IBM Tivoli Storage Manager for Databases Guía de inicio rápido

IBM Tivoli Storage Manager for Databases
Versión 6.3
Guía de inicio rápido
Esta guía tiene por objeto iniciarle con una configuración básica de IBM Tivoli Storage Manager for
Databases.
Versiones traducidas: para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, consulte los archivos PDF contenidos en el DVD
de Inicio rápido.
Descripción general del producto
Tivoli Storage Manager for Databases ofrece protección a sistemas de gestión de base de datos, como Oracle y Microsoft SQL
Server, mediante la creación de copias de seguridad y restauraciones de datos mientras estos servidores de base de datos
siguen ejecutando sus aplicaciones primarias.
1
Paso 1: Acceda al software y a la documentación
Si descarga el producto desde IBM® Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24030438
Esta oferta de producto incluye:
v DVD de inicio rápido de IBM Tivoli Storage Manager for Databases V6.3
v DVD de IBM Tivoli Storage Manager for Databases V6.3 (Data Protection for Microsoft SQL V6.3)
v DVD de IBM Tivoli Storage Manager for Databases V6.3 (Data Protection for Oracle V6.3)
Para obtener la documentación completa, incluidas las instrucciones de instalación, consulte el Information Center de
Tivoli Storage Manager for Databases en: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/index.jsp.
2
Paso 2: Evaluación del hardware y la configuración del sistema
Para obtener los requisitos detallados del sistema de la versión 6.3, consulte:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21218747.
3
Paso 3: Revisión de la arquitectura base
El diagrama siguiente muestra la arquitectura base para IBM Tivoli Storage Manager for Databases.
Servidor
de bases
de datos
Entorno de Oracle
o
Microsoft SQL
API de
Oracle o de
Microsoft
SQL Server
Archivos de base de
datos y de registro
Tivoli Storage
Manager for
Databases
Entorno de Tivoli
Storage Manager
Servidor de Tivoli
Storage Manager
API de Tivoli
Storage
Manager
Copia de seguridad
y restauración
Almacenamiento
de Tivoli Storage
Manager
4
Paso 4: Instalación de Tivoli Storage Manager for Databases
Inserte el DVD del producto en la unidad de DVD y vaya al directorio correspondiente de su sistema operativo:
v Windows:
– Data Protection for Microsoft SQL Server: efectúe una doble pulsación en setup.exe y pulse Aceptar. Siga las
instrucciones de instalación que aparecen en las ventanas de solicitud de información.
– Data Protection for Oracle: normalmente se inicia automáticamente el asistente InstallShield. Si el asistente no está
habilitado, seleccione Ejecutar del menú Inicio, escriba x:\setup (donde x es la letra de la unidad de DVD) y pulse
Aceptar. Siga las instrucciones de instalación que aparecen en las ventanas de solicitud de información.
v AIX: inicie la sesión con autorización de usuario root y escriba smitty install en el indicador de mandatos. Pulse Intro y
siga las instrucciones de instalación que aparecen en las ventanas de solicitud de información.
v HP-UX itanium, Linux y Solaris Sparc: inicie la sesión con autorización de usuario root y escriba el nombre del archivo
de instalación (nombrearchivo.bin) en la línea de mandatos. Pulse Intro y siga las instrucciones de instalación que
aparecen en las ventanas de solicitud de información.
5
Paso 5: Configure Tivoli Storage Manager for Databases
Siga las instrucciones de configuración del producto y sistema operativo que se proporcionan en el Information Center:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.itsm.nav.doc/t_configuring.html.
Más información
?
Para obtener más información, consulte los recursos siguientes:
v Información general del producto IBM Tivoli Storage Manager for Databases:
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-db
v Soporte técnico de IBM Tivoli Storage Manager for Databases:
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager_for_Databases
v Information Center (publicaciones) de Tivoli Storage Manager:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r3/index.jsp
v Página wiki de Tivoli Storage Manager:
http://www.ibm.com/developerworks/wikis/display/tivolistoragemanager/Home
v Página de Tivoli Storage Manager Service Management Connect:
http://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html.
Material bajo licencia de IBM Tivoli Storage Manager for Databases Versión 6.3 - Propiedad de IBM. © Copyright IBM Corp. 2000, 2011. Derechos restringidos para los usuarios del gobierno de EE.UU. - El uso, la copia y la divulgación
están restringidos por el contrato GSA ADP Schedule con IBM Corp.
IBM, el logotipo de IBM e ibm.com son marcas registradas de International Business Machines Corp. en muchas jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de
otras empresas.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países. Encontrará una lista actual de marcas registradas de IBM en la página web “www.ibm.com/legal/copytrade.shtml”.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Otros nombres de compañías, productos o servicios son marcas registradas o de servicio de terceros.
Número Pieza: CF36MML
Printed in Ireland