Descargar este archivo PDF - Revista de Arte

de hace diez años atrás, como VIr-
h acié ndolo Miembro -Honorario de
tuoso, pero en cambio es el músico
la corporación, .en uri acto público
material de música novedoso,
y
.sin embargo los laúdes con su tré-
justísimo, que sabe en todo mo-
presidido por el rector señor Her-
molo persistente y sus. sonidos algo
mento conservar el equilibrio de
nández.
secos, han ganado el entusiasmo
una cultura y de . una sensibilidad
Los conciertos de piano . y de
público , por la perfección magní-
pudo
violín fueron seguidos por la llega-
fica del conjunto, la m1,1sicalidad
verse la divers a p~sición de los ar-
da del simpático y extraordinario
admirable de la . interpretación.
tistas, fué al actuar e~ conjunto, en
conjunto de los laudistas
dos con ciertos de sonatas para vio-
E~equiel,
exquisitas.
En donde más
Pepe
y
Paco
Elisa,
Aguilar.
. Todo
lo
que podamos decir de
entusiasta, lo merecen estos artis-
lín y piano; Thibaud siempre ex-
El público de Santiago ya l~s co-
tas. . acabados, que no sólo son her-
presivo y correcto,
nocía y tiene por ellos un aprecio
manos en la sangre, sino también
hermanos en el sonido de esas cua-
Moiseiwitsch
muy bien en el primero y mediocre
que merecen m u y
en el segundo. A ambos artistas,
conjunto de los Aguilar es cierta-
tro voces que no son sino una sola.
a dem_á s, tuvimos ocasión de apre-
mente uno de los casos más deci-
Debemos agradecerles el h abernos
ciarlos frente a la orquesta.
de
veras.
El
Co-
sivos, para probar que en música,
dado a conocc;:r muchos autores y
mo programas, ni uno ni otro nos
como en todo lo verdadero, la cali-
obras de mérito; demuestran , ade-
hicieron oír nada nuevo: desde la
dad y el refinamiento son a la lar-
más,
Balada en La bemol hasta el Con-
ga los mejores auxiliares - de triun-
nuestro, cosa que no es corriente
cierto de Mendelssohn.
fo. Instrumentos, si se puede decir
en ,el egoísmo desapegado, del que
un interés especial .p or lo
La Facultad de Bellas Artes de la
raros, de timbre11 que hemos con-
mira los países como sim.ples pun-
Universidad de Chile distinguió a
venido en relegar a los ciegos y a
tos de su paseo por el mapa.- S .
Thibaud con un homenaje especial,
lo cursi de las estudiantinas; un
CRONICA MUSICAL D EL · EXTRANJERO
A TRAVES DE LA$ REVISTAS
FRANCIA
1~ música.
que la crítica francesa reserva para
_Chailley,
casos muy señalados. Entre los eje-
escogió e hizo interpretar, en con-
direc tor de
P ARÍS . - Los organizadores ~el
cutantes que mayor aprecio han
diciones fieles, una serie de obras
«Maggio Fiorentino » han juzgado
merecido están el Director 'de Co-
del siglo XV: Dutay, Ockegh~m.
oportuno extender el excelente con-
ros Andrea Morosini, la soprano
Brumel, Fevin, }osquin D esprese.
cepto que, a tra,·és de su org aniza-
Elbe Stignani, y Marino Stabile ,
ción, puede el público formarse del
entre los hombres.
. La Opera de París ha abierto
sus puertas tradicionales a un ba-
arte italiano. Con este objeto se
Un espectáculo novedoso y de
llet novedoso y original, de que es
celebraron algunos <gal as » de gran
resonancia ha sidd la represent~­
autor el gran danzarín Serge Lijar .
renombre en el Teatro de la Opera
ción del «Misterio de la Pasión »,
«Icare», cuya leyenda ha tomado
de París. Los maestro~< Serafí n y
Vittorio Gui tuvieron
a su cargo la
'
: l
._
en un escenario especial construido,
el coreógrafo con la idea de los
~rientales de danzar únicamente
dire cc ión de los especticulos: «Nor-
como en la Edad Media, frente a
las puertas de la Catedral .de Notre
con instrumentos de percusión , lo-
ma ~ . de B ellini; • Falstaff» y el « Re-
Dame. La organización, a cargo del
. gr6 im pres'ionar en for~a que la
quiem » de Verdi. Si la ejecución de
Comité de las Fiestas de París,
crítica constata haber presenciado
«Norma », baj? la dirección de Gui ,
tuvo é~ito en la parte musical ~ no
rara vez un entus;asmo .m ayor. El
no fué premiada con el aplauso
unánime; el c Requiem :o> deVerdi y el
así en lo que a
condiciones
único coñjunto que sirve de marco
plásticas se refiere, que fueron de-
musical ~ la tragedia de lcaro, cu-
« F a ls taff • alcanzaron oali he aciones
claradas
M.
yas alas caen dr.a máticamente, es
..
apenas
las
mediocres.
una completa bat~ría dosiiicada
por un músico, c~yo nombre se ha
ta y tres orquestas y bandas y
veintisiete coros representaron la
ocultado, y que logra efectos de una
contribución de los trabajadores de
cámara para cuatro instrumentos
Europa con un total de más de dos . de cuerda sin piano. Las obras demil ejecutantes, entre los cuales s·e
berán enviarse a la Sección Música
lamentó la contribución de Alemade la Biblioteca del Congreso de
s~gerencia inimaginable.
El gran director Ansermet, presentó últimamente, en los conciertos de la Société Philharmonique,
varias novedades dignas de celebrarse: la orquestación de los «Epigraphes Antiques de Debussy»,
obra no simplemente de un hábil
transcriptor, sino de un verdadero
cola borador, y dos obras de Hindemith, de las cuales la crítica francesa hace juicios curiosos. Parece
haber sido un_a de las primeras ejecuciones de Hindemith en Francia, 1
y a renglón seguido de Debussy,
esa música agria, angulosa y despiadada les sugiere la ida de «un
pensum , de la expiación de un pla.:er demasiado profano », Primeramente se ejecutó el «Concierto para
viola y orquesta de cámara », obra
que la críti~a declara obscura en
su sentido expresivo y cuyo signi. hcado ascético parece incomprensible en los medios intelectuali11tas
de que se sirve. En la «Sinfonía de
Matis el Pintor» {Matías Grünewald), reconocen los franceses la
internacional con un premio de mil
dólares por una obra de música de
nia únicamente compuesta de desterrados, ComposicioneiJ de Schos-
Wáshington, antes del 30 de septiembre de 1936.
takovitch, Davidenko, Hanns Eisler y Koechlin fueron ejecutadas
con gran entusiasmo. ElCJigniiicado
INGLATERRA
social del festival no satisiizo a sus
organizadores: no lograron hacer
Los festivales Mozart en la Opera
de Glyr.debourne.- Durante el mes
brillar en él la lycha de clases, sino
una necesidad muy e fectiva de la
de junio tu vieron lugar en. 1~ Opera de Glyndebourne diversas repre-
lucha que hay que sostener para
cultivar musicalmente las masas
trabajadoras. El lema de: «Contra
la decadencia fascista en el arte y
sentaciones de Ópera11 de Mozart,
entre las cuales el .« Entführung aus
dem Serail », (Rapto del Serrallo) ,
en la cultura» no logró una realización completa.
constituyó una premUre absoluta.
Actuaron especialmente y como es
corriente el caso en la escena lír.i ca
Entre las mejores obras estrenadas úl timametite en París merecen
i nglesa, un gran número de artistaa
extranjeros. Desde' luego, Frit:z
«Concierto para violonce- . Busch , Carl Ebert y Hamish Willo y orquesta» de Malipiero , «V son eran dire ctor de orquesta, proCuarteto de Cuerdas » de Bela Bar- ductor y escenógrafo, respectivatok. «Cinco epigramas de Clement mente.
Marot » de Henri Martelli y la
Entre los cantantes se distinguie«1 Sinfonía » de Kurl Weill.
ron : Irene Eisinger, Walther Lud-
citarse: el
NoTICIAS.- Profesor de la Cátedra de Composición del Conservatorio de ·París ha sido designado,
wig, Heddle Na.s h e !van Andresen, el che~o Mila Kocova. Willy
Domgraf Fassbaender y hast~ una
etíope ... Mme. Aulikki Rautawaara
(en el papel de Pamina, en la « Flau-
cepa de Strauss y tachan la obra
de ir tras de lo «kolosah. • No podremos nunca, gozar de una sinfonía entera, ya sea de Mahler,
llecido hace poco, el gran com positor Roger Ducasse.
Bruckner, Brahms, St~uss o Hin-
El viejo Conservatorio de Músi-
Festivales de Haendel erí"Cambrid-
demith . tropezaremos siempre con
las paralizaciones del pensamiento
o las banalidades que no incomodan a nadie al otro lado del Rin >,
ca y Declamación ha sido rebautizado con el n~mbre de «Conservatorio de Música ·Y Arte Dramá tico ».
ge.- La célebre universidad no olvida jamás a su solemne miembro
«honoris causa» y no podía dejar
Curioso juicio. en abierta contra-
Primer Premio de Roma se ha
acordado este año M. René (:hallan ,
inadvertido aniversario tan importante com~ el 250. 0 del nacimiento
dicción con ot~os que hemos transcrito en revi11tas anteriores sobre
alumno de H. Busser. por su cantata «Chateau endormi ». Primer
de este músico, contemporáneo de
Bach, cuyo aniversario paralelo pa-
las mismas obras.
Escogiendo la frontera misma de
Segundo Premio a M . P. Maillard-:Verger, alumno de Paul Du~
rece haber hecho olvidar bastante
Aiemania, se verilicó en Estrasburgo el Primer Festival Olímpico de
y Segundo Gran ~remio a
Maree[ Stern, alumno de H.· Busser,
Por un _acuerdo muy r~%onablf se
ordenaron las distintas audiciones
Música y Canciones de los Trabajadores, solemnidad artística teñida de signiiicado político. Cuaren-
en reemplazo de
Paul Dukas, fa-
kas
la Fundación « Eli:zabeth Sprague Coolidge » llama a un concurso
ta encantada») ,
al de Haendel.
siguiendo el itinerario geogr;¡hco,
por decir así, de la producción de
Haendel. ya que este músico viajó
!'uces~~~~entc: :vor Italia, después
Gans que . forma~ una ·_verdadera
no para piano y orquesta) , Yryo
de abandonar Alemania, su patria,
y establecerse de:hni tivamen te en
lnglate;ra, lo cual influyó n otable-
Suite de color regional. Entre ella~t
se citan «Atardecer en el Lago»,
«_Entre barracas » y «Fiesta». Tam-
me~te ~n la evolución de su estilo
bién estrenó obras del compositor
Kilpinen ( varios Lieder): de los daneses, Carl Nielsen íSexta Sinfonía), Ebbe Hamerik (Pasacaglia
y Fuga): de los noruegos, Ludwig
y lenguaJe musical. aunque el Profesor Den.t,_ durante una conferencia dictada como preámbulo,
trató de d~m~~trar que Haetu!el no
tuvo verdaderos «períodos'' de prcduc)ción, y que después de su viaje
de Alicante. Rafael R odríguez Albert (O vertura titulada «Meditación de S1gücn:z:a), y una «Sinfonía
Conce r tante» para piano y orquesta de Federico rle Elizalde. . Esto,
a Italia su eetilo quedó virtualmente :hjado para siempre, · tesis por lo
de~ás, ,basttmte discutible.
Los festivales se iniciaron con un
concierto en la S t. ]ohn 'e Chapel.
L_uego .siguieron el de Guildh'all, el
de St. John's Hall y el de:: la capilla del Rey, en relación ya más di~
recta con la labor de Haende l en
Inglaterra, y luego algunas ejecu"i~nes de óperas, entre ella~ ,«A-poifo
e Dafne» y «Sus!lna»,
La « Season » en el Covent Carden.
- La tenhtiva de des pertar interés
p~r las--~bras ·j~ Rossini, parece haber 'fracasado comp!etamente. El
ensayo conip~endió la represe ntación de «C enerentola», «L 'italiana
in Algeri» y «11 Barbiere»,
' D~ra~te la
temporada se han representado, además, «Schwand a »
d~ Weinberger, «Carmen», «Bohé-
'
..
me» (con Grace Moore como intér-'
prete principal. lo que constituyó
un éxito s in p;ecedentes) y «Pr.ince lgor» de Borodine .
ESPAÑA
En los ..conciertos sinfónicos se
ha ~strenado la Sinfonía de Paul
Hindemith : «Mathis der M aler»,
·~bra que ha lla-mado, úl timamente,
además de obras c!e H alffter, Pedro
San ]uan ..; el inimitable Falla.
lrgens Jensen (Variaciones 'para orquesta), Davis Monrad J ohannsen
(Lied con orquesta): y de los compositores suecos. Kurt Atterberg
(Concierto de piano)', Ture Ranga.
trom ( L ieder con m;qu~sta), Loe
grandes maestros alemanes del pa-
Es de felicitar a las institu ciones
orquestales españolas que: sin nc::cesidad de caer en un absurdo nacionalismo . sistematizado, prestan
sado ~om ple taron los fes t i v alea: BeC!thoven , Brahms, Weber. Haendel).
decidida ayuda a los compositores
nacionales, estrenando a menudo
sus obras.
hay que reconocer que el nuevo or-
ALEMANIA
Festivales de música nórc..'ica en
Lübeck.- Con ocasión de las asambleas celebradas por la «S ociedad
N órd ica», en la vieja ciudad de Lübeck, se organi:z:aron cuatro conciertos con obras y ejecutan tes de
países d~l norte de Europa, los que
Festivales de jóvenes compositores
en Düsseldorj:-A pesar de todo
den de cosas en Alemania tiene algunos aspectos que dicen·· relación
con el progreso. Siempre el progreso ex..:lusivo del país, ·naturalmente, ya que Alemania se ha ai~lado
cada ve:z: más del-resto del mundo,
pero no por eso digno de indiferen'cia para los que ve~ el espectáculo
desde fuera. Así, por ejemplo, la
sección cultural ·del partido Nacional Socialista en la ciudad de Düs-
las autoridades.
seldorf; organi:z:ó entre el 6 y el ü
de junio último, una serie de conciertos en que se dió ocasión para
presentar a 'jóvenes comp_ositores
<< arios)), Entre otros, presentaron
«La supremacía de la música de
los países del sur parece d efiní ti-
obras: Albert }ung, Rudolf Wagner-Regeny, Karl María·Holzapfels,
vamente aniquil~da» , dice orgullosamente Herr H erbert Gerick. de
Berl'ín ( Revista «Die Musik. ju-
Ludwig M aurick. ]ulius · Weismann, Emil Peeters, etc.
ahora, como resultado de la política racial del Reich, han pasado al
primer plano en el interés del público, debidamente influenciado por
lio 1935) con ocasión de estos festivales, a unque luego con:hesa que
la noción de lo nórdico en música
la atención de todos-los públicos de
no aparece todavía claramente delimitada,
Lós países representados . son:
Europa. habiendo sido llevada a España por el insigne compositor, hoy
Escandinavia, Finlandia e Islandia.
y también Alemania. 'H olanda no .
Festivales Bach-Lutero en Eisenach.- Los festivales de tres o cua·
tr~ días seguidos consagrad~. a algunos autores o é:p~as determina-.
das, siguen sucedié:ndose interminablemente en Alemania. Entre lo•
números con sagrados a Bach en eete año, deben citarse los que tuvieron lugar en· Eisenach. en el cas-
desterrado del « Dri ttes Reich ~ .
La orquesta Filarmónica ha es-
estuvo representada.
Así se ejecutaron obras de los
.tillo del Wartburg, bajo la divisa
artístico- político- religiosa « Bach-
trenado algunas obras orquestales
del compositor valeJlc;ano More no
finlandeses ]ean Sibelius (S é ptima
Sinfonía), Sulso Ranta ( Concerti-
Luther-Warthuré, con la colaboración de las autoridades locales, o
sea del Gobierno de T uringia. Conciertos de órgano (con el Thomas
can;or Dr. Karl .Straube) de coros.
con participación de las escuelas de
la región y conciertos ~~ música de
cámara, reunieron durante algunos
días en esa región y en el histórico
profesor de la. Universidad Nacio-
taría para valorizar'la cultura y la
nal de La Plata, señor Tobías Bone~atti, qu!en concibe la educación
'
estéti~a mediante un análisis sistemático de las manifestaciones de
magnífica fi.~alidad del autor. Sus
clases son ilustrad.a s con diapositi-
arte, tanto plástica, musical y poética. El no pretende hacer de sus
al~mnos, técnicos
castillo un gran número de personalidades importantes del campo
artístico. político y religioeo de la
ac.tu.al Alema~ia.- U.
en particulares
expresiones artísticas. Le interesa
UN LIBRO INTERESANTE
del arte en cualquiera de sus ma-
<( E SPÍRITU » DE T'OBÍAS BONESAilÍI
. Con cuán.to placer leí este libro
del profeeor Bonesatti. Quizás, porque en estos últimos tres años h.e
orien1ado mis inquietudes a un estudio más global del arte. Porque
creo que sólo una correlación de las
diferentes expresiones artísticasal desentrañar los factores q~e producen una actitud creadora, en determinado momento histórico - nos
más el in4ividuo receptivo que mediante una educación estética global, .pueda valorizar el fenómeno
nifestaciones, En su libro « Espíritu », Bonesatti expone y argumenta su método. Sin embargo. como
se PU;diera creer, su concepto pedagógico no elimina los .elementos
técni~os _esen::i~!es, que al muchacho le son necesarios precisamente
para esta valorización. Educación
rítmica y audit iva: familiarización
con las formas musicales: diferenciación de los instrumentos de la
orquesta y su papel como elemento
r
de ella, etc. Esto es lo que a música
vos, con cine y con diseos. La importancia que este profesor le concede a.l disco, es ca pi tal. Hoy en día
la pedagogía de la música no puede
dej-ar de. utilizar este complemento
music~l que nos pone en contacto
con determinado momento histórico, una vez que el alumno S:dquie-
re elementos primarios que le capaciten para enfrentar expresiones
su pertores, Bonesatti le encauza
presentándole las expresiones similares de las ártes. «EJ. verde azulado» de Wateau. ' escribe este catedrático, se encuentra ya en el «be)
canto» ·napolitano; hacía 1700, en
Couperin, en Mozart, en Hadyin.
Un alumno educado en estas condiciones tendrá una visión más amplia, y el mundo exterior le será
más elocuente, p\:.les él contribuye
a robustecer su espíritu.
¡Qué alegría más grande el de ser
se refiere, especi~lidad a la que más
se inclina su autor. Bastante nos
capiU de emocionarnos intensamente ante cosas pequeñas e'n a parien-
habría interesado ver ligurar en el
programa el'tos mismos aspectos,
pero refiriéndose a plástica. Un es-
cia. Ante la espuma del mar con
sus inlinitas formas: ante las pequeñas 'piedras repletas de sugeren-
tudio del ritmo: de la línea y sus
diferentes valores, de las formas y
cias: ante el canto p;ofundo del
campesino que trabaja. Ante todo
su organización en el espacio: de
los c_onceptos de dimensión perspectiva y profundidad del c~adro:
un rr.undo que de improviso se revela y se 't ransforma. Es una alegría
intensa. es una alegría de -.-é:iarciste ».
Este es un libro que todos los
maestros de Chile, especialmente.
~isley, e _t c.-y e~ el . simbo.li&~o
_ poético de Mallarmé •.. Verlaine y
etc., serían elementos indisper.sables para establecer equivalenci~s
entre dos manifestaciones artísticas. Porque un estudio. analítico y
comparativo nos lleva a encontrar
.. B~~.udelaire.
.«Las artes, afirma Spe~gler, son
la íntima relación entre un fresco
del Be~t~ Angélico y un Coral 'de
.uniclade&. vital~s . y lo vital no a'd-
Bach: entre un cuadro de Manet y
un tro.zo de. Debutsy: .for ejemplo.
r~velará
bre;
Y
con más preci~ión al hompor otra parte el fenómeno
artís.tico especializado se nos pres~nta tangible, cuando intervienen
para ,c ::sclarecer su si¡tnilicación otras
.expresiones artísticas especializa- ~ae.
.
..
. Una alegría de explorador se apo- deró de mí en aquel tiempo que interesado _por el impresionismo musical francé;s , busqué su correspon. denc¡:iaen plástica - Manet, Pizarro,
~
deberían leer. Escrito en un len·:t•
.
..
guaje muy simple y con una vertebración bien defi.nida. Una orienta~
primaria y secundaria. Y cuán he-
El profesor Bonesatti ha confeccionado un programa de' estudio,
ción como la que propone el profesor Bonesatti e~ necesaria para
nu'estra enseñanza. ;ero se precisan
profesores de la c~lidad visionaria
del profesor Boneaatti.- EDU.ARDO
:t~i~a
. ...
que inserta en su libro y que bas-
LIRA E SPEJO.
mi~e . div~sión » . Cuán lejos de esta
~firmación está nuestra enseñanza
es la labor
. . . . -que
de~arrolla .este
•