el manual

23(/9,9$52
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
&RQWHQLGR
,QWURGXFFLäQ (QSRFDVSDODEUDV /ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV $VLHQWRVVLVWHPDVGH
VHJXULGDG 3RUWDREMHWRV ,QVWUXPHQWRV\PDQGRV ,OXPLQDFLäQ &OLPDWL]DFLäQ &RQGXFFLäQ\PDQHMR &XLGDGRGHOYHKÞFXOR 6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR 'DWRVWÚFQLFRV ,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV ¾QGLFHDOIDEÚWLFR ,QWURGXFFLäQ
,QWURGXFFLäQ
,QWURGXFFLäQ
'DWRVHVSHFÞILFRVGHO
YHKÞFXOR
3RUIDYRUDQRWHORVGDWRVGHVXYHಢ
KÞFXORHQODSÒJLQDDQWHULRUSDUDWHಢ
QHUORVDPDQR(VWDLQIRUPDFLäQHVWÒ
GLVSRQLEOHHQODVVHFFLRQHV6HUYLFLR
\PDQWHQLPLHQWR\'DWRVWÚFQLFRV
DVÞFRPRHQODSODFDGHFDUDFWHUÞVWLಢ
FDV
,QWURGXFFLäQ
6XYHKÞFXORUHSUHVHQWDXQGLVHâR
FRPELQDGRGHDYDQ]DGDWHFQRORJÞD
VHJXULGDGFRPSDWLELOLGDGHFROäJLFD\
HFRQRPÞD
(VWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVOHSURಢ
SRUFLRQDWRGDODLQIRUPDFLäQQHFHVDಢ
ULDSDUDFRQGXFLUHOYHKÞFXORGHIRUPD
VHJXUD\HILFLHQWH
,QIRUPHDORVRFXSDQWHVVREUHORVSRಢ
VLEOHVSHOLJURVGHOHVLRQHV\DFFLGHQಢ
WHVGHULYDGRVGHXQXVRLQFRUUHFWRGHO
YHKÞFXOR
6LHPSUHGHEHFXPSOLUODVOH\HV\ORV
UHJODPHQWRVGHOSDÞVSRUGRQGHFLUಢ
FXOH'LFKDVOH\HVSXHGHQGLIHULUGH
ODLQIRUPDFLäQFRQWHQLGDHQHOSUHಢ
VHQWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODGHVFULSFLäQ
IDFLOLWDGDHQHVWHPDQXDOSXHGHDIHFಢ
WDUDVXJDUDQWÞD
&XDQGRHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRಢ
QHVKDFHUHIHUHQFLDDXQDYLVLWDDOWDಢ
OOHUOHUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDD
VX5HSDUDGRU$XWRUL]DGR2SHO
7RGRVORV5HSDUDGRUHV$XWRUL]DGRV
2SHOOHRIUHFHQXQVHUYLFLRH[FHOHQWH
DSUHFLRVUD]RQDEOHV3HUVRQDOH[SHಢ
ULPHQWDGRIRUPDGRSRU2SHOWUDEDMD
VHJëQODVLQVWUXFFLRQHVHVSHFÞILFDV
GH2SHO
/DGRFXPHQWDFLäQSDUDHOFOLHQWHGHಢ
EHUÞDHVWDUVLHPSUHDPDQRHQHOYHಢ
KÞFXOR
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO
ထ
(VWHPDQXDOGHVFULEHWRGDVODV
RSFLRQHV\IXQFLRQHVGLVSRQLEOHV
SDUDHVWHPRGHOR$
$OJXQDV
GHVFULSFLRQHVLQFOXLGDVODVGHOD
SDQWDOOD\ODVIXQFLRQHVGHO
PHQëSXHGHQQRVHUYÒOLGDV
SDUDVXYHKÞFXORDFDXVDGHOD
YDULDQWHGHOPRGHORODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOSDÞVHO
HTXLSDPLHQWRHVSHFLDORORV
DFFHVRULRV
ထ
/DVHFFLäQ(QSRFDVSDODEUDV
OHSURSRUFLRQDXQDSULPHUDYLVLäQ
GHFRQMXQWR
/DVWDEODVGHFRQWHQLGRVDOSULQಢ
FLSLRGHOPDQXDO\GHFDGDVHFಢ
FLäQOHD\XGDUÒQDORFDOL]DUODLQಢ
IRUPDFLäQ
(OÞQGLFHDOIDEÚWLFROHSHUPLWLUÒ
EXVFDULQIRUPDFLäQHVSHFÞILFD
(QHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
VHUHSUHVHQWDQYHKÞFXORVFRQYRಢ
ODQWHDODL]TXLHUGD(OIXQFLRQDಢ
PLHQWRHVVLPLODUSDUDORVYHKÞಢ
FXORVFRQYRODQWHDODGHUHFKD
(QHVWHPDQXDOVHXWLOL]DQODVGHಢ
VLJQDFLRQHVGHIÒEULFDSDUDORV
PRWRUHV/DVGHVLJQDFLRQHVFRಢ
PHUFLDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVVH
SXHGHQHQFRQWUDUHQODVHFFLäQ
'DWRVWÚFQLFRV
/DVLQGLFDFLRQHVGHGLUHFFLäQS
HML]TXLHUGDRGHUHFKDGHODQWHR
GHWUÒVVHUHILHUHQVLHPSUHDO
VHQWLGRGHPDUFKD
ထ
ထ
,QWURGXFFLäQ
(VSRVLEOHTXHODVSDQWDOODVGHO
YHKÞFXORQRHVWÚQGLVSRQLEOHVHQ
VXLGLRPD
/RVPHQVDMHVHQSDQWDOOD\ORV
UäWXORVLQWHULRUHVHVWÒQLPSUHVRV
HQQ
QHJULWD
3HOLJUR$GYHUWHQFLD\
$WHQFLäQ
3HOLJUR
(OWH[WRPDUFDGRFRQ3
3HOLJUR
RIUHFHLQIRUPDFLäQVREUHHOULHVJR
GHVXIULUOHVLRQHVIDWDOHV6LVHLJಢ
QRUDGLFKDLQIRUPDFLäQSXHGHKDಢ
EHUSHOLJURGHPXHUWH
$GYHUWHQFLD
(OWH[WRPDUFDGRFRQ
$GYHUWHQFLDRIUHFHLQIRUPDFLäQ
VREUHULHVJRVGHDFFLGHQWHVROHಢ
VLRQHV6LVHLJQRUDGLFKDLQIRUPDಢ
FLäQSXHGHKDEHUULHVJRGHOHVLRಢ
QHV
$WHQFLäQ
(OWH[WRPDUFDGRFRQ$
$WHQFLäQ
RIUHFHLQIRUPDFLäQVREUHSRVLEOHV
GDâRVHQHOYHKÞFXOR6LVHLJQRUD
GLFKDLQIRUPDFLäQHOYHKÞFXOR
SXHGHVXIULUGDâRV
6ÞPERORV
/DVUHIHUHQFLDVDSÒJLQDVVHLQGLFDQ
PHGLDQWH(OVÞPERORVLJQLILFD
YÚDVHODSÒJLQD
/DVUHIHUHQFLDVGHSÒJLQDV\ODVHQಢ
WUDGDVGHÞQGLFHKDFHQUHIHUHQFLDVD
ORVHQFDEH]DGRVTXHVHSURSRUFLRಢ
QDQHQODVHFFLäQGHÞQGLFH
/HGHVHDPRVPXFKDVKRUDVGHDJUDಢ
GDEOHFRQGXFFLäQ
$GDP2SHO$*
,QWURGXFFLäQ
(QSRFDVSDODEUDV
(QSRFDVSDODEUDV
,QIRUPDFLäQLPSRUWDQWH
SDUDVXSULPHUYLDMH
'HVEORTXHRGHOYHKÞFXOR
'HVEORTXHRFRQHOPDQGRD
GLVWDQFLD
3XOVHASDUDGHVEORTXHDUODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU3ëOVHORGHQXHYRSDUD
GHVEORTXHDUWRGRHOYHKÞFXOR
$EUDODVSXHUWDVWLUDQGRGHODPDQLOOD
FRUUHVSRQGLHQWH
6LSXOVDHOERWäQ*VRORVHGHVಢ
EORTXHDHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
0DQGRDGLVWDQFLD&LHUUHFHQಢ
WUDOL]DGR&RPSDUWLPHQWRGH
FDUJD'HVEORTXHRFRQOODYH
PDQXDO
'HVEORTXHRFRQODOODYH
HOHFWUäQLFD
3XOVHHOERWäQGHODPDQLOODH[WHULRU
GHFXDOTXLHUSXHUWDFXDQGRODOODYH
HOHFWUäQLFDVHHQFXHQWUHGHQWURGHO
DOFDQFHGHOD]RQDGHGHWHFFLäQ
DSUR[LPDGDPHQWHXQPHWURGHODV
SXHUWDVGHODQWHUDVRHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD\WLUHGHODPDQLOOD
SDUDDEULU
R
3XOVHHOERWäQGHODOODYHHOHFWUäQLFD
ASDUDGHVEORTXHDUWRGDVODVSXHUWDV
\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
,QFOLQDFLäQGHORVUHVSDOGRV
$OWXUDGHODVLHQWR
7LUHGHODSDODQFDDMXVWHODLQFOLQDಢ
FLäQ\VXHOWHODSDODQFD'HMHTXHHO
UHVSDOGRVHDFRSOH1RVHDSR\HHQ
HOUHVSDOGRPLHQWUDVORDMXVWD
3RVLFLäQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDಢ
ODQFD
KDFLDDUULED
DVLHQWRPÒVDOWR
KDFLDDEDMR
DVLHQWRPÒVEDMR
$MXVWHORQJLWXGLQDO
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR
VXHOWHHODVLGHUR
,QWHQWHPRYHUHODVLHQWRKDFLDGHಢ
ODQWH\KDFLDDWUÒVSDUDDVHJXUDUVH
GHTXHHODVLHQWRHVWÒEORTXHDGRHQ
VXSRVLFLäQ
3RVLFLäQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV
3RVLFLäQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHORV
UHSRVDFDEH]DV
3XOVHHOERWäQGHGHVEORTXHRDMXVWH
ODDOWXUDHQFODYH
5HSRVDFDEH]DV
&LQWXUäQGHVHJXULGDG
$MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV
5HWURYLVRULQWHULRU
([WUDLJDHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG\
DEURFKHHQHOFLHUUH(OFLQWXUäQGH
VHJXULGDGQRGHEHHVWDUUHWRUFLGR\
GHEHTXHGDUELHQDMXVWDGRDOFXHUSR
(OUHVSDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGR
LQFOLQDGRKDFLDDWUÒVPÒ[LPRDSUR[
¡
3DUDGHVDEURFKDUHOFLQWXUäQSXOVH
HOERWäQURMRGHOFLHUUH
3RVLFLäQGHDVLHQWR&LQWXURಢ
QHVGHVHJXULGDG6LVWHPDGH
DLUEDJV
3DUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWR
DMXVWHODSDODQFDTXHKD\GHEDMRGH
ODFDUFDVDGHOHVSHMR
5HWURYLVRULQWHULRUHVSHMRSDQRUÒಢ
PLFRUHWURYLVRULQWHULRUFRQ
DQWLGHVOXPEUDPLHQWRDXWRPÒWLFR
(QSRFDVSDODEUDV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
$MXVWHHOÚFWULFR
$MXVWHGHOYRODQWH
6HOHFFLRQH\DMXVWHHOUHWURYLVRUH[ಢ
WHULRUFRUUHVSRQGLHQWH
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVFRQYH[RV
$MXVWHHOÚFWULFR5Hಢ
WURYLVRUHVH[WHULRUHVSOHJDEOHV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLಢ
FRV
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRಢ
ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVHಢ
JëUHVHGHTXHHVWÚWRWDOPHQWHEORಢ
TXHDGD
(OYRODQWHVäORVHGHEHDMXVWDUFRQHO
YHKÞFXORSDUDGR\ODGLUHFFLäQGHVಢ
EORTXHDGD
6LVWHPDGHDLUEDJV3RVLFLRಢ
QHVGHODOODYHGHOHQFHQGLGR
$MXVWHPDQXDO
%DVFXOHHOHVSHMRHQODGLUHFFLäQUHಢ
TXHULGD
/RVUHWURYLVRUHVLQIHULRUHVQRVRQUHಢ
JXODEOHV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
(QSRFDVSDODEUDV
9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(QSRFDVSDODEUDV
6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV &HQLFHUR 3RUWDYDVRV &RQPXWDGRUGHODVOXFHV 3LORWRDQWLQLHEOD /HFWRUGHWDUMHWDSDUD
VLVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD 0DQGRVGHODFROXPQDGH
ODGLUHFFLäQ 6DOLGDVGHDLUHFHQWUDOHV 7RPDGHFRUULHQWH )DURVDQWLQLHEOD (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD %DQGHMDSRUWDPRQHGDV
UDQXUD86% &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU',& 6HâDOL]DFLäQGHJLURV\
FDPELRVGHFDUULO /XFHVODWHUDOHV 5ÒIDJDVOX]GHFDUUHWHUD\
OX]GHFUXFH ,QVWUXPHQWRV &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU',& %RFLQD $LUEDJGHOFRQGXFWRU /LPSLDSDUDEULVDV
ODYDSDUDEULVDV 6LVWHPDOLPSLDOXQHWD\
ODYDOXQHWD 2UGHQDGRUGHDERUGR 2UGHQDGRUGHDERUGR $LUEDJGHODFRPSDâDQWH *XDQWHUD 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
WÚUPLFRV /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD &RQWUROGHOUÚJLPHQGH
UDOHQWÞ 7RPDGHFRUULHQWH (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR &HQLFHUR 3RUWDYDVRV /XFHVGHHPHUJHQFLD &LHUUHFHQWUDOL]DGR %RWäQGHHQFHQGLGRSDUD
HOVLVWHPDGHOODYH
HOHFWUäQLFD %RWäQ(FRSDUDPRGRGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH 6LVWHPDVWRSVWDUW 5HJXODGRUGHYHORFLGDG\
OLPLWDGRUGHYHORFLGDG 0DQGRDGLVWDQFLDHQHO
YRODQWH 5HJXODGRUGHYHORFLGDG &HUUDGXUDGHOHQFHQGLGR
FRQEORTXHRGHOYRODQWH $MXVWHGHOYRODQWH 3DODQFDGHGHVEORTXHR
GHOFDSä &DMDGHIXVLEOHV (QSRFDVSDODEUDV
$VLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV ,OXPLQDFLäQH[WHULRU
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG(63Ÿ3OXV 6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQ7& 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGH
ORVIDURV &RQWUROGHODLOXPLQDFLäQ
GHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV &DOHIDFWRUDX[LOLDU /LPLWDGRUGHYHORFLGDG *LUHHOLQWHUUXSWRUH[WHULRU
DSDJDGR
OXFHVODWHUDOHV
/ IDURV
9HKÞFXORVFRQFRQWURODXWRPÒWLFRGH
ODVOXFHV
$872 FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXಢ
FHVODLOXPLQDFLäQH[WHULRU
VHHQFLHQGH\DSDJDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHGHSHQGLHQGR
GHODVFRQGLFLRQHVGHLOXPLಢ
QDFLäQH[WHUQDV
,OXPLQDFLäQ&RQWURODXWRPÒಢ
WLFRGHODVOXFHV'LVSRVLWLYR
GHDGYHUWHQFLDGHIDURV6LVಢ
WHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
(QSRFDVSDODEUDV
)DURV\SLORWRDQWLQLHEOD
*LUHHOLQWHUUXSWRULQWHULRU
IDURVDQWLQLHEOD
¸ SLORWRDQWLQLHEOD
)DURVDQWLQLHEOD3LORWRDQWLಢ
QLHEOD
5ÒIDJDVOX]GHFDUUHWHUD\OX]GH
FUXFH
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO
UÒIDJDV
OX]GH
FDUUHWHUD
OX]GH
FUXFH
SDODQFDKDFLD
DUULED
SDODQFDKDFLD
DEDMR
WLUHGHODSDODQFD
SUHVLRQHODSDODQFD
SUHVLRQHRWLUHGHODSDಢ
ODQFD
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
/X]GHFDUUHWHUD5Òಢ
IDJDV
LQWHUPLWHQWHGHUHಢ
FKR
LQWHUPLWHQWHL]ಢ
TXLHUGR
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRVGH
FDUULO
(QSRFDVSDODEUDV
/XFHVGHHPHUJHQFLD
%RFLQD
6LVWHPDVOLPSLD\
ODYDSDUDEULVDV
/LPSLDSDUDEULVDV
6HDFFLRQDQFRQHOERWäQe
/XFHVGHHPHUJHQFLD
3XOVHH
$872R
"
GHVFRQHFWDU
FRQH[LäQDLQWHUYDORVR
IXQFLRQDPLHQWRDXWRಢ
PÒWLFRFRQVHQVRUGH
OOXYLD
YHORFLGDGOHQWD
YHORFLGDGUÒSLGD
/LPSLDSDUDEULVDV6XVWLWXFLäQ
GHODVHVFRELOODV
(QSRFDVSDODEUDV
/DYDSDUDEULVDV
6LVWHPDOLPSLDOXQHWD\ODYDOXQHWD
&OLPDWL]DFLäQ
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
7LUHGHODSDODQFD
6LVWHPDODYDSDUDEULVDVOÞಢ
TXLGRGHODYDGR
*LUHODSDODQFD
GHVFRQHFWDU
6 OLPSLDOXQHWD
7 ODYDOXQHWD
/LPSLDODYDOXQHWD/ÞTXLGRGH
ODYDGR
/DUHVLVWHQFLDWÚUPLFDVHDFFLRQDSXOಢ
VDQGRHOERWäQ^
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLFRV
6LVHSXOVD^VHDFWLYDQWDPELÚQORV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLFRV
(QSRFDVSDODEUDV
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRHOHFWUäQLFR
&DMDGHFDPELRV
&DPELRPDQXDO
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
ထ
ထ
ထ
'LVWULEXFLäQGHDLUHHQ5
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVFÒOLGR
ထ 3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOPÒ[LPR
ထ 5HIULJHUDFLäQ$
$&FRQHFWDGD
ထ /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD^FRQHFಢ
WDGD
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
3XOVHŠ(O/('VHLOXPLQDHQHO
ERWäQFXDQGRVHDFWLYD
ထ /DWHPSHUDWXUDODGLVWULEXFLäQGH
DLUH\ODUHIULJHUDFLäQVHUHJXODQ
DXWRPÒWLFDPHQWH\HOYHQWLODGRU
IXQFLRQDDDOWDYHORFLGDG
ထ &RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
^
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRHOHFWUäQLFR
0DUFKDDWUÒVFRQHOYHKÞFXORSDUDGR
HVSHUHVHJXQGRVGHVSXÚVGHSLVDU
HOSHGDOGHHPEUDJXH\OHYDQWHHODQLಢ
OORGHODSDODQFDVHOHFWRUD\HQJUDQH
ODPDUFKD
6LODPDUFKDQRHQWUDSRQJDODSDಢ
ODQFDHQSXQWRPXHUWRVXHOWHHOSHಢ
GDOGHOHPEUDJXH\SÞVHORGHQXHYR
OXHJRUHSLWDODVHOHFFLäQGHODPDUಢ
FKD
&DPELRPDQXDO
(QSRFDVSDODEUDV
$OVDOLUGHYLDMH
$UUDQTXHGHOPRWRUFRQOODYH
&RPSUREDFLRQHVDQWHVGH
FRPHQ]DUXQYLDMH
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV\
VXHVWDGR
(OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU\GH
ORVGHPÒVOÞTXLGRV
7RGRVORVFULVWDOHVUHWURYLVRUHV
LOXPLQDFLäQH[WHULRU\SODFDVGH
PDWUÞFXODGHEHQHVWDUHQEXHQ
HVWDGR\OLEUHVGHVXFLHGDG
QLHYHRKLHOR
/DFRUUHFWDSRVLFLäQGHORVUHWURಢ
YLVRUHVDVLHQWRV\FLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
(OIXQFLRQDPLHQWRGHORVIUHQRVD
EDMDYHORFLGDGHVSHFLDOPHQWHVL
ORVIUHQRVHVWÒQKëPHGRV
ထ
ထ
*LUHODOODYHDODSRVLFLäQ
0XHYDOLJHUDPHQWHHOYRODQWH
SDUDGHVDFWLYDUHOEORTXHR
ထ $FFLRQHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\
GHOIUHQR
ထ 1RSLVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
ထ 0RWRUHVGLÚVHOSDUDHOSUHFDOHQಢ
WDPLHQWRJLUHODOODYHDODSRVLಢ
FLäQ
\HVSHUHKDVWDTXHHOWHVಢ
WLJRGHFRQWUROVHDSDJXHHQ
HOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
ထ *LUHODOODYHKDVWDODSRVLFLäQ
\
VXÚOWHOD
$UUDQTXHGHOPRWRU
$UUDQTXHGHOPRWRUFRQHOERWäQ
GHHQFHQGLGR
/DOODYHHOHFWUäQLFDGHEHHQFRQWUDUVH
HQHOLQWHULRUGHOYHKÞFXORHQHOOHFWRU
GHWDUMHWDRHQODSDUWHGHODQWHUDGHO
KDELWÒFXOR
ထ 0XHYDOLJHUDPHQWHHOYRODQWH
SDUDGHVDFWLYDUHOEORTXHR
ထ $FFLRQHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\
GHOIUHQR
ထ 1RSLVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
ထ 3XOVH6
67$576723\VXHOWH
ထ (OPRWRUDUUDQFDGHVSXÚVGHXQ
EUHYHUHWDUGR
(QSRFDVSDODEUDV
%RWäQGHHQFHQGLGR32:(5
6LVWHPDVWRSVWDUW
6LHOYHKÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDG
RHVWÒSDUDGR\VHFXPSOHQGHWHUPLಢ
QDGDVFRQGLFLRQHVDFWLYHODIXQFLäQ
GHSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSGHO
VLJXLHQWHPRGR
ထ 3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
ထ 0XHYDODSDODQFDVHOHFWRUDDOD
SRVLFLäQGHSXQWRPXHUWR
ထ 6XHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
8QDSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSVH
LQGLFDFXDQGRHOWHVWLJRVHHQಢ
FLHQGHHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
3DUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUSLVH
GHQXHYRHOSHGDOGHOHPEUDJXH
6LVWHPDVWRSVWDUW
(QSRFDVSDODEUDV
(VWDFLRQDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
ထ
ထ
ထ
ထ
1RDSDUTXHHOYHKÞFXORVREUHOD
VXSHUILFLHLQIODPDEOH/DWHPಢ
SHUDWXUDDOWDGHOVLVWHPDGHHVಢ
FDSHSRGUÞDSUHQGHUIXHJRHQ
ODVXSHUILFLH
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWRVLQSXOVDUHOERಢ
WäQGHGHVEORTXHR(QSHQಢ
GLHQWHVDSOÞTXHORFRQWRGDOD
ILUPH]DSRVLEOH3DUDUHGXFLUHO
HVIXHU]RSLVHHOSHGDOGHO
IUHQRDOPLVPRWLHPSR
'HVFRQHFWHHOPRWRU
6LHOYHKÞFXORVHHQFXHQWUDHQ
XQDVXSHUILFLHQLYHODGDR
FXHVWDDUULEDHQJUDQHODSULಢ
PHUDPDUFKD6LHOYHKÞFXOR
HVWÒFXHVWDDUULEDJLUHODVUXHಢ
GDVGHODQWHUDVHQODGLUHFFLäQ
FRQWUDULDDOERUGLOOR
6LHOYHKÞFXORVHHQFXHQWUD
FXHVWDDEDMRHQJUDQHODPDUಢ
FKDDWUÒV*LUHODVUXHGDVGHಢ
ODQWHUDVKDFLDHOERUGLOOR
ထ
ထ
&LHUUHODVYHQWDQLOODV
6DTXHODOODYHGHFRQWDFWRGHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR*LUH
HOYRODQWHKDVWDTXHSHUFLED
TXHVHKDEORTXHDGR
ထ
%ORTXHHHOYHKÞFXORSXOVDQGRC
GHOPDQGRDGLVWDQFLD
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
/RVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLäQ
GHOPRWRUSXHGHQVHJXLUIXQFLRಢ
QDQGRGHVSXÚVGHGHVFRQHFWDU
HOPRWRU
ထ
$WHQFLäQ
'HVSXÚVGHFLUFXODUDXQUÚJLPHQ
HOHYDGRRDOWDFDUJDVHGHEHGHಢ
MDUIXQFLRQDUHOPRWRUEUHYHPHQWH
FRQEDMDFDUJDRDOUDOHQWÞGXUDQWH
XQRVVHJXQGRVDQWHVGHSDಢ
UDUORDILQGHSURWHJHUHOWXUERFRPಢ
SUHVRU
/ODYHVFHUUDGXUDV,QPRYLOLಢ
]DFLäQGHOYHKÞFXORGXUDQWHXQSHಢ
ULRGRGHWLHPSRSURORQJDGR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHVSXHUWDV\
YHQWDQLOODV
/ODYHVFHUUDGXUDV /ODYHV &DU3DVV 0DQGRDGLVWDQFLD 6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD %ORTXHRGHSXHUWDV &LHUUHFHQWUDOL]DGR %ORTXHRDXWRPÒWLFR 6HJXURVSDUDQLâRV 3XHUWDV 3XHUWDFRUUHGHUD 3XHUWDVWUDVHUDV &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD 6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR 6LVWHPDDQWLUURER 6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER ,QPRYLOL]DGRU 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV )RUPDFRQYH[D $MXVWHPDQXDO $MXVWHHOÚFWULFR (VSHMRVUHWURYLVRUHV
SOHJDEOHV 5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV 5HWURYLVRULQWHULRU $QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO $QWLGHVOXPEUDPLHQWR
DXWRPÒWLFR 9HQWDQLOODV 3DUDEULVDV (OHYDOXQDVHOÚFWULFRV 9HQWDQLOODVWUDVHUDV /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD 3DUDVROHV /ODYHVFHUUDGXUDV
/ODYHV
/ODYHVGHUHSXHVWR
(OQëPHURGHOODYHILJXUDHQODOODYHR
HQXQDHWLTXHWDVHSDUDEOH
$OSHGLUOODYHVGHUHSXHVWRGHEHLQGLಢ
FDUVHHOQëPHURGHOODYHFRUUHVSRQಢ
GLHQWH\DTXHODOODYHHVXQFRPSRಢ
QHQWHGHOVLVWHPDLQPRYLOL]DGRU
&HUUDGXUDV0DQGRDGLVWDQಢ
FLD6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäಢ
QLFD&LHUUHFHQWUDOL]DGR
$UUDQTXHGHOPRWRU
&DU3DVV
(O&DU3DVVFRQWLHQHGDWRVUHODFLRಢ
QDGRVFRQODVHJXULGDGGHOYHKÞFXOR
\GHEHJXDUGDUVHHQXQOXJDUVHJXUR
$OOOHYDUHODXWRPäYLODXQWDOOHUHVWRV
GDWRVGHOYHKÞFXORVRQQHFHVDULRV
SDUDUHDOL]DUGHWHUPLQDGRVWUDEDMRV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
0DQGRDGLVWDQFLD
'HEHWUDWDUORFRQFXLGDGRSURWHJHUOR
GHODKXPHGDG\GHODVWHPSHUDWXUDV
DOWDV\HYLWHDFFLRQDUORLQQHFHVDULDಢ
PHQWH
(QIXQFLäQGHOPRGHORHOYHKÞFXOR
SXHGHXWLOL]DUXQPDQGRDGLVWDQFLD
GHERWRQHVRERWRQHVRXQDOODYH
HOHFWUäQLFDTXHLQFOX\HODIXQFLRQDOLಢ
GDGGHOPDQGRDGLVWDQFLD
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
$YHUÞD
6HXVDSDUDDFFLRQDU
ထ FLHUUHFHQWUDOL]DGR
ထ VLVWHPDDQWLUURER
ထ VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
ထ FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
(OPDQGRDGLVWDQFLDWLHQHXQDOFDQFH
GHPHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
3XHGHUHGXFLUVHSRULQIOXHQFLDVH[ಢ
WHUQDV/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDVH
LOXPLQDQSDUDFRQILUPDUHODFFLRQDಢ
PLHQWR
6LHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQRVHDFWLYD
FRQHOPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHGHಢ
EHUVHDORVLJXLHQWH
ထ VHKDH[FHGLGRHODOFDQFH
ထ ODWHQVLäQGHODSLODHVGHPDಢ
VLDGREDMD
ထ DFFLRQDPLHQWRUHSHWLGR\IUHಢ
FXHQWHGHOPDQGRDGLVWDQFLD
IXHUDGHODOFDQFHGHOYHKÞFXOR
VHUÒQHFHVDULRUHSURJUDPDUORHQ
XQWDOOHU
ထ VREUHFDUJDGHOFLHUUHFHQWUDOLಢ
]DGRGHELGRDXQDFFLRQDPLHQWR
IUHFXHQWHHQEUHYHVLQWHUYDORV
VHLQWHUUXPSHODDOLPHQWDFLäQGH
FRUULHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
ULRGRGHWLHPSR
ထ LQWHUIHUHQFLDGHRQGDVGHUDGLR
GHPD\RUSRWHQFLDSURFHGHQWHV
GHRWUDVIXHQWHV
)XQFLRQDPLHQWRGHODOODYHPDQXDO
6XVWLWXFLäQGHODSLODGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
6XVWLWX\DODSLODHQFXDQWRGLVPLQX\D
HODOFDQFH
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDಢ
VXUDGRPÚVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
0DQGRDGLVWDQFLDGHERWRQHVR
ERWRQHV
'HVPRQWHHOWRUQLOOR\DEUDHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHODSLODLQVHUWDQGRXQD
PRQHGDHQODUDQXUD\JLUÒQGROD
6XVWLWX\DODSLODWLSR&5SUHVಢ
WDQGRDWHQFLäQDODSRVLFLäQGHPRQಢ
WDMH
9XHOYDDXQLUODVGRVPLWDGHVGHOD
WDSDDVHJXUÒQGRVHGHTXHHQFODYHQ
FRUUHFWDPHQWH
9XHOYDDPRQWDUHOWRUQLOOR\DSULÚWHOR
/ODYHHOHFWUäQLFD
/DQHFHVLGDGGHVXVWLWXLUODSLODVHLQಢ
GLFDPHGLDQWHXQPHQVDMHHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWäQGHGHVಢ
EORTXHRGHOODWHUDOGHODOODYHHOHFWUäಢ
QLFD\H[WUDLJDODOODYHPDQXDOGH
HPHUJHQFLDGHODSDUWHVXSHULRU'Hಢ
VHQJDQFKHODWDSDGHODEDWHUÞDVLಢ
WXDGDHQODSDUWHSRVWHULRUGHODOODYH
HOHFWUäQLFD\DFRQWLQXDFLäQSXOVH
HQXQODGRGHODEDWHUÞDSDUDOLEHUDU\
H[WUDHUODEDWHUÞD
6XVWLWX\DODSLODWLSR&5SUHVಢ
WDQGRDWHQFLäQDODSRVLFLäQGHPRQಢ
WDMH
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODEDWHUÞD
\YXHOYDDLQVHUWDUODOODYHPDQXDOGH
HPHUJHQFLD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
6LQFURQL]DFLäQGHODOODYHHOHFWUäQLFD
3XOVHFXDOTXLHUERWäQGHODOODYHHOHFಢ
WUäQLFDFXDWURYHFHVGHQWURGHODOಢ
FDQFHGHOD]RQDGHGHWHFFLäQDSURಢ
[LPDGDPHQWHXQPHWURGHODVSXHUಢ
WDVGHODQWHUDVRHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD/DOODYHHOHFWUäQLFDVHVLQFURಢ
QL]DUÒFXDQGRFRQHFWHHOHQFHQGLGR
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
3HUPLWHHOXVRHQPRGRPDQRVOLEUHV
GHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
ထ FLHUUHFHQWUDOL]DGR
ထ FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ထ FRQHFWDUHOHQFHQGLGR\DUUDQFDU
HOPRWRU
(OFRQGXFWRUVäORWLHQHTXHOOHYDU
FRQVLJRODOODYHHOHFWUäQLFD
1RWD
1RFRORTXHODOODYHHOHFWUäQLFDHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGXUDQWHOD
FRQGXFFLäQ\DTXHÚVWHVHHQFXHQಢ
WUDIXHUDGHOD]RQDGHGHWHFFLäQ
TXHVHLQGLFDFRQXQDYLVRDFëVWLFR
DEDMDYHORFLGDG\XQPHQಢ
VDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU',&
1RWD
$OVDOLUGHOYHKÞFXOROOHYHVLHPSUH
FRQVLJRODOODYHHOHFWUäQLFD
6LVHGHMDODOODYHHOHFWUäQLFDHQHO
OHFWRUGHWDUMHWDVXHQDXQDYLVR
DFëVWLFR\DSDUHFHXQPHQಢ
VDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU',&DODEULUOD
SXHUWDGHOFRQGXFWRU
(OIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLEUHVVH
GHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGR
VHXWLOL]DQORVERWRQHVGHODOODYH
HOHFWUäQLFDRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU
GHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRC3DUD
YROYHUDDFWLYDUHOIXQFLRQDPLHQWRPDಢ
QRVOLEUHVYXHOYDDDUUDQFDUHOPRWRU
%RWäQGHHQFHQGLGR32:(5
$GHPÒVODOODYHHOHFWUäQLFDLQFOX\H
ODIXQFLRQDOLGDGGHOPDQGRDGLVWDQಢ
FLD\XQDIXQFLäQGHLOXPLQDFLäQ
GHHQWUDGD
'HEHWUDWDUORFRQFXLGDGRSURWHJHUOR
GHODKXPHGDG\GHODVWHPSHUDWXUDV
DOWDV\HYLWHDFFLRQDUORLQQHFHVDULDಢ
PHQWH
&DPELRGHODSLODGHODOODYH
HOHFWUäQLFD
6XVWLWX\DODSLODHQFXDQWRHOVLVWHPD
QRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHRVHUHಢ
GX]FDHODOFDQFH/DQHFHVLGDGGH
VXVWLWXLUODSLODVHLQGLFDPHGLDQWHXQ
PHQVDMHHQHO',&
6XVWLWXFLäQGHODSLODFRQVXOWH0DQGR
DGLVWDQFLD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$YHUÞD
6LQRHVSRVLEOHDFFLRQDUHOFLHUUH
FHQWUDOL]DGRRDUUDQFDUHOPRWRU
SXHGHGHEHUVHDXQDGHODVFDXVDV
VLJXLHQWHV
ထ IDOORHQODOODYHHOHFWUäQLFD
ထ OODYHHOHFWUäQLFDIXHUDGHODOಢ
FDQFHGHUHFHSFLäQ
ထ ODWHQVLäQGHODSLODHVGHPDಢ
VLDGREDMD
ထ VREUHFDUJDGHOFLHUUHFHQWUDOLಢ
]DGRGHELGRDXQDFFLRQDPLHQWR
IUHFXHQWHHQEUHYHVLQWHUYDORV
VHLQWHUUXPSHODDOLPHQWDFLäQGH
FRUULHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
ULRGRGHWLHPSR
ထ LQWHUIHUHQFLDGHRQGDVGHUDGLR
GHPD\RUSRWHQFLDSURFHGHQWHV
GHRWUDVIXHQWHV
/ODYHPDQXDOGHHPHUJHQFLD
%ORTXHRGHSXHUWDV
&LHUUHGHVHJXULGDGDQWLUURER
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWäQGHGHVಢ
EORTXHRGHOODWHUDOGHODOODYHHOHFWUäಢ
QLFD\H[WUDLJDODOODYHPDQXDOGH
HPHUJHQFLDGHODSDUWHVXSHULRU
%ORTXHHRGHVEORTXHHPDQXDOPHQWH
ODVSXHUWDVJLUDQGRODOODYHHQODFHಢ
UUDGXUD
'HVSXÚVGHXVDUODYXHOYDDLQWURGXಢ
FLUODOODYHPDQXDOGHHPHUJHQFLDHQ
HODORMDPLHQWRGHODOODYHHOHFWUäQLFD
3DUDHYLWDUTXHODSXHUWDGHODQWHUDVH
DEUDGHVGHHOH[WHULRUDEUDODSXHUWD
\DFRSOHHOFLHUUHGHVHJXULGDGDQWLಢ
UURER
&RQODKHUUDPLHQWDDGHFXDGDJLUHHO
LQWHUUXSWRUGHOEORTXHRHQODSXHUWD
KDVWDODSRVLFLäQGHEORTXHR/D
SXHUWDQRSXHGHDEULUVHGHVGHHOH[ಢ
WHULRU
(OEORTXHRGHVHJXULGDGDQWLUURER
SHUPDQHFHDFWLYDGRDXQTXHVHGHVಢ
EORTXHHHOYHKÞFXORFRQHOPDQGRD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
GLVWDQFLD/DSXHUWDVRODPHQWHSXHGH
DEULUVHGHVGHHOLQWHULRURXVDQGROD
OODYHPDQXDO
3DUDGHVDFWLYDUJLUHHOLQWHUUXSWRU
KDVWDODSRVLFLäQGHGHVEORTXHR
%ORTXHRPDQXDOGHODSXHUWD
WUDVHUD
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
'HVEORTXHD\EORTXHDODVSXHUWDV
GHODQWHUDVODVSXHUWDVFRUUHGHUDVODಢ
WHUDOHV\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
&RQHOPDQGRDGLVWDQFLDGH
ERWRQHVVHSXHGHQGHVEORTXHDU\
EORTXHDUSRUVHSDUDGRODVSXHUWDV
GHODQWHUDV\ODVSXHUWDVFRUUHGHUDV
ODWHUDOHVGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
VLHVWÒQLQVWDODGDV
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOYHKÞFXOR
QRVHSXHGHEORTXHDUVLODOODYHHVWÒ
HQODFHUUDGXUDGHOHQFHQGLGR
)XQFLRQDPLHQWRGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
(OIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHFLHಢ
UUHFHQWUDOL]DGRFRQHOPDQGRDGLVಢ
WDQFLDORFRQILUPDHOSDUSDGHRGHODV
OXFHVGHDYHUÞD
'HVEORTXHRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
GHERWRQHV
1RWD
6LQRVHDEUHQLQJXQDSXHUWDHQXQ
SOD]RDSUR[LPDGRGHPLQXWRVGHVಢ
SXÚVGHKDEHUGHVEORTXHDGRHOYHಢ
KÞFXORHOYHKÞFXORYXHOYHDEORಢ
TXHDUVHDXWRPÒWLFDPHQWH
*LUHHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUHHQHOVHQಢ
WLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMSDUDEORಢ
TXHDUODSXHUWDWUDVHUDL]TXLHUGD
3DUDGHVEORTXHDUHOFLHUUHJLUHHO
LQWHUUXSWRUHQHOVHQWLGRFRQWUDULRD
ODVDJXMDVGHOUHORM
3XHUWDVWUDVHUDV
&LHUUHODVSXHUWDV\HOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD6LODVSXHUWDVQRHVWÒQELHQ
FHUUDGDVHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQR
IXQFLRQDUÒ
3DUDREWHQHUPÒVLQIRUPDFLäQFRQಢ
VXOWHODVHFFLäQ8VRPDQXDOGHOD
OODYH
'HSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLäQ
ထ 0DQWHQJDSXOVDGRASDUDGHVಢ
EORTXHDUWRGDVODVSXHUWDV\HO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ထ
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
R
3XOVHXQDYH]ASDUDGHVEORಢ
TXHDUODSXHUWDVGHOFRQGXFWRU\
SXOVHAGRVYHFHVSDUDGHVEORಢ
TXHDUWRGDVODVSXHUWDV\HOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD
'HVEORTXHRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
GHERWRQHV
ထ
SXOVHAGRVYHFHVSDUDGHVEORಢ
TXHDUWRGDVODVSXHUWDV\HOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD
R
3XOVHAXQDYH]SDUDGHVEORಢ
TXHDUWRGDVODVSXHUWDV\HOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD
%ORTXHRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDGH
ERWRQHV
%ORTXHRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDGH
ERWRQHV
3XOVHC6HEORTXHDQWRGDVODVSXHUಢ
WDV\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
'HSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLäQ
ထ 0DQWHQJDSXOVDGRASDUDGHVಢ
EORTXHDUWRGDVODVSXHUWDV\HO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
R
ထ 3XOVHXQDYH]ASDUDGHVEORಢ
TXHDUODSXHUWDVGHOFRQGXFWRU\
3XOVHC6HEORTXHDQWRGDVODVSXHUಢ
WDV\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
1RWD
6LSURFHGHODYLJLODQFLDGHOKDELWÒಢ
FXORSRUHOVLVWHPDGHDODUPD
VHGHVFRQHFWDPDQWHQLHQGR
SXOVDGRCORTXHVHFRQILUPDPHಢ
GLDQWHXQDVHâDODFëVWLFD
6LODDFFLäQQRIXHLQWHQFLRQGD
YXHOYDDGHVEORTXHDUODVSXHUWDV\
SXOVHEUHYHPHQWHCSDUDEORTXHDUHO
YHKÞFXOR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
%ORTXHR\GHVEORTXHRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQHO
PDQGRDGLVWDQFLDGHERWRQHV
%ORTXHR\GHVEORTXHRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQHO
PDQGRDGLVWDQFLDGHERWRQHV
1RWD
1RKD\ERWäQSDUDIXQFLRQDPLHQWR
PDQRVOLEUHVHQODPDQLOODH[WHULRU
GHODSXHUWDODWHUDOFRUUHGHUD
1RGHEHKDEHUQLQJXQDOODYHHOHFWUäಢ
QLFDHQHOLQWHULRUGHOYHKÞFXORQLQLQಢ
JXQDOODYHHOHFWUäQLFDDGLFLRQDOHQ
ODV]RQDVGHGHWHFFLäQGHORFRQWUDಢ
ULRHOPRGRPDQRVOLEUHVGHOFLHUUH
FHQWUDOL]DGRQRIXQFLRQDUÒ
(OIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHFLHಢ
UUHFHQWUDOL]DGRFRQODOODYHHOHFWUäಢ
QLFDORFRQILUPDHOSDUSDGHRGHODV
OXFHVGHDYHUÞD
(QIXQFLäQGHODFRQILJXUDFLäQSXOVH
AXQDRGRVYHFHVSDUDGHVEORTXHDU
HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\ODV
SXHUWDVODWHUDOHVFRUUHGHUDV
3XOVHCSDUDEORTXHDUHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD\VHJëQODYHUVLäQ
ODVSXHUWDVODWHUDOHVFRUUHGHUDV
3XOVH*SDUDEORTXHDURGHVEORಢ
TXHDUHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\
VHJëQODYHUVLäQODVSXHUWDVODWHUDOHV
FRUUHGHUDV
)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGH
OODYHHOHFWUäQLFD
3DUDIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLEUHVOD
OODYHHOHFWUäQLFDGHEHHQFRQWUDUVH
IXHUDGHOYHKÞFXORDXQDGLVWDQFLDGH
DSUR[LPDGDPHQWHXQPHWURGHODV
SXHUWDVGHODQWHUDVRHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
3HOLJUR
3DUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRDFFLಢ
GHQWDOGHODVYHQWDQLOODVSXHUWDV
RHOPRWRUQXQFDGHMHXQDOODYH
HOHFWUäQLFDHQHOLQWHULRUGHOYHಢ
KÞFXORVLKD\QLâRVRDQLPDOHVHQ
HOYHKÞFXOR+D\ULHVJRGHOHVLRಢ
QHVPRUWDOHV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
'HVEORTXHRFRQOODYHHOHFWUäQLFD
IXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLEUHV
'HVEORTXHRFRQERWRQHVGHODOODYH
HOHFWUäQLFD
(OPRGRPDQRVOLEUHVVHGHVDFWLYD
DXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRVHKDQXWLಢ
OL]DGRORVERWRQHVGHODOODYHHOHFWUäಢ
QLFD3DUDYROYHUDDFWLYDUHOIXQFLRಢ
QDPLHQWRPDQRVOLEUHVYXHOYDD
DUUDQFDUHOPRWRU
%ORTXHRFRQERWRQHVGHODOODYH
HOHFWUäQLFD
3XOVHHOERWäQGHODPDQLOODH[WHULRU
GHODSXHUWD\WLUHGHODPDQLOODSDUD
DEULU
(OYHKÞFXORVHGHVEORTXHDëQLFDಢ
PHQWHFXDQGRKDQWUDQVFXUULGRDO
PHQRVVHJXQGRVGHVGHHOEORTXHR
XVDQGRHOIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLಢ
EUHV
(OPRGRPDQRVOLEUHVVHGHVDFWLYD
DXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRVHKDQXWLಢ
OL]DGRORVERWRQHVGHODOODYHHOHFWUäಢ
QLFD3DUDYROYHUDDFWLYDUHOIXQFLRಢ
QDPLHQWRPDQRVOLEUHVYXHOYDD
DUUDQFDUHOPRWRU
3XOVHASDUDGHVEORTXHDUWRGDVODV
SXHUWDV\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
%ORTXHRFRQOODYHHOHFWUäQLFD
IXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLEUHV
3XOVHHOERWäQGHFXDOTXLHUDGHODV
PDQLOODVH[WHULRUHVGHODVSXHUWDV6H
EORTXHDQWRGDVODVSXHUWDV\HOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD
(OYHKÞFXORVHEORTXHDëQLFDPHQWH
FXDQGRKDQWUDQVFXUULGRDOPHQRV
VHJXQGRVGHVGHHOGHVEORTXHR
XVDQGRHOIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLಢ
EUHV
3XOVHCSDUDEORTXHDUWRGDVODVSXHUಢ
WDV\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
%ORTXHR\GHVEORTXHRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQOODYH
HOHFWUäQLFDIXQFLRQDPLHQWRPDQRV
OLEUHV
3XOVHHOERWäQGHODPDQLOODH[WHULRU
GHODSXHUWDSDUDEORTXHDURGHVEORಢ
TXHDUODVSXHUWDVWUDVHUDVSRUWäQWUDಢ
VHUR\ODVSXHUWDVODWHUDOHVFRUUHGHಢ
UDVFXDQGRODOODYHHOHFWUäQLFDVHHQಢ
FXHQWUHGHQWURGHODOFDQFHGHOD]RQD
GHGHWHFFLäQDSUR[LPDGDPHQWHD
XQPHWUR
/DVSXHUWDVWUDVHUDVSRUWäQWUDVHUR\
ODVSXHUWDVODWHUDOHVFRUUHGHUDVVH
EORTXHDQGHVEORTXHDQëQLFDPHQWH
FXDQGRKDQWUDQVFXUULGRDOPHQRV
VHJXQGRVGHVGHTXHVHSXOVäSRU
ëOWLPDYH]HOERWäQ
(OPRGRPDQRVOLEUHVVHGHVDFWLYD
DXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRVHKDQXWLಢ
OL]DGRORVERWRQHVGHODOODYHHOHFWUäಢ
QLFD3DUDYROYHUDDFWLYDUHOIXQFLRಢ
QDPLHQWRPDQRVOLEUHVYXHOYDD
DUUDQFDUHOPRWRU
%ORTXHR\GHVEORTXHRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQERWRQHV
GHODOODYHHOHFWUäQLFD
3XOVH*SDUDEORTXHDUGHVEORಢ
TXHDUODVSXHUWDVWUDVHUDVSRUWäQWUDಢ
VHUR\ODVSXHUWDVODWHUDOHVFRUUHGHಢ
UDV
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
)XQFLRQDPLHQWRGHODOODYH
PDQXDO
%ORTXHHRGHVEORTXHHPDQXDOPHQWH
ODVSXHUWDVJLUDQGRODOODYHHQODFHಢ
UUDGXUD
3XHUWDVWUDVHUDV
6LODVSXHUWDVWUDVHUDVVHEORTXHDQ
PDQXDOPHQWHGHVSXÚVGHKDEHUGHVಢ
EORTXHDGRHOYHKÞFXORFRQHOERWäQ
GHOFRQWUROUHPRWRAYXHOYDDEORಢ
TXHDUHOYHKÞFXORFRPSOHWRSXOVDQGR
CSDUDUHVWDEOHFHUHOFLHUUHFHQWUDOLಢ
]DGR'HORFRQWUDULRVLSXOVDAHV
SRVLEOHTXHQRVHGHVEORTXHHHOUHVWR
GHOYHKÞFXOR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
'HVSXÚVGHGHVEORTXHDUPDQXDOಢ
PHQWHODVSXHUWDVWUDVHUDVFXDQGR
HVWÒEORTXHDGRHOUHVWRGHOYHKÞFXOR
SXHGHVHUQHFHVDULRSXOVDUCGRVYHಢ
FHVSDUDEORTXHDUHOYHKÞFXORFRPಢ
SOHWR
,QWHUUXSWRUGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
%ORTXHDRGHVEORTXHDODVSXHUWDV\
HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGHOKDELಢ
WÒFXOR
3XOVHCGHQXHYRSDUDGHVEORTXHDU
HOYHKÞFXOR
6LHOYHKÞFXORVHFRQGXFHFRQHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJDDELHUWRODVSXHUಢ
WDVGHODQWHUDV\ODVSXHUWDVODWHUDOHV
FRUUHGHUDVSXHGHQFRQWLQXDUEORಢ
TXHDGDV&RQHOHQFHQGLGRFRQHFಢ
WDGRPDQWHQJDSXOVDGRCGXUDQWH
XQRVVHJXQGRV$OFHUUDUODVSXHUಢ
WDVWUDVHUDVSRUWäQWUDVHURVHEORಢ
TXHDQDXWRPÒWLFDPHQWH
%ORTXHRDXWRPÒWLFR
(OIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLEUHVVH
GHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHDOSXOVDU
C3DUDYROYHUDDFWLYDUHOIXQFLRQDಢ
PLHQWRPDQRVOLEUHVYXHOYDDDUUDQಢ
FDUHOPRWRU
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
&HUUDGXUDVGHSXHUWDVPDQXDOHV
3XOVHCSDUDEORTXHDUHOYHKÞFXOR/D
DFWLYDFLäQVHLQGLFDPHGLDQWHHO/('
GHOERWäQ$OFHUUDUFXDOTXLHUSXHUWD
DELHUWDODSXHUWDVHEORTXHDDXWRPÒಢ
WLFDPHQWH
'HWHUPLQDGRVPRGHORVWLHQHQODVFHಢ
UUDGXUDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
DLVODGDVSDUDPD\RUVHJXULGDG
&RQFHUUDGXUDVGHSXHUWDVPDQXDಢ
OHVPLHQWUDVTXHODVSXHUWDVGHODQಢ
WHUDVVHEORTXHDQ\GHVEORTXHDQ
XVDQGRHOPDQGRDGLVWDQFLDRODOODYH
HOHFWUäQLFDHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDGHEHDEULUVHPDQXDOPHQWHJLಢ
UDQGRODOODYHHQODFHUUDGXUD
3XHUWDVWUDVHUDV
%ORTXHRDXWRPÒWLFR
%ORTXHRDXWRPÒWLFRGHVSXÚVGH
LQLFLDUODPDUFKD
(VWDIXQFLäQGHVHJXULGDGSXHGH
FRQILJXUDUVHSDUDEORTXHDUDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHODVSXHUWDV\HOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDHQFXDQWRHOYHKÞFXOR
VHPXHYD
$FWLYDFLäQ
&RQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGRPDQಢ
WHQJDSXOVDGRCHQHOLQWHUUXSWRUGHO
FLHUUHFHQWUDOL]DGRGXUDQWHXQRV
VHJXQGRV8QDVHâDODFëVWLFDFRQಢ
ILUPDODDFWLYDFLäQ
'HVDFWLYDFLäQ
&RQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGRPDQಢ
WHQJDSXOVDGRCHQHOLQWHUUXSWRUGHO
FLHUUHFHQWUDOL]DGRGXUDQWHXQRV
VHJXQGRV8QDVHâDODFëVWLFDFRQಢ
ILUPDODGHVDFWLYDFLäQ
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
,QWHUUXSWRUGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
6HJXURVSDUDQLâRV
(OVHJXURSDUDQLâRVGHODSXHUWDODಢ
WHUDOFRUUHGHUDHVWÒVLWXDGRHQVX
ERUGHWUDVHUR
3DUDHYLWDUTXHODSXHUWDFRUUHGHUD
ODWHUDOVHDEUDGHVGHHOLQWHULRUDEUD
ODSXHUWD\DFWLYHHOVHJXURSDUDQLಢ
âRV
$GYHUWHQFLD
&LHUUHORVVHJXURVSDUDQLâRV
VLHPSUHTXHKD\DPHQRUHVRFXಢ
SDQGRORVDVLHQWRVWUDVHURVSDUD
HYLWDUODDSHUWXUDDFFLGHQWDOGH
VXVSXHUWDV
8WLOL]DQGRXQDKHUUDPLHQWDDGHಢ
FXDGDJLUHHOLQWHUUXSWRUGHOVHJXUR
SDUDQLâRVGHODSXHUWDFRUUHGHUDODಢ
WHUDOKDVWDODSRVLFLäQGHEORTXHROD
SXHUWDQRVHSXHGHDEULUGHVGHHOLQಢ
WHULRU
(OVHJXURSDUDQLâRVSHUPDQHFHDFಢ
WLYDGRLQFOXVRGHVSXÚVGHGHVEORಢ
TXHDUHOYHKÞFXORFRQHOPDQGRDGLVಢ
WDQFLD/DSXHUWDVäORSXHGHDEULUVH
GHVGHHOH[WHULRU
3DUDGHVDFWLYDUJLUHHOLQWHUUXSWRUGHO
VHJXURSDUDQLâRVKDVWDODSRVLFLäQ
GHGHVEORTXHR
3XHUWDV
3XHUWDFRUUHGHUD
$EUD\FLHUUHODSXHUWDODWHUDOFRUUHಢ
GHUDëQLFDPHQWHFXDQGRHOYHKÞFXOR
VHHQFXHQWUHGHWHQLGRFRQHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRDSOLFDGR
7LUHGHODPDQLOODLQWHULRUKDFLDOD
SDUWHWUDVHUDSDUDGHVEORTXHDU\
DEULU
/DSXHUWDVHSXHGHEORTXHDUGHVGHHO
LQWHULRUGHOYHKÞFXORFRQHOVHJXURLQಢ
WHULRU
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDODFFLRQDUOD
SXHUWDODWHUDOFRUUHGHUD+D\
ULHVJRGHOHVLRQHV
$VHJëUHVHGHTXHQDGDTXHGH
DWUDSDGRDODFFLRQDUOD\TXHQDGLH
HVWÚHQOD]RQDGHPRYLPLHQWR
6LHOYHKÞFXORVHHVWDFLRQDHQXQD
FXHVWDODVSXHUWDVFRUUHGHUDV
DELHUWDVSXHGHQPRYHUVHDFFLಢ
GHQWDOPHQWHSRUVXSURSLRSHVR
$QWHVGHLQLFLDUODPDUFKDFHUUDU
ODVSXHUWDVFRUUHGHUDV
3XHUWDVWUDVHUDV
/DVSXHUWDVWUDVHUDVVRORVHSXHGHQ
DEULUFRQHOYHKÞFXORGHVEORTXHDGR
&LHUUHFHQWUDOL]DGRXVRPDQXDOGHOD
OODYH
3DUDDEULUODSXHUWDWUDVHUDL]TXLHUGD
WLUHGHODPDQLOODH[WHULRU
/DSXHUWDVHDEUHGHVGHHOLQWHULRUGHO
YHKÞFXORWLUDQGRGHODPDQLOODLQWHULRU
/DSXHUWDWUDVHUDGHUHFKDVHGHVEORಢ
TXHDXWLOL]DQGRODSDODQFD
$GYHUWHQFLD
/DVOXFHVWUDVHUDVSXHGHQTXHGDU
WDSDGDVVLVHDEUHQODVSXHUWDV
WUDVHUDV\HOYHKÞFXORHVWÒDSDUಢ
FDGRMXQWRDODFDUUHWHUD
'HEHDGYHUWLUDORVGHPÒVXVXDಢ
ULRVGHODFDUUHWHUDGHODSUHVHQFLD
GHOYHKÞFXORXVDQGRXQWULÒQJXOR
GHDGYHUWHQFLDRFXDOTXLHURWUR
GLVSRVLWLYRHVSHFLILFDGRSRUODV
QRUPDVGHWUÒILFR
/DVSXHUWDVVHPDQWLHQHQDELHUWDVHQ
XQÒQJXORGHPHGLDQWHWLUDQWHVGH
EORTXHR3DUDDEULUODVSXHUWDVDXQ
ÒQJXORGH«RPÒVWLUHGHODVPDಢ
QLOODVGHGHVEORTXHRGHODVSXHUWDV\
ÒEUDODVKDVWDODSRVLFLäQGHVHDGD
$GYHUWHQFLD
/DVSXHUWDVGHDEHUWXUDDPSOLDGD
GHEHQHVWDUDVHJXUDGDVFXDQGR
HVWÚQWRWDOPHQWHDELHUWDV
6LVHGHMDQODVSXHUWDVDELHUWDVHO
YLHQWRSRGUÞDFHUUDUODVGHIRUPD
LQHVSHUDGD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
&RQGXFFLäQFRQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDDELHUWR
&XDQGRFLHUUHODVSXHUWDVILMHORVWLಢ
UDQWHVGHEORTXHRDORVILDGRUHVGHO
PDUFRGHODVSXHUWDV
&LHUUHVLHPSUHODSXHUWDGHUHFKDDQಢ
WHVTXHODL]TXLHUGD
%ORTXHRGHSXHUWDV&LHUUHFHQಢ
WUDOL]DGR
3DUDFRQGXFLUFRQODSXHUWDWUDVHUD
DELHUWDSRUHMHPSORSDUDWUDQVSRUWDU
REMHWRVGHJUDQORQJLWXGDEUDSULಢ
PHURODSXHUWDWUDVHUDL]TXLHUGDVHಢ
JXLGDGHODGHUHFKD\DFRQWLQXDFLäQ
FLHUUHODSXHUWDWUDVHUDL]TXLHUGD
$FRSOHHOFLHUUHLQWHULRUHQVXFDUFDVD
JLUDQGRODPDQLOODKDFLDODGHUHFKD
KDVWDODSRVLFLäQGHEORTXHR/D
SXHUWDTXHGDDWRUQLOODGD\QRVH
SXHGHDEULUGHVGHHOH[WHULRU
3DUDSRGHUDEULUODSXHUWDGHVHQJDQಢ
FKHHOFLHUUHJLUDQGRODPDQLOODKDFLD
ODL]TXLHUGD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$WHQFLäQ
$OFRQGXFLUFRQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDDVHJëUHVHVLHPSUHGH
ILMDUODFDUJDGHOYHKÞFXORGHPDಢ
QHUDVHJXUD
3DUDREWHQHUPÒVLQIRUPDFLäQ
FRQVXOWH,QIRUPDFLäQGHFDUJD
&XPSODVLHPSUHODVUHJXODFLRQHV
ORFDOHVRQDFLRQDOHV
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD
3RUWäQWUDVHUR
$SHUWXUD
1RWD
(QFOLPDVPX\IUÞRVVHSXHGHUHGXಢ
FLUODDVLVWHQFLDDODDSHUWXUDSURSRUಢ
FLRQDGDSRUORVDPRUWLJXDGRUHVKLಢ
GUÒXOLFRVGHOSRUWäQWUDVHUR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
&LHUUH
'HVSXÚVGHGHVEORTXHDUSXOVHHO
ERWäQGHOSRUWäQWUDVHUR\VëEDOR
KDVWDODSRVLFLäQWRWDOPHQWHDELHUWD
(OSRUWäQWUDVHURWDPELÚQVHSXHGH
DEULUGHVGHHOLQWHULRUGHOYHKÞFXORXWLಢ
OL]DQGRHOGHVEORTXHRLQWHULRUGHOSRUಢ
WäQWUDVHUR
&LHUUHHOSRUWäQWUDVHURXWLOL]DQGROD
FRUUHDLQWHULRU$VHJëUHVHGHTXHHO
SRUWäQWUDVHURHVWÚWRWDOPHQWHFHಢ
UUDGR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$SHUWXUDGHHPHUJHQFLDGHOSRUWäQ
WUDVHURGHVGHHOLQWHULRUGHOYHKÞFXOR
$FRQWLQXDFLäQDJDUUHODFDGHQDPHಢ
WÒOLFD\WLUHGHHOODKDFLDDEDMRSDUD
GHVEORTXHDU(PSXMHHOSRUWäQWUDಢ
VHURSDUDDEULUOR
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVSDUD
DFFLRQDUHOSRUWäQWUDVHUR
3HOLJUR
(QIXQFLäQGHOPRGHORGHVSUHQGDOD
WDSDGHOLQWHULRUGHOSRUWäQWUDVHUR
1RFLUFXOHFRQHOSRUWäQWUDVHUR
DELHUWRRHQWUHDELHUWRSHMDO
WUDQVSRUWDUREMHWRVYROXPLQRVRV
\DTXHSRGUÞDQHQWUDUJDVHVGH
HVFDSHWä[LFRVLQRGRURVHLQYLVLಢ
EOHVHQHOYHKÞFXOR3XHGHQRFDಢ
VLRQDUXQGHVYDQHFLPLHQWRHLQಢ
FOXVRODPXHUWH
$WHQFLäQ
$QWHVGHDEULUHOSRUWäQWUDVHUR
FRPSUXHEHVLKD\REVWUXFFLRQHV
SRUDUULEDFRPRXQDSXHUWDGHJDಢ
UDMHSDUDHYLWDUGDâRVHQHOSRUWäQ
WUDVHUR
&XDQGRDEUDHOSRUWäQWUDVHUR
DVHJëUHVHGHTXHKD\DVXILFLHQWH
HVSDFLROLEUHSRUDUULEDDOPHQRV
PHWURV\SRUGHWUÒV
1RWD
6LVHPRQWDQGHWHUPLQDGRVDFFHVRಢ
ULRVSHVDGRVHQHOSRUWäQWUDVHUR
SXHGHTXHÚVWHQRVHPDQWHQJDHQ
SRVLFLäQDELHUWD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDDQWLUURER
$GYHUWHQFLD
’1RXWLOLFHHOVLVWHPDVLKD\SHUVRಢ
QDVHQHOLQWHULRUGHOYHKÞFXOR/DV
SXHUWDVQRVHSXHGHQGHVEORಢ
TXHDUGHVGHHOLQWHULRU
)XQFLRQDPLHQWRGHOPDQGRD
GLVWDQFLDGHERWRQHVR
ERWRQHV
/DRSHUDFLäQTXHGDFRQILUPDGDPHಢ
GLDQWHFLQFRSDUSDGHRVGHODVOXFHV
GHHPHUJHQFLD
$FWLYDFLäQ
/DDFWLYDFLäQ\GHVDFWLYDFLäQQRVRQ
SRVLEOHVFRQHOLQWHUUXSWRUGHOFLHUUH
FHQWUDOL]DGR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGH
OODYHHOHFWUäQLFD
(OIXQFLRQDPLHQWRVHFRQILUPDFRQ
ODVOXFHVGHHPHUJHQFLD
(OVLVWHPDEORTXHDPHFÒQLFDPHQWH
WRGDVODVSXHUWDV\HOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
3DUDDFWLYDUHOVLVWHPDWRGDVODV
SXHUWDV\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
GHEHQHVWDUFHUUDGRV
1RWD
(OVLVWHPDDQWLUURERQRVHSXHGHDFಢ
WLYDUVLHVWÒQHQFHQGLGDVODVOXFHV
GHHPHUJHQFLDRODVOXFHVODWHUDOHV
'HVDFWLYDFLäQ
'HVEORTXHHODVSXHUWDVSXOVDQGRA
GHOPDQGRDGLVWDQFLDRJLUDQGROD
OODYHPDQXDOHQODFHUUDGXUDGHOD
SXHUWDGHOFRQGXFWRUKDFLDODSDUWH
GHODQWHUDGHOYHKÞFXOR
$FWLYDFLäQ
3DUDIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLEUHVOD
OODYHHOHFWUäQLFDGHEHHQFRQWUDUVH
IXHUDGHOYHKÞFXORDXQDGLVWDQFLDGH
DSUR[LPDGDPHQWHXQPHWURGHODV
SXHUWDVGHODQWHUDVRHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
3XOVHCGRVYHFHV
R
*LUHGRVYHFHVODOODYHPDQXDOHQOD
FHUUDGXUDGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
KDFLDODSDUWHWUDVHUDGHOYHKÞFXOR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
3XOVHCGRVYHFHV
3XOVHGRVYHFHVHOERWäQGHFXDOಢ
TXLHUDGHODVPDQLOODVH[WHULRUHVGH
ODVSXHUWDV
R
'HVDFWLYDFLäQ
'HVEORTXHHODVSXHUWDVSXOVDQGRHO
ERWäQGHODPDQLOODH[WHULRUGHFXDOಢ
TXLHUSXHUWDRSXOVHA
(OIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLEUHVVH
GHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGR
VHXWLOL]DQORVERWRQHVGHODOODYH
HOHFWUäQLFDRVHSXOVDHOLQWHUUXSWRU
GHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRC3DUDYROYHU
DDFWLYDUHOIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLಢ
EUHVYXHOYDDDUUDQFDUHOPRWRU
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
6LVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
(OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERVHDFಢ
FLRQDMXQWRFRQHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
(OVLVWHPDYLJLOD
ထ SXHUWDVSRUWäQWUDVHURFDSä
ထ KDELWÒFXOR
ထ FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ထ
ထ
HQFHQGLGR
LQWHUUXSFLäQGHFRUULHQWHGHODVLಢ
UHQDGHDODUPD
$FWLYDFLäQ
7RGDVODVSXHUWDV\HOFDSäGHEHQ
HVWDUFHUUDGRV
/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUSDGHDQ
SDUDFRQILUPDUODDFWLYDFLäQ6LODVOXಢ
FHVGHHPHUJHQFLDQRSDUSDGHDQ
WUDVODDFWLYDFLäQHVTXHXQDSXHUWD
RHOFDSäQRHVWÒQWRWDOPHQWHFHUUDಢ
GRV
0DQGRDGLVWDQFLDGHERWRQHVR
ERWRQHV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
1RWD
6LVHKDGLVSDUDGRODDODUPDODVLಢ
UHQDQRVHSDUDUÒDOGHVEORTXHDUHO
YHKÞFXORFRQODOODYH3DUDGHWHQHU
ODVLUHQDFRQHFWHHOHQFHQGLGR6L
VHKDGLVSDUDGRODDODUPDODVOXFHV
GHHPHUJHQFLDQRSDUSDGHDUÒQWUDV
ODGHVDFWLYDFLäQ
3XOVHCSDUDDFWLYDUHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
/ODYHHOHFWUäQLFD
3DUDIXQFLRQDPLHQWRPDQRVOLEUHVOD
OODYHHOHFWUäQLFDGHEHHQFRQWUDUVH
IXHUDGHOYHKÞFXORDXQDGLVWDQFLDGH
DSUR[LPDGDPHQWHXQPHWURGHODV
SXHUWDVGHODQWHUDVRHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
$FWLYDFLäQVLQYLJLODQFLDGHO
KDELWÒFXOR
3XOVHCSDUDDFWLYDUHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVHHOERWäQGHFXDOTXLHUDGHODV
PDQLOODVH[WHULRUHVGHODVSXHUWDV
R
$OGHVEORTXHDUHOYHKÞFXORFRQARHO
ERWäQGHFXDOTXLHUPDQLOODH[WHULRUGH
SXHUWDRFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVH
GHVDFWLYDHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLಢ
UURER/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDSDUಢ
SDGHDQSDUDFRQILUPDUODGHVDFWLYDಢ
FLäQ
(OVLVWHPDQRVHGHVDFWLYDDOGHVEORಢ
TXHDUODSXHUWDGHOFRQGXFWRUFRQOD
OODYHRFRQHOLQWHUUXSWRUGHFLHUUH
FHQWUDOL]DGRHQHOKDELWÒFXOR
'HVDFWLYHODYLJLODQFLDGHOKDELWÒFXOR
SHMFXDQGRVHTXHGHQDQLPDOHVHQ
HOYHKÞFXORRVLHOFDOHIDFWRUDX[LOLDU
VHKDSURJUDPDGRSDUDXQDUUDQTXH
FRQWHPSRUL]DGRURDGLVWDQFLD
0DQWHQJDSXOVDGRCGHOPDQGRDGLVಢ
WDQFLDRODOODYHHOHFWUäQLFDVRQDUÒ
XQDVHâDODXGLEOHFRPRFRQILUPDಢ
FLäQ
'LFKRHVWDGRVHJXLUÒYLJHQWHKDVWD
TXHVHGHVEORTXHHQODVSXHUWDV
$ODUPD
&XDQGRVHGLVSDUDODDODUPDVXHQD
PHGLDQWHXQDVLUHQDDOLPHQWDGDSRU
XQDEDWHUÞDLQGHSHQGLHQWH\VLPXOWÒಢ
QHDPHQWHSDUSDGHDQODVOXFHVGH
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
HPHUJHQFLD(OQëPHUR\ODGXUDFLäQ
GHODVDODUPDVHVWÒHVWDEOHFLGRSRUOD
OH\
6LVHGHVFRQHFWDODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORRVHFRUWDODDOLPHQWDFLäQGH
FRUULHQWHVHGLVSDUDUÒODVLUHQDGH
DODUPD6LKD\TXHGHVFRQHFWDUODEDಢ
WHUÞDGHOYHKÞFXORGHVDFWLYHSULPHUR
HOVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
3DUDVLOHQFLDUODVLUHQDGHDODUPDVL
VHKDGLVSDUDGR\SRUWDQWRSDUD
GHVDFWLYDUHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLಢ
UURERYXHOYDDFRQHFWDUODEDWHUÞDGHO
YHKÞFXOR\GHVEORTXHHHOYHKÞFXORR
FRQHFWHHOHQFHQGLGR
6LQRVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
GHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR\VDTXHOD
OODYHHVSHUHXQRVVHJXQGRV\
OXHJRUHSLWDHOLQWHQWRGHDUUDQTXH6L
QRORFRQVLJXHLQWHQWHDUUDQFDUHO
PRWRUFRQODOODYHGHUHSXHVWR\UHಢ
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
1RWD
(OLQPRYLOL]DGRUQREORTXHDODV
SXHUWDV'HVSXÚVGHVDOLUGHOYHಢ
KÞFXORVLHPSUHGHEHEORTXHDUOR\
FRQHFWDUHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLಢ
UURER
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
)RUPDFRQYH[D
(OHVSHMRH[WHULRUFRQYH[RFRQWLHQH
XQÒUHDHVIÚULFD\UHGXFHORVÒQJXORV
PXHUWRV/DIRUPDGHOHVSHMRKDFH
TXHORVREMHWRVSDUH]FDQPÒVSHTXHಢ
âRVORTXHDIHFWDDODDSUHFLDFLäQGH
ODVGLVWDQFLDV
$MXVWHPDQXDO
,QPRYLOL]DGRU
(OLQPRYLOL]DGRUIRUPDSDUWHGHODFHಢ
UUDGXUDGHOHQFHQGLGR\FRPSUXHEDVL
HOYHKÞFXORSXHGHVHUDUUDQFDGRFRQ
ODOODYHXWLOL]DGD
(OLQPRYLOL]DGRUVHDFWLYDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHGHVSXÚVGHVDFDUODOODYHGH
ODFHUUDGXUDGHOHQFHQGLGR\WDPELÚQ
VLVHGHMDODOODYHHQODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGRFXDQGRHOPRWRUHVWÒSDಢ
UDGR
$MXVWHORVUHWURYLVRUHVEDVFXODQGROD
SDODQFDHQODGLUHFFLäQUHTXHULGD
/RVUHWURYLVRUHVLQIHULRUHVQRVRQUHಢ
JXODEOHV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$MXVWHHOÚFWULFR
(VSHMRVUHWURYLVRUHV
SOHJDEOHV
'HSHQGLHQGRGHODYHUVLäQORVUHWURಢ
YLVRUHVH[WHULRUHVSXHGHQDEDWLUVH
DXWRPÒWLFDPHQWHHQSRVLFLäQGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWRDOEORTXHDUHOYHಢ
KÞFXOR3DUDPÒVLQIRUPDFLäQFRQಢ
VXOWHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQಢ
WUHWHQLPLHQWR
5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV
6HOHFFLRQHHOUHWURYLVRUH[WHULRUFRಢ
UUHVSRQGLHQWHFDPELDQGRHOPDQGRD
ODL]TXLHUGDRDODGHUHFKDOXHJREDVಢ
FXOHHOPDQGRSDUDDMXVWDUHOUHWURYLಢ
VRU
6LHOPDQGRHVWÒHQODSRVLFLäQFHQಢ
WUDOQRKD\VHOHFFLRQDGRQLQJëQUHಢ
WURYLVRU
/RVUHWURYLVRUHVLQIHULRUHVQRVRQUHಢ
JXODEOHV
3DUDODVHJXULGDGGHORVSHDWRQHV
ORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVEDVFXODQ
GHVXSRVLFLäQGHPRQWDMHQRUPDODO
UHFLELULPSDFWRVGHXQDGHWHUPLQDGD
IXHU]D9XHOYDDFRORFDUHOUHWURYLVRU
HQVXSRVLFLäQSUHVLRQDQGROLJHUDಢ
PHQWHVREUHODFDUFDVD
3RVLFLäQGHHVWDFLRQDPLHQWR
/RVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVSXHGHQ
SOHJDUVHSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWH
VREUHHOERUGHH[WHULRUGHODFDUFDVD
SRUHMHPSORHQDSDUFDPLHQWRVHVWUHಢ
FKRV
6HDFWLYDQSXOVDQGR^/DDFWLYDFLäQ
VHLQGLFDPHGLDQWHHO/('GHOERWäQ
/DFDOHIDFFLäQIXQFLRQDFRQHOPRWRU
HQPDUFKD6HGHVFRQHFWDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHSRFRWLHPSRGHVSXÚV
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
5HWURYLVRULQWHULRU
(VSHMRSDQRUÒPLFR
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
PDQXDO
3DUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWR
DMXVWHODSDODQFDTXHKD\GHEDMRGH
ODFDUFDVDGHOHVSHMR
(QIXQFLäQGHOYHKÞFXORKD\XQJUDQ
HVSHMRFRQYH[RXELFDGRHQHOSDUDVRO
GHODFRPSDâDQWHTXHD\XGDDDXಢ
PHQWDUODYLVLELOLGDG\DUHGXFLUORV
ÒQJXORVPXHUWRV
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
DXWRPÒWLFR
6HUHGXFHDXWRPÒWLFDPHQWHHOGHVಢ
OXPEUDPLHQWRGHORVYHKÞFXORVTXH
WLHQHGHWUÒVSRUODQRFKH
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
9HQWDQLOODV
3DUDEULVDV
3DUDEULVDVUHIOHFWDQWHGHOFDORU
(OSDUDEULVDVUHIOHFWDQWHGHOFDORU
WLHQHXQUHFXEULPLHQWRTXHUHIOHMDOD
UDGLDFLäQVRODU7DPELÚQSXHGHUHIOHಢ
MDUODVVHâDOHVGHGDWRVSRUHMHPSOR
GHORVSHDMHV
3HJDWLQDVHQHOSDUDEULVDV
1RILMHSHJDWLQDVSRUHMHPSORODVSHಢ
JDWLQDVGHFRQWUROHQFDUUHWHUDVGH
SHDMHRVLPLODUHVVREUHHOSDUDEULVDV
HQOD]RQDGHOUHWURYLVRULQWHULRU
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRV
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDODFFLRQDUORVHOHಢ
YDOXQDVHOÚFWULFRV+D\ULHVJRGH
OHVLRQHVHVSHFLDOPHQWHSDUDORV
QLâRV
2EVHUYHDWHQWDPHQWHODVYHQWDQLಢ
OODVFXDQGRODVFLHUUH$VHJëUHVH
GHTXHQDGDTXHGHDWUDSDGR
PLHQWUDVVHPXHYHQ
&RQHFWHHOHQFHQGLGRSDUDDFFLRQDU
ORVHOHYDOXQDVHOÚFWULFRV
/DV]RQDVPDUFDGDVGHOSDUDEULVDV
QROOHYDQHOFLWDGRUHFXEULPLHQWR/RV
GLVSRVLWLYRVGHUHJLVWURGHGDWRVHOHFಢ
WUäQLFRV\GHSDJRGHSHDMHVVHGHಢ
EHQPRQWDUHQHOODV(QFDVRFRQWUDಢ
ULRSRGUÞDIDOODUHOUHJLVWURGHGDWRV
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUGHODYHQWDQLOOD
FRUUHVSRQGLHQWHSXOVHSDUDDEULUR
WLUHSDUDFHUUDU
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRSDVRDSDVR
SXOVHRWLUHOLJHUDPHQWHGHOLQWHUUXSಢ
WRU
3DUDDEULURFHUUDUDXWRPÒWLFDPHQWH
SXOVHRWLUHGHOLQWHUUXSWRUGXUDQWH
PÒVWLHPSR/DYHQWDQLOODVXEHREDMD
DXWRPÒWLFDPHQWHFRQODIXQFLäQGH
VHJXULGDGDFWLYDGD3DUDGHWHQHUHO
PRYLPLHQWRYXHOYDDDFFLRQDUHO
LQWHUUXSWRUHQODPLVPDGLUHFFLäQ
(QFDVRGHGLILFXOWDGHVSDUDFHUUDU
SRUHMHPSORVLKDKHODGRDFFLRQHYDಢ
ULDVYHFHVHOLQWHUUXSWRUSDUDFHUUDUOD
YHQWDQLOODSURJUHVLYDPHQWH
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
)XQFLäQGHVHJXULGDG
6LHOFULVWDOGHODYHQWDQLOODHQFXHQWUD
DOJëQREVWÒFXORGXUDQWHHOFLHUUHDXಢ
WRPÒWLFRVHGHWLHQHLQPHGLDWDPHQWH
\YXHOYHDDEULUVH
3DUDDEULURFHUUDUOHYDQWHODPDQLOOD
\GHVOLFHODYHQWDQD
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
3DUDVRO
6REUHFDUJD
6LVHDFFLRQDQUHSHWLGDPHQWHODV
YHQWDQLOODVDLQWHUYDORVEUHYHVHVSRಢ
VLEOHTXHVHGHVDFWLYHHODFFLRQDಢ
PLHQWRGHODVYHQWDQLOODVGXUDQWHDOಢ
JëQWLHPSR
9HQWDQLOODVWUDVHUDV
9HQWDQLOODVFRUUHGHUDVODWHUDOHV
'HSHQGLHQGRGHOYHKÞFXORHVWDUÒ
HTXLSDGRFRQXQSDUDVROLQWHJUDGRHQ
ODFXELHUWDGHODYHQWDQLOOD
3DUDFHUUDUWLUHKDFLDDEDMRGHOD
DJDUUDGHUD\HQJDQFKHORVFLHUUHVHQ
ODEDVH
3DUDDEULUGHVHQJDQFKHORVFLHUUHV
WLUDQGRGHOSDUDVROOHYHPHQWHKDFLD
XVWHG\JXLÒQGRORVKDFLDDUULED
6HFRQHFWDSXOVDQGRHOERWäQ^/D
DFWLYDFLäQVHLQGLFDPHGLDQWHHO/('
GHOERWäQ
/DFDOHIDFFLäQIXQFLRQDFRQHOPRWRU
HQPDUFKD\VHGHVFRQHFWDDXWRPÒಢ
WLFDPHQWHSRFRWLHPSRGHVSXÚV
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
3DUDVROHV
/RVSDUDVROHVVHSXHGHQDEDWLUR
EDVFXODUKDFLDXQODGRSDUDHYLWDUHO
GHVOXPEUDPLHQWR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/RVSDUDVROHVWLHQHQHVSHMRVGHFRUಢ
WHVÞD\XQEROVLOORSDUDWLTXHVHQOD
SDUWHSRVWHULRU
/DVWDSDVGHORVHVSHMRVGHEHUÞDQ
HVWDUFHUUDGDVPLHQWUDVFRQGXFH
(VSHMRSDQRUÒPLFR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVVLVWHPDV
GHVHJXULGDG
5HSRVDFDEH]DV $VLHQWRVGHODQWHURV 3RVLFLäQGHDVLHQWR $MXVWHGHORVDVLHQWRV $EDWLUHOUHVSDOGR 5HSRVDEUD]RV &DOHIDFFLäQ $VLHQWRVWUDVHURV &LQWXURQHVGHVHJXULGDG &LQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),; $UJROODVGHILMDFLäQGHORV
DQFODMHV 5HSRVDFDEH]DV
3RVLFLäQ
DOWDSDUDSHUVRQDVGHSRFDHVWDWXUD
VHGHEHDMXVWDUHQODSRVLFLäQPÒV
EDMD
$MXVWH
$GYHUWHQFLD
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODSR\D
FDEH]DVDMXVWDGRHQODSRVLFLäQ
FRUUHFWD
3XOVHHOERWäQGHGHVEORTXHRDMXVWH
ODDOWXUD\HQFODYH
(OERUGHVXSHULRUGHOUHVSRVDFDEHಢ
]DVGHEHHVWDUHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODFDEH]D6LHVWRQRHVSRVLEOHSDUD
SHUVRQDVPX\DOWDVVHGHEHDMXVWDU
HOUHSRVDFDEH]DVHQODSRVLFLäQPÒV
1RWD
6äORVHGHEHQFRORFDUDFFHVRULRV
KRPRORJDGRVHQHOUHSRVDFDEH]DV
GHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHVLHO
DVLHQWRQRHVWÒRFXSDGR
'HVPRQWDMH
3RUHMHPSORFXDQGRVHXVHXQVLVಢ
WHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3ULPHURLQFOLQHHOUHVSDOGRKDFLDGHಢ
ODQWHGHVSXÚVWLUHKDFLDDUULEDGHO
UHSRVDFDEH]DVKDVWDODSRVLFLäQPÒV
DOWD3XOVHHOERWäQGHOLEHUDFLäQ\WLUH
GHOUHSRVDFDEH]DVKDFLDDUULEDSDUD
VDFDUOR
*XDUGHORVUHSRVDFDEH]DVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD1RFLUFXOH
FRQORVUHSRVDFDEH]DVGHVPRQWDGRV
VLHODVLHQWRHVWÒRFXSDGR
$VLHQWRVGHODQWHURV
3RVLFLäQGHDVLHQWR
$GYHUWHQFLD
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODVLHQWR
DMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH
3HOLJUR
3DUDSHUPLWLUXQFRUUHFWRGHVSOLHಢ
JXHGHODLUEDJGHEHHVWDUVHQಢ
WDGRDPÒVGHFPGHOYRODQWH
ထ
$GYHUWHQFLD
1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQಢ
WUDVFRQGXFH\DTXHSRGUÞDQPRಢ
YHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD
$GYHUWHQFLD
1RJXDUGHREMHWRVVXHOWRVEDMRORV
DVLHQWRV
3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWRFDMD
SRUWDREMHWRV
ထ
6LÚQWHVHORPÒVFHUFDSRVLEOHGHO
UHVSDOGR$MXVWHODGLVWDQFLDGHO
DVLHQWRKDVWDORVSHGDOHVGH
PRGRTXHDOSLVDUORVSHGDOHV
ODVSLHUQDVTXHGHQGREODGDVHQ
XQOLJHURÒQJXOR'HVOLFHHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWHKDFLD
DWUÒVORPÒ[LPRSRVLEOH
$MXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRGH
PRGRTXHHOFDPSRYLVXDOTXHGH
OLEUHKDFLDWRGRVORVODGRV\
SXHGDYHUWRGRVORVLQVWUXPHQWRV
LQGLFDGRUHV'HEHUÞDTXHGDU
FRPRPÞQLPRXQSDOPRGHKROಢ
JXUDHQWUHODFDEH]D\HOPDUFR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
GHOWHFKR/RVPXVORVGHEHQ
TXHGDUDSR\DGRVOLJHUDPHQWH
VLQSUHVLäQVREUHHODVLHQWR
&RORTXHORVKRPEURVORPÒV
FHUFDSRVLEOHGHOUHVSDOGR
$MXVWHODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
GHPRGRTXHSXHGDFRJHUHOYRಢ
ODQWHFRQORVEUD]RVOLJHUDPHQWH
GREODGRV$OJLUDUHOYRODQWH
GHEHPDQWHQHUHOFRQWDFWRGHORV
KRPEURVFRQHOUHVSDOGR(OUHVಢ
SDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGR
LQFOLQDGRKDFLDDWUÒV/HUHFRಢ
PHQGDPRVXQÒQJXORGHLQFOLQDಢ
FLäQPÒ[LPRGH¡
$MXVWDUHOYRODQWH
$MXVWDUHOUHSRVDFDEH]DV
$MXVWHODDOWXUDGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
$MXVWHHODSR\ROXPEDUGHPRGR
TXHVHDGDSWHDODIRUPDQDWXUDO
GHODFROXPQDYHUWHEUDO
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
&RQGX]FDëQLFDPHQWHFRQORVDVLHQಢ
WRV\UHSRVDFDEH]DVDQFODGRV
$MXVWHORQJLWXGLQDO
,QFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR\
GHVSXÚVVXHOWHHODVLGHUR
,QWHQWHPRYHUHODVLHQWRKDFLDGHಢ
ODQWH\KDFLDDWUÒVSDUDDVHJXUDUVH
GHTXHHODVLHQWRHVWÒEORTXHDGRHQ
VXSRVLFLäQ
7LUHGHODSDODQFDDMXVWHODLQFOLQDಢ
FLäQ\VXHOWHODSDODQFD'HMHTXHHO
UHVSDOGRHQFODYHDXGLEOHPHQWH
1RVHDSR\HHQHOUHVSDOGRPLHQWUDV
ORDMXVWD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$OWXUDGHODVLHQWR
$SR\ROXPEDU
$EDWLUHOUHVSDOGR
$EDWLUHODVLHQWRFHQWUDOGHODQWHUR
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDಢ
ODQFD
KDFLDDUULED
DVLHQWRPÒVDOWR
KDFLDDEDMR
DVLHQWRPÒVEDMR
$MXVWHHODSR\ROXPEDUFRQODUXHGD
GHPDQRSDUDDGDSWDUORDVXVQHFHಢ
VLGDGHVSHUVRQDOHV
*LUHODUXHGDGHPDQRSDUDDXPHQWDU
\GLVPLQXLUHODSR\R
7LUHGHODSDODQFDGHOLEHUDFLäQ
DEDWDHOUHVSDOGRFRPSOHWDPHQWHKDಢ
FLDGHODQWH\DFRQWLQXDFLäQOLEHUHOD
SDODQFD'HMHTXHHOUHVSDOGRHQಢ
FODYHDXGLEOHPHQWH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
1RWD
&XDQGRODDOWXUDGHODVLHQWRVHHQಢ
FXHQWUDHQVXSRVLFLäQPÒVHOHYDGD
HPSXMHORVVLVWHPDVGHUHWHQFLäQ
GHOUHSRVDFDEH]DVKDFLDDEDMRDQಢ
WHVGHDEDWLUHOUHVSDOGR
$VHJëUHVHGHTXHQLQJëQHOHPHQWR
LPSLGDHODEDWLPLHQWRGHODVLHQWR
SRUHMHPSORHOSDUDVRORHOSRUಢ
WDYDVRV
3DUDGHYROYHUORDVXSRVLFLäQWLUHGH
ODSDODQFDGHOLEHUDFLäQVXEDHOUHVಢ
SDOGR\DFRQWLQXDFLäQOLEHUHODSDಢ
ODQFD'HMHTXHHOUHVSDOGRHQFODYH
DXGLEOHPHQWH
$GYHUWHQFLD
&RQHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
GHODQWHURDEDWLGRVXVLVWHPDGH
DLUEDJGHEHGHVDFWLYDUVH
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
5HSRVDEUD]RV
&DOHIDFFLäQ
/HYDQWHREDMHHOUHSRVDEUD]RVVHಢ
JëQVHDQHFHVDULR
3XOVHdSDUDHODVLHQWRFRUUHVSRQಢ
GLHQWH(O/('GHOLQWHUUXSWRUVHLOXಢ
PLQD3XOVHHORWURH[WUHPRGHOLQWHUಢ
UXSWRUEDVFXODQWHSDUDDSDJDUODFDಢ
OHIDFFLäQ
/DFDOHIDFFLäQGHODVLHQWRVHFRQWUROD
PHGLDQWHWHUPRVWDWR\VHGHVFRQHFWD
DXWRPÒWLFDPHQWHDODOFDQ]DUHO
DVLHQWRXQDWHPSHUDWXUDDGHFXDGD
1RVHUHFRPLHQGDHOXVRSURORQJDGR
HQHOQLYHOPÒVDOWRSDUDODVSHUVRQDV
FRQSLHOVHQVLEOH
/DFDOHIDFFLäQGHORVDVLHQWRVIXQಢ
FLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVWUDVHURV
$GYHUWHQFLD
$ODMXVWDURSOHJDUORVDVLHQWRVWUDಢ
VHURVRUHVSDOGRVPDQWHQJDPDಢ
QRV\SLHVOHMRVGHOÒUHDGHPRYLಢ
PLHQWR
1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQಢ
WUDVFRQGXFH\DTXHSRGUÞDQPRಢ
YHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD
&RQGX]FDëQLFDPHQWHFRQORV
DVLHQWRV\ORVUHVSDOGRVELHQDMXVಢ
WDGRV
&XDQGRSOLHJXHRGHVPRQWHHO
DVLHQWRWUDVHURDVHJëUHVHGHTXHORV
UHSRVDEUD]RVHVWÚQUHSOHJDGRVHQ
SRVLFLäQYHUWLFDO
$FFHVRDORVDVLHQWRVWUDVHURV
$GYHUWHQFLD
$VHJëUHVHGHTXHHOUHVSDOGRGHO
DVLHQWRYXHOYHDVXSRVLFLäQFRಢ
UUHFWD\TXHODVKHELOODVGHOFLQWXಢ
UäQGHVHJXULGDGVHKDQDEURಢ
FKDGRFRUUHFWDPHQWH
$EURFKDUVHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
&RMÞQGHODVLHQWR
3DUDIDFLOLWDUHODFFHVRDORVDVLHQWRV
WUDVHURVWLUHGHODSDODQFDGHGHVಢ
EORTXHR\DEDWDHOUHVSDOGRGHO
DVLHQWRKDFLDGHODQWH6LHVQHFHVDಢ
ULRGHVDEURFKHORVFLQWXURQHVGHVHಢ
JXULGDGGHVXVKHELOODVGHFLHUUH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
(QIXQFLäQGHODYHUVLäQHOFRMÞQGHO
DVLHQWRSXHGHDMXVWDUVHDXQDGH
SRVLFLRQHVWLUDQGRGHODFLQWDVLಢ
WXDGDHQODSDUWHGHODQWHUDGHO
DVLHQWR\GHVOL]DQWHHOFRMÞQVXDYHಢ
PHQWHKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUÒV
3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR
7LUHGHODFRUUHDGHGHVEORTXHR\
DEDWDHOUHVSDOGRVREUHHODVLHQWR
6XMHWHODVEDUUDVGHEORTXHR\MëQWHಢ
ODVVLPXOWÒQHDPHQWH
$VLHQWRVDEDWLEOHV
(QDOJXQDVGHODVYHUVLRQHVHOHVSDಢ
FLRGHFDUJDVHSXHGHDPSOLDUDEDಢ
WLHQGRORVDVLHQWRVWUDVHURV
$GYHUWHQFLD
3UHFDXFLäQDODEDWLUHOUHVSDOGR
WHQJDFXLGDGRFRQODVSLH]DVPäಢ
YLOHV$VHJëUHVHGHTXHHODVLHQWR
HVWÚVHJXURFXDQGRHVWÚFRPSOHಢ
WDPHQWHDEDWLGR
6XHOWHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGGH
VXVKHELOODVGHFLHUUH\JXÒUGHORVHQ
HODORMDPLHQWR
6LHVQHFHVDULRH[WUDLJDORVUHSRVDಢ
FDEH]DV
/HYDQWH\SOLHJXHHOFRQMXQWRGHO
DVLHQWRKDFLDGHODQWHKDVWDTXHVH
DFRSOHHQODSRVLFLäQGHDYDQFHSOHಢ
JDGD
%ORTXHHHODVLHQWRHQVXSRVLFLäQ
SUHVLRQDQGRODVSDWDVGHVRSRUWHWUDಢ
VHUDV\DVHJëUHVHGHTXHHVWÚQDFRಢ
SODGDV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$WHQFLäQ
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGQRFRಢ
ORTXHFDUJDVVREUHORVDVLHQWRV
WUDVHURVSOHJDGRV
$OGHYROYHUHOFRQMXQWRGHODVLHQWRD
VXSRVLFLäQRULJLQDOWLUHGHODVEDUUDV
GHEORTXHREDMHFRQFXLGDGRHOFRQಢ
MXQWRGHODVLHQWR\DVHJëUHVHGHTXH
ODVSDWDVGHVRSRUWHWUDVHUDVHVWÒQ
FRUUHFWDPHQWHFRORFDGDV\EORTXHDಢ
GDV/HYDQWHHOUHVSDOGR\VLHVQHಢ
FHVDULRYXHOYDDPRQWDUORVUHSRVDಢ
FDEH]DV
$VLHQWRVWUDVHURVGHVPRQWDEOHV
(QDOJXQDVYDULDQWHVHOHVSDFLRGH
FDUJDVHSXHGHDPSOLDUGHVPRQಢ
WDQGRORVDVLHQWRVWUDVHURV
6XHOWHORVDVLHQWRVSUHVLRQDQGRKDಢ
FLDDEDMR\GHVOL]DQGRKDFLDGHODQWH
ORVJDQFKRVGHEORTXHRTXHHVWÒQ
VLWXDGRVHQORVVRSRUWHVGHUHFKRH
L]TXLHUGRGHODVLHQWR
/HYDQWHORVSHVWLOORVGHEORTXHR\D
FRQWLQXDFLäQGHVSODFHODXQLGDGGHO
DVLHQWRKDFLDODSDUWHWUDVHUDSDUDOLಢ
EHUDUORGHORVSXQWRVGHDQFODMHWUDಢ
VHURVGHOVXHOR
/HYDQWHODXQLGDGGHODVLHQWR\D
FRQWLQXDFLäQGHVSOÒFHORGHQXHYR
KDFLDODSDUWHWUDVHUDSDUDOLEHUDUORGH
ORVSXQWRVGHDQFODMHGHODQWHURVGHO
VXHOR$FRQWLQXDFLäQSXHGHOHYDQWDU
\VDFDUODXQLGDGGHODVLHQWR
/RVDVLHQWRVVäORVHGHEHQVDFDUGHO
YHKÞFXORSRUODSXHUWDFRUUHGL]D
$GYHUWHQFLD
’/RVDVLHQWRVGHVPRQWDEOHVVRQ
PX\SHVDGRV1RLQWHQWHGHVPRQಢ
WDUORVVLQD\XGD
$OPRQWDUORVDVLHQWRVDVHJëUHVH
GHTXHVHHQFXHQWUDQELHQPRQಢ
WDGRVHQORVSXQWRVGHDQFODMH\
GHTXHORVJDQFKRVGHEORTXHR
HVWÚQWRWDOPHQWHHQFODYDGRV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&LQWXURQHVGH
VHJXULGDG
$OYROYHUDLQVWDODUORVDVLHQWRVDVHಢ
JëUHVHVLHPSUHGHTXHODILODFRQHO
DVLHQWRGHDFFHVRDEDWLEOH%
%HVWÒFRಢ
ORFDGRFRUUHFWDPHQWHGHODQWHGHOD
KLOHUDGHDVLHQWRVILMD$
$
$ODFHOHUDURIUHQDUEUXVFDPHQWHHO
YHKÞFXORORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
VHEORTXHDQSDUDVXMHWDUDORVRFXಢ
SDQWHVHQODSRVLFLäQGHDVLHQWR3RU
ORWDQWRVHUHGXFHFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHV
$GYHUWHQFLD
$EUäFKHVHHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDGDQWHVGHFDGDYLDMH
(QFDVRGHXQDFFLGHQWHODVSHUಢ
VRQDVTXHQROOHYDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGSRQHQHQSHOLJURVXV
YLGDV\ODVGHORVGHPÒVRFXSDQಢ
WHV
/RVFLQWXURQHVHVWÒQGLVHâDGRVSDUD
VHUXWLOL]DGRVSRUXQDVRODSHUVRQDDO
PLVPRWLHPSR6LVWHPDGHVHJXULGDG
LQIDQWLO
&RPSUXHEHSHULäGLFDPHQWHTXHWRಢ
GDVODVSLH]DVGHOVLVWHPDGHFLQWXಢ
URQHVIXQFLRQDQELHQ\QRSUHVHQWDQ
GDâRV
+DJDVXVWLWXLUFXDOTXLHUFRPSRQHQWH
GDâDGR'HVSXÚVGHXQDFFLGHQWH
KDJDVXVWLWXLUORVFLQWXURQHV\ORVSUHಢ
WHQVRUHVGLVSDUDGRVHQXQWDOOHU
1RWD
3URFXUHTXHORVFLQWXURQHVQRTXHಢ
GHQDWUDSDGRVQLVXIUDQGDâRVFDXಢ
VDGRVSRUHOFDO]DGRXREMHWRVFRQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
ERUGHVDILODGRV(YLWHTXHHQWUHVXಢ
FLHGDGHQORVUHWUDFWRUHVGHORVFLQಢ
WXURQHV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
(ODVLHQWRGHODQWHURHVWÒHTXLSDGR
FRQXQUHFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDGTXHVHPXHVWUDFRQXQ
WHVWLJRGHFRQWURO7HQODFRQVRODGH
WHFKR
/LPLWDGRUHVGHIXHU]DGHORV
FLQWXURQHV
(QORVDVLHQWRVGHODQWHURVHVWHGLVಢ
SRVLWLYRUHGXFHODIXHU]DVREUHHO
FXHUSRDOGHVEORTXHDUGHIRUPDJUDಢ
GXDOHOFLQWXUäQGXUDQWHXQDFROLVLäQ
3UHWHQVRUHVGHFLQWXURQHV
(QFDVRGHFROLVLRQHVIURQWDOHV\WUDಢ
VHUDVDSDUWLUGHXQDGHWHUPLQDGD
JUDYHGDGVHWHQVDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGGHODQWHURV
$GYHUWHQFLD
/DPDQLSXODFLäQLQFRUUHFWDSRU
HMHPSORGXUDQWHHOGHVPRQWDMHR
PRQWDMHGHORVFLQWXURQHVSXHGH
GLVSDUDUORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXಢ
URQHVFRQHOFRQVLJXLHQWHULHVJR
GHOHVLRQHV
/DDFWLYDFLäQGHORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVVHLQGLFDPHGLDQWHODLOXಢ
PLQDFLäQSHUPDQHQWHGHOWHVWLJRGH
FRQWUROT
/RVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVDFWLಢ
YDGRVGHEHQVXVWLWXLUVHHQXQWDOOHU
/RVSUHWHQVRUHVVHDFWLYDQVäORXQD
YH]
1RWD
1RHVWÒSHUPLWLGRPRQWDUDFFHVRಢ
ULRVQLFRORFDUREMHWRVTXHSXHGDQ
PHQRVFDEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHV1R
UHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQORVFRPಢ
SRQHQWHVGHORVSUHWHQVRUHVGHFLQಢ
WXURQHVSRUTXHVHSRGUÞDDQXODUHO
SHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHOYHKÞFXOR
&LQWXUäQGHVHJXULGDGGH
WUHVSXQWRV
$EURFKDU
([WUDLJDHOFLQWXUäQGHOUHWUDFWRU
JXÞHORSRUHQFLPDGHOFXHUSRVLQUHಢ
WRUFHUORHLQVHUWHODOHQJíHWDHQHO
FLHUUH
'XUDQWHHOYLDMHWHQVHIUHFXHQWHಢ
PHQWHHOFLQWXUäQDEGRPLQDOWLUDQGR
VXDYHPHQWHGHODEDQGDWRUÒFLFD
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDG
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$MXVWHGHODDOWXUD
/DURSDVXHOWDRPX\JUXHVDLPSLGH
TXHHOFLQWXUäQVHDMXVWHDOFXHUSR
1RFRORTXHQLQJëQREMHWRFRPRXQ
EROVRRXQWHOÚIRQRPäYLOHQWUHHOFLQಢ
WXUäQ\HOFXHUSR
$GYHUWHQFLD
(OFLQWXUäQQRGHEHDSR\DUVHVRಢ
EUHREMHWRVGXURVRIUÒJLOHVJXDUಢ
GDGRVHQORVEROVLOORVGHODURSD
'HVOLFHHOUHJXODGRUKDFLDDUULEDRKDಢ
FLDDEDMRKDVWDODSRVLFLäQGHVHDGD
ထ ([WUDLJDXQSRFRHOFLQWXUäQ
ထ ,QFOLQHKDFLDDEDMRHOGLVSRVLWLYR
GHDMXVWHSDUDGHVDFRSODUORD
FRQWLQXDFLäQGHVOLFHHODMXVWHGH
DOWXUDKDFLDDEDMRRSXOVHHO
DMXVWHGHDOWXUDKDFLDDUULEDVLQ
LQFOLQDUHOGLVSRVLWLYRGHDMXVWH
$MXVWHODDOWXUDGHPRGRTXHHOFLQWXಢ
UäQSDVHSRUHOKRPEUR1RGHEHSDಢ
VDUSRUHOFXHOORRODSDUWHVXSHULRUGHO
EUD]R
$GYHUWHQFLD
1RORDMXVWHPLHQWUDVHVWÒFRQGXಢ
FLHQGR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
'HVDEURFKDU
&LQWXURQHVGHVHJXULGDGHQORV
DVLHQWRVWUDVHURV
&LQWXUäQGHGRVOHQJíHWDV
3DUDGHVDEURFKDUHOFLQWXUäQSXOVH
HOERWäQURMRGHOFLHUUH
$QWHVGHDEURFKDUHOFLQWXUäQLQWURಢ
GX]FDSULPHURODOHQJíHWDLQIHULRUHQ
ODKHELOODGHFLHUUHL]TXLHUGD3DVHOD
OHQJíHWDVXSHULRUFRQHOFLQWXUäQVRಢ
EUHHOÒUHDGHOUHJD]R\HOEUD]RHYLWH
YXHOWDV\SUHVLRQHKDVWDRÞUXQFOLF
HQODKHELOODGHFLHUUHGHUHFKD
3DUDGHVDEURFKDUVHHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDGSULPHURSXOVHHOERWäQHQ
ODKHELOODGHFLHUUHGHUHFKD\H[WUDLJD
ODOHQJíHWDVXSHULRU/XHJRSXOVHHO
ERWäQHQODKHELOODGHFLHUUHL]TXLHUGD
\H[WUDLJDODOHQJíHWDLQIHULRU(OFLQಢ
WXUäQGHVHJXULGDGVHUHWUDHDXWRPÒಢ
WLFDPHQWH
$GYHUWHQFLD
6LODOHQJíHWDGHFLHUUHLQIHULRUQR
VHFRORFDFRUUHFWDPHQWHHOFLQWXಢ
UäQGHVHJXULGDGQRIXQFLRQDUÒHQ
FDVRGHDFFLGHQWH
$OGHVDEURFKDUHOFLQWXUäQGHVHಢ
JXULGDGDVHJëUHVHGHVROWDU
VLHPSUHODKHELOODGHFLHUUHGHUHಢ
FKDDQWHVGHODKHELOODGHFLHUUH
L]TXLHUGD
([WUDLJDODVOHQJíHWDVGHFLHUUHGH
ODVKHELOODVDQWHVGHUHWLUDUORV
DVLHQWRVGHOYHKÞFXORSDUDIDFLOLWDU
HODFFHVRDORVDVLHQWRVWUDVHURV
$VLHQWRVWUDVHURV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
8VRGHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
GXUDQWHHOHPEDUD]R
6LVWHPDGHDLUEDJV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVVHFRPSRQHGH
YDULRVVLVWHPDVLQGLYLGXDOHVGHSHQಢ
GLHQGRGHOQLYHOGHHTXLSDPLHQWR
&XDQGRVHDFWLYDQORVDLUEDJVVHLQಢ
IODQHQPLOLVHJXQGRV7DPELÚQVH
GHVLQIODQWDQUÒSLGDPHQWHTXHDPHಢ
QXGRQRVHOOHJDQDSHUFLELUGXUDQWH
ODFROLVLäQ
$GYHUWHQFLD
$GYHUWHQFLD
(OFLQWXUäQDEGRPLQDOGHEHSDVDU
ORPÒVEDMRSRVLEOHVREUHODSHOYLV
SDUDHYLWDUODSUHVLäQVREUHHODEಢ
GRPHQ
6LVHPDQLSXODQLQGHELGDPHQWH
ORVDLUEDJVSXHGHQGLVSDUDUVH
1RWD
/DXQLGDGHOHFWUäQLFDGHFRQWUROGHO
VLVWHPDGHDLUEDJV\GHORVSUHWHQಢ
VRUHVGHFLQWXURQHVHVWÒVLWXDGDHQ
OD]RQDGHODFRQVRODFHQWUDO1RVH
GHEHQGHSRVLWDUREMHWRVPDJQÚWLFRV
HQGLFKD]RQD
1RSHJXHQLQJëQREMHWRHQODVWDSDV
GHORVDLUEDJVQLORVFXEUDFRQQLQಢ
JëQRWURPDWHULDO
&DGDDLUEDJVHDFWLYDXQDYH]VRODಢ
PHQWH+DJDFDPELDUORVDLUEDJVDFಢ
WLYDGRVHQXQWDOOHU$GHPÒVSXHGH
VHUQHFHVDULRKDFHUVXVWLWXLUHOYRಢ
ODQWHHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
SDUWHGHOUHYHVWLPLHQWRODVMXQWDVGH
ODVSXHUWDVODVPDQLOODV\ORVDVLHQಢ
WRV
1RUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQHOVLVಢ
WHPDGHDLUEDJVSRUTXHVHSRGUÞD
DQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHO
YHKÞFXOR
&XDQGRORVDLUEDJVVHLQIODQHVFDಢ
SDQJDVHVFDOLHQWHVTXHSXHGHQRFDಢ
VLRQDUTXHPDGXUDV
7HVWLJRGHFRQWUROTGHOVLVWHPDGH
DLUEDJV
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQ
HODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHFRQ
VLVWHPDVGHDLUEDJ
$GYHUWHQFLDVHJëQHOUHJODPHQWR
(&(5
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
(11(9(5XVHDUHDUIDFLQJFKLOG
UHVWUDLQWV\VWHPRQDVHDWSURWHFWHG
E\DQ$&7,9($,5%$*LQIURQWRILW
'($7+RU6(5,286,1-85<WRWKH
&+,/'FDQRFFXU
'(1DFKKLQWHQJHULFKWHWH.LQGHUಢ
VLW]H1,(0$/6DXIHLQHP6LW]YHUಢ
ZHQGHQGHUGXUFKHLQHQGDYRUEHILQಢ
GOLFKHQ$.7,9(1$,5%$*JHVFKíW]W
LVWGDGLHVGHQ72'RGHU6&+:(5(
9(5/(7=81*(1'(6.,1'(6]XU
)ROJHKDEHQNDQQ
)51(-$0$,6XWLOLVHUXQVLÙJHG
HQಢ
IDQWRULHQWÚYHUVO
DUULÙUHVXUXQVLÙJH
SURWÚJÚSDUXQ&2866,1*21)/$ಢ
%/($&7,)SODFÚGHYDQWOXLVRXV
SHLQHG
LQIOLJHUGHV%/(6685(6
*5$9(6YRLUH0257(//(6ÑO
(1ಢ
)$17
(6181&$XWLOLFHXQVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒV
HQXQDVLHQWRSURWHJLGRSRUXQ$,5ಢ
%$*)5217$/$&7,923HOLJURGH
08(57(R/(6,21(6*5$9(6
SDUDHO1,Â2
58̶̷̸̧̧̮̬̬̹̀͆
͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͙͕ͣ͋͌͑͌͘
͚͍͋͌͗͏͉͇͚͙͕͙͉͕ͥ͌͌͗͐͒͘͘͠͏͕͓͝
͔͇͎͇͔͇͋͘͏͔͇͉͙͕͓͕͈͋͌ͣ͌͏͒ͦ
͕͈͕͚͕͉͇͔͔͕͓͕͔͙͇͔͕͗͋͛͗͒ͣ͐
͖͕͚͕͈͎͕͖͇͔͕͙͋͑͐͌͘͘͟͏͌͒͘͏
̶̵̴̵̴̧̧̫̺̱̬̹̱̲̬͙͕̿̾̈́ͅ
͓͕͍͙͖͌͗͏͉͙͌͘͏̸̷̳̬̹̯͑͏͒͏
̸̷̴̷̧̧̬̬̮̳̹̩̳̳̓͂
̷̴̨̧̬̬̱
1/*HEUXLN122,7HHQDFKWHUZDDUWV
JHULFKWNLQGHU]LWMHRSHHQVWRHOPHW
HHQ$&7,(9($,5%$*HUYRRURP
'2'(/,-.RI(5167,*/(76(/YDQ
KHW.,1'WHYRRUNRPHQ
'$%UXJ$/'5,*HQEDJXGYHQGWDXಢ
WRVWROSÖHWIRUV×GHPHG$.7,9$,5ಢ
%$*%$51(7NDQNRPPHL/,96ಢ
)$5(HOOHUNRPPH$/925/,*77,/
6.$'(
69$QYÕQG$/'5,*HQEDNÖWYÕQG
EDUQVWROSÖHWWVÕWHVRPVN\GGDVPHG
HQIUDPIçUYDUDQGH$.7,9$,5%$*
'Ç'6)$//HOOHU$//9$5/,*$6.$ಢ
'25NDQGUDEED%$51(7
),µ/µ.26.$$1VLMRLWDWDDNVHSÕLQ
VXXQQDWWXDODVWHQWXUYDLVWXLQWDLVWXLಢ
PHOOHMRQNDHGHVVÕRQ$.7,,9,1(1
7859$7<<1</$36,92,.82//$
WDL9$00$878$9$.$9$67,
12%DNRYHUYHQGWEDUQHVLNULQJಢ
VXWVW\UPÖ$/'5,EUXNHVSÖHWVHWH
PHG$.7,9.2//,6-216387(IRಢ
UDQGDGHWNDQIéUHWLODW%$51(7XWಢ
VHWWHVIRU/,96)$5(RJIDUHIRU$/ಢ
925/,*(6.$'(5
37181&$XVHXPVLVWHPDGHUHಢ
WHQØÔRSDUDFULDQØDVYROWDGRSDUD
WUÒVQXPEDQFRSURWHJLGRFRPXP
$,5%$*$&7,92QDIUHQWHGR
PHVPRSRGHUÒRFRUUHUD3(5'$'(
9,'$RX)(5,0(1726*5$9(6QD
&5,$1¸$
,71RQXVDUHPDLXQVLVWHPDGLVLFXಢ
UH]]DSHUEDPELQLULYROWRDOO
LQGLHWUR
VXXQVHGLOHSURWHWWRGD$,5%$*$7ಢ
7,92GLIURQWHDGHVVRSHULFRORGL
0257(R/(6,21,*5$9,SHULO
%$0%,12
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
(/ˎˍˑ˃˩ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˞˦ˡ˦˧˹
˧˙˥˦˰˩˞˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˩ˢ˳ˬˮ˙˭ˮˬ˯˱˞
˭˜˰˶˰ˢ˧˙˥˦˰˩˞˭ˬ˲˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˱˞˦
˞˭˹˩ˢ˱˶˭˦˧˹˃ˋ˃ˏˁˍʿ˃ˏˍːʿˈˍ
ˡ˦˹˱˦˱ˬ˭˞˦ˡ˜˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜
ˆʿˋʿːˇˊˍ˛ːˍˀʿˏˍ
ˑˏʿ˒ˊʿˑˇːˊˍ
3/1,(:2/12PRQWRZDøIRWHOLND
G]LHFLĊFHJR]ZUäFRQHJRW\IJHPGR
NLHUXQNXMD]G\QDIRWHOXSU]HG
NWäU\P]QDMGXMHVLĊ:ıõ&=21$32ಢ
'86=.$32:,(75=1$1LH]DVWRಢ
VRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRŬH
E\øSU]\F]\QöŊ0,(5&,OXE32ಢ
:$ū1<&+2%5$ū(ijX'=,(&.$
75$UND\DEDNDQELUØRFXNHPQL\HW
VLVWHPLQL.(6ġ1/ġ./(çQíQGHELU
$.7ġ)+$9$<$67,ď,LOHNRUXQಢ
PDNWDRODQELUNROWXNWDNXOODQPD\bQb]
¸2&8.Ç/(%ġ/ġ5YH\D$ď,5Ŏ(ಢ
.ġ/'(<$5$/$1$%ġ/ġ5
8.̴̵̞̱̲̯͔͉͌͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘
͘͏͙͓͚͈͎͖͌͌͌͑͘͏͙͕͋͒ͦ͋ͬ͌͐͠
͉͙͇͔͕͉͙͕͈͒ͥͪͣͦ͒͘͘͏͓͔͇͎͇ͦ͋͞͞
͔͇͘͏̴̴̵͔͔͎̺̩̞̳̱̬͋ͬͬͅ
̶̵̵̶̨̫̺̱̬̮̬̱̯͔͇̿ͬ͑͌͌͟͝ͅ
͓͕͍͖͌͗͏͎͉͙͌͘͏̸̷͕̳̬̹̞͋͞͏
̸̷̵̴̵̵̷̴̴̧̧̬̰̮̪̹̩̳̺̩͆
̴̫̯̹̯̯
+862+$QHKDV]QÒOMRQKÒWUDIHOÚ
QÚ]ŁEL]WRQVÒJLJ\HUHNíOÚVWHOŁOUŁO
$.7¾9/º*=6²..$/YÚGHWWíOÚVHQ
PHUWD*<(50(.+$/²/²7YDJ\
.202/<6º5Í/º6º7RNR]KDWMD
+51,.$'$QHPRMWHNRULVWLWLVXVWDY
]DGUŮDYDQMD]DGMHFXRNUHQXWSUHPD
QDWUDJQDVMHGDOXV$.7,91,0=5$ýಢ
1,0-$678.20LVSUHGQMHJDWREL
PRJORGRYHVWLGR6057,LOL2=%,/-1ಢ
-,+2=/-('$]D',-(7(
6/1,.2/,QHQDPHőþDMWHRWURőNHJD
YDUQRVWQHJDVHGHŮDREUQMHQHJDY
QDVSURWQLVPHULYRŮQMHQDVHGHŮ]
$.7,912ý(/12=5$ý12%/$ಢ
=,12VDMSULWHPREVWDMDQHYDUQRVW
5(61,+DOL60571,+32Ő.2'%]D
2752.$
651,.$'$QHNRULVWLWLEH]EHGQRVQL
VLVWHP]DGHFXXNRPHVXGHFDRNUHಢ
QXWDXQD]DGQDVHGLőWXVD$.7,91,0
9$='8Ő1,0-$678.20LVSUHGVHಢ
GLőWD]DWRőWR'(7(PRŮHGD1$6ಢ
75$'$LOLGDVH7(Ő.23295(',
0.̴̵̧̯̱̪͔͕̿͌͑͗͏͙͙͙͕͌͌͋͌͑͘͘
͌͋͘͏͙͉͙͔͕͔͇͔͇͎͇͔͇͌͗͌͋͘͟
͌͋͘͏͙͎͇͙͌͟͟͏̴̵̧͙͔͕͕̱̹̯̩͌͘
̵̴̵̶̷̴̩̮̫̺̬̯̬͖͔͕̿̾͗͌͋͌͊
̴̧̧͎͇͙͕͇͙͕͙͙͕͓͕͍̫̮̪̯̬͋͌͌͌͟
͏͒͏͇͈͋͏̵̶̵̷̴̵̹̬̱̩̬̫̬͋͌̿
%*̴̵̧̯̱̪͔͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌
͙͇͇͇͇͇͔͇͎͇͋͌͑͌͋͒͑͊͒͌͋͋͘͘͠
͉͚͇͇͕͙͕͎͇͗͌͋͒͑͑ͦ͌͘͜͡͠͏͙͔͇͌
̴̴̧̧̧͎̱̹̯̩̩̮̫̺͗͌́̿͞
̴̧̧̩̮̪̲̩̯͖͔͓͕͍͇́̽͗͌͋͌ͦ͌͋
͙͌͘͘͏̸̷͔͕̳̹͊͌͋́͏͒͏
̸̷̵̴̵̴̷̴̴̧̧̧̬̯̮̩̬͔͇͆
̵̫̬̹̬̹
521XXWLOL]DœL1,&,2'$7óXQVFDXQ
SHQWUXFRSLOßQGUHSWDWVSUHSDUWHDGLQ
VSDWHDPDŏLQLLSHXQVFDXQSURWHMDW
GHXQ$,5%$*$&7,9ßQIDœDVD
DFHVWOXFUXSRDWHGXFHOD'(&(68/
VDX9ó7ó0$5($*5$9óD&23,ಢ
/8/8,
&61,.'<QHSRXŮÞYHMWHGČWVNî
]ÒGUŮQîV\VWÚPLQVWDORYDQîSURWL
VPČUXMÞ]G\QDVHGDGOHNWHUÚMHFKUÒಢ
QČQRSʼnHGVHGDGOHP$.7,91¾0$,5ಢ
%$*(00RKORE\GRMÞWN9²ŭ1º08
325$1ċ1¾QHERË057¾'¾7ċ7(
6.1,.'<QHSRXŮÞYDMWHGHWVNëVHಢ
GDþNXRWRþHQëY]DGQDVHGDGOHFKUÒಢ
QHQRP$.7¾91<0$,5%$*20SUHಢ
WRŮHPåŮHGåMVŕN6057,DOHER
9²ŭ1<0=5$1(1,$0',(Ŕ$Ŕ$
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
/7-2.,8%Ś'8QHPRQWXRNLWHDWJDO
DWJUĊŮWRVYDLNRWYLUWLQLPRVLVWHPRV
VĈG\QĈMHSULHőNXULöĠUHQJWD$.7<9,
2523$*$/9ćQHV9$,.$6*$/,
ŭŚ7,DUED5,07$,686,ŭ$/27,
/91(.ñ'ñ*$'ě-80ñQHL]PDQWRಢ
MLHWX]DL]PXJXULYĄUVWXEĄUQXVĄGHNಢ
OĜWLVĄGYLHWòNDVWLHNDL]VDUJòWDDUWòV
SULHNőòX]VWòGĜWX$.7ě98'52Őěಢ
%$663,/9(18MRSUHWĄMòJDGĜMXPò
%ă516YDUJśW60$*$675$80$6
YDL,(7%2-ñ
(7µ5*(NDVXWDJHWDKDSRROHVXXಢ
QDWXGODSVHWXUYDLVWHWLVWPHOPLOOHHHV
RQ$.7,,96(7859$3$'-$*$
NDLWVWXGLVWHVHVWVHHYæLESæKMXVಢ
WDGD/$36(6850$YæL7Æ6,6(9,ಢ
*$6786(
074$77WXŬDWUDŬŬLQJĘDWWIDOOLMĘDಢ
UHVOHMQLQQDĘDWDಫZDUDIXTVLWSURWHWW
Eಫ$,5%$*$77,9TXGGLHPXGDQ
MLVWDಫMLNNDZŬDO0(:7MHZđ5,(ė,
6(5-,OLW7)$/
$GHPÒVGHODDGYHUWHQFLDUHTXHULGD
SRU(&(5SRUPRWLYRVGHVHಢ
JXULGDGXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHVäOR
GHEHXWLOL]DUVHVHJëQODVLQVWUXFFLRಢ
QHV\UHVWULFFLRQHVGHODVWDEODVGH
SRVLFLRQHVGHPRQWDMHGHOVLVWHPDGH
UHWHQFLäQLQIDQWLO
/DHWLTXHWDGHODLUEDJVHHQFXHQWUD
HQHOSDUDVROGHODFRPSDâDQWHGHಢ
ODQWHUR
/RVDLUEDJVLQIODGRVDPRUWLJXDQHO
LPSDFWRUHGXFLHQGRFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHVHQOD
SDUWHVXSHULRUGHOFXHUSR\ODFDEH]D
GHORVRFXSDQWHVGHORVDVLHQWRVGHಢ
ODQWHURV
3HOLJUR
$GYHUWHQFLD
1RXWLOLFHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLOHQHODVLHQWRGHODFRPSDಢ
âDQWHFRQXQDLUEDJIURQWDODFWLYR
6äORVHREWLHQHXQDSURWHFFLäQ
äSWLPDFXDQGRHODVLHQWRHVWÒHQ
ODSRVLFLäQFRUUHFWD
3RVLFLäQGHDVLHQWR
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
$EURFKHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
FRUUHFWDPHQWH\HQFOÒYHORELHQ
6äORDVÞSRGUÒSURWHJHUOHHODLUಢ
EDJ
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
6LVWHPDGHDLUEDJV
IURQWDOHV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOYRODQWH\
XQRHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHQ
HOODGRGHODFRPSDâDQWH6HSXHGHQ
LGHQWLILFDUSRUODSDODEUD$
$,5%$*
(OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVHDFಢ
WLYDHQFDVRGHFKRTXHGHXQDGHWHUಢ
PLQDGDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEH
HVWDUFRQHFWDGR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDGHDLUEDJV
ODWHUDOHV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQFDGDUHVಢ
SDOGRGHORVDVLHQWRVGHODQWHURV
(VWRVHSXHGHLGHQWLILFDUSRUHOUäWXOR
$,5%$*
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVHDFಢ
WLYDHQFDVRGHFKRTXHGHXQDGHWHUಢ
PLQDGDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEH
HVWDUFRQHFWDGR
6LVWHPDGHDLUEDJVGH
FRUWLQD
/RVDLUEDJVLQIODGRVDPRUWLJXDQHO
LPSDFWRUHGXFLHQGRFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHVHQOD
SDUWHVXSHULRUGHOFXHUSR\ODSHOYLV
HQFDVRGHXQDFROLVLäQODWHUDO
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
1RWD
6äORGHEHQXWLOL]DUVHIXQGDVGH
DVLHQWRVKRPRORJDGDVSDUDHOYHಢ
KÞFXOR7HQJDFXLGDGRGHQRWDSDU
ORVDLUEDJV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQDVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOPDUFR
GHOWHFKRDFDGDODGR6HSXHGHLGHQಢ
WLILFDUSRUODSDODEUD$
$,5%$*HQHOUHಢ
YHVWLPLHQWRGHOWHFKR
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHFRUWLQDVH
DFWLYDHQFDVRGHLPSDFWRODWHUDOGH
XQDFLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGR
GHEHHVWDUFRQHFWDGR
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQëDQHOLPಢ
SDFWR\UHGXFHQSRUWDQWRHOULHVJR
GHOHVLRQHVHQODFDEH]DHQHOFDVR
GHTXHKD\DXQLPSDFWRODWHUDOIXHUWH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
'HVDFWLYDFLäQGHORV
DLUEDJV
6LVHYDDLQVWDODUXQVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLOHQHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWHHVQHFHVDULRGHVDFWLಢ
YDUHOVLVWHPDGHDLUEDJGHODFRPSDಢ
âDQWHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRಢ
QHVGHODVWDEODVGHSRVLFLRQHVGH
PRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLO
/RVWHQVRUHVGHFLQWXURQHV\WRGRV
ORVGHPÒVVLVWHPDVGHDLUEDJSHUPDಢ
QHFHUÒQDFWLYDGRV
6HJëQHOYHKÞFXORODHWLTXHWDGHODLUಢ
EDJXELFDGDHQHOSDUDVROGHODFRPಢ
SDâDQWHFRQWLHQHXQDDGYHUWHQFLD
&RQVXOWHHO6LVWHPDGHDLUEDJVSDUD
PÒVLQIRUPDFLäQ
(OVLVWHPDGHDLUEDJGHODFRPSDಢ
âDQWHVHSXHGHGHVDFWLYDUPHGLDQWH
XQLQWHUUXSWRUXELFDGRHQHOODGRGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV$EUDOD
SXHUWDGHODFRPSDâDQWHSDUDDFFHಢ
GHUDOLQWHUUXSWRU
3XOVHHOLQWHUUXSWRU\JÞUHORSDUDHOHಢ
JLUODSRVLFLäQ
2)) (OVLVWHPDGHDLUEDJGHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
HVWÒGHVDFWLYDGR\QRVHLQಢ
IODUÒHQFDVRGHFROLVLäQ(O
WHVWLJRGHFRQWURO2))
SHUPDQHFHHQFHQGLGRHQOD
FRQVRODGHOWHFKR
\DSDUHFHXQPHQಢ
VDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU',&
“21 (OVLVWHPDGHDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHHVWÒDFWLಢ
YDGR
3HOLJUR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDHOQLâRVL
VHXVDXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOMXQWRFRQXQDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHDFWLYDGR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDXQDSHUಢ
VRQDDGXOWDFRQXQDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHGHVDFWLYDGR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVHLOXPLQDHOWHVWLJRGHFRQWURO
“21GHVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQಢ
GLGR\QRVHLOXPLQDHOWHVWLJRGHFRQಢ
WURO2))HOVLVWHPDGHDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHVHLQIODUÒHQFDVRGH
FROLVLäQ
6LDPERVWHVWLJRVGHFRQWURO“21\
2))VHLOXPLQDQDODYH]KD\XQ
IDOORGHOVLVWHPD(OHVWDGRGHOVLVಢ
WHPDQRVHSXHGHGHWHUPLQDU\SRU
WDQWRQRGHEHSHUPLWLUDQDGLHRFXSDU
HODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH5HFXUUD
LQPHGLDWDPHQWHDXQWDOOHU
6LHOWHVWLJRGHFRQWURO)VH
LOXPLQDMXQWRFRQTLQGLFDXQD
DYHUÞDGHOVLVWHPD/DSRVLFLäQGHO
LQWHUUXSWRUSRGUÞDKDEHUVHFDPELDGR
DFFLGHQWDOPHQWHFRQHOHQFHQGLGR
DFWLYDGR'HVDFWLYH\YXHOYDDDFWLYDU
HOHQFHQGLGR\UHVWDEOH]FDODSRVLಢ
FLäQGHOLQWHUUXSWRU6L)\TSHUPDಢ
QHFHQLOXPLQDGRVVROLFLWHDVLVWHQFLD
HQXQWDOOHU
&DPELHHOHVWDGRVäORFRQHOYHKÞFXOR
SDUDGR\HOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
(OHVWDGRVHPDQWLHQHKDVWDHOSUäಢ
[LPRFDPELR
7HVWLJRGHFRQWUROGHGHVDFWLYDFLäQ
GHODLUEDJ
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO
/HUHFRPHQGDPRVHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLO2SHODGDSWDGRHVSHಢ
FÞILFDPHQWHDOYHKÞFXOR
&XDQGRXWLOLFHXQVLVWHPDGHUHWHQಢ
FLäQLQIDQWLOSUHVWHDWHQFLäQDODVVLಢ
JXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQಢ
WDMHDVÞFRPRDODVLQVWUXFFLRQHVVXಢ
PLQLVWUDGDVFRQHOVLVWHPDGHUHWHQಢ
FLäQLQIDQWLO
6LHPSUHGHEHQFXPSOLUVHODVQRUPDV
ORFDOHVRQDFLRQDOHV(QDOJXQRVSDÞಢ
VHVHVWÒSURKLELGRHOXVRGHVLVWHPDV
GHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQGHWHUPLQDGDV
SOD]DVGHDVLHQWR
3HOLJUR
6LXWLOL]DXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVHQHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWHHVQHಢ
FHVDULRGHVDFWLYDUHOVLVWHPDGH
DLUEDJGHODVLHQWRGHODFRPSDಢ
âDQWH(VWRVHDSOLFDWDPELÚQD
GHWHUPLQDGRVVLVWHPDVGHUHWHQಢ
FLäQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDGHಢ
ODQWHFRPRVHLQGLFDHQODWDEOD
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
(WLTXHWDGHODLUEDJ
6HOHFFLäQGHOVLVWHPDFRUUHFWR
/RVDVLHQWRVWUDVHURVVRQHOOXJDU
PÒVDGHFXDGRSDUDILMDUXQVLVWHPD
GHUHWHQFLäQLQIDQWLO
0LHQWUDVVHDSRVLEOHORVQLâRVGHEHಢ
UÞDQYLDMDUPLUDQGRKDFLDDWUÒVHQHO
YHKÞFXOR$VÞVHJDUDQWL]DTXHODFRಢ
OXPQDYHUWHEUDOGHOQLâRTXHDëQHV
PX\GÚELOVXIUDPHQRVWHQVLäQHQ
FDVRGHDFFLGHQWH
6RQDSURSLDGRVORVVLVWHPDVGHUHಢ
WHQFLäQTXHFXPSOHQFRQUHJXODFLRಢ
QHV81(&(YÒOLGDV&RPSUXHEHOD
REOLJDWRULHGDGGHOXVRGHVLVWHPDVGH
UHWHQFLäQLQIDQWLOVHJëQODVOH\HV\ORV
UHJODPHQWRVORFDOHV
$VHJëUHVHGHTXHHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLOTXHVHYDDPRQWDU
VHDFRPSDWLEOHFRQHOWLSRGHYHಢ
KÞFXOR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VHJëUHVHGHTXHODSRVLFLäQGH
PRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOHQHOYHKÞFXORVHDFRUUHFWDFRQಢ
VXOWHODVWDEODVVLJXLHQWHV
/RVQLâRVGHEHQHQWUDU\VDOLUGHOYHಢ
KÞFXORVLHPSUHSRUHOODGRRSXHVWRDO
GHOWUÒILFR
&XDQGRQRVHXVHHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLODVHJëUHORFRQXQFLQಢ
WXUäQGHVHJXULGDGRGHVPäQWHORGHO
YHKÞFXOR
1RWD
1RSHJXHQDGDHQORVVLVWHPDVGH
UHWHQFLäQLQIDQWLOQLORVWDSHFRQQLQಢ
JëQRWURPDWHULDO
8QVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOTXH
KD\DVLGRVRPHWLGRDWHQVLäQHQXQ
DFFLGHQWHGHEHVXVWLWXLUVH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
$VLHQWRVGHODQWHURV9HKÞFXORFRPHUFLDO
$VLHQWRGHODFRPSDâDQWHLQGLYLGXDO
$VLHQWRGHODFRPSDâDQWHGREOH
GHVDFWLYDGR
RVLQDLUEDJ
1LYHOGHSHVRRGHHGDG
DLUEDJDFWLYDGR
GHVDFWLYDGR
RVLQDLUEDJ
DLUEDJDFWLYDGR
SRVLFLäQFHQWUDO
H[WHULRU
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
*UXSRKDVWDNJ
RDâRVDSUR[
;
8
;
;
8
;
8
;
;
8
;
8
;
;
8
*UXSR,GHDNJ
RGHPHVHVDDâRVDSUR[
*UXSR,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
*UXSR,,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDGHODQWH'HVPRQWHHOUHSRVDFDEH]DV'HVOLFHHODVLHQWRKDFLD
DWUÒVORPÒ[LPRSRVLEOH$MXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRDODSRVLFLäQPÒVDOWD/DLQFOLQDFLäQPÒ[LPDGHOUHVSDOGRHVGH
¡$MXVWHGHODVLHQWR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVGHODQWHURV&RPELGREOHFDELQD
$VLHQWRGHODFRPSDâDQWHLQGLYLGXDO
$VLHQWRGHODFRPSDâDQWHGREOH
GHVDFWLYDGR
RVLQDLUEDJ
1LYHOGHSHVRRGHHGDG
DLUEDJDFWLYDGR
GHVDFWLYDGR
RVLQDLUEDJ
DLUEDJDFWLYDGR
SRVLFLäQFHQWUDO
H[WHULRU
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
*UXSRKDVWDNJ
RDâRVDSUR[
;
8
;
;
8
;
8
;
;
8
;
;
;
;
;
*UXSR,GHDNJ
RGHPHVHVDDâRVDSUR[
*UXSR,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
*UXSR,,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
6LSXHGHDMXVWDUVHGHVOLFHHODVLHQWRKDFLDDWUÒVWRGRORSRVLEOH\DMXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRDODSRVLFLäQPÒVDOWD
/DLQFOLQDFLäQPÒ[LPDGHOUHVSDOGRHVGH¡$MXVWHGHODVLHQWR
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDDWUÒVVRORSDUDHVWHSHVR\HGDG
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVWUDVHURV&RPELGREOHFDELQD
1LYHOGHSHVRRGHHGDG
$VLHQWRVGHOD›ILOD
$VLHQWRVGHOD›ILOD
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
*UXSRKDVWDNJ
RDâRVDSUR[
8
8
8
8
8
8
*UXSR,GHDNJ
RGHPHVHVDDâRVDSUR[
*UXSR,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
*UXSR,,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
6LHVQHFHVDULRGHVOLFHHODVLHQWRGHODQWHURDMXVWDEOHKDFLDGHODQWHSDUDLQVWDODUXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQ
HVWRVDVLHQWRV(QYHKÞFXORVHTXLSDGRVFRQDVLHQWRVGHODQWHURVILMRVHVSRVLEOHTXHQRKD\DVHSDUDFLäQVXILFLHQWH
SDUDLQVWDODUGHWHUPLQDGRVVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDGHODQWH'HVPRQWHHOUHSRVDFDEH]DVDQWHVGHLQVWDODUHOVLVWHPD
GHUHWHQFLäQLQIDQWLO(ODVLHQWRGHODQWHGHHVWDSRVLFLäQGHLQVWDODFLäQQRGHEHHVWDUDPÒVGHODPLWDGGHOUHFRUULGR
GHYXHOWDGHVXVFRUUHGHUDV/DLQFOLQDFLäQPÒ[LPDGHOUHVSDOGRHVGH¡$MXVWHGHODVLHQWR
8 $GHFXDGRSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQGHFDWHJRUÞDXQLYHUVDOSDUDVXXVRHQHVWHJUXSRGHSHVR\HGDGHQFRPELಢ
QDFLäQFRQFLQWXURQHVGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV
; 3RVLFLäQGHDVLHQWRLQDGHFXDGDSDUDQLâRVGHHVWHJUXSRGHSHVR\HGDG
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;
&ODVHGHSHVR
7DPDâR )LMDFLäQ $VLHQWRV
GHODQWHURV
FODVH
$VLHQWRV
GHOD›ILOD
$VLHQWRVGHOD›ILOD
&HQWUDO ([WHULRU
YHKÞFXORVFRQ
DVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWH
LQGLYLGXDO
YHKÞFXORVFRQ
DVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWH
GREOH
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
(
,625 ;
;
,/
,/
;
*UXSRKDVWDNJ
RDâRVDSUR[
(
,625 ;
;
,/
,/
;
'
,625 ;
;
,/
;
;
&
,625 ;
;
,/
;
;
*UXSR,GHDNJ
'
RGHPHVHVDDâRVDSUR[ &
,625 ;
;
,/
;
;
,625 ;
;
,/
;
;
%
,62)
;
;
,/,8)
,/,8)
;
%
,62); ;
;
,/,8)
,/,8)
;
$
,62)
;
;
,/,8)
,/,8)
;
;
;
,/,8)
,/,8)
;
*UXSR,,,GHDNJRGHDDâRVDSUR[ ;
;
,/,8)
,/,8)
;
*UXSR,,GHDNJRGHDDâRVDSUR[
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LHVQHFHVDULRGHVOLFHHODVLHQWRGHODQWHURDMXVWDEOHKDFLDGHODQWHSDUDLQVWDODUXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQ
HVWRVDVLHQWRV(QYHKÞFXORVHTXLSDGRVFRQDVLHQWRVGHODQWHURVILMRVHVSRVLEOHTXHQRKD\DVHSDUDFLäQVXILFLHQWH
SDUDLQVWDODUXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDGHODQWH'HVPRQWHHOUHSRVDFDEH]DVDQWHVGHLQVWDODUHOVLVWHPD
GHUHWHQFLäQLQIDQWLO(ODVLHQWRGHODQWHGHHVWDSRVLFLäQGHLQVWDODFLäQQRGHEHHVWDUDPÒVGHODPLWDGGHOUHFRUULGR
GHYXHOWDGHVXVFRUUHGHUDV/DLQFOLQDFLäQPÒ[LPDGHOUHVSDOGRHVGH¡$MXVWHGHODVLHQWR
,8) $GHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;RULHQWDGRVKDFLDGHODQWHGHFDWHJRUÞDXQLYHUVDODSUREDGRV
SDUDVXXVRHQHVWDFODVHGHSHVR
; 1LQJëQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;KRPRORJDGRHQHVWDFODVHGHSHVR
,/ $GHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;GHODVFDWHJRUÞDVಪHVSHFÞILFDGHOYHKÞFXORಫಪOLPLWDGDಫRಪVHಢ
PLXQLYHUVDOಫ(OVLVWHPDGHUHWHQFLäQ,62),;GHEHHVWDUDSUREDGRSDUDHOWLSRHVSHFÞILFRGHYHKÞFXOR
&ODVHGHWDPDâR,62),;\GLVSRVLWLYRGHDVLHQWR
$,62)
%,62)
%,62);
&,625
',625
(,625
6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVGHWDOODPÒ[LPDHQODFODVHGHSHVR
GHDNJ
6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVR
GHDNJ
6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVR
GHDNJ
6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVGHWDOODPÒ[LPDHQODFODVHGHSHVR
KDVWDNJ
6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
6LVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO,62),;
,62),;ORVVRSRUWHVTXHGDQLQGLFDಢ
GRVPHGLDQWHHO,62),;ORJRWLSRR
VÞPERORHQODEDQTXHWDGHODVLHQWR
/DVSRVLFLRQHVGHPRQWDMHSHUPLWLGDV
SDUDORVVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),;HVWÒQPDUFDGDVPHGLDQWH
,/H,8)HQODVWDEODV
$UJROODVGHILMDFLäQGHORV
DQFODMHV
/DVDUJROODVGHILMDFLäQGH
ORVDQFODMHVHVWÒQVLWXDGRVHQOD
SDUWHSRVWHULRUGHODVLHQWR
)LMHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGLQIDQWLO
,62),;KRPRORJDGRVSDUDHOYHಢ
KÞFXORDORVVRSRUWHVGHPRQWDMH
,62),;
6LVHXVDQVRSRUWHVGHPRQWDMH
,62),;SDUDHODVLHQWRVHSXHGHQ
XWLOL]DUVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
KRPRORJDGRVSDUDXVRXQLYHUVDOFRQ
,62),;
$GHPÒVGHOVRSRUWHGHPRQWDMH
,62),;ILMHODFRUUHDGHO
DQFODMHVXSHULRUDODVDUJROODVGHILMDಢ
FLäQSDUDHODQFODMHVXSHULRU/DFRಢ
UUHDGHEHSDVDUHQWUHODVGRVYDULOODV
JXÞDGHOUHSRVDFDEH]DV
/DVSRVLFLRQHVGHODFDWHJRUÞDXQLಢ
YHUVDOSDUDORVVLVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO,62),;HVWÒQPDUFDGDVPHಢ
GLDQWH,8)HQODWDEOD
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRV
&RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV 3RUWDREMHWRVHQHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV *XDQWHUD 3RUWDYDVRV 3RUWDREMHWRVGHODQWHUR 3RUWDREMHWRVGHOSDQHOGHOD
SXHUWD 3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR 3RUWDREMHWRVVREUHODFDELQD &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD &XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD $UJROODV 5HGGHVHJXULGDG 7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD %RWLTXÞQ 6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHVGHWHಢ
FKR 3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR ,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD &RPSDUWLPHQWRV
SRUWDREMHWRV
$GYHUWHQFLD
/DEDQGHMDVLWXDGDHQODSDUWHVXSHಢ
ULRUGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVWLHQH
XQDWDSD
*XDQWHUD
1RJXDUGHREMHWRVSHVDGRVRDILಢ
ODGRVHQORVFRPSDUWLPHQWRVSRUಢ
WDREMHWRV(QFDVRFRQWUDULRVLVH
DEULHUDODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWR
SRUWDREMHWRVSRUXQDIUHQDGD
IXHUWHXQDPDQLREUDEUXVFDGHO
YRODQWHRXQDFFLGHQWHORVRFXಢ
SDQWHVGHOYHKÞFXORSRGUÞDQVXIULU
OHVLRQHVSRUHOLPSDFWRGHGLFKRV
REMHWRV
3RUWDREMHWRVHQHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRV
+D\FRPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV
EROVLOORV\EDQGHMDVHQHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
(QHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRVSXHGH
XELFDUVHXQSRUWDPRQHGDVXQVRಢ
SRUWHSDUDWHOÚIRQRV\XQVRSRUWH
SDUDWDEOHWDV
3DUDDEULUODWLUHGHODPDQLOOD
'HSHQGLHQGRGHODYHUVLäQODJXDQಢ
WHUDSXHGHGLVSRQHUGHXQDOX]TXH
VHHQFLHQGHDODEULUOD\TXHSXHGH
EORTXHDUVH
/DJXDQWHUDGHEHUÞDHVWDUFHUUDGD
PLHQWUDVVHFRQGXFH
3RUWDREMHWRV
3RUWDYDVRV
3RUWDREMHWRVGHODQWHUR
+D\JDQFKRVSDUDURSDXELFDGRVHQ
HOWDELTXHGHODFDELQD\HQODVPDQLಢ
OODVGHVXMHFLäQGHOIRUURGHOWHFKR
3DUDLQVWDODUODEDQGHMDSRUWDGRFXಢ
PHQWRVLQWURGX]FDODSLH]DRSLH]DV
GHOH[WUHPRHQFXDOTXLHUDGHORVKXHಢ
FRVMXQWRDOSRUWDYDVRV
3OLHJXHGHOUHVSDOGRFHQWUDO
(OUHVSDOGRGHODVLHQWRFHQWUDODEDಢ
WLGRFRPSOHWDPHQWHKDFLDGHODQWH
WLHQHXQFRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV
XQSRUWDYDVRV\XQDEDQGHMDSRUWDಢ
GRFXPHQWRV
/RVSRVDYDVRVVHHQFXHQWUDQXELFDಢ
GRVHQDPERVH[WUHPRVGHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRVHQODSDUWHFHQWUDO
GHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVLQIHULRU\
VHJëQODYHUVLäQWDPELÚQHQORVEROಢ
VLOORVGHODVSXHUWDV\HQHOÒUHDGHO
DVLHQWRWUDVHUR
+D\SRUWDYDVRVDGLFLRQDOHVHQOD
SDUWHSRVWHULRUGHODVLHQWRWUDVHUR
FHQWUDOSOHJDGR
/RVSRUWDYDVRVWDPELÚQVHSXHGHQ
XVDUSDUDDORMDUHOFHQLFHURSRUWÒWLO
3DUDXWLOL]DUORVSRUWDYDVRVH[WUDLJD
HOFHQLFHURSRUWÒWLO
&HQLFHURV
$QWHVGHOHYDQWDUHOUHVSDOGRGHO
DVLHQWRHVQHFHVDULRGHYROYHUOD
EDQGHMDSRUWDGRFXPHQWRVDVXSRVLಢ
FLäQRULJLQDO
3UHVLRQHHOERWäQFRQODIOHFKDVLಢ
WXDGRHQHOODGRWUDVHURGHOUHVSDOGR
SDUDGHVEORTXHDUODEDQGHMDSRUWDಢ
GRFXPHQWRV\SRGHUDFFHGHUDORV
FRPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVGHOSDQHOGHOD
SXHUWD
/RVEROVLOORVGHODSXHUWDGHODQWHUD\
WUDVHUDFRQWLHQHQSRUWDERWHOODV\VHಢ
JëQODYHUVLäQXQVRSRUWHSDUDWD]DV
RFHQLFHURV
3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR
(QFDVRQHFHVDULRDVHJXUHORVREMHಢ
WRVFRQODFRUUHD
&RQHOFRPSDUWLPHQWRGHDOPDFHQDMH
FHUUDGRHVSRVLEOHSDVDUXQFDEOHGH
FDUJDGHVGHXQREMHWRXELFDGRHQHO
FRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRVDWUDYÚV
GHODPXHVFDSRUHMHPSORSDUDFRಢ
QHFWDUGLVSRVLWLYRVDXQDWRPDGHFRಢ
UULHQWH
7RPDVGHFRUULHQWH
(QDOJXQDVYDULDQWHVH[LVWHXQDFDMD
SRUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWRGHODQಢ
WHUR7LUHGHODFDMDSRUWDREMHWRVSDUD
VDFDUOD
/RVEDQFRVWDPELÚQSXHGHQGLVSRQHU
GHFRPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRVHQOD
SDUWHGHODQWHUDLQIHULRUGHODVLHQWR
8VDQGRODVFRUUHDVGHODEDQTXHWD
GHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHWLUHKDಢ
FLDGHODQWHGHÚVWDSDUDDFFHGHUDO
SRUWDREMHWRVVLWXDGREDMRODEDQTXHWD
GHODVLHQWR
&DELQDGREOH3RUWDREMHWRVEDMR
HODVLHQWR
(QIXQFLäQGHODYHUVLäQORVDVLHQWRV
GHEDQFRFRQWLHQHQSRUWDREMHWRVH[ಢ
WUDÞEOHVGHEDMRGHDOJXQRVGHORVFRಢ
MLQHV
$SHUWXUD
3RUWDREMHWRV
3DUDDFFHGHUDFDGDFDMDSRUWDREMHಢ
WRVSULPHURVXHOWHHOFRMÞQGHO
DVLHQWRVXMHWDQGRODFRUUHDVLWXDGD
HQHOERUGHIURQWDOGHOFRMÞQ\WLUDQGR
GHOFRMÞQKDFLDDUULEDGHVSXÚVGHVಢ
OLFHHOFRMÞQGHODVLHQWRVXDYHPHQWH
KDFLDGHODQWH
$FRQWLQXDFLäQWLUHKDFLDDUULEDGHOD
SDUWHWUDVHUDGHOFRMÞQGHODVLHQWR
SDUDDEULUOR
'HVPRQWDMH
/DFDMDSRUWDREMHWRVVHSXHGHH[WUDHU
WDPELÚQDODEULUHOFRMÞQGHODVLHQWR
7LUHKDFLDDUULEDSDUDVDFDUHODQLOOR
GHUHWHQFLäQGHOLQWHULRUGHODFDMD
GHVSXÚVGHVOLFHODFDMDKDFLDIXHUD
GHVGHGHEDMRGHODVLHQWR
9XHOYDDFRORFDUODFDMDSRUWDREMHWRV
FXDQGRQRODXWLOLFH
&LHUUH
3DUDFHUUDUSOLHJXHODEDQTXHWDGHO
DVLHQWRHPSXMÒQGRODOLJHUDPHQWHKDಢ
FLDDWUÒV\DFRQWLQXDFLäQSUHVLRQH
VXSDUWHGHODQWHUDKDFLDDEDMRSDUD
DQFODUOD
$OSOHJDUODWLUHGHODFLQWDWDPELÚQ
SDUDSRGHUDMXVWDUODSRVLFLäQGHOD
EDQTXHWDGHODVLHQWRSDUDDGDSWDUOD
DODSRVLFLäQTXHGHVHH
$MXVWHGHORVDVLHQWRV$VLHQWRV
WUDVHURV
&DUDFWHUÞVWLFDGHFDUJDSDVDQWH
3DUDSHUPLWLUHODORMDPLHQWRGHHOHಢ
PHQWRVODUJRVEDMRORVDVLHQWRVWUDಢ
VHURVëQLFDPHQWHHQHOODGRGHO
DFRPSDâDQWHGHOYHKÞFXORSXHGHQ
OLEHUDUVHODVVRODSDVLQIHULRUHVGH
DFDEDGR
(QSULPHUOXJDUWLUHGHODFRUUHDGHOD
EDQTXHWDGHODVLHQWRGHODFRPSDಢ
âDQWHSDUDOHYDQWDUOR\DFRQWLQXDಢ
FLäQLQFOLQHODVVRODSDVGHODQWHUDV
KDFLDGHQWURWLUDQGRGHODSHVWDâDGH
ODSDUWHWUDVHUDGHODVLHQWRFRQVXOWH
ODLOXVWUDFLäQ
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVVREUHOD
FDELQD
&RPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
1RILMHQLFXHOJXHHOHPHQWRVHQORV
SXQWDOHVVXSHULRURLQIHULRUGHQLQಢ
JXQRGHORVODWHUDOHVGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
$GYHUWHQFLD
'REOHKDFLDDUULEDODVRODSDWUDVHUD
FRQODPDQRTXHGDUÒUHWHQLGDHQSRಢ
VLFLäQGHDSHUWXUDPHGLDQWHLPDQHV
$GYHUWHQFLD
/RVSDVDMHURVQRGHEHQXWLOL]DUORV
DVLHQWRVDOWUDQVSRUWDUREMHWRVGHಢ
EDMRGHHOORVFRQODVVRODSDVLQIHಢ
ULRUHVGHDFDEDGRDELHUWDV
(OSHVRWRWDOGHODFDUJDTXHVHOOHYH
HQHVWHFRPSDUWLPHQWRQRGHEHVXಢ
SHUDUORVNJ
$VHJëUHVHVLHPSUHGHTXHOD
FDUJDGHOYHKÞFXORHVWÚELHQVXಢ
MHWD(QFDVRFRQWUDULRORVREMHWRV
SRGUÞDQVDOLUODQ]DGRVSRUHOLQWHಢ
ULRUGHOYHKÞFXOR\FDXVDUOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRGDâRVHQODFDUJD\
HOYHKÞFXOR
&XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
%DQGHMDSRUWDREMHWRVWUDVHUD
1RFRORTXHREMHWRVPX\SHVDGRVR
FRQERUGHVDILODGRVVREUHODEDQGHMD
SRUWDREMHWRVWUDVHUD
/DFDUJDPÒ[LPDSHUPLWLGDHVGH
NJ
3RUWDREMHWRV
6LORVDVLHQWRVWUDVHURVHVWÒQ
SOHJDGRVGHVPRQWHODEDQGHMDSRUಢ
WDREMHWRV\JXÒUGHODHQSRVLFLäQKRಢ
UL]RQWDOGHODQWHGHORVDVLHQWRVWUDVHಢ
URVSOHJDGRV
0RQWDMH
9XHOYDDPRQWDUODEDQGHMDSRUWDREಢ
MHWRVHQFODYÒQGRODHQODVVXMHFLRQHV
HQDPERVODGRV
/DEDQGHMDSRUWDREMHWRVWUDVHUDVH
SXHGHPRQWDUHQSRVLFLRQHV
SRUHMHPSORHQODSRVLFLäQVXSHULRUR
HQODSRVLFLäQLQIHULRU
/DEDQGHMDSRUWDREMHWRVWUDVHUDWDPಢ
ELÚQSXHGHSOHJDUVHKDFLDDUULED
SHUPLWLHQGRXQDPD\RUIOH[LELOLGDGHQ
HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
'HVPRQWDMH
3DUDGHVPRQWDUODVXHOWHODEDQGHMD
SRUWDREMHWRVGHVXVILMDFLRQHVGHDPಢ
ERVODGRV
$UJROODV
/DVDUJROODVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQ
HOVXHORGHOYHKÞFXOR\RHQORVODWHಢ
UDOHV(OQëPHUR\ODSRVLFLäQGHDUಢ
JROODVSXHGHQYDULDUGHSHQGLHQGRGHO
YHKÞFXOR
/DIXHU]DPÒ[LPDDSOLFDGDDODVDUಢ
JROODVQRGHEHH[FHGHUORV1D
¡
5HGGHVHJXULGDG
/DVDUJROODVHVWÒQPRQWDGDVHQHO
SLVRGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\
VLUYHQSDUDVXMHWDUODFDUJD\HYLWDU
TXHVHGHVOLFHFRQFRUUHDVGHDPDUUH
RXQDUHGSRUWDREMHWRV
/DUHGGHVHJXULGDGSXHGHPRQWDUVH
GHWUÒVGHORVDVLHQWRVGHODQWHURVRGH
ORVDVLHQWRVWUDVHURV
1RVHGHEHQWUDQVSRUWDUSHUVRQDV
GHWUÒVGHODUHGGHVHJXULGDG
3RUWDREMHWRV
%RWLTXÞQ
0RQWDMH
(OERWLTXÞQSXHGHLUDORMDGRHQHOHVಢ
SDFLRTXHKD\GHEDMRGHORVDVLHQWRV
3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR
6XHOWHODVFXELHUWDVGHOIRUURGHOWHಢ
FKRHPSOHDQGRXQGHVWRUQLOODGRUGH
FDEH]DSODQDSDUDDFFHGHUDORVVRಢ
SRUWHV\DFRQWLQXDFLäQLQWURGX]FD
ODVEDUUDVGHODUHGGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDHQODVSRVLFLRQHVGH
PRQWDMHL]TXLHUGD\GHUHFKD\ILMH
)LMHODVFRUUHDVDODVDUJROODVRDQLOODV
GHWUÒVGHORVDVLHQWRVGHVSXÚV
WHQVHODVFRUUHDV
'HVPRQWDMH
/LEHUHODWHQVLäQGHODVFRUUHDV\GHಢ
VHQJDQFKHODVFRUUHDVGHODVDUJROODV
RDQLOODV6DTXHODVEDUUDVGHODUHG
GHVXVSRVLFLRQHVGHPRQWDMH\FLHUUH
ODVFXELHUWDV
7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD
(OWULÒQJXORGHDGYHUWHQFLDSXHGHLU
DORMDGRHQHOHVSDFLRTXHKD\GHEDMR
GHORVDVLHQWRV
3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR
3RUWDREMHWRV
6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHV
GHWHFKR
,QIRUPDFLäQVREUHOD
FDUJD
3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
ထ
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDG\SDUDHYLಢ
WDUGDâRVHQHOWHFKRVHUHFRPLHQGD
XVDUHOVLVWHPDGHSRUWDHTXLSDMHVGH
WHFKRKRPRORJDGRSDUDVXYHKÞFXOR
3DUDPÒVLQIRUPDFLäQSäQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXWDOOHU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH\
GHVPRQWHHOSRUWDHTXLSDMHVFXDQGR
QRVHYD\DDXWLOL]DU
1RWD
6LVHLQVWDODQQHXPÒWLFRVGHWDಢ
PDâR5&FRQVXOWHDXQ
WDOOHUDQWHVGHLQVWDODUXQSRUWDHTXLಢ
SDMHVGHWHFKR
&RQVXOWH,QIRUPDFLäQGHFDUJDD
FRQWLQXDFLäQSDUDREWHQHUPÒVLQIRUಢ
PDFLäQ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
(QHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ORVREMHWRVSHVDGRVGHEHQGLVWULಢ
EXLUVHXQLIRUPHPHQWH\FRORಢ
FDUVHORPÒVKDFLDGHODQWHSRVLಢ
EOH6LVHSXHGHQDSLODUORVREMHಢ
WRVORVPÒVSHVDGRVGHEHQFRಢ
ORFDUVHDEDMR
$VHJXUHORVREMHWRVFRQFRUUHDV
GHDPDUUHILMDGDVDODVDUJROODV
$VHJXUHORVREMHWRVVXHOWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSDUD
HYLWDUVXGHVOL]DPLHQWR
&XDQGRVHWUDQVSRUWHQREMHWRV
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ORVUHVSDOGRVGHORVDVLHQWRVWUDಢ
VHURVQRGHEHQHVWDULQFOLQDGRV
KDFLDGHODQWH
/DFDUJDQRGHEHVREUHVDOLUSRU
HQFLPDGHOERUGHVXSHULRUGHORV
UHVSDOGRV
1RFRORTXHQLQJëQREMHWRVREUH
HOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
ထ
ထ
/DFDUJDQRGHEHREVWDFXOL]DUHO
DFFLRQDPLHQWRGHORVSHGDOHVHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRRODSDಢ
ODQFDGHFDPELRVQLLPSHGLUODOLಢ
EHUWDGGHPRYLPLHQWRVGHOFRQಢ
GXFWRU1RVHGHEHQGHMDUREMHಢ
WRVVXHOWRVHQHOKDELWÒFXOR
1RFRQGX]FDFRQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDDELHUWR$GHPÒV
ODSODFDGHPDWUÞFXODVäORVH
SXHGHYHUHLOXPLQDUFRUUHFWDಢ
PHQWHVLODVSXHUWDVHVWÒQFHUUDಢ
GDV
$GYHUWHQFLD
$VHJëUHVHVLHPSUHGHTXHOD
FDUJDGHOYHKÞFXORHVWÚELHQVXಢ
MHWD(QFDVRFRQWUDULRORVREMHWRV
SRGUÞDQVDOLUODQ]DGRVSRUHOLQWHಢ
ULRUGHOYHKÞFXOR\FDXVDUOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRGDâRVHQODFDUJD\
HOYHKÞFXOR
ထ
/DFDUJDëWLOHVODGLIHUHQFLDHQWUH
HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRGHO
YHKÞFXORYÚDVHODSODFDGHFDಢ
UDFWHUÞVWLFDV\HOSHVRHQ
YDFÞRVHJëQQRUPD&(
3RUWDREMHWRV
ထ
3DUDFDOFXODUODFDUJDëWLOLQWURಢ
GX]FDORVGDWRVGHVXYHKÞFXOR
HQODWDEODGHSHVRVTXHILJXUDDO
SULQFLSLRGHHVWHPDQXDO
(OSHVRHQYDFÞRVHJëQQRUPD
&(LQFOX\HORVSHVRVFDOFXODGRV
SDUDHOFRQGXFWRUNJHOHTXLಢ
SDMHNJ\WRGRVORVOÞTXLGRV
GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHOOHQRDO
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORV
DFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQ
YDFÞR
&RQGXFLUFRQFDUJDHQHOWHFKR
DXPHQWDODVHQVLELOLGDGGHOYHಢ
KÞFXORDORVYLHQWRVODWHUDOHV\
WLHQHXQHIHFWRQHJDWLYRVREUHOD
PDQLREUDELOLGDGGHELGRDODHOHಢ
YDFLäQGHOFHQWURGHJUDYHGDG
'LVWULEX\DODFDUJDXQLIRUPHಢ
PHQWH\DVHJëUHODFRQFRUUHDV
GHVXMHFLäQ$MXVWHODSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV\ODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXORDODVFRQGLFLRQHVGH
FDUJD&RPSUXHEH\YXHOYDD
DSUHWDUODVFRUUHDVFRQIUHFXHQಢ
FLD
1RFRQGX]FDDPÒVGH
NPK
/DFDUJDSHUPLWLGDHQHOWHFKRHV
GHNJSDUDYHUVLRQHVGHDOಢ
WXUDGHWHFKR+\GHNJSDUD
YHUVLRQHVGHDOWXUDGHWHFKR+
VLQLQFOXLUFRQYHUVLRQHVGHFDಢ
ELQDSODWDIRUPD/DFDUJDVREUH
HOWHFKRHVODVXPDGHODFDUJD\
GHOSHVRGHOSRUWDHTXLSDMHV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QVWUXPHQWRV\
PDQGRV
0DQGRV $MXVWHGHOYRODQWH 0DQGRVHQHOYRODQWH %RFLQD 0DQGRVGHODFROXPQDGHOD
GLUHFFLäQ /LPSLDODYDSDUDEULVDV /LPSLDODYDOXQHWD 7HPSHUDWXUDH[WHULRU 5HORM 7RPDVGHFRUULHQWH (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV &HQLFHURV 7HVWLJRVOXPLQRVRVHLQGLFDGRಢ
UHV &XDGURGHLQVWUXPHQWRV 9HORFÞPHWUR &XHQWDNLOäPHWURV &XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO &XHQWDUUHYROXFLRQHV ,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH ,QGLFDGRUGHDKRUURGH
FRPEXVWLEOH ,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR 7HVWLJRVGHFRQWURO ,QWHUPLWHQWHV 5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG $LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 6LVWHPDGHFDUJD 7HVWLJRGHDYHUÞDV 5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR 3DUHHOPRWRU 6LVWHPDGHIUHQRV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6 &DPELRDXQDPDUFKDPÒV
ODUJD 3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG 3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR 7HPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHGHO
PRWRU 3UHFDOHQWDPLHQWR $G%OXH 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU 0RGRGHDKRUURGH
FRPEXVWLEOH 1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR 3DUDGDDXWRPÒWLFD /XFHVH[WHULRUHV /X]GHFDUUHWHUD /XFHVDQWLQLHEOD 3LORWRDQWLQLHEOD 5HJXODGRUGHYHORFLGDG 7DFäJUDIR 3XHUWDDELHUWD 3DQWDOODVGHLQIRUPDFLäQ &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU 0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR $YLVRVDFëVWLFRV 1LYHOGHDFHLWHGHOPRWRU 2UGHQDGRUGHDERUGR 7DFäJUDIR ,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0DQGRV
0DQGRVHQHOYRODQWH
%RFLQD
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDG\HOOLPLWDಢ
GRUGHYHORFLGDGVHSXHGHQPDQHMDU
FRQORVPDQGRVHQHOYRODQWH
5HJXODGRUGHYHORFLGDG\OLPLWDGRUGH
YHORFLGDG
3XOVHH
/DERFLQDVRQDUÒFXDOTXLHUDTXHVHD
ODSRVLFLäQGHODFHUUDGXUDGHOHQFHQಢ
GLGR
$MXVWHGHOYRODQWH
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRಢ
ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVHಢ
JëUHVHGHTXHHVWÚWRWDOPHQWHEORಢ
TXHDGD
(OYRODQWHVäORVHGHEHDMXVWDUFRQHO
YHKÞFXORSDUDGR\ODGLUHFFLäQGHVಢ
EORTXHDGD
0DQGRVGHODFROXPQDGHOD
GLUHFFLäQ
(OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR\
XQWHOÚIRQRPäYLOFRQHFWDGRVHSXHಢ
GHQPDQHMDUFRQORVPDQGRVGHOD
FROXPQDGHGLUHFFLäQ
+D\PÒVLQIRUPDFLäQGLVSRQLEOHHQHO
PDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/LPSLDODYDSDUDEULVDV
,QWHUYDORGHIXQFLRQDPLHQWRDMXVWDEOH
/LPSLDSDUDEULVDV
$872R
"
GHVFRQHFWDU
FRQH[LäQDLQWHUYDORVR
IXQFLRQDPLHQWRDXWRಢ
PÒWLFRFRQVHQVRUGH
OOXYLD
YHORFLGDGOHQWD
YHORFLGDGUÒSLGD
1RORVXWLOLFHVLHOSDUDEULVDVHVWÒKHಢ
ODGR
'HVFRQÚFWHORVHQWëQHOHVGHODYDGR
3DODQFDGHOOLPSLDSDUDEULVDVHQSRಢ
VLFLäQ$
$872R'
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHO
LQWHUYDORGHVHDGR
LQWHUYDORFRUWR JLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDFLDDUULED
LQWHUYDORODUJR JLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDFLDDEDMR
)XQFLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFRFRQ
VHQVRUGHOOXYLD
3DODQFDGHOOLPSLDSDUDEULVDVHQSRಢ
VLFLäQ$
$872R'
(OVHQVRUGHOOXYLDGHWHFWDODFDQWLGDG
GHDJXDHQHOSDUDEULVDV\UHJXODDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHODIUHFXHQFLDGHORV
OLPSLDSDUDEULVDV
6HUÒQHFHVDULRYROYHUDVHOHFFLRQDU
HOIXQFLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFRVLHPಢ
SUHTXHVHGHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
6HQVLELOLGDGUHJXODEOHGHOVHQVRUGH
OOXYLD
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUOD
VHQVLELOLGDG
VHQVLELOLGDG
JLUHODUXHGDGH
EDMD
DMXVWHKDFLDDUULED
VHQVLELOLGDG
JLUHODUXHGDGH
DOWD
DMXVWHKDFLDDEDMR
(OVHQVRUGHOOXYLDVHHQFXHQWUDHQHO
SDUDEULVDV0DQWHQJDHOVHQVRUOLEUH
GHSROYRVXFLHGDG\KLHOR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/DYDSDUDEULVDV
/LPSLDODYDOXQHWD
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
7LUHGHODSDODQFD6HSXOYHUL]DOÞಢ
TXLGRGHODYDGRVREUHHOSDUDEULVDV
WLUäQFRUWR
ORVOLPSLDSDUDEULಢ
VDVVHDFFLRQDQ
XQDYH]
WLUäQODUJR
ORVOLPSLDSDUDEULಢ
VDVVHDFFLRQDQ
GXUDQWHYDULRVFLಢ
FORV
*LUHODSDODQFD
GHVFRQHFWDU
6 IXQFLRQDPLHQWRGHOOLPSLDOXQHWD
7 VHSXOYHUL]DOÞTXLGRGHODYDGR
VREUHODOXQHWDWUDVHUD
(OGHVFHQVRGHODWHPSHUDWXUDVHLQಢ
GLFDLQPHGLDWDPHQWHHODXPHQWRVH
LQGLFDFRQXQOLJHURUHWUDVR
6LODWHPSHUDWXUDH[WHULRUEDMDD
¡&SDUSDGHDHOVÞPEROR¡¡&HQHO
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&FRPRDGYHUWHQFLDVREUHHOSHಢ
OLJURGHKLHORHQODFDO]DGD(OVÞPಢ
ERORFRQWLQXDUÒSDUSDGHDQGRKDVWD
TXHODWHPSHUDWXUDVXEDSRUHQFLPD
GHORV¡&
(OOLPSLDOXQHWDVHFRQHFWDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHFXDQGRHVWÒFRQHFWDGRHO
OLPSLDSDUDEULVDV\VHHQJUDQDODPDUಢ
FKDDWUÒV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$GYHUWHQFLD
/DFDUUHWHUDSXHGHHVWDU\DKHಢ
ODGDDXQTXHODSDQWDOODPXHVWUH
XQRVSRFRVJUDGRVSRUHQFLPDGH
¡&
5HORM
'HSHQGLHQGRGHOYHKÞFXORODKRUD
DFWXDOSXHGHDSDUHFHUHQODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLäQFHQWUDORHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
/DVKRUDV\ORVPLQXWRVVHSXHGHQ
DMXVWDUSXOVDQGRORVERWRQHVDSURSLDಢ
GRVMXQWRDODSDQWDOODRFRQORVPDQಢ
GRVGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR
3DUDPÒVLQIRUPDFLäQFRQVXOWHHO
PDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR
',&
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
$FFHGDDODIXQFLäQGHDMXVWHGHOUHORM
SXOVDQGRUHSHWLGDPHQWHHOERWäQVLಢ
WXDGRHQHOH[WUHPRGHODSDODQFDGH
ORVOLPSLDSDUDEULVDV
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWäQGXUDQWH
XQRVVHJXQGRV
ထ ODVKRUDVSDUSDGHDQ
ထ SXOVHHOERWäQUHSHWLGDPHQWH
SDUDFDPELDUODVKRUDV
ထ HVSHUHXQRVVHJXQGRVSDUD
DMXVWDUODVKRUDV
ထ ORVPLQXWRVSDUSDGHDQ
ထ SXOVHHOERWäQUHSHWLGDPHQWH
SDUDFDPELDUORVPLQXWRV
ထ HVSHUHXQRVVHJXQGRVSDUD
DMXVWDUORVPLQXWRV
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7RPDVGHFRUULHQWH
/RVDFFHVRULRVHOÚFWULFRVTXHVHFRಢ
QHFWHQGHEHQFXPSOLUORVUHTXLVLWRV
VREUHFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQÚಢ
WLFDGHODQRUPD',19'(
$WHQFLäQ
1RFRQHFWHQLQJëQDFFHVRULRFRQ
FRUULHQWHSHMGLVSRVLWLYRVREDಢ
WHUÞDVGHFDUJDHOÚFWULFRV
3DUDHYLWDUGDâRVHQODVWRPDVQR
XWLOLFHFRQHFWRUHVLQDGHFXDGRV
+D\WRPDVGHFRUULHQWHGH9VLಢ
WXDGDVHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
\HQODSDUWHWUDVHUDGHOYHKÞFXOR
3OLHJXHODFXELHUWDKDFLDDUULED
(QIXQFLäQGHOYHKÞFXORSXHGHQH[LVಢ
WLUWRPDVDGLFLRQDOHVHQHOERUGHH[ಢ
WHULRUGHODVLHQWRGHEDQFR
6LVHFRQHFWDQDFFHVRULRVHOÚFWULFRV
FRQHOPRWRUSDUDGRVHGHVFDUJDUÒOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR(OFRQVXPRPÒಢ
[LPRQRGHEHVXSHUDUORVYDWLRV
1RFRQHFWHDFFHVRULRVGHVXPLQLVWUR
GHFRUULHQWHFRPRSXHGHQVHUGLVSRಢ
VLWLYRVGHFDUJDHOÚFWULFDREDWHUÞDV
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
(OHQFHQGHGRUHVWÒVLWXDGRHQHOWDಢ
EOHURGHLQVWUXPHQWRV
3XOVHVREUHHOHQFHQGHGRU6HGHVಢ
FRQHFWDDXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGROD
UHVLVWHQFLDHVWÒLQFDQGHVFHQWH([ಢ
WUDLJDHOHQFHQGHGRU
&HQLFHURV
$WHQFLäQ
6äORHVWÒQGHVWLQDGRVDXVDUVH
SDUDFHQL]D\QRSDUDUHVLGXRV
FRPEXVWLEOHV
&HQLFHURSRUWÒWLO
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&HQLFHURH[WUDÞEOHSDUDVXXVRSRUWÒಢ
WLOHQHOYHKÞFXOR3DUDXVDUORDEUDOD
WDSD
/RVFHQLFHURVVHSXHGHQHQFRQWUDU
XELFDGRVHQORVSRVDYDVRVHQDPERV
H[WUHPRVGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
HQODSDUWHFHQWUDOGHOWDEOHURGHLQVಢ
WUXPHQWRVLQIHULRU\VHJëQODYHUVLäQ
WDPELÚQHQORVEROVLOORVGHODVSXHUWDV
RHQHOÒUHDGHODVLHQWRWUDVHUR
3RUWDYDVRV
7HVWLJRVOXPLQRVRVH
LQGLFDGRUHV
&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
(QDOJXQDVYHUVLRQHVODVDJXMDVGH
ORVLQVWUXPHQWRVJLUDQKDVWDHOWRSH
ILQDODOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
9HORFÞPHWUR
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
/DYHORFLGDGPÒ[LPDSXHGHHVWDUOLಢ
PLWDGDSRUXQOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
&RPRLQGLFDFLäQYLVLEOHGHHVWRKD\
XQDHWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDHQHOWDಢ
EOHURGHLQVWUXPHQWRV
6RQDUÒXQDYLVDGRUDFëVWLFRGXUDQWH
VHJXQGRVFDGDVHJXQGRVVLHO
YHKÞFXORVXSHUDEUHYHPHQWHXQOÞPLWH
HVWDEOHFLGR
1RWD
%DMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVSRUHMHPಢ
SORSHQGLHQWHVSURQXQFLDGDVOD
YHORFLGDGGHOYHKÞFXORSXHGHH[FHಢ
GHUHOOÞPLWHHVWDEOHFLGR
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGOLPLWDಢ
GRUGHYHORFLGDGGHOUHJXODGRUGHYHಢ
ORFLGDG
,QGLFDODYHORFLGDGGHOYHKÞFXOR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&XHQWDNLOäPHWURV
GRVFRQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGR/D
LQGLFDFLäQSDUSDGHDUÒ\HOYDORUVH
SRQGUÒDFHUR
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&
&XHQWDUUHYROXFLRQHV
$WHQFLäQ
6LODDJXMDHVWÒHQHOVHFWRUGHDGಢ
YHUWHQFLDDPDULOORVHKDH[FHGLGR
HOUÚJLPHQPÒ[LPRDGPLVLEOHGHO
PRWRU+D\SHOLJURSDUDHOPRWRU
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
0XHVWUDODGLVWDQFLDUHJLVWUDGD
&XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
(OFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDODSDUHFH
GHEDMRGHOFXHQWDNLOäPHWURVHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&\PXHVWUDODGLVWDQFLDUHFRUULGD
GHVGHODëOWLPDSXHVWDDFHUR
3DUDSRQHUORDFHURFRQODLQGLFDFLäQ
GHOFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDODFWLಢ
YDGDPDQWHQJDSXOVDGRHOERWäQHQ
HOH[WUHPRGHODSDODQFDGHORVOLPಢ
SLDSDUDEULVDVGXUDQWHXQRVVHJXQಢ
,QGLFDHOUÚJLPHQGHOPRWRU
&RQGX]FDHQORVUHJÞPHQHVPÒVEDಢ
MRVGHOPRWRUHQFDGDPDUFKDWDQWR
FRPRVHDSRVLEOH
0XHVWUDHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHHQHO
GHSäVLWR
(OWHVWLJRGHFRQWURO8VHLOXPLQDWDPಢ
ELÚQHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
FXDQGRHOQLYHOGHFRPEXVWLEOH
HVEDMRSDUDXQDDXWRQRPÞDDSUR[Lಢ
PDGDGHNPUHSRVWHLQPHGLDWDಢ
PHQWH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
1XQFDGHEHDJRWDUHOGHSäVLWR
6LVWHPDGHFRPEXVWLEOHGLÚVHOSXUJD
,QGLFDGRUGHDKRUURGH
FRPEXVWLEOH
1RWD
3DUDJDUDQWL]DUTXHHOQLYHOGHFRPಢ
EXVWLEOHVHPXHVWUHFRUUHFWDPHQWH
VHGHEHGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
DQWHVGHUHSRVWDU(YLWHUHSRVWDU
FDQWLGDGHVSHTXHâDVSHMPHQRV
GHOLWURVSDUDJDUDQWL]DUTXHODV
OHFWXUDVVHDQFRUUHFWDV
'HELGRDOFRPEXVWLEOHTXHTXHGDHQ
HOGHSäVLWRODFDQWLGDGUHTXHULGD
SDUDOOHQDUHOGHSäVLWRSXHGHVHULQಢ
IHULRUDODFDSDFLGDGHVSHFLILFDGD
(OLQGLFDGRUGHDKRUURGHFRPEXVWLEOH
HVWÒDFWLYDGRGHPDQHUDSUHGHWHUPLಢ
QDGD6HSXHGHGHVDFWLYDUDWUDYÚV
GHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
&RQVXOWHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
(OLQGLFDGRUGHDKRUURGHFRPEXVWLEOH
SURSRUFLRQDXQFÒOFXORLQVWDQWÒQHR
GHODKRUURGHFRPEXVWLEOHHQIXQFLäQ
GHOHVWLORGHFRQGXFFLäQDFWXDO
(OLQGLFDGRUXWLOL]DFRORUHVSDUDLQGLಢ
FDUHODKRUURGHFRPEXVWLEOHDFWXDO
9HUGH VHHVWÒFRQVLJXLHQGRHO
PÒ[LPRDKRUURGHFRPಢ
EXVWLEOH
$PDULOOR HOHVWLORGHFRQGXFFLäQHV
GHPDVLDGRDJUHVLYR
1DUDQMD PHQRUDKRUURGHFRPEXVಢ
WLEOHSRVLEOH
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRSXHGHDSDಢ
UHFHUEUHYHPHQWHHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU',&ODGLVಢ
WDQFLDUHVWDQWHKDVWDHOVLJXLHQWHVHUಢ
YLFLRGHPDQWHQLPLHQWR%DVÒQGRVH
HQODVFRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLäQHO
LQWHUYDORLQGLFDGRSDUDHOFDPELRGH
DFHLWHSXHGHYDULDUFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWH
/DLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLDKDVWDHOVLಢ
JXLHQWHVHUYLFLRSXHGHPRVWUDUVH
WDPELÚQSXOVDQGRHOERWäQGHOH[ಢ
WUHPRGHODSDODQFDGHOOLPSLDSDUDಢ
EULVDVGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRV
&XDQGRODGLVWDQFLDUHVWDQWHKDVWDHO
VLJXLHQWHVHUYLFLRHVLQIHULRUD
NPRPHVDSDUHFHXQPHQಢ
VDMHHQHO',&
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&XDQGRODGLVWDQFLDHVGHNPROD
IHFKDGHOVHUYLFLRHVWÒYHQFLGDVH
HQFLHQGHQHOWHVWLJRGHFRQWURO)HQ
HOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV\HO',&
UHVSHFWLYDPHQWH\DSDUHFHHOFRUUHVಢ
SRQGLHQWHPHQVDMHHQHO',&
(OYHKÞFXORUHTXLHUHVHUYLFLR5HFXUUD
DODD\XGDGHXQWDOOHU
5HLQLFLRGHODLQGLFDFLäQGH
VHUYLFLR
'HVSXÚVGHOVHUYLFLRGHEHUHLQLಢ
FLDUVHODLQGLFDFLäQGHVHUYLFLR
6HOHFFLRQHODLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLD
KDVWDHOVLJXLHQWHVHUYLFLRHQHO',&
\DFRQWLQXDFLäQPDQWHQJDSXOVDGR
HOERWäQGHOH[WUHPRGHODSDODQFDGHO
OLPSLDSDUDEULVDVGXUDQWHXQRV
VHJXQGRV
2UGHQDGRUGHDERUGR
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&
,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR
7HVWLJRVGHFRQWURO
/RVWHVWLJRVGHFRQWUROGHVFULWRVQR
HVWÒQSUHVHQWHVHQWRGRVORVYHKÞFXಢ
ORV/DGHVFULSFLäQHVYÒOLGDSDUDWRಢ
GDVODVYHUVLRQHVGHFXDGURVGHLQVಢ
WUXPHQWRV
/DSRVLFLäQGHORVWHVWLJRVGHFRQWURO
SXHGHYDULDUHQIXQFLäQGHOHTXLSDಢ
PLHQWRGHOYHKÞFXOR
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHLOXPLQDಢ
UÒQEUHYHPHQWHODPD\RUÞDGHORVWHVಢ
WLJRVGHFRQWURODPRGRGHSUXHED
IXQFLRQDO
/RVFRORUHVGHORVWHVWLJRVGHFRQWURO
VLJQLILFDQORVLJXLHQWH
URMR
SHOLJURUHFRUGDWRULRLPಢ
SRUWDQWH
DPDULOOR DYLVRLQIRUPDFLäQDYHUÞD
YHUGH FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
D]XO
FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
EODQFR FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQODFRQVROD
GHOWHFKR
9LVWDJHQHUDO
O
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
(
3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU
(&2
0RGRGHDKRUURGHFRPEXVಢ
WLEOH
6LVWHPDGHIUHQRV
8
S
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV$%6
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
'
$XWRVWRS
NM
&DPELRDVFHQGHQWHFDPELR
GHVFHQGHQWH
?
3DUDGDDXWRPÒWLFDFDQFHಢ
ODGD
5
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG
/XFHVH[WHULRUHV
˜
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR
/XFHVH[WHULRUHV
!
/X]GHFDUUHWHUD
/XFHVDQWLQLHEOD
¸
3LORWRDQWLQLHEOD
>
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
N
6LVWHPDGHFDUJD
9
7HVWLJRGHDYHUÞDV0,/
)
5HYLVLäQXUJHQWHGHO
YHKÞFXOR
3DUHHOPRWRU
1
.
,QWHUPLWHQWHV
7
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
T
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV
6
7HPSHUDWXUDGHOUHIULJHಢ
UDQWHGHOPRWRU
“21 $FWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
3UHFDOHQWDPLHQWR
<
$G%OXH
2)) 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGGHO
UHJXODGRUGHYHORFLGDG
7DFäJUDIR
Q
3XHUWDDELHUWD
,QWHUPLWHQWHV
.SDUSDGHDHQYHUGH
3DUSDGHDFXDQGRHVWÒQFRQHFWDGRV
ORVLQWHUPLWHQWHVRODVOXFHVGHHPHUಢ
JHQFLD
3DUSDGHRUÒSLGRIDOORGHXQLQWHUPLಢ
WHQWHRGHOIXVLEOHFRUUHVSRQGLHQWH
6HSXHGHRÞUXQDYLVRDFëVWLFR
FXDQGRORVLQWHUPLWHQWHVHVWÒQFRಢ
QHFWDGRV
6XVWLWXFLäQGHERPELOODV
)XVLEOHV
,QWHUPLWHQWHV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQ
GHVHJXULGDG
7VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMR
6LVHGHVDEURFKDHOFLQWXUäQGHVHಢ
JXULGDGSDUSDGHDUÒHOWHVWLJRGH
FRQWURO7FXDQGRODYHORFLGDGGHOYHಢ
KÞFXORVHDVXSHULRUDNPKDSUR[Lಢ
PDGDPHQWH7DPELÚQVXHQDXQDYLVR
DFëVWLFRGXUDQWHXQPÒ[LPRGH
PLQXWRV
6LVHDEURFKDHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDGHOWHVWLJRVHDSDJD
1RWD
/DH[LVWHQFLDGHREMHWRVSHVDGRVHQ
ORVDVLHQWRVGHODQWHURVSXHGHKDFHU
TXHVHLOXPLQHHOWHVWLJRGHFRQWURO
75HWLUHHOREMHWRGHODVLHQWRR
DEURFKHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
$GYHUWHQFLD
$EUäFKHVHHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDGDQWHVGHFDGDYLDMH
(QFDVRGHXQDFFLGHQWHODVSHUಢ
VRQDVTXHQROOHYDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGSRQHQHQSHOLJURVXV
YLGDV\ODVGHORVGHPÒVRFXSDQಢ
WHV
&LQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV
TVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
6LQRVHHQFLHQGHRVLVHHQFLHQGH
GXUDQWHODPDUFKDKD\XQDDYHUÞDHQ
HOVLVWHPDGHORVSUHWHQVRUHVGHFLQಢ
WXURQHVRORVDLUEDJV/RVDLUEDJV\
ORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVSRಢ
GUÞDQQRGLVSDUDUVHHQFDVRGHDFFLಢ
GHQWH
/DDFWLYDFLäQGHORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVRORVDLUEDJVVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHODLOXPLQDFLäQSHUPDQHQWHGHO
WHVWLJRT
$GYHUWHQFLD
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHಢ
UÞDHQXQWDOOHULQPHGLDWDPHQWH
3UHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVVLVWHPD
GHDLUEDJV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
'HVDFWLYDFLäQGHORV
DLUEDJV
“21VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(ODLUEDJIURQWDOGHODFRPSDâDQWH
HVWÒDFWLYDGR
2))VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(ODLUEDJIURQWDOGHODFRPSDâDQWH
HVWÒGHVDFWLYDGR
6LDPERVWHVWLJRVGHFRQWURO“21\
2))VHLOXPLQDQDODYH]KD\XQ
IDOORGHOVLVWHPD(OHVWDGRGHOVLVಢ
WHPDQRVHSXHGHGHWHUPLQDU\SRU
WDQWRQRGHEHSHUPLWLUDQDGLHRFXSDU
HODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH5HFXUUD
LQPHGLDWDPHQWHDXQWDOOHU
6LVHHQFLHQGHMXQWRFRQTR)UHಢ
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
3HOLJUR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDHOQLâRVL
VHXVDXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOMXQWRFRQXQDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHDFWLYDGR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDXQDSHUಢ
VRQDDGXOWDFRQXQDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHGHVDFWLYDGR
6LVWHPDGHDLUEDJVSUHWHQVRUHV
GHFLQWXURQHVGHVDFWLYDFLäQGH
ORVDLUEDJV
6LVWHPDGHFDUJD
NVHHQFLHQGHHQURMR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
6LVHHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWURO
NFXDQGRHOPRWRUHVWÒHQIXQFLRQDಢ
PLHQWRMXQWRFRQHOWHVWLJRGHFRQWURO
\XQDYLVRDFëVWLFRGHWÚQJDVH\
DSDJXHHOPRWRU
/DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRVHFDUJD
/DUHIULJHUDFLäQGHOPRWRUSXHGHHVಢ
WDULQWHUUXPSLGD3XHGHGHMDUGHIXQಢ
FLRQDUHOVHUYRIUHQR5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
7HVWLJRGHDYHUÞDV
9VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ
ULOOR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
HPLVLRQHV3XHGHQH[FHGHUVHORVOÞಢ
PLWHVGHHPLVLRQHVSHUPLWLGRV5Hಢ
FXUUDLQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGH
XQWDOOHU
6LSDUSDGHDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$YHUÞDTXHSXHGHSURGXFLUGDâRVHQ
HOFDWDOL]DGRU5HGX]FDODYHORFLGDG
KDVWDTXHFHVHHOSDUSDGHR5HFXUUD
LQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU
5HYLVLäQXUJHQWHGHO
YHKÞFXOR
)VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6HSXHGHLOXPLQDUMXQWRFRQRWURVWHVಢ
WLJRVGHFRQWURO\HOPHQVDMHFRUUHVಢ
SRQGLHQWHHQHO&HQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU',&5Hಢ
FXUUDLQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGH
XQWDOOHU
3DUHHOPRWRU
VHHQFLHQGHHQURMR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
6HLOXPLQDMXQWRFRQRWURVWHVWLJRVLQಢ
GLFDGRUHVSRUHMHPSORN(\1
DFRPSDâDGRGHXQDYLVRDFëVWLFR\
HOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&SDUHHOPRWRULQPHGLDಢ
WDPHQWH\DFXGDDXQWDOOHUSDUDREಢ
WHQHUD\XGD
6LVWHPDGHIUHQRV
1VHHQFLHQGHHQURMR
6HLOXPLQDGHVSXÚVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGRVLVHDSOLFDHOIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWR\VHDSDJDDO
VROWDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
6HHQFLHQGHFRQHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRVXHOWRVLHOQLYHOGHOOÞTXLGR
GHIUHQRVHVGHPDVLDGREDMR
6LVHLOXPLQD1MXQWRFRQHOWHVWLJR
GHFRQWURO\XQDYLVRDFëVWLFR
H[LVWHXQDDYHUÞDHQHOVLVWHPDGH
IUHQDGR$SDUHFHWDPELÚQHOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
5HFXUUDLQPHGLDWDPHQWHDODD\XGD
GHXQWDOOHU
6LVWHPDGHIUHQRV
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROSQRVHDSDJD
DOFDERGHXQRVVHJXQGRVRVLVHHQಢ
FLHQGHGXUDQWHODPDUFKDKD\XQD
DYHUÞDHQHO$%67DPELÚQVHSXHGH
HQFHQGHUHOWHVWLJRGHFRQWURO)HQHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVMXQWRFRQHO
PHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
(OVLVWHPDGHIUHQRVVLJXH
RSHUDWLYRSHURVLQODUHJXODFLäQGHO
$%6
6LVHLOXPLQDQORVWHVWLJRVGHFRQWURO
S)1\H[LVWHXQDDYHUÞDHQ
HOVLVWHPDGHIUHQRV$SDUHFHHOPHQಢ
VDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO',&
$FXGDDXQWDOOHULQPHGLDWDPHQWH
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV$%6
&DPELRDXQDPDUFKDPÒV
ODUJD
$GYHUWHQFLD
'HWÚQJDVH1RFRQWLQëHVXYLDMH
5HFXUUDDXQWDOOHU
SVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHGHVSXÚVGH
FRQHFWDUHOHQFHQGLGR(OVLVWHPD
HVWÒRSHUDWLYRFXDQGRVHDSDJDHO
WHVWLJRGHFRQWUROS
6HHQFLHQGHNRM
6HUHFRPLHQGDFDPELDUGHPDUFKD
FXDQGRVHHQFLHQGDSDUDPHMRUDUHO
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG
5SDUSDGHDRVHHQFLHQGHHQDPDULಢ
OOR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
6LSDUSDGHDGXUDQWHODPDUFKD
,QWHUYHQFLäQDFWLYDGHOVLVWHPD
3XHGHUHGXFLUVHODSRWHQFLDGHOPRಢ
WRU\HOYHKÞFXORSXHGHIUHQDUVHXQ
SRFRDXWRPÒWLFDPHQWH
6LVHHQFLHQGHGXUDQWHODPDUFKD
(OVLVWHPDQRHVWÒGLVSRQLEOH$SDಢ
UHFHWDPELÚQHOPHQVDMHFRUUHVSRQಢ
GLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU',&
(63Ÿ3OXV6LVWHPDGHFRQWURO
GHWUDFFLäQ
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR
˜VHHQFLHQGHHQYHUGH
6LKDGHVDFWLYDGRHO(36Ÿ3OXVPHಢ
GLDQWH˜GHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV
VHLOXPLQDUÒHOWHVWLJRGHFRQWURO˜
\DSDUHFHUÒHOFRUUHVSRQGLHQWHPHQಢ
VDMHHQHO&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU',&
(63Ÿ3OXV6LVWHPDGHFRQWURO
GHWUDFFLäQ
7HPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU
6VHLOXPLQDD]XORURMR
6HLOXPLQDHQURMREUHYHPHQWHDOFRಢ
QHFWDUHOHQFHQGLGRGHVSXÚVFDPಢ
ELDDD]XO
6HHQFLHQGHHQURMRFRQHOPRWRU
HQPDUFKD
'HWHQJDHOYHKÞFXOR\SDUHHOPRWRU
$WHQFLäQ
/DWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHHV
GHPDVLDGRDOWD
&RPSUXHEHHOQLYHOGHUHIULJHUDQWH
6LHOQLYHOGHOUHIULJHUDQWHHVVXILಢ
FLHQWHUHFXUUDDXQWDOOHU
(OWHVWLJRGHFRQWUROGHEHVHUD]XODQಢ
WHVGHFRQWLQXDUFRQODFRQGXFFLäQ
3UHFDOHQWDPLHQWR
VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OSUHFDOHQWDPLHQWRHVWÒDFWLYDGR
6HDFWLYDVäORVLODWHPSHUDWXUDH[WHಢ
ULRUHVEDMD
$G%OXH
<VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OQLYHOGH$G%OXHHVEDMR5HOOHQH
$G%OXHORDQWHVSRVLEOHSDUDHYLWDU
TXHVHLPSLGDDUUDQFDUHOPRWRU
6HLOXPLQDMXQWRFRQHOWHVWLJRGHFRQಢ
WURO)SDUDLQGLFDUXQIDOORGHOVLVWHPD
RFRPRDGYHUWHQFLDGHTXHQRVH
SXHGHDUUDQFDUHOPRWRUGHVSXÚVGH
XQDGHWHUPLQDGDGLVWDQFLD5HFXUUD
LQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU
$SDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWH
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU',&
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
(OSRUFHQWDMHUHVWDQWHGH$G%OXH
WDPELÚQSXHGHFRPSUREDUVHSXOಢ
VDQGRUHSHWLGDPHQWHHOERWäQGHOH[ಢ
WUHPRGHODSDODQFDGHOOLPSLDSDUDಢ
EULVDV2UGHQDGRUGHDERUGR
$G%OXH
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
OVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDULಢ
OOR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
6HHQFLHQGH
3ÚUGLGDGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRV'HWHQJDHOYHKÞFXORLQPHGLDWDಢ
PHQWH\FRPSUXHEHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
(OWHVWLJRGHFRQWUROOVHLOXPLQD
MXQWRFRQ\DSDUHFHHOPHQಢ
VDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
FXDQGRVHGHWHFWDXQQHXPÒWLFRSLQಢ
FKDGRRFRQXQDSUHVLäQGHLQIODGR
PX\LQIHULRUDODQRUPDO
3DUSDGHD
$YHUÞDHQHOVLVWHPD'HVSXÚVGHXQ
UHWDUGRHOWHVWLJRGHFRQWUROSHUPDಢ
QHFHHQFHQGLGR5HFXUUDDXQWDOOHU
(OWHVWLJRGHFRQWUROOVHLOXPLQD
MXQWRFRQ \DSDUHFHHOPHQಢ
VDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO',&
FXDQGRVHPRQWDXQQHXPÒWLFRVLQ
VHQVRUGHSUHVLäQSRUHMHPSOR
UXHGDGHUHSXHVWR
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV7306
3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU
(VHHQFLHQGHHQURMR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
6LVHHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWURO
(FXDQGRHOPRWRUHVWÒHQIXQFLRQDಢ
PLHQWRMXQWRFRQHOWHVWLJRGHFRQWURO
\XQDYLVRDFëVWLFRGHWÚQJDVH\
DSDJXHHOPRWRU
$WHQFLäQ
/DOXEULFDFLäQGHOPRWRUSXHGHHVಢ
WDULQWHUUXPSLGD6HSXHGHQRFDಢ
VLRQDUGDâRVHQHOPRWRU\RHO
EORTXHRGHODVUXHGDVPRWULFHV
3LVHHOHPEUDJXH
3RQJDHOFDPELRHQSXQWRPXHUWR
RODSDODQFDVHOHFWRUDHQ1
1
$EDQGRQHODFDUUHWHUDORDQWHV
SRVLEOHVLQSRQHUHQSHOLJURD
RWURVYHKÞFXORV
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$GYHUWHQFLD
&RQHOPRWRUDSDJDGRVHUÒQHFHಢ
VDULDXQDIXHU]DFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWHPD\RUSDUDIUHQDU\JLUDUHO
YRODQWH
1RVDTXHODOODYHKDVWDTXHHOYHಢ
KÞFXORHVWÚSDUDGRGHORFRQWUDULR
ODFROXPQDGHODGLUHFFLäQVHSRಢ
GUÞDEORTXHDUGHIRUPDLQHVSHಢ
UDGD
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHDQWHV
GHUHFXUULUDODD\XGDGHXQWDOOHU
0RGRGHDKRUURGH
FRPEXVWLEOH
(&2VHLOXPLQDHQYHUGHFXDQGRVH
KDDSOLFDGRHOPRGR(&2SDUDUHGXಢ
FLUHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
0RGR(&2FRQGXFFLäQHFRQäPLFD
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
8VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWHDOFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR
6HLOXPLQDFXDQGRHOQLYHOHQHOGHಢ
SäVLWRGHFRPEXVWLEOHHVEDMRSDUD
XQDDXWRQRPÞDDSUR[LPDGDGH
NPUHSRVWHGHLQPHGLDWR
&DWDOL]DGRU
3XUJDGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
GLÚVHO
3DUDGDDXWRPÒWLFD
,OXPLQDFLäQ
/X]GHFDUUHWHUD
/VHHQFLHQGHHQD]XO
6HHQFLHQGHFXDQGRHVWÒFRQHFWDGD
ODOX]GHFDUUHWHUD\FXDQGRVHDFFLRಢ
QDQODVUÒIDJDV
/XFHVDQWLQLHEOD
VHHQFLHQGHHQYHUGH
6HHQFLHQGHFXDQGRHVWÒQFRQHFWDಢ
GRVORVIDURVDQWLQLHEOD
'VHLOXPLQDFXDQGRHOPRWRUHVWÒHQ
XQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
?VHLOXPLQDFXDQGRVHFDQFHODXQD
SDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSVLQR
VHFXPSOHQGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRಢ
QHV
6LVWHPDVWRSVWDUW
¸VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HHQFLHQGHFXDQGRHVWÒFRQHFWDGR
HOSLORWRDQWLQLHEOD
/XFHVH[WHULRUHV
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
VHHQFLHQGHHQYHUGH
6HLOXPLQDFXDQGRHVWÒQHQFHQGLGRV
ORVIDURV
VHHQFLHQGHHQYHUGH
6HLOXPLQDFXDQGRHVWÒQHQFHQGLGDV
ODVOXFHVODWHUDOHV
>3VHHQFLHQGHQHQYHUGHRDPDಢ
ULOOR
>VHHQFLHQGHHQYHUGHFXDQGRKD\
PHPRUL]DGDDOJXQDYHORFLGDG
3VHHQFLHQGHHQYHUGHFXDQGRHO
VLVWHPDHVWÒFRQHFWDGR
3LORWRDQWLQLHEOD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
3VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
3VHHQFLHQGHHQDPDULOORFXDQGRHO
VLVWHPDHVWÒFRQHFWDGR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG\OLPLWDGRUGH
YHORFLGDG
3DQWDOODVGH
LQIRUPDFLäQ
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
ထ
ထ
PHQVDMHVGHOYHKÞFXOR
RUGHQDGRUGHDERUGR
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
7DFäJUDIR
VHHQFLHQGHFXDQGRKD\XQDDYHUÞD
3XHUWDDELHUWD
QVHHQFLHQGHHQURMR
6HLOXPLQDFXDQGRXQDSXHUWDQRHVWÒ
ELHQFHUUDGD
$SDUHFHWDPELÚQHOPHQVDMHFRUUHVಢ
SRQGLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU',&
(QIXQFLäQGHODFRQILJXUDFLäQGHOYHಢ
KÞFXORDSDUHFHQORVVLJXLHQWHVHOHಢ
PHQWRVHQODSDQWDOOD
ထ WHPSHUDWXUDH[WHULRU
ထ UHORM
ထ FXHQWDNLOäPHWURV
ထ FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
ထ LQGLFDFLäQGHVHUYLFLR
(QODSDQWDOODFHQWUDOGHOVLVWHPDGH
LQIRHQWUHWHQLPLHQWRVHPXHVWUDQOD
KRUD\ODLQIRUPDFLäQGHOVLVWHPDGH
LQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3DUDPÒVLQIRUPDFLäQFRQVXOWHHO
PDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
/RVPHQVDMHVVHPXHVWUDQHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&\SXHGHQLUDFRPSDâDGRVGHOD
LOXPLQDFLäQGHOWHVWLJRGHFRQWURO)R
HQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
0HQVDMHVGHLQIRUPDFLäQ
/RVPHQVDMHVGHLQIRUPDFLäQUHODFLRಢ
QDGRVSRUHMHPSORFRQGLFLRQHVGH
DUUDQTXHGHOPRWRUVLVWHPDVWRS
VWDUWDSOLFDFLäQGHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRFLHUUHFHQWUDOL]DGREORಢ
TXHRGHOYRODQWHHWFSURSRUFLRQDQHO
HVWDGRDFWXDOGHGHWHUPLQDGDVIXQಢ
FLRQHVGHOYHKÞFXORHLQVWUXFFLRQHV
GHXVR
0HQVDMHVGHDYHUÞD
/RVPHQVDMHVGHDYHUÞDUHODFLRQDಢ
GRVSRUHMHPSORILOWURGHFRPEXVWLಢ
EOHDLUEDJVHPLVLRQHVGHHVFDSH
HWFVHPXHVWUDQMXQWRFRQHOWHVWLJR
GHFRQWURO)&RQGX]FDFRQSUHFDXಢ
FLäQ\DFXGDDXQWDOOHUORDQWHVSRVLಢ
EOH
3DUDERUUDUPHQVDMHVGHDYHUÞDGHOD
SDQWDOODSRUHMHPSOR
&
&20352%$5,1<(&&,Ä1SXOVH
HOERWäQHQHOH[WUHPRGHODSDODQFD
GHOOLPSLDSDUDEULVDV'HVSXÚVGH
XQRVVHJXQGRVHOPHQVDMHGHVDSDಢ
UHFHUÒDXWRPÒWLFDPHQWH\)SHUPDಢ
QHFHUÒLOXPLQDGD(OFäGLJRGHDYHUÞD
VHDOPDFHQDUÒHQHOVLVWHPDGHGLDJಢ
QäVWLFRDERUGR
0HQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
/RVPHQVDMHVGHDGYHUWHQFLDUHODFLRಢ
QDGRVSRUHMHPSORPRWRUEDWHUÞDR
IDOORGHOVLVWHPDGHIUHQRVVHPXHVಢ
WUDQMXQWRFRQHOWHVWLJRGHFRQWURO
\SXHGHQLUDFRPSDâDGRVGHXQ
DYLVRDFëVWLFR3DUHHOPRWRULQPHಢ
GLDWDPHQWH\UHFXUUDDODD\XGDGHXQ
WDOOHU
/RVPHQVDMHVGHDGYHUWHQFLDSRU
HMHPSOR)
)$//2'(&$5*$'(
%$7(5¾$GHVDSDUHFHQGHODSDQWDಢ
OODDXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRVHKDUHಢ
PHGLDGRODFDXVDGHODDYHUÞD
0HQVDMHVGHDKRUURGH
FRPEXVWLEOH
/RVPHQVDMHVGHDKRUURGHFRPEXVಢ
WLEOHSURSRUFLRQDQFRQVHMRVSDUDPHಢ
MRUDUHODKRUURGHFRPEXVWLEOH6H
SXHGHQJXDUGDUYLDMHVHQODPHPRULD
GHOVLVWHPDSDUDSRGHUFRPSDUDUHO
UHQGLPLHQWR
&RQVXOWHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
$KRUURGHFRPEXVWLEOH
$YLVRVDFëVWLFRV
6äORVRQDUÒXQDYLVRDFëVWLFRFDGD
YH]
&XDQGRVXHQDXQDYLVRDFëVWLFR
SXHGHDSDUHFHUWDPELÚQHOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHHQHO&HQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$ODUUDQFDUHOPRWRURGXUDQWHOD
PDUFKD
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
6LQRVHKDDEURFKDGRHOFLQWXUäQ
GHVHJXULGDG
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
VHâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO
'XUDQWHODLOXPLQDFLäQGHGHWHUಢ
PLQDGRVWHVWLJRVGHFRQWURO
6LHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHWHFWDXQREMHWR
6LODYHORFLGDGGHOYHKÞFXORVXಢ
SHUDEUHYHPHQWHXQOÞPLWHHVWDಢ
EOHFLGR
6LXQDSXHUWDRHOFDSäQRHVWÒQ
FRUUHFWDPHQWHFHUUDGRVFXDQGR
HOYHKÞFXORVXSHUDXQDYHORFLGDG
GHWHUPLQDGD
6LKD\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPD
GHIUHQRV
6LODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRVH
FDUJD
6LODOXEULFDFLäQGHOPRWRUVHLQಢ
WHUUXPSH
ထ
ထ
6LHVQHFHVDULRUHSRQHU$G%OXH
RVLH[LVWHXQDDYHUÞD
6LODOODYHHOHFWUäQLFDVHHQFXHQಢ
WUDIXHUDGHODOFDQFHGHGHWHFಢ
FLäQ
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
%RWäQGHHQFHQGLGR
&XDQGRHOYHKÞFXORHVWÒ
HVWDFLRQDGR\RVHDEUHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU
ထ
ထ
ထ
ထ
6LVHKDGHMDGRODOODYHHQHOHQಢ
FHQGLGR
6LVHKDGHMDGRODOODYHHOHFWUäಢ
QLFDHQHOOHFWRUGHWDUMHWDV
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
%RWäQGHHQFHQGLGR
6LHOYHKÞFXORVHHQFXHQWUDHQ
$XWRVWRS
6LVWHPDVWRSVWDUW
6LODVOXFHVH[WHULRUHVHVWÒQHQಢ
FHQGLGDV
1LYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
6LVHDOFDQ]DHOQLYHOPÞQLPRGH
DFHLWHGHOPRWRUDSDUHFHXQPHQVDMH
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU',&GXUDQWH
VHJXQGRVGHVSXÚVGHDUUDQFDUHO
PRWRU
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
2UGHQDGRUGHDERUGR
(ORUGHQDGRUGHDERUGRRIUHFHLQIRUಢ
PDFLäQVREUHGDWRVGHFRQGXFFLäQ
TXHVHUHJLVWUDQGHIRUPDFRQWLQXD\
VHHYDOëDQHOHFWUäQLFDPHQWH
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
DOFDQFH
FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
YHORFLGDGPHGLD
GLVWDQFLDKDVWDHOVLJXLHQWHVHUಢ
YLFLR
UHORMWHPSHUDWXUDH[WHULRU
YHORFLGDGPHPRUL]DGDGHOUHJXಢ
ODGRUGHYHORFLGDG\OLPLWDGRUGH
YHORFLGDG
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
SRUFHQWDMHGH$G%OXHUHVWDQWH
PHQVDMHVGHDYHUÞDHLQIRUPDಢ
FLäQ
&RPEXVWLEOHFRQVXPLGR
'HSHQGLHQGRGHOYHKÞFXORVHSXHಢ
GHQVHOHFFLRQDUODVVLJXLHQWHVIXQFLRಢ
QHVSXOVDQGRUHSHWLGDPHQWHHOERWäQ
VLWXDGRHQHOH[WUHPRGHODSDODQFD
GHOOLPSLDSDUDEULVDV
ထ FXHQWDNLOäPHWURV
ထ FRPEXVWLEOHFRQVXPLGR
ထ FRQVXPRPHGLR
ထ FRQVXPRLQVWDQWÒQHR
,QGLFDHOFRPEXVWLEOHFRQVXPLGR
GHVGHODëOWLPDSXHVWDDFHUR
/DPHGLFLäQSXHGHUHLQLFLDUVHHQ
FXDOTXLHUPRPHQWRPDQWHQLHQGRSXOಢ
VDQGRHOERWäQ
&RQVXPRPHGLR
(OYDORUVHLQGLFDGHVSXÚVGHUHFRUUHU
XQDGLVWDQFLDGHPHWURV
(OFRQVXPRPHGLRVHLQGLFDWHQLHQGR
HQFXHQWDODGLVWDQFLDUHFRUULGD\HO
FRPEXVWLEOHFRQVXPLGRGHVGHODëOಢ
WLPDSXHVWDDFHUR
/DPHGLFLäQSXHGHUHLQLFLDUVHHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR
&RQVXPRLQVWDQWÒQHR
(OYDORUVHLQGLFDGHVSXÚVGHDOFDQಢ
]DUXQDYHORFLGDGGHNPK
$OFDQFH
(OYDORUVHLQGLFDGHVSXÚVGHUHFRUUHU
XQDGLVWDQFLDGHPHWURV
(ODOFDQFHVHFDOFXODDSDUWLUGHOFRQಢ
WHQLGRDFWXDOGHOGHSäVLWRGHFRPಢ
EXVWLEOH\HOFRQVXPRPHGLRGHVGHOD
ëOWLPDSXHVWDDFHUR
1RVHPRVWUDUÒHODOFDQFHVLHVWÒHQಢ
FHQGLGRHOWHVWLJRGHFRQWURO8HQHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRV
&XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
0XHVWUDODGLVWDQFLDUHFRUULGDGHVGH
ODëOWLPDSXHVWDDFHUR
/DPHGLFLäQSXHGHUHLQLFLDUVHHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
9HORFLGDGPHGLD
(OYDORUVHLQGLFDGHVSXÚVGHUHFRUUHU
XQDGLVWDQFLDGHPHWURV
6HPXHVWUDODYHORFLGDGPHGLDGHVGH
ODëOWLPDSXHVWDDFHUR
/DPHGLFLäQSXHGHUHLQLFLDUVHHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR
/DVSDUDGDVGXUDQWHHOYLDMHFRQHO
HQFHQGLGRGHVFRQHFWDGRQRVHLQFOXಢ
\HQHQORVFÒOFXORV
5HLQLFLRGHODLQIRUPDFLäQGHO
RUGHQDGRUGHDERUGR
3DUDUHLQLFLDURSRQHUDFHURHORUGHಢ
QDGRUGHDERUGRVHOHFFLRQHXQDGH
VXVIXQFLRQHV\PDQWHQJDSXOVDGRHO
ERWäQHQHOH[WUHPRGHODSDODQFDGH
ORVOLPSLDSDUDEULVDV
6HSXHGHSRQHUDFHURODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLäQGHORUGHQDGRUGHD
ERUGR
ထ FRPEXVWLEOHFRQVXPLGR
ထ FRQVXPRPHGLR
ထ FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
ထ YHORFLGDGPHGLD
(ORUGHQDGRUGHDERUGRVHUHLQLFLDUÒ
DXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRVHVXSHUH
HOYDORUPÒ[LPRGHFXDOTXLHUDGHORV
SDUÒPHWURV
$KRUURGHFRPEXVWLEOH
HFR6FRULQJ
6LHVWÒLQVWDODGRVHPXHVWUDXQÞQಢ
GLFHGHDHQODSDQWDOODGHLQಢ
IRUPDFLäQSDUDD\XGDUDHYDOXDUHO
FRQVXPRGHFRPEXVWLEOHHQIXQFLäQ
GHVXHVWLORGHFRQGXFFLäQ
8QRVÞQGLFHVVXSHULRUHVLQGLFDQPDಢ
\RUDKRUURGHFRPEXVWLEOH
(QODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQVHLQGLಢ
FDQWDPELÚQFRQVHMRVSDUDPHMRUDUHO
DKRUURGHFRPEXVWLEOH6HSXHGHQ
JXDUGDUYLDMHVHQODPHPRULDGHOVLVಢ
WHPDSDUDSRGHUFRPSDUDUHOUHQGLಢ
PLHQWR&RQVXOWHHOPDQXDOGHOVLVಢ
WHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRSDUD
PÒVLQIRUPDFLäQ
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
5HJLVWURGHOYLDMH
&RQHOPRWRUDSDJDGRODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQPXHVWUDXQUHJLVWURGHO
ëOWLPRYLDMH
$SDUHFHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLäQ
ထ FRQVXPRPHGLRGHFRPEXVWLEOH
ထ FRQVXPRWRWDOGHFRPEXVWLEOH
ထ FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
ထ DKRUURGHFRPEXVWLEOHHQNP
8QLGDGGHPHGLGD
3DUDFDPELDUODVXQLGDGHVGHPHGLಢ
FLäQGHODGXUDFLäQGHXQYLDMH
9HKÞFXORVFRQERWäQGHHQFHQGLGR
&RQHOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
PDQWHQJDSXOVDGRHOERWäQGHOH[ಢ
WUHPRGHODSDODQFDGHOOLPSLDSDUDಢ
EULVDV\SXOVHVLPXOWÒQHDPHQWHHOERಢ
WäQGHHQFHQGLGRODSDQWDOOD
FHQWUDOSDUSDGHDGXUDQWHDSUR[LPDಢ
GDPHQWHVHJXQGRVKDVWDTXHVH
PXHVWUDODQXHYDXQLGDG&XDQGROD
LQGLFDFLäQGHMHGHSDUSDGHDUVXHOWH
HOERWäQGHOH[WUHPRGHODSDODQFDGHO
OLPSLDSDUDEULVDV
9HKÞFXORVVLQERWäQGHHQFHQGLGR
&RQHOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
PDQWHQJDSXOVDGRHOERWäQGHOH[ಢ
WUHPRGHODSDODQFDGHOOLPSLDSDUDಢ
EULVDV\FRQHFWHHOHQFHQGLGRODSDQಢ
WDOODFHQWUDOSDUSDGHDGXUDQWH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHVHPXHVWUDODQXHYDXQLಢ
GDG&XDQGRODLQGLFDFLäQGHMHGH
SDUSDGHDUVXHOWHHOERWäQGHOH[ಢ
WUHPRGHODSDODQFDGHOOLPSLDSDUDಢ
EULVDV
&XDQGRHOPRWRUHVWÒDSDJDGRHORUಢ
GHQDGRUGHDERUGRYXHOYHDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHDODXQLGDGRULJLQDOGHPHಢ
GLFLäQ
7DFäJUDIR
,QWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH
6LVHLQWHUUXPSHODDOLPHQWDFLäQHOÚFಢ
WULFDRVLODWHQVLäQGHODEDWHUÞDGHO
YHKÞFXORHVGHPDVLDGREDMDVHSHUಢ
GHUÒQORVYDORUHVDOPDFHQDGRVHQHO
RUGHQDGRUGHYLDMH
(OIXQFLRQDPLHQWRGHOWDFäJUDIRVH
GHVFULEHHQODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR
VXPLQLVWUDGDV5HVSHWHODVQRUPDV
UHODWLYDVDOXVR
1RWD
&XDQGRVHLQVWDODXQWDFäJUDIROD
GLVWDQFLDWRWDOUHFRUULGDSXHGHPRVಢ
WUDUVHëQLFDPHQWHHQHOWDFäJUDIR\
QRHQHOFXHQWDNLOäPHWURVGHODSDQಢ
WDOODGHLQVWUXPHQWRV
&XHQWDNLOäPHWURV
(QFDVRGHDYHUÞDVHHQFLHQGHHOLQಢ
GLFDGRUGHFRQWUROHQHOFXDGUR
GHLQVWUXPHQWRV5HFXUUDDODD\XGD
GHXQWDOOHU
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQH[WHULRU &RQPXWDGRUGHODVOXFHV &RQWURODXWRPÒWLFRGHODV
OXFHV /X]GHFDUUHWHUD 5ÒIDJDV 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGHORV
IDURV )DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR /XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD 6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV /XFHVGHHPHUJHQFLD 6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO )DURVDQWLQLHEOD 3LORWRDQWLQLHEOD /XFHVGHPDUFKDDWUÒV )DURVHPSDâDGRV ,OXPLQDFLäQLQWHULRU &RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV /XFHVLQWHULRUHV ,OXPLQDFLäQGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD ,OXPLQDFLäQGHODJXDQWHUD &DUDFWHUÞVWLFDVGHODLOXPLQDಢ
FLäQ ,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD 3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUÞD ,OXPLQDFLäQH[WHULRU
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
*LUHHOLQWHUUXSWRUH[WHULRU
DSDJDGR
OXFHVODWHUDOHV
/ IDURV
7HVWLJRGHFRQWUROGHODOX]GHFDUUHಢ
WHUD/
7HVWLJRGHFRQWUROGHODOX]GHFUXFH
,OXPLQDFLäQ
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODV
OXFHV
$FWLYDFLäQDXWRPÒWLFDGHORV
IDURV
(QFRQGLFLRQHVGHHVFDVDLOXPLQDಢ
FLäQVHHQFLHQGHQORVIDURV
/XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD
/X]GHFDUUHWHUD
5ÒIDJDV
3DUDDFFLRQDUODVUÒIDJDVWLUHGHOD
SDODQFD
5HJXODFLäQGHODOFDQFHGH
ORVIDURV
5HJXODFLäQPDQXDOGHODOFDQFH
GHORVIDURV
$872 FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXಢ
FHV
&XDQGRHVWÒDFWLYDGDODIXQFLäQGH
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV\HO
PRWRUHVWÒHQPDUFKDHOVLVWHPD
FDPELDHQWUHODVOXFHVGHFLUFXODFLäQ
GLXUQD\ORVIDURVHQIXQFLäQGHODV
FRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLäQH[WHULRU
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHVDFRQಢ
VHMDEOHWHQHUDFWLYDGDODIXQFLäQGH
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
3DUDFDPELDUGHOX]GHFUXFHDOX]GH
FDUUHWHUDSXOVHODSDODQFD
3DUDFDPELDUGHQXHYRDOX]GH
FUXFHYXHOYDDSXOVDURWLUDUGHODSDಢ
ODQFD
$GDSWHHODOFDQFHGHORVIDURVDOD
FDUJDGHOYHKÞFXORSDUDHYLWDUHOGHVಢ
OXPEUDPLHQWRGHORVYHKÞFXORVTXH
YLHQHQGHIUHQWH
,OXPLQDFLäQ
*LUHODUXHGDGHDMXVWHKDVWDODSRಢ
VLFLäQUHTXHULGD
6LQFDUJD
&DUJDGRKDVWDHOSHVRPÒ[LPR
DXWRUL]DGR
$MXVWH
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
/DOX]GHFUXFHDVLPÚWULFDDXPHQWDHO
FDPSRGHYLVLäQGHODFDUUHWHUDHQHO
ODGRGHODFRPSDâDQWH
6LQHPEDUJRDOFLUFXODUHQSDÞVHV
GRQGHVHFRQGXFHSRUHOODGR
RSXHVWRGHODFDUUHWHUDGHEHDMXVWDU
ORVIDURVSDUDHYLWDUHOGHVOXPEUDಢ
PLHQWRGHORVYHKÞFXORVTXHYLHQHQ
GHIUHQWH
$EUDHOFDSäHLGHQWLILTXHOD
PDUFDFRQVXOWHODLOXVWUDFLäQDOODGR
GHFDGDIDUR
(QFDGDIDUR
(PSOHDQGRXQGHVWRUQLOODGRUJLUHHO
WRUQLOORGHYXHOWDKDFLDHOVÞPಢ
EROR<SDUDEDMDUHOKD]OXPLQRVRR
KDFLDHOVÞPERORSDUDVXELUOR
$VHJëUHVHGHTXHORVKDFHVOXPLQRಢ
VRVGHORVIDURVUHJUHVDQDVXVSRVLಢ
FLRQHVRULJLQDOHVFXDQGRVHVROLFLWH
/XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD
/DOX]GHFLUFXODFLäQGLXUQDDXPHQWD
ODYLVLELOLGDGGHOYHKÞFXORGXUDQWHHO
GÞD6HHQFLHQGHQDXWRPÒWLFDPHQWH
DOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
6LHVQHFHVDULRODVOXFHVGHFLUFXODಢ
FLäQGLXUQDSXHGHQGHVDFWLYDUVHD
WUDYÚVGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR3DUDPÒVLQIRUPDFLäQFRQಢ
VXOWHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQಢ
WUHWHQLPLHQWR
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
6LVWHPDGHIDURV
DGDSWDWLYRV
,OXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
&RQODOX]GHFUXFHHQFHQGLGDVHJëQ
HOÒQJXORGHGLUHFFLäQODYHORFLGDG
GHOYHKÞFXOR\ODPDUFKDVHOHFFLRಢ
QDGDDOJLUDUORVIDURVDQWLQLHEODWDPಢ
ELÚQVHHQFHQGHUÒQSDUDLOXPLQDUOD
HVTXLQDGHODFDUUHWHUDGHOODWHUDOFRಢ
UUHVSRQGLHQWH
,OXPLQDFLäQ
/XFHVGHHPHUJHQFLD
6HDFFLRQDQFRQHOERWäQe
$OIUHQDUEUXVFDPHQWHODVOXFHVGH
HPHUJHQFLDSXHGHQFRQHFWDUVHDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH$SÒJXHODVSXOVDQGRHO
ERWäQe
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\
FDPELRVGHFDUULO
SDODQFDKDFLD
DUULED
SDODQFDKDFLD
DEDMR
LQWHUPLWHQWHGHUHಢ
FKR
LQWHUPLWHQWHL]ಢ
TXLHUGR
/DVHâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRVGH
FDUULOHVWÒRSHUDWLYDFXDQGRHOPRWRU
HVWÒHQPDUFKD\GXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD
$OJLUDUGHQXHYRHOYRODQWHODSDಢ
ODQFDUHJUHVDDXWRPÒWLFDPHQWHDVX
SRVLFLäQRULJLQDO\VHGHVDFWLYDHOLQಢ
WHUPLWHQWH(VWRQRRFXUUHVLODPDಢ
QLREUDHIHFWXDGDFRQHOYRODQWHHV
PÞQLPDFRPRHQXQFDPELRGHFDUULO
3DUDTXHSDUSDGHHWUHVYHFHVSRU
HMHPSORDOFDPELDUGHFDUULOPXHYDOD
SDODQFDSDUFLDOPHQWHKDVWDHOSULPHU
WRSH\VXHOWH
6LODSDODQFDVHPXHYHPÒVDOOÒGHO
SULPHUWRSHHOLQWHUPLWHQWHVHFRಢ
QHFWDSHUPDQHQWHPHQWH'HVFRಢ
QHFWHORVLQWHUPLWHQWHVPDQXDOPHQWH
PRYLHQGRODSDODQFDKDVWDVXSRVLಢ
FLäQRULJLQDO
)DURVDQWLQLHEOD
,OXPLQDFLäQ
*LUHHOFRQPXWDGRULQWHULRUDODSRVLಢ
FLäQ
/RVIDURVDQWLQLHEODVäORIXQFLRQDQVL
HOHQFHQGLGR\ORVIDURVHVWÒQFRQHFಢ
WDGRV
,OXPLQDFLäQLQWHULRU
/XFHVLQWHULRUHV
&RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
/XFHVGHFRUWHVÞD
3LORWRDQWLQLHEOD
*LUHHOFRQPXWDGRULQWHULRUDODSRVLಢ
FLäQ¸
(OSLORWRDQWLQLHEODVHHQFLHQGHMXQWR
FRQORVIDURVDQWLQLHEOD\VäORIXQFLRಢ
QDQVLHOHQFHQGLGR\ORVIDURVHVWÒQ
FRQHFWDGRV
/XFHVGHFRUWHVÞDGHODQWHUDV
/XFHVGHPDUFKDDWUÒV
/DOX]GHPDUFKDDWUÒVVHHQFLHQGH
DXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRHVWÒFRಢ
QHFWDGRHOHQFHQGLGR\VHHQJUDQDOD
PDUFKDDWUÒV
)DURVHPSDâDGRV
(OLQWHULRUGHODVOXFHVSXHGHHPSDಢ
âDUVHFRQWLHPSRIUÞR\KëPHGROOXYLD
LQWHQVDRGHVSXÚVGHODYDUHOYHಢ
KÞFXOR(OHPSDâDPLHQWRGHVDSDUHFH
UÒSLGDPHQWHSDUDIDFLOLWDUHOSURFHVR
HQFLHQGDORVIDURV
'XUDQWHODHQWUDGD\VDOLGDGHOYHಢ
KÞFXORVHJëQODSRVLFLäQGHOLQWHUUXSಢ
WRUODVOXFHVGHFRUWHVÞDGHODQWHUDV\
WUDVHUDVVHHQFLHQGHQDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHMXQWRFRQODVOXFHVGHOD]RQD
GHORVSLHV\GHVSXÚVVHDSDJDQ
WUDVXQUHWDUGR
6HSXHGHDMXVWDUHOEULOORGHODVVLಢ
JXLHQWHVOXFHVFXDQGRODVOXFHVH[ಢ
WHULRUHVHVWÒQHQFHQGLGDV
ထ LOXPLQDFLäQGHOWDEOHURGHLQVWUXಢ
PHQWRV
ထ SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
ထ LQWHUUXSWRUHV\HOHPHQWRVGH
PDQGRLOXPLQDGRV
*LUHODUXHGDGHDMXVWH3KDVWDREಢ
WHQHUHOEULOORGHVHDGR
,OXPLQDFLäQ
)DURV/('
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
DSDJDGR
SXOVH
SRVLFLäQ
FRQH[LäQ\GHVFRQHಢ
FHQWUDO
[LäQDXWRPÒWLFD
HQFHQGLGR
SXOVHB
&RQHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHHQSRಢ
VLFLäQFHQWUDOODOX]IXQFLRQDFRPR
OX]GHFRUWHVÞD\VHHQFLHQGHFXDQGR
VHDEUHQODVSXHUWDVGHODQWHUDV
8QDYH]FHUUDGDVODVSXHUWDVGHODQಢ
WHUDVODOX]GHFRUWHVÞDVHDSDJDGHVಢ
SXÚVGHXQUHWDUGR
/XFHVGHFRUWHVÞDWUDVHUDV
/DVOXFHVVXSHULRUHVGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDVHSXHGHQFRQILJXUDU
SDUDTXHVHHQFLHQGDQFXDQGRVH
DEUDQODVSXHUWDVODWHUDOHV\WUDVHUDV
RHQFHQGHUVHGHIRUPDSHUPDQHQWH
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
DSDJDGR
SXOVH
SRVLFLäQ
FRQH[LäQ\GHVFRQHಢ
FHQWUDO
[LäQDXWRPÒWLFD
HQFHQGLGR
SXOVHB
&RQHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHHQSRಢ
VLFLäQFHQWUDOODOX]IXQFLRQDFRPR
OX]GHFRUWHVÞD\VHHQFLHQGHFXDQGR
VHDEUHQODVSXHUWDVODWHUDOHVRWUDಢ
VHUDV
8QDYH]FHUUDGDVODVSXHUWDVODOX]
GHFRUWHVÞDVHDSDJDGHVSXÚVGHXQ
UHWDUGR
'HSHQGLHQGRGHOYHKÞFXORSXHGH
GLVSRQHUGHIDURV/('DMXVWDEOHVLQಢ
FOX\HQGRWDPELÚQXQLQWHUUXSWRUEDVಢ
FXODQWH
,OXPLQDFLäQGHODVLHQWRGHEDQFR
(QIXQFLäQGHOYHKÞFXORODOX]GHO
DVLHQWRGHEDQFRVHLOXPLQDDODEULUOD
SXHUWDODWHUDOFRUUHGHUD
,OXPLQDFLäQGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
/DVOXFHVLQIHULRUHVGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDVHHQFLHQGHQDODEULU
HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQGHODJXDQWHUD
/DOX]GHODJXDQWHUDVHHQFLHQGHDO
DEULUODJXDQWHUD
&DUDFWHUÞVWLFDVGHOD
LOXPLQDFLäQ
)XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHOODYH
HOHFWUäQLFD
,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD
,OXPLQDFLäQGHELHQYHQLGD
/DVOXFHVGHOYHKÞFXORVHHQFLHQGHQ
GXUDQWHXQSHULRGRFRUWRSDUDIDFLOLWDU
ODORFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORHQODRVಢ
FXULGDG
)XQFLRQDPLHQWRGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
/DVOXFHVVHHQFLHQGHQDOGHVEORಢ
TXHDUHOYHKÞFXORFRQHOPDQGRDGLVಢ
WDQFLD
3XOVHL3XOVHGHQXHYRSDUDGHVಢ
DFWLYDU
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQGHVDOLGD
/DLOXPLQDFLäQVHDSDJDLQPHGLDWDಢ
PHQWHDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGRRJLಢ
UDUHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJD
GHODEDWHUÞD
3DUDHYLWDUODGHVFDUJDGHODEDWHUÞD
GHOYHKÞFXORFRQHOHQFHQGLGRGHVFRಢ
QHFWDGRDOJXQDVOXFHVLQWHULRUHV
SXHGHQDSDJDUVHDXWRPÒWLFDPHQWH
GHVSXÚVGHXQFLHUWRWLHPSR
6LHVWÒLQVWDODGDORVIDURVVHHQFLHQಢ
GHQGXUDQWHXQRVVHJXQGRVGHVಢ
SXÚVGHDSDUFDUHOYHKÞFXOR\DFWLYDU
HOVLVWHPD
$FWLYDFLäQ
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
6DTXHODOODYHGHOHQFHQGLGR
$EUDODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
7LUHGHODSDODQFDGHORVLQWHUPLಢ
WHQWHVKDFLDHOYRODQWH
(VWDDFFLäQSXHGHUHSHWLUVHKDVWD
FXDWURYHFHVHQXQSHUÞRGRPÒ[LPR
GHPLQXWRV
&OLPDWL]DFLäQ
&OLPDWL]DFLäQ
6LVWHPDVGHFOLPDWL]DFLäQ 6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ $LUHDFRQGLFLRQDGR &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR 6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ
WUDVHUR 6LVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
WUDVHUR &DOHIDFWRUDX[LOLDU 6DOLGDVGHDLUH 6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV 6DOLGDVGHDLUHILMDV 5HIULJHUDFLäQGHODJXDQWHUD 0DQWHQLPLHQWR (QWUDGDGHDLUH )LOWURGHSROHQ )XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR 6HUYLFLR 6LVWHPDVGH
FOLPDWL]DFLäQ
6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ
/DFDOHIDFFLäQQRVHUÒWRWDOPHQWH
HIHFWLYDKDVWDTXHHOPRWRUKD\DDOಢ
FDQ]DGRODWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
IXQFLRQDPLHQWR
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHFRQHFWDQGR
ODYHORFLGDGGHVHDGDGHOYHQWLODGRU
'LVWULEXFLäQGHDLUH
KDFLDODFDEH]D
KDFLDODFDEH]D\ORVSLHV
KDFLDORVSLHV
KDFLDHOSDUDEULVDVODVYHQWDಢ
QLOODVGHODQWHUDV\ORVSLHV
5 KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWDಢ
QLOODVGHODQWHUDV
,
+
*
)
6HSXHGHQHIHFWXDUDMXVWHVLQWHUPHಢ
GLRV
0DQGRVSDUDOD
ထ WHPSHUDWXUD
ထ YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
ထ GLVWULEXFLäQGHDLUH
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD^
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV
7HPSHUDWXUD
ထ
URMR FDOLHQWH
D]XO IUÞR
ထ
ထ
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVFÒOLGR
3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOPÒ[LPR
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLäQ
GHDLUHHQ5
&OLPDWL]DFLäQ
ထ
&RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
ထ $EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJëQ
VHDQHFHVDULR\GLUÞMDODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
ထ 3DUDFDOHQWDUVLPXOWÒQHDPHQWH
OD]RQDGHORVSLHVSRQJDHO
PDQGRGHGLVWULEXFLäQGHDLUHHQ
)
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
$LUHDFRQGLFLRQDGR
$GHPÒVGHOVLVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQHOVLVWHPDGHDLUHDFRQಢ
GLFLRQDGRGLVSRQHGHFRQWUROHVSDUD
$& UHIULJHUDFLäQ
UHFLUFXODFLäQGHDLUH
6LVWHPDVWRSVWDUW
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRV
6LVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGH
DLUH
5HIULJHUDFLäQ$$
3XOVH$
$&SDUDDFWLYDUODUHIULJHUDಢ
FLäQ/DDFWLYDFLäQVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHODLOXPLQDFLäQGHO/('GHOERಢ
WäQ/DUHIULJHUDFLäQVäORIXQFLRQD
FRQHOPRWRUHQPDUFKD\HOYHQWLODGRU
GHFOLPDWL]DFLäQFRQHFWDGR
3XOVHGHQXHYR$
$&SDUDGHVFRQHFಢ
WDUODUHIULJHUDFLäQ
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRUHIULJHUD\GHVಢ
KXPLGLILFDVHFDHODLUHFXDQGROD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUVXSHUDXQQLYHO
GHWHUPLQDGR3RUHVRVHSXHGHFRQಢ
GHQVDUDJXDTXHVDOHSRUGHEDMRGHO
YHKÞFXOR
6LQRHVQHFHVDULRUHIULJHUDURGHVಢ
KXPLGLILFDUHODLUHGHVFRQHFWHHOVLVಢ
WHPDGHUHIULJHUDFLäQSRUUD]RQHVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH/DDFWLYDFLäQ
GHODUHIULJHUDFLäQSXHGHLQKLELUODSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFD
1RWD
(OUHQGLPLHQWRGHODLUHDFRQGLFLRಢ
QDGRVHUHGXFHFXDQGRVHDFWLYDHO
PRGR(&2
3XOVHSDUDDFWLYDUHOPRGRGHUHಢ
FLUFXODFLäQGHDLUH/DDFWLYDFLäQVH
LQGLFDPHGLDQWHODLOXPLQDFLäQGHO
/('GHOERWäQ
3XOVHGHQXHYRSDUDGHVDFWLYDU
HOPRGRGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
$GYHUWHQFLD
(QHOPRGRGHUHFLUFXODFLäQVHUHಢ
GXFHHOLQWHUFDPELRGHDLUHIUHVFR
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQUHಢ
IULJHUDFLäQDXPHQWDODKXPHGDG
GHODLUH\VHSXHGHQHPSDâDUORV
FULVWDOHVSRUGHQWUR/DFDOLGDGGHO
DLUHGHOKDELWÒFXORGLVPLQX\HHVWR
SXHGHKDFHUTXHORVRFXSDQWHVVH
VLHQWDQPDUHDGRV
&OLPDWL]DFLäQ
(QFRQGLFLRQHVGHFDORU\HOHYDGDKXಢ
PHGDGUHODWLYDHOSDUDEULVDVSRGUÞD
HPSDâDUVHSRUIXHUDHQFRQWDFWRFRQ
DLUHIUÞR6LHOSDUDEULVDVVHHPSDâD
SRUIXHUDDFWLYHORVOLPSLDSDUDEULVDV
\HYLWHXVDUORVDMXVWHV)\5HQOD
GLVWULEXFLäQGHDLUH
5HIULJHUDFLäQPÒ[LPD
$EUDEUHYHPHQWHODVYHQWDQLOODVSDUD
TXHHODLUHFDOLHQWHVDOJDUÒSLGDಢ
PHQWH
ထ 5HIULJHUDFLäQ$
$&FRQHFWDGD
ထ 6LVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
FRQHFWDGR
ထ 3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLäQ
GHDLUHHQ,
ထ 3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVIUÞR
ထ 3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOPÒ[LPR
ထ $EUDWRGDVODVVDOLGDVGHDLUH
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV
ထ
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVFÒOLGR
ထ 3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOPÒ[LPR
ထ 3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLäQ
GHDLUHHQ5
ထ &RQHFWHODUHIULJHUDFLäQ$
$&
ထ &RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
ထ $EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJëQ
VHDQHFHVDULR\GLUÞMDODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
ထ 3DUDFDOHQWDUVLPXOWÒQHDPHQWH
OD]RQDGHORVSLHVSRQJDHO
PDQGRGHGLVWULEXFLäQGHDLUHHQ
)
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR
0DQGRVSDUDOD
ထ GLVWULEXFLäQGHDLUH
ထ WHPSHUDWXUD
ထ YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
$872
PRGRDXWRPÒWLFR
Š
GHVHPSDâDGR\GHVFRQಢ
JHODFLäQ
OXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
^
$&2)) DSDJDUHODLUHDFRQGLFLRಢ
QDGR
F
UHFLUFXODFLäQGHDLUHPDಢ
QXDO
&OLPDWL]DFLäQ
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD^
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRV
6HUHJXODDXWRPÒWLFDPHQWHODWHPಢ
SHUDWXUDSUHVHOHFFLRQDGD(QHO
PRGRDXWRPÒWLFRODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRU\ODGLVWULEXFLäQGHDLUHUHಢ
JXODQDXWRPÒWLFDPHQWHHOFDXGDOGH
DLUH
(OVLVWHPDVHSXHGHDGDSWDUPDQXDOಢ
PHQWHPHGLDQWHHOXVRGHORVPDQGRV
GHGLVWULEXFLäQ\GHFDXGDOGHDLUH
(OFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRHOHFWUäಢ
QLFRVäORIXQFLRQDSOHQDPHQWHFRQHO
PRWRUHQPDUFKD
0RGRDXWRPÒWLFR$872
$MXVWHEÒVLFRSDUDHOPÒ[LPRFRQIRUW
ထ &RQHFWHHOYHQWLODGRU
ထ 3XOVH$
$872ODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUGLVWULEXFLäQGHDLUH
UHIULJHUDFLäQ\UHFLUFXODFLäQGH
DLUHVHUHJXODQDXWRPÒWLFDಢ
PHQWH
ထ $MXVWHODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
ထ $EUDWRGDVODVVDOLGDVGHDLUH
3DUDDSDJDUHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒಢ
WLFRHOHFWUäQLFRGHVFRQHFWHHOYHQWLಢ
ODGRU
3UHVHOHFFLäQGHODWHPSHUDWXUD
/DVWHPSHUDWXUDVVHSXHGHQDMXVWDU
DOYDORUGHVHDGR
6LVHDMXVWDODWHPSHUDWXUDPÞQLPDHO
FOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRIXQFLRQDDOD
PÒ[LPDSRWHQFLDGHUHIULJHUDFLäQ
6LVHDMXVWDODWHPSHUDWXUDPÒ[LPD
HOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRIXQFLRQDD
ODPÒ[LPDSRWHQFLDGHFDOHIDFFLäQ
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV
ထ
3XOVHŠHO/('VHLOXPLQDHQHO
ERWäQFXDQGRVHDFWLYD
ထ /DWHPSHUDWXUDODGLVWULEXFLäQGH
DLUH\ODUHIULJHUDFLäQVHUHJXODQ
DXWRPÒWLFDPHQWH\HOYHQWLODGRU
IXQFLRQDDDOWDYHORFLGDG
ထ &RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
^
3DUDYROYHUDOPRGRDXWRPÒWLFR
SXOVHŠR$
$872
1RWD
6LVHSXOVDŠFRQHOPRWRUHQPDUಢ
FKDVHDQXODUÒODSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD$XWRVWRSKDVWDTXHVHYXHOYD
DSXOVDUŠ
6LVHSXOVDŠPLHQWUDVHOPRWRUHVWÒ
HQXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRಢ
VWRSVHYROYHUÒDDUUDQFDUHOPRWRU
DXWRPÒWLFDPHQWH
6LVWHPDVWRSVWDUW
$MXVWHVPDQXDOHV
6LVHFDPELDPDQXDOPHQWHDFXDOಢ
TXLHUDGHORVVLJXLHQWHVDMXVWHVVH
GHVDFWLYDUÒHOPRGRDXWRPÒWLFR
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHPDQXDOPHQWH
FRQHFWDQGRODYHORFLGDGGHVHDGDGHO
YHQWLODGRU
6LVHGHVFRQHFWDHOYHQWLODGRUHODLUH
DFRQGLFLRQDGRWDPELÚQVHGHVDFWLYD
'LVWULEXFLäQGHDLUH,
3XOVHHOERWäQFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
HODMXVWHGHVHDGR(O/('VHLOXPLQD
HQHOERWäQFXDQGRVHDFWLYD
&OLPDWL]DFLäQ
5 KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWDಢ
QLOODVGHODQWHUDV
, KDFLDODFDEH]D
6 KDFLDORVSLHV
6HSXHGHQFRPELQDUDMXVWHVSXOಢ
VDQGRGRVERWRQHVKDVWDTXHDPERV
/('VHLOXPLQHQ
3DUDYROYHUDOPRGRDXWRPÒWLFR
3XOVHHOERWäQ$
$872
5HIULJHUDFLäQ$&
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRUHIULJHUD\GHVಢ
KXPLGLILFDVHFDHODLUHFXDQGROD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUVXSHUDXQQLYHO
GHWHUPLQDGR3RUHVRVHSXHGHFRQಢ
GHQVDUDJXDTXHVDOHSRUGHEDMRGHO
YHKÞFXOR
1RWD
(OUHQGLPLHQWRGHODLUHDFRQGLFLRಢ
QDGRVHUHGXFHFXDQGRVHDFWLYDHO
PRGR(&2
6LQRHVSUHFLVDUHIULJHUDFLäQQLGHVಢ
KXPLGLILFDFLäQSUHVLRQH$
$&2))
SDUDDSDJDUHOVLVWHPDGHUHIULJHUDಢ
FLäQ\DVÞDKRUUDUFRPEXVWLEOH6HHQಢ
FHQGHUÒHO/('GHOERWäQ
3DUDYROYHUDOPRGRDXWRPÒWLFR
3XOVHHOERWäQ$
$872
0RGRGHUHFLUFXODFLäQGHDLUHF
$FWLYHRGHVDFWLYHHOPRGRGHUHFLUಢ
FXODFLäQGHDLUHPDQXDOFRQF(O
/('VHLOXPLQDHQHOERWäQFXDQGRVH
DFWLYD
6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ
WUDVHUR
$GYHUWHQFLD
(QHOPRGRGHUHFLUFXODFLäQVHUHಢ
GXFHHOLQWHUFDPELRGHDLUHIUHVFR
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQUHಢ
IULJHUDFLäQDXPHQWDODKXPHGDG
GHODLUH\VHSXHGHQHPSDâDUORV
FULVWDOHVSRUGHQWUR/DFDOLGDGGHO
DLUHGHOKDELWÒFXORGLVPLQX\HHVWR
SXHGHKDFHUTXHORVRFXSDQWHVVH
VLHQWDQPDUHDGRV
3DUDYROYHUDOPRGRDXWRPÒWLFR
3XOVHHOERWäQ$
$872
(OYHQWLODGRUGHODFDOHIDFFLäQWUDVHUD
D\XGDDGLVWULEXLUHOIOXMRGHDLUHKDFLD
ODSDUWHWUDVHUDGHOKDELWÒFXORDWUDಢ
YÚVGHODVVDOLGDVGHYHQWLODFLäQWUDಢ
VHUDV
&OLPDWL]DFLäQ
&RQPXWDGRUGHOYHQWLODGRUGHO
DLUHDFRQGLFLRQDGRWUDVHUR
&DOHIDFWRUDX[LOLDU
&DOHIDFWRUGHUHIULJHUDQWH
(OFDOHIDFWRUGH(EHUVSÕFKHUDFFLRಢ
QDGRSRUFRPEXVWLEOHHLQGHSHQಢ
GLHQWHGHOPRWRUSHUPLWHFDOHQWDUUÒಢ
SLGDPHQWHHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRU
SDUDODFDOHIDFFLäQGHOLQWHULRUGHOYHಢ
KÞFXORVLQDUUDQFDUHOPRWRU
$GYHUWHQFLD
(OFDXGDOGHDLUHHVWÒGHWHUPLQDGR
SRUHOYHQWLODGRU/DWHPSHUDWXUDGHO
DLUHVHFRQWURODXVDQGRHOPDQGRGH
ODWHPSHUDWXUDHQHOWDEOHURGHLQVಢ
WUXPHQWRV
6LVWHPDGHDLUH
DFRQGLFLRQDGRWUDVHUR
(OVLVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGRWUDಢ
VHURIXQFLRQDMXQWRFRQHODLUHDFRQಢ
GLFLRQDGRGHODSDUWHGHODQWHUDGHO
KDELWÒFXOR
(OYHQWLODGRUGHODLUHDFRQGLFLRQDGR
WUDVHURD\XGDDGLVWULEXLUHOIOXMRGH
DLUHKDFLDODSDUWHWUDVHUDGHOKDELWÒಢ
FXORDWUDYÚVGHODVVDOLGDVGHYHQWLಢ
ODFLäQWUDVHUDV
&RQHFWHHOYHQWLODGRUPLHQWUDVHVWÚ
IXQFLRQDQGRHODLUHDFRQGLFLRQDGR
SDUDTXHGLVWULEX\DDLUHUHIULJHUDGR\
GHVKXPLGLILFDGRVHFR
(OFDXGDOGHDLUHHVWÒGHWHUPLQDGR
SRUHOYHQWLODGRU
1RXWLOLFHHOVLVWHPDGXUDQWHHOUHಢ
SRVWDMHGHOYHKÞFXORVLKD\SROYR
RYDSRUHVFRPEXVWLEOHVSUHVHQಢ
WHVQLHQHVSDFLRVFHUUDGRVSHM
HQXQDFRFKHUD
$QWHVGHFRQHFWDURSURJUDPDUHOVLVಢ
WHPDSDUDTXHVHFRQHFWHSRQJDHO
FOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRGHOYHKÞFXOR
HQHOPRGRGHFDOHIDFFLäQDMXVWHOD
GLVWULEXFLäQGHDLUHHQ5\FRQHFWH
HOYHQWLODGRU
'HVFRQHFWHHOFDOHIDFWRUFXDQGRQR
VHDQHFHVDULR/DFDOHIDFFLäQVHGHಢ
WLHQHDXWRPÒWLFDPHQWHGHVSXÚVGHOD
KRUDGHVDOLGDSURJUDPDGD7DPELÚQ
&OLPDWL]DFLäQ
GHMDUÒGHIXQFLRQDUVLHOQLYHOGHFRPಢ
EXVWLEOHGHOYHKÞFXORHVGHPDVLDGR
EDMR
'XUDQWHVXIXQFLRQDPLHQWRVHXWLOL]D
HQHUJÞDGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
3RUORWDQWRHOWLHPSRGHFRQGXFFLäQ
GHEHUÞDVHUFRPRPÞQLPRLJXDODO
WLHPSRGHFDOHIDFFLäQ(QFDVRGH
WUD\HFWRVFRUWRVFRPSUXHEHUHJXODUಢ
PHQWHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR\UHFÒUಢ
JXHODVLIXHUDQHFHVDULR
3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR
HILFLHQWHDFWLYHODFDOHIDFFLäQGXಢ
UDQWHXQRVPLQXWRVDOPHQRVXQDYH]
DOPHV
8QLGDGHVGHPDQGR
(OWHPSRUL]DGRURHOPDQGRDGLVWDQಢ
FLDSHUPLWHQHQFHQGHU\DSDJDUHO
VLVWHPDDVÞFRPRSURJUDPDUKRUDV
GHVDOLGDHVSHFÞILFDV
&URQäPHWUR
7
3
3
ž
6HOHFFLRQDORV
DMXVWHVGHFDOHIDFಢ
FLäQ
6HOHFFLRQDORV
DMXVWHVSUHGHILQLಢ
GRV
6HOHFFLRQDORV
DMXVWHVGHKRUD\
GÞDGHODVHPDQD
&RQWUROUHPRWR7LSR$
,,QGLFDFLäQ
,QGLFDHOSUHDಢ
MXVWHHOGÞDGHOD
VHPDQDRHOGÞD
SUHGHILQLGROD
KRUDDFWXDOROD
KRUDSUHGHILQLGD
ODWHPSHUDWXUD1\
7
7
7HPSHUDWXUD 6HOHFFLRQDODWHPಢ
SHUDWXUD
O
$MXVWDORVYDORUHV
HQDXPHQWR
N
$MXVWDORVYDORUHV
HQGLVPLQXFLäQ
,QGLFDFLäQ
,QGLFDHOSUHDMXVWHOD
KRUDDFWXDORODKRUD
SUHGHILQLGDODWHPSHಢ
UDWXUD1œ7]\V
&OLPDWL]DFLäQ
3XOVDFLäQODUJDFRQHFWDOD
FDOHIDFFLäQSXOVDFLäQFRUWD
HQFLHQGHODSDQWDOODRFRQಢ
ILUPDODVHOHFFLäQ
&RQWUROUHPRWR7LSR%
N $MXVWDORVYDORUHVHQGLVPLQXಢ
FLäQ
6LQRVHSXOVDQLQJëQERWäQDQWHVGH
VHJXQGRVODSDQWDOODVHDSDJDUÒ
DXWRPÒWLFDPHQWH
O $MXVWDORVYDORUHVHQDXPHQWR
< 3XOVDFLäQODUJDGHVFRQHFWD
ODFDOHIDFFLäQSXOVDFLäQ
FRUWDVDOHGHOPHQëRDSDJD
ODSDQWDOOD
$GYHUWHQFLD
&XDQGRUHSRVWHFRPEXVWLEOHGHVಢ
FRQHFWHHOPDQGRDGLVWDQFLD\HO
FDOHIDFWRU
N $MXVWDORVYDORUHVHQGLVPLQXಢ
FLäQ
6LQRVHSXOVDQLQJëQERWäQDQWHVGH
VHJXQGRVODSDQWDOODVHDSDJDUÒ
DXWRPÒWLFDPHQWH
,QGLFDFLäQ
,QGLFDHOSUHDMXVWHOD
KRUDDFWXDORODKRUD
SUHGHILQLGDODWHPSHಢ
UDWXUD1œ7]\V
O $MXVWDORVYDORUHVHQDXPHQWR
'HVFRQHFWDODFDOHಢ
$3$*$'2
IDFFLäQRSXOVH7\
$3$*$5VLPXOWÒQHDಢ
PHQWHSDUDFRQILUPDU
ODVHOHFFLäQ
7
&RQHFWDODFDOHIDFFLäQRSXOVH
7\$
$3$*$5VLPXOWÒQHDPHQWH
SDUDFRQILUPDUODVHOHFFLäQ
(OPDQGRDGLVWDQFLDWLHQHXQDOFDQFH
PÒ[LPRGHPHWURV(ODOFDQFH
VHSXHGHYHUUHGXFLGRSRUODVFRQGLಢ
FLRQHVDPELHQWDOHV\VLODFDUJDGHOD
SLODHVEDMD
&OLPDWL]DFLäQ
$GHPÒVGHXQPDQGRDGLVWDQFLDOD
FDOHIDFFLäQVHSXHGHDSDJDURHQಢ
FHQGHUGXUDQWHPLQXWRVFRQHOERಢ
WäQFRUUHVSRQGLHQWHGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
6XVWLWXFLäQGHODSLOD
6XVWLWX\DODSLODFXDQGRHODOFDQFH
GHOPDQGRDGLVWDQFLDVHDUHGXFLGRR
VLSDUSDGHDHOVÞPERORGHFDUJDGHOD
PLVPD
$EUDODWDSD\UHHPSODFHODEDWHUÞD
7LSR$&57LSR%
&5RHTXLYDOHQWHDVHJXUÒQಢ
GRVHGHLQVWDODUFRUUHFWDPHQWHODEDಢ
WHUÞDQXHYDFRQHOODGRSRVLWLYR
RULHQWDGRDORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV
9XHOYDDPRQWDUODWDSDFRUUHFWDಢ
PHQWH
'HVHFKHODVSLODVXVDGDVGHDFXHUGR
FRQODQRUPDWLYDPHGLRDPELHQWDOYLಢ
JHQWH
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDಢ
VXUDGRPÚVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
,QGLFDFLRQHVGHDYHUÞDGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
1
VHâDOGHILFLHQWH
DMXVWHSRVLFLäQ
1
QRKD\VHâDODFÚUTXHVH
œ
EDWHUÞDEDMD
FDPELHODSLOD
HUURUGHOVLVWHPD
7
UHFXUUDDXQWDOOHU
$GG
VLVWHPDHQPRGRGH
$GG(
DSUHQGL]DMH
&RQILJXUDFLäQGHOPDQGRDGLVWDQFLD
6LVHGHVFRQHFWDODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORDOYROYHUDFRQHFWDUODVHLOXಢ
PLQDHO/('GHOERWäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV\HOVLVWHPDFRQILJXUD
DXWRPÒWLFDPHQWHHOPHQëGHOPDQGR
DGLVWDQFLD6LHO/('SDUSDGHDVHಢ
OHFFLRQH$
$GGR$
$GG(\FRQILUPH
7DPELÚQVHSXHGHQFRQILJXUDUPDQಢ
GRVDGLVWDQFLDDGLFLRQDOHV3XOVHHO
ERWäQKDVWDTXHHO/('SDUSDGHH
FRQHFWHHOPDQGRDGLVWDQFLDVHOHFಢ
FLRQH$
$GG\FRQILUPH
/DRSFLäQ$
$GG(FRQILJXUDHOPDQGRD
GLVWDQFLDDFWXDOFRPRH[FOXVLYR\EORಢ
TXHDWRGDVODVXQLGDGHVFRQILJXUDಢ
GDVSUHYLDPHQWH/DRSFLäQ$
$GGSHUಢ
PLWHFRQILJXUDUKDVWDPDQGRVDGLVಢ
WDQFLDSHURVäORXQDXQLGDGSXHGH
PDQHMDUHOVLVWHPDDOPLVPRWLHPSR
0DQHMR
&DOHIDFFLäQ7
3XOVH7VHPXHVWUDODGXUDFLäQSUHಢ
GHWHUPLQDGDGHODFDOHIDFFLäQSRU
HMHPSOR
3DUDDMXVWDUWHPSRUDOPHQWHODGXUDಢ
FLäQGHODFDOHIDFFLäQXWLOLFHNRO
(OYDORUVHSXHGHDMXVWDUHQWUH\
PLQXWRV'HELGRDOFRQVXPRGH
HQHUJÞDWHQJDHQFXHQWDODGXUDFLäQ
GHODFDOHIDFFLäQ
3DUDGHVDFWLYDUODSXOVH7
3DUDFDPELDUODGXUDFLäQSUHGHWHUPLಢ
QDGDGHODFDOHIDFFLäQFRPSUXHEH
TXHODFDOHIDFFLäQHVWÒDSDJDGD
PDQWHQJDSXOVDGRNKDVWDTXHSDUಢ
SDGHHODSDQWDOOD\DMXVWHFRQNRO
&OLPDWL]DFLäQ
3URJUDPDFLäQ3
6HSXHGHQSURJUDPDUKDVWDKRUDV
GHVDOLGDSUHGHWHUPLQDGDVGXUDQWH
XQGÞDRXQDKRUDGHVDOLGDSUHGHWHUಢ
PLQDGDHQXQDVHPDQD
ထ 3XOVH3
3XQDYH]SDUDVHOHFFLRQDU
XQQëPHURGHPHPRULDSUHDMXVಢ
WDGR
ထ 3XOVH3
3GRVYHFHVSDUDVHOHFFLRಢ
QDUXQQëPHURGHPHPRULDSUHDಢ
MXVWDGR
ထ 3XOVH3
3WUHVYHFHVSDUDVHOHFFLRಢ
QDUXQQëPHURGHPHPRULDSUHDಢ
MXVWDGR
ထ 3XOVH3
3GHQXHYRSDUDVDOLUGHOD
PHPRULDSUHDMXVWDGD
,QLFLRGHODFDOHIDFFLäQHQXQSOD]RGH
KRUDV
ထ 3XOVH3
3KDVWDHOQëPHURGHPHಢ
PRULDSUHDMXVWDGRGHVHDGR
R
ထ 3XOVHEUHYHPHQWHNROODKRUD
SUHDMXVWDGDSDUSDGHD
ထ $MXVWHODKRUDSUHDMXVWDGDFRQ
NRO
ထ 3XOVH3
3SDUDFRQILUPDU\VDOLUGH
ODPHPRULDSUHDMXVWDGD
,QLFLRGHODFDOHIDFFLäQKDVWDGÞDV
ထ 3XOVH3
3KDVWDHOQëPHURGHPHಢ
PRULDSUHDMXVWDGRGHVHDGR
R
ထ 3XOVHEUHYHPHQWHNROODKRUD
SUHDMXVWDGDSDUSDGHD
ထ $MXVWHODKRUDSUHDMXVWDGDFRQ
NRO
ထ 'HVSXÚVGHVHJXQGRVHOGÞD
SUHDMXVWDGRSDUSDGHD
ထ $MXVWHHOGÞDSUHDMXVWDGRFRQN
RO
ထ /DKRUD\HOGÞDSUHDMXVWDGRVVH
HVWDEOHFHQFXDQGRODSDQWDOOD
FDPELDDODKRUDDFWXDO
$MXVWHGHKRUD\GÞDGHODVHPDQDž
6LODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORVHGHVFRಢ
QHFWDRVLODWHQVLäQGHODPLVPDHV
PX\EDMDKDEUÒTXHUHLQLFLDUODXQLಢ
GDG
ထ 3XOVHžKDVWDTXHSDUSDGHHOD
KRUD
ထ 3XOVHNROSDUDFDPELDUOD
KRUDDFWXDO
ထ
ထ
ထ
ထ
/DKRUDVHKDDOPDFHQDGR
FXDQGRODLQGLFDFLäQGHMDGHSDUಢ
SDGHDU
(VSHUHDTXHSDUSDGHHHOGÞDGH
ODVHPDQD
3XOVHNROSDUDFDPELDUHOGÞD
GHODVHPDQD
(OGÞDGHODVHPDQDVHKDDOPDಢ
FHQDGRFXDQGRODLQGLFDFLäQGHMD
GHSDUSDGHDU
1LYHOGHFDOHIDFFLäQ
(OQLYHOGHFDOHIDFFLäQSUHIHULGRSDUD
ODVKRUDVGHVDOLGDSURJUDPDGDVVH
SXHGHDMXVWDUHQWUH\ദ
$MXVWHXVDQGRHOGLDOGHSUHVHOHFFLäQ
GHWHPSHUDWXUD
&OLPDWL]DFLäQ
6DOLGDVGHDLUH
6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
&RQODUHIULJHUDFLäQFRQHFWDGDVH
GHEHGHMDUDELHUWDDOPHQRVXQDGH
ODVVDOLGDVGHDLUHSDUDHYLWDUTXHVH
FRQJHOHHOHYDSRUDGRUGHELGRDOD
IDOWDGHPRYLPLHQWRGHODLUH
3DUDDEULURFHUUDUODVVDOLGDVGHDLUH
FHQWUDOHV\GLULJLUHOFDXGDOGHDLUH
LQFOLQHODVUHMLOODVKDFLDDUULEDRKDFLD
DEDMR\JLUHODUXHGDGHUHJXODFLäQ
KDFLDODL]TXLHUGDRGHUHFKD
6DOLGDVGHDLUHWUDVHUDV
6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV
6DOLGDVGHDLUHILMDV
'HSHQGLHQGRGHOYHKÞFXORKDEUÒVDಢ
OLGDVGHDLUHUHJXODEOHVDGLFLRQDOHV
VLWXDGDVHQHOKDELWÒFXORWUDVHUR
+D\VDOLGDVGHDLUHDGLFLRQDOHVVLWXDಢ
GDVGHEDMRGHOSDUDEULVDV\ODVYHQಢ
WDQLOODVGHODVSXHUWDVHQOD]RQDGH
ORVSLHV\HQIXQFLäQGHOYHKÞFXORHQ
HOKDELWÒFXORWUDVHUR
$GYHUWHQFLD
1RILMHREMHWRVDODVDOHWDVGHODV
VDOLGDVGHDLUH+D\ULHVJRGHOHಢ
VLRQHV\GDâRVHQFDVRGHDFFLಢ
GHQWH
5HIULJHUDFLäQGHOD
JXDQWHUD
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRWDPELÚQSXHGH
PDQWHQHUIUHVFRHOFRQWHQLGRGHOD
JXDQWHUD
6DOLGDVGHDLUHFHQWUDOHV
3DUDDEULURFHUUDUODVVDOLGDVGHDLUH
ODWHUDOHVLQFOLQHODVUHMLOODVKDFLD
DUULEDRKDFLDDEDMR
'LULMDHOIOXMRGHDLUHJLUDQGRODVVDOLಢ
GDV
'HSHQGLHQGRGHODSRVLFLäQGHO
PDQGRGHODWHPSHUDWXUDVHGLULJLUÒ
DLUHDOLQWHULRUGHOYHKÞFXORDWUDYÚVGH
ODVVDOLGDVGHDLUHODWHUDOHV
&OLPDWL]DFLäQ
0DQWHQLPLHQWR
(QWUDGDGHDLUH
/DHQWUDGDGHDLUHHQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRUGHODQWHGHOSDUDEULಢ
VDVGHEHHVWDUOLEUHSDUDSHUPLWLUOD
HQWUDGDGHDLUH5HWLUHFXDOTXLHUUHVWR
GHKRMDVVXFLHGDGRQLHYH
)LOWURGHSROHQ
(OILOWURHOLPLQDSROYRKROOÞQSROHQ\
HVSRUDVGHODLUHTXHHQWUDHQHOYHಢ
KÞFXORDWUDYÚVGHODHQWUDGDGHDLUH
1RWD
(OILOWURGHSROHQVHLQVWDODëQLFDಢ
PHQWHHQYHKÞFXORVFRQDLUHDFRQಢ
GLFLRQDGR
)XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHO
DLUHDFRQGLFLRQDGR
3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR
HILFLHQWH\GXUDGHURGHOVLVWHPDOD
UHIULJHUDFLäQGHEHDFWLYDUVHGXUDQWH
XQRVPLQXWRVXQDYH]DOPHVLQGHಢ
SHQGLHQWHPHQWHGHODVLWXDFLäQFOLಢ
PDWROäJLFD\GHODÚSRFDGHODâR/D
UHIULJHUDFLäQQRIXQFLRQDVLODWHPSHಢ
UDWXUDH[WHULRUHVGHPDVLDGREDMD
6HUYLFLR
3DUDJDUDQWL]DUXQDSRWHQFLDGHUHIULಢ
JHUDFLäQäSWLPDOHUHFRPHQGDPRV
UHYLVDUDQXDOPHQWHORVVLVWHPDVGH
FOLPDWL]DFLäQODSULPHUDUHYLVLäQ
GHEHUHDOL]DUVHDORVWUHVDâRVGHOD
SULPHUDPDWULFXODFLäQ\GHEHLQFOXLU
ထ SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR\SUHಢ
VLäQ
ထ IXQFLRQDPLHQWRGHODFDOHIDFFLäQ
ထ SUXHEDGHHVWDQTXHLGDG
ထ FRPSUREDFLäQGHODVFRUUHDVGH
WUDQVPLVLäQ
ထ OLPSLH]DGHOFRQGHQVDGRU\GHO
GHVDJíHGHOHYDSRUDGRU
ထ SUXHEDGHUHQGLPLHQWR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&RQGXFFLäQ\
PDQHMR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODFRQಢ
GXFFLäQ &RQGXFFLäQHFRQäPLFD &RQWUROGHOYHKÞFXOR 0DQHMRGHOYRODQWH $UUDQTXH\PDQHMR 5RGDMHGHXQYHKÞFXORQXHYR 3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR %RWäQGHHQFHQGLGR $UUDQTXHGHOPRWRU &RQWUROGHOUÚJLPHQGHUDOHQWÞ 'HVFRQH[LäQGHOYHKÞFXOR &RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ 6LVWHPDVWRSVWDUW (VWDFLRQDPLHQWR 6LVWHPDGHHVFDSHGHOPRWRU )LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO &DWDOL]DGRU $G%OXH &DPELRPDQXDO )UHQRV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR $VLVWHQWHGHIUHQDGD $VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV 6LVWHPDVGHFRQWUROGHODFRQಢ
GXFFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ 3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG 6LVWHPDVGHD\XGDDODFRQGXFಢ
FLäQ 5HJXODGRUGHYHORFLGDG /LPLWDGRUGHYHORFLGDG $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR &ÒPDUDUHWURYLVRUD &RPEXVWLEOH &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO 5HSRVWDMH &RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2 *DQFKRGHUHPROTXH ,QIRUPDFLäQJHQHUDO &DUDFWHUÞVWLFDVGHFRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVR
GHOUHPROTXH 8VRGHOUHPROTXH $VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH &RQGXFFLäQ\PDQHMR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUD
ODFRQGXFFLäQ
3XOVH(
(&2(OWHVWLJRGHFRQWURO
(&2VHHQFLHQGHHQHOFXDGURGHLQVಢ
WUXPHQWRVFXDQGRVHDFWLYD
&RQGXFFLäQHFRQäPLFD
0RGR(&2
(OPRGR(&2HVXQDIXQFLäQTXHRSಢ
WLPL]DHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
$IHFWDDODSRWHQFLD\SDUGHOPRWRU
ODDFHOHUDFLäQODLQGLFDFLäQGHFDPಢ
ELRGHPDUFKDODFDOHIDFFLäQHODLUH
DFRQGLFLRQDGR\ORVFRQVXPLGRUHV
HOÚFWULFRV
$FWLYDFLäQ
'XUDQWHODFRQGXFFLäQVHSXHGH
GHVDFWLYDUWHPSRUDOPHQWHHOPRGR
(&2SRUHMHPSORSDUDDXPHQWDUHO
UHQGLPLHQWRGHOPRWRUSLVDQGRILUPHಢ
PHQWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
(OPRGR(&2VHUHDFWLYDDOUHGXFLUOD
SUHVLäQVREUHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVHGHQXHYR(
(&2(OWHVWLJRGH
FRQWURO(
(&2VHDSDJDHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV
&RQWUROGHOYHKÞFXOR
1RGHMHTXHHOYHKÞFXORFLUFXOH
FRQHOPRWRUSDUDGR
(QGLFKDVLWXDFLäQPXFKRVVLVWHPDV
QRIXQFLRQDQFRPRHOVHUYRIUHQRROD
GLUHFFLäQDVLVWLGD&RQGXFLUGHHVWH
PRGRVXSRQHXQSHOLJURSDUDXVWHG\
SDUDORVGHPÒV
7RGRVORVVLVWHPDVHVWÒQRSHUDWLYRV
GXUDQWHXQD$XWRVWRSSHURVHSXHGH
UHGXFLUFRQWURODGDPHQWHODGLUHFFLäQ
DVLVWLGDGXUDQWHODUDOHQWL]DFLäQGHO
YHKÞFXOR
6LVWHPDVWRSVWDUW
3HGDOHV
3DUDDVHJXUDUXQOLEUHUHFRUULGRGHO
SHGDOQRGHEHKDEHUDOIRPEULOODVHQ
OD]RQDGHORVSHGDOHV
0DQHMRGHOYRODQWH
6LVHSLHUGHODGLUHFFLäQDVLVWLGDSRUಢ
TXHHOPRWRUVHSDUDRGHELGRDXQD
DYHUÞDGHOVLVWHPDHOYHKÞFXORSXHGH
FRQGXFLUVHSHURSXHGHUHTXHULUPDಢ
\RUHVIXHU]R
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$WHQFLäQ
/RVYHKÞFXORVHTXLSDGRVFRQGLಢ
UHFFLäQKLGUÒXOLFD
6LVHJLUDHOYRODQWHKDVWDHOWRSH
GHOUHFRUULGR\VHPDQWLHQHHQGLಢ
FKDSRVLFLäQGXUDQWHPÒVGH
VHJXQGRVVHSXHGHQSURYRFDU
GDâRVHQHOVLVWHPDGHODGLUHFಢ
FLäQDVLVWLGD\SXHGHKDEHUXQD
SÚUGLGDGHSRWHQFLD
$UUDQTXH\PDQHMR
5RGDMHGHXQYHKÞFXOR
QXHYR
1RIUHQHLQQHFHVDULDPHQWHDIRQGR
GXUDQWHORVSULPHURVYLDMHVQLGHVಢ
SXÚVGHKDEHUPRQWDGRSDVWLOODVGH
IUHQRQXHYDV
$OFRQGXFLUHOYHKÞFXORSRUSULPHUD
YH]VHSXHGHIRUPDUKXPRSRUOD
HYDSRUDFLäQGHFHUD\DFHLWHHQHO
VLVWHPDGHHVFDSH(VWDFLRQHHOYHಢ
KÞFXORDODLUHOLEUHGXUDQWHXQWLHPSR
GHVSXÚVGHOSULPHUYLDMH\HYLWHLQKDಢ
ODUORVKXPRV
'XUDQWHHOSHULRGRGHURGDMHSXHGH
DXPHQWDUHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
\GHDFHLWHGHOPRWRUDVÞFRPRODIUHಢ
FXHQFLDGHOSURFHVRGHOLPSLH]DGHO
ILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO/DSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRSSXHGHLQKLಢ
ELUVHSDUDSHUPLWLUODFDUJDGHODEDಢ
WHUÞDGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDVWRSVWDUW
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUD
GHOHQFHQGLGR
(QFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
9RODQWHGHVEORTXHDGRHQFHQಢ
GLGRGHVFRQHFWDGR
(QFHQGLGRFRQHFWDGR
0RWRUHVGLÚVHOSUHFDOHQWDಢ
PLHQWR
$UUDQTXH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
%RWäQGHHQFHQGLGR
DEDMDYHORFLGDG\XQPHQVDMH
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU',&
$OJXQDVIXQFLRQHVSRUHMHPSORHO
VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRHVWÒQ
GLVSRQLEOHVSDUDXWLOL]DUVHWDQSURQWR
FRPRHQWUHHQHOYHKÞFXOR
0RGRGHSRWHQFLDSDUD
DFFHVRULRV
/DOODYHHOHFWUäQLFDGHEHHQFRQWUDUVH
HQHOLQWHULRUGHOYHKÞFXORHQHOOHFWRU
GHWDUMHWDRHQODSDUWHGHODQWHUDGHO
KDELWÒFXOR
6LODOODYHHOHFWUäQLFDQRVHHQFXHQWUD
HQHOLQWHULRUGHOYHKÞFXORDSDUHFHHO
PHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
1RWD
1RFRORTXHODOODYHHOHFWUäQLFDHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGXUDQWHOD
FRQGXFFLäQ\DTXHÚVWHVHHQFXHQಢ
WUDIXHUDGHOD]RQDGHGHWHFFLäQ
TXHVHLQGLFDFRQXQDYLVRDFëVWLFR
3XOVH6
67$576723VLQDFFLRQDUHO
SHGDOGHOHPEUDJXHRIUHQRSDUDSRಢ
GHUXWLOL]DUIXQFLRQHVHOÚFWULFDVDGLಢ
FLRQDOHV
$UUDQTXHGHOPRWRU
3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\HOIUHQR
\SXOVH6
67$5767236XHOWHHOERಢ
WäQFXDQGRFRPLHQFHHOSURFHGLಢ
PLHQWRGHDUUDQTXH
6LVHDFRSODXQDPDUFKDHOPRWRUVH
SXHGHDUUDQFDUëQLFDPHQWHDFFLRಢ
QDQGRHOSHGDOGHOHPEUDJXH\SXOಢ
VDQGRHOERWäQ6
67$576723
(QDOJXQRVFDVRVSXHGHVHUQHFHಢ
VDULRPRYHUHOYRODQWHOLJHUDPHQWH
PLHQWUDVVHSXOVD6
67$576723SDUD
GHVEORTXHDUHOYRODQWH6HPXHVWUD
XQPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO
',&
&RQWHPSHUDWXUDVH[WHULRUHVPX\EDಢ
MDVSRUHMHPSORLQIHULRUHVD¡&
PDQWHQJDHOSHGDOGHOHPEUDJXHSLಢ
VDGRPLHQWUDVSXOVD6
67$576723
KDVWDTXHDUUDQTXHHOPRWRU
6LQRVHDSOLFDDOJXQDGHODVFRQGLಢ
FLRQHVGHDUUDQTXHDSDUHFHHOPHQಢ
VDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO',&
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
3DUDGDGHOPRWRU
/DOODYHHOHFWUäQLFDGHEHHQFRQWUDUVH
HQHOLQWHULRUGHOYHKÞFXORHQHOOHFWRU
GHWDUMHWDRHQODSDUWHGHODQWHUDGHO
KDELWÒFXOR
&RQHOYHKÞFXORSDUDGRSXOVH
67$576723SDUDSDUDUHOPRWRU(O
YRODQWHVHEORTXHDFXDQGRVHDEUHOD
SXHUWDGHOFRQGXFWRU\HOYHKÞFXOR
HVWÒEORTXHDGR
6LQRVHGHWHFWDODOODYHHOHFWUäQLFD
DSDUHFHXQPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWH
HQHO',&(QHVWHFDVRSXOVH
67$576723GXUDQWHVHJXQGRV
SDUDGHWHQHUHOPRWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
'HVFRQH[LäQUHWHQLGD
3XOVH6
67$576723GXUDQWHPÒVGH
GRVVHJXQGRVHOPRWRUVHGHWLHQH
PLHQWUDVTXHDOJXQDVIXQFLRQHVSRU
HMHPSORHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWRHVWÒQGLVSRQLEOHVSDUDXWLOLಢ
]DUVHGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
PLQXWRV
(VWDVIXQFLRQHVGHMDQGHIXQFLRQDUDO
DEULUODSXHUWDGHOFRQGXFWRUFRQHO
YHKÞFXOREORTXHDGR
1RWD
$OVDOLUGHOYHKÞFXOROOHYHVLHPSUH
FRQVLJRODOODYHHOHFWUäQLFD
6LVHGHMDODOODYHHOHFWUäQLFDHQHO
OHFWRUGHWDUMHWDVXHQDXQDYLVR
DFëVWLFR\DSDUHFHXQPHQVDMH
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU',&DODEULUODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU
3HOLJUR
3DUDHYLWDUHODFFLRQDPLHQWRDFFLಢ
GHQWDOGHODVYHQWDQLOODVSXHUWDV
RHOPRWRUQXQFDGHMHXQDOODYH
HOHFWUäQLFDHQHOLQWHULRUGHOYHಢ
KÞFXORVLKD\QLâRVRDQLPDOHVHQ
HOYHKÞFXOR+D\ULHVJRGHOHVLRಢ
QHVPRUWDOHV
$UUDQTXHGHOPRWRU
$YHUÞD
6LQRVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRUHVWR
SXHGHGHEHUVHDDOJXQDGHODVVLಢ
JXLHQWHVFDXVDV
ထ )DOORHQODOODYHHOHFWUäQLFD
ထ /ODYHHOHFWUäQLFDIXHUDGHODOಢ
FDQFHGHUHFHSFLäQ
ထ /DWHQVLäQGHODSLODHVGHPDಢ
VLDGREDMD
ထ 6REUHFDUJDGHOFLHUUHFHQWUDOLಢ
]DGRGHELGRDXQDFFLRQDPLHQWR
IUHFXHQWHHQEUHYHVLQWHUYDORV
VHLQWHUUXPSHODDOLPHQWDFLäQGH
FRUULHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
ULRGRGHWLHPSR
ထ ,QWHUIHUHQFLDGHRQGDVGHUDGLR
GHPD\RUSRWHQFLDSURFHGHQWHV
GHRWUDVIXHQWHV
6XVWLWXFLäQGHODSLOD
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
&DPELRPDQXDODFFLRQHHOHPEUDಢ
JXH
1RDFHOHUH
0RWRUHVGLÚVHOSDUDHOSUHFDOHQWDಢ
PLHQWRJLUHODOODYHDODSRVLFLäQ
KDVWDTXHHOWHVWLJRGHFRQWUROVH
DSDJXHHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
*LUHODOODYHKDVWDODSRVLFLäQ
\VXÚOಢ
WHOD
(ODOWRUÚJLPHQGHOPRWRUYXHOYHDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHDOUÚJLPHQQRUPDOGH
UDOHQWÞDPHGLGDTXHDXPHQWDODWHPಢ
SHUDWXUDGHOPRWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
/RVLQWHQWRVGHDUUDQTXHQRGHEHUÞDQ
GXUDUPÒVGHVHJXQGRV6LHOPRಢ
WRUQRDUUDQFDHVSHUHVHJXQGRV
DQWHVGHUHSHWLUHOSURFHGLPLHQWRGH
DUUDQTXH6LIXHUDQHFHVDULRSLVHHO
DFHOHUDGRUDQWHVGHUHSHWLUHOSURFHಢ
GLPLHQWRGHDUUDQTXH
$QWHVGHUHSHWLUHODUUDQTXHRSDUD
DSDJDUHOPRWRUJLUHGHQXHYRODOODYH
D
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
$XWRVWRSVHSXHGHDUUDQFDUHOPRಢ
WRUSLVDQGRHOSHGDOGHOHPEUDJXH
6LVWHPDVWRSVWDUW
&DOHQWDPLHQWRGHOPRWRUWXUER
$ODUUDQFDUHOSDUPRWRUGLVSRQLEOH
SXHGHHVWDUOLPLWDGRGXUDQWHXQ
WLHPSREUHYHHVSHFLDOPHQWHFXDQGR
ODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHVEDMD
(VWDOLPLWDFLäQSHUPLWHDOVLVWHPDGH
OXEULFDFLäQSURWHJHUHILFD]PHQWHHO
PRWRU
&RQWUROGHOUÚJLPHQGH
UDOHQWÞ
3DUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHOUÚJLPHQ
GHUDOHQWÞUÒSLGRUHFXUUDDXQWDOOHU
1RWD
&XDQGRHVWÒDFWLYDGDODIXQFLäQGH
UDOHQWÞHOVLVWHPDVWRSVWDUWVHGHVಢ
DFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWH
6LVWHPDVWRSVWDUW
'HVFRQH[LäQGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDGHFRUWHGHOFRPEXVWLEOH
3DUDDXPHQWDUHOUÚJLPHQGHUDOHQWÞ
SXOVHHOLQWHUUXSWRU/DIXQFLäQVHDFಢ
WLYDUÒGHVSXÚVGHXQRVVHJXQGRV
/DIXQFLäQVHGHVDFWLYDUÒVL
ထ 6HSLVDHOSHGDOGHOHPEUDJXH
ထ 6HSLVDHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
ထ /DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORHVVXಢ
SHULRUDNPK
ထ 6HHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQಢ
WURO)6RHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV
6LVHDJRWDHOFRPEXVWLEOHGHOYHಢ
KÞFXORHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHVH
GHVFRQHFWD\GHEHUHVWDEOHFHUVH
GHVSXÚVGHUHSRVWDU7DPELÚQSXHGH
DSDUHFHUXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
3HOLJUR
6LSHUFLEHRORUDFRPEXVWLEOHGHQಢ
WURGHOYHKÞFXORRVLKD\XQDIXJD
GHFRPEXVWLEOHKDJDVXEVDQDUOD
FDXVDLQPHGLDWDPHQWHHQXQWDಢ
OOHU1RUHLQLFLHHOVLVWHPDGHFRUWH
GHOFRPEXVWLEOHSDUDHYLWDUHO
ULHVJRGHLQFHQGLR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
5HVWDEOHFLPLHQWRFRQWHFODGHO
PDQGRDGLVWDQFLDOODYHPDQXDO
3DUDUHLQLFLDUHOVLVWHPDGHFRUWHGHO
FRPEXVWLEOH\SRGHUFRQGXFLUHOYHಢ
KÞFXOR
*LUHODOODYHGHOHQFHQGLGRDOD
SRVLFLäQ
(VSHUHXQRVPLQXWRVSDUDSHUPLಢ
WLUTXHHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
VHUHVWDEOH]FD
*LUHODOODYHDODSRVLFLäQ
SDUD
DUUDQFDUHOPRWRU
6LHOPRWRUQRDUUDQFDUHSLWDHOSURಢ
FHGLPLHQWR
5HVWDEOHFLPLHQWRFRQVLVWHPDGH
OODYHHOHFWUäQLFD
3DUDUHLQLFLDUHOVLVWHPDGHFRUWHGHO
FRPEXVWLEOH\SRGHUFRQGXFLUHOYHಢ
KÞFXOR
,QVHUWHODOODYHHOHFWUäQLFDHQHO
OHFWRUGHWDUMHWDV
3XOVH6
67$576723VLQSLVDUQLQಢ
JëQSHGDO
(VSHUHXQRVPLQXWRVSDUDSHUPLಢ
WLUTXHHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
VHUHVWDEOH]FD
6LHOPRWRUQRDUUDQFDUHSLWDHOSURಢ
FHGLPLHQWR
6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
%RWäQGHHQFHQGLGR32:(5
5HSRVWDMH
&RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ
/DDOLPHQWDFLäQGHFRPEXVWLEOHVH
FRUWDDXWRPÒWLFDPHQWHGXUDQWHHOUÚಢ
JLPHQGHUHWHQFLäQHVGHFLUFXDQGR
VHFRQGXFHHOYHKÞFXORFRQXQDPDUಢ
FKDHQJUDQDGDSHURVLQSLVDUHODFHಢ
OHUDGRU
6LVWHPDVWRSVWDUW
(OVLVWHPDVWRSVWDUWSHUPLWHDKRUUDU
FRPEXVWLEOH\UHGXFLUODVHPLVLRQHV
GHJDVHVGHHVFDSH&XDQGRODVFRQಢ
GLFLRQHVORSHUPLWHQHOVLVWHPDGHVಢ
FRQHFWDHOPRWRUHQFXDQWRHOYHಢ
KÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDGRHVWÒ
SDUDGRSRUHMHPSORHQXQVHPÒIRUR
RHQXQDWDVFR(OPRWRUYXHOYHD
DUUDQFDUDXWRPÒWLFDPHQWHHQFXDQWR
VHSLVDHOSHGDOGHOHPEUDJXH
8QVHQVRUGHEDWHUÞDGHOYHKÞFXORJDಢ
UDQWL]DTXHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
$XWRVWRSVäORVHHIHFWëHVLKD\VXILಢ
FLHQWHFDUJDHQODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
SDUDYROYHUDDUUDQFDU
$FWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVWRSVWDUWHVWÒGLVSRQLEOH
FRQHOPRWRUDUUDQFDGRHOYHKÞFXOR
HQPDUFKD\VLHPSUHTXHVHFXPSODQ
ODVFRQGLFLRQHVHVSHFLILFDGDVPÒV
DGHODQWHHQHVWDVHFFLäQ
6LQRVHFXPSOHQODVVLJXLHQWHVFRQಢ
GLFLRQHVVHSURKÞEHODSDUDGDDXWRಢ
PÒWLFD$XWRVWRS\VHLOXPLQDXQWHVಢ
WLJRGHFRQWURO?HQHOFXDGURGHLQVಢ
WUXPHQWRV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
'HVDFWLYDFLäQ
Ž(O/('GHOERWäQVHLOXPLQDSDUD
LQGLFDUODGHVDFWLYDFLäQ\SXHGH
DSDUHFHUXQPHQVDMHFRUUHVSRQಢ
GLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU',&
&RQWUROGHOUÚJLPHQGHUDOHQWÞ
$XWRVWRS
'HVDFWLYHPDQXDOPHQWHHOVLVWHPD
VWRSVWDUWSXOVDQGRŽ(O/('GHO
ERWäQVHLOXPLQDSDUDLQGLFDUODGHVಢ
YLDFLäQ\DSDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVಢ
SRQGLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU',&
6LVHGHVDFWLYDPDQXDOPHQWHVH
SXHGHYROYHUDDFWLYDUHOVLVWHPD
VWRSVWDUWSXOVDQGRŽGHQXHYR
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
1RWD
&XDQGRVHDFWLYDODIXQFLäQGHUDಢ
OHQWÞUÒSLGRHOVLVWHPDVWRSVWDUWVH
GHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWH\QR
SXHGHYROYHUDDFWLYDUVHSXOVDQGR
6LHOYHKÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDG
RHVWÒSDUDGRDFWLYHODIXQFLäQ
$XWRVWRSGHOVLJXLHQWHPRGR
ထ SLVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
ထ PXHYDODSDODQFDVHOHFWRUDDOD
SRVLFLäQGHSXQWRPXHUWR
ထ VXHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
(OPRWRUVHSDUDUÒ\HOHQFHQGLGRVH
PDQWLHQHFRQHFWDGR
8QDSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSVH
LQGLFDFXDQGRHOWHVWLJRVHHQಢ
FLHQGHHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
'XUDQWHXQD$XWRVWRSVHPDQWHQGUÒ
ODFDOHIDFFLäQ\ODRSHUDWLYLGDGGHORV
IUHQRV1RREVWDQWHHODVLVWHQWHGH
IUHQDGDQRHVWÒGLVSRQLEOH
$WHQFLäQ
/DDVLVWHQFLDDODGLUHFFLäQSXHGH
UHGXFLUVHGXUDQWHXQD$XWRVWRS
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&RQGLFLRQHVSDUDXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRS
(OVLVWHPDVWRSVWDUWFRPSUXHEDVLVH
FXPSOHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVVLಢ
JXLHQWHV
ထ HOVLVWHPDVWRSVWDUWQRHVWÒGHVಢ
DFWLYDGRPDQXDOPHQWH
ထ HOFDSäHVWÒWRWDOPHQWHFHUUDGR
ထ ODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORWLHQHVXILಢ
FLHQWHFDUJD\HVWÒHQEXHQHVಢ
WDGR
ထ HOPRWRUHVWÒFDOLHQWH
ထ ODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUQRHVGHPDVLDGRDOWD
ထ ODWHPSHUDWXUDH[WHULRUQRHVGHಢ
PDVLDGREDMDQLGHPDVLDGRDOWD
SRUHMHPSORLQIHULRUD¡&RVXಢ
SHULRUD¡&
ထ HOQLYHOGHYDFÞRGHOVLVWHPDGH
IUHQRVHVVXILFLHQWH
ထ ODIXQFLäQGHGHVHPSDâDGRQR
HVWÒDFWLYDGD
ထ ODIXQFLäQGHDXWROLPSLH]DGHOILOಢ
WURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOQRHVWÒ
DFWLYD
ထ
HOVLVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6HOVLVWHPDGHFRQಢ
WUROGHWUDFFLäQ7&HO
SURJUDPDHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLಢ
GDG(63Ÿ3OXV\ORVVLVಢ
WHPDVGHFRQWUROGHODFRQGXFಢ
FLäQQRHVWÒQDFWLYDGRV
ထ HOYHKÞFXORVHKDPRYLGRGHVGH
ODëOWLPDSDUDGDDXWRPÒWLFD
$XWRVWRS
(QFDVRFRQWUDULRVHLQKLELUÒODSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
'HWHUPLQDGRVDMXVWHVGHOFOLPDWL]Dಢ
GRUDXWRPÒWLFRSXHGHQLQKLELUXQD
SDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS3DUD
PÒVLQIRUPDFLäQFRQVXOWHHOFDSÞWXOR
&
&OLPDWL]DFLäQ
5HDUUDQTXHGHOPRWRUSRUHO
FRQGXFWRU
3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXHSDUDYROಢ
YHUDDUUDQFDUHOPRWRU
1RWD
6LVHVHOHFFLRQDDOJXQDPDUFKDHV
QHFHVDULRSLVDUDIRQGRHOSHGDOGHO
HPEUDJXHSDUDYROYHUDDUUDQFDUHO
PRWRU
(OWHVWLJRGHFRQWUROVHDSDJD
HQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRVFXDQGR
VHYXHOYDDDUUDQFDUHOPRWRU
5HDUUDQTXHGHOPRWRUSRUHO
VLVWHPDVWRSVWDUW
/DSDODQFDVHOHFWRUDWLHQHTXHHVWDU
HQSXQWRPXHUWRSDUDDFWLYDUHOUHDಢ
UUDQTXHDXWRPÒWLFR
6LVHGDDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVVLಢ
JXLHQWHVGXUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD$XWRVWRSHOVLVWHPDVWRSVWDUW
YROYHUÒDDUUDQFDUDXWRPÒWLFDPHQWH
HOPRWRU
ထ HOVLVWHPDVWRSVWDUWVHGHVDFWLYD
PDQXDOPHQWH
ထ VHDEUHHOFDSä
ထ ODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORHVWÒGHVಢ
FDUJDGD
ထ ODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHVGHಢ
PDVLDGREDMD
ထ HOQLYHOGHYDFÞRGHOVLVWHPDGH
IUHQRVHVLQVXILFLHQWH
ထ HOYHKÞFXORHPSLH]DDPRYHUVH
ထ VHDFWLYDODIXQFLäQGHGHVHPSDಢ
âDGR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6LKD\XQDFFHVRULRHOÚFWULFRSRU
HMHPSORXQUHSURGXFWRUGH&'SRUWÒಢ
WLOFRQHFWDGRDODWRPDGHFRUULHQWH
SXHGHTXHVHQRWHXQDFDÞGDGHOD
DOLPHQWDFLäQGXUDQWHHOUHDUUDQTXH
GHOPRWRU
$YHUÞD
6LVHSURGXFHXQDDYHUÞDHQHOVLVಢ
WHPDVWRSVWDUWVHLOXPLQDHO/('HQ
Ž\DSDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQಢ
GLHQWHHQHO',&$FXGDDXQWDಢ
OOHU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
$YLVRVDFëVWLFRV
ထ
ထ
ထ
(VWDFLRQDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
ထ
1RDSDUTXHHOYHKÞFXORVREUHOD
VXSHUILFLHLQIODPDEOH/DWHPಢ
SHUDWXUDDOWDGHOVLVWHPDGHHVಢ
FDSHSRGUÞDSUHQGHUIXHJRHQ
ODVXSHUILFLH
ထ
ထ
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWRVLQSXOVDUHOERಢ
WäQGHGHVEORTXHR(QSHQಢ
GLHQWHVDSOÞTXHORFRQWRGDOD
ILUPH]DSRVLEOH3DUDUHGXFLUHO
HVIXHU]RSLVHHOSHGDOGHO
IUHQRDOPLVPRWLHPSR
'HVFRQHFWHHOPRWRU
6LHOYHKÞFXORVHHQFXHQWUDHQ
XQDVXSHUILFLHQLYHODGDR
FXHVWDDUULEDHQJUDQHODSULಢ
PHUDPDUFKD6LHOYHKÞFXOR
HVWÒFXHVWDDUULEDJLUHODVUXHಢ
GDVGHODQWHUDVHQODGLUHFFLäQ
FRQWUDULDDOERUGLOOR
6LHOYHKÞFXORVHHQFXHQWUD
FXHVWDDEDMRHQJUDQHODPDUಢ
FKDDWUÒV*LUHODVUXHGDVGHಢ
ODQWHUDVKDFLDHOERUGLOOR
%ORTXHHHOYHKÞFXOR
$FWLYHHOVLVWHPDDQWLUURER
\HOVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
6LVWHPDGHHVFDSHGHO
PRWRU
3HOLJUR
/RVJDVHVGHHVFDSHFRQWLHQHQ
PRQä[LGRGHFDUERQRXQJDVLQಢ
FRORURHLQRGRURSHURWä[LFR6X
LQKDODFLäQSRGUÞDUHVXOWDUIDWDO
6LHQWUDQJDVHVGHHVFDSHHQHO
LQWHULRUGHOYHKÞFXORDEUDODVYHQಢ
WDQLOODV+DJDVXEVDQDUODFDXVD
GHODDYHUÞDHQXQWDOOHU
1RFLUFXOHFRQHOFRPSDUWLPLHQWR
GHFDUJDDELHUWR\DTXHSRGUÞDQ
HQWUDUJDVHVGHHVFDSHHQHOYHಢ
KÞFXOR
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
(OVLVWHPDGHILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚಢ
VHOILOWUDODVSDUWÞFXODVFRQWDPLQDQWHV
GHKROOÞQFRQWHQLGDVHQORVJDVHVGH
HVFDSH(OVLVWHPDLQFRUSRUDXQDIXQಢ
FLäQGHDXWROLPSLH]DTXHDFWëDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHGXUDQWHODPDUFKDVLQ
QLQJXQDQRWLILFDFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(OILOWURVHOLPSLDTXHPDQGRSHULäGLಢ
FDPHQWHODVSDUWÞFXODVGHKROOÞQDDOಢ
WDVWHPSHUDWXUDV(VWHSURFHVRVH
HMHFXWDDXWRPÒWLFDPHQWHEDMRFRQGLಢ
FLRQHVGHFRQGXFFLäQHVWDEOHFLGDV
/DSDUDGDDXWRPÒWLFDQRHVWÒGLVSRಢ
QLEOH\HOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
SXHGHVHUPÒVDOWRGXUDQWHHVWHSHಢ
UÞRGR/DJHQHUDFLäQGHKXPR\RORಢ
UHVGXUDQWHHOSURFHVRHVQRUPDO
(QGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHFRQಢ
GXFFLäQFRPRHQGLVWDQFLDVFRUWDV
HOVLVWHPDQRVHSXHGHOLPSLDUDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH
6LHVQHFHVDULROLPSLDUHOILOWUR\ODV
FRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLäQSUHYLDV
QRKDQSHUPLWLGRODOLPSLH]DDXWRPÒಢ
WLFDVHHQFHQGHUÒQORVLQGLFDGRUHV
GHFRQWURO)\9HQHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRV5HFXUUDLQಢ
PHGLDWDPHQWHDODD\XGDGHXQWDOOHU
$WHQFLäQ
6LHOSURFHVRGHOLPSLH]DVHLQWHಢ
UUXPSHKD\ULHVJRGHSURYRFDU
JUDYHVGDâRVHQHOPRWRU
/DOLPSLH]DVHUHDOL]DPÒVUÒSLGDಢ
PHQWHDUHJÞPHQHVGHUHYROXFLRQHV
PRWRUHOHYDGRV\FDUJDGHOPRWRU
DOWD
&DWDOL]DGRU
(OFDWDOL]DGRUUHGXFHHOFRQWHQLGRGH
VXVWDQFLDVQRFLYDVHQORVJDVHVGH
HVFDSH
$WHQFLäQ
/RVFRPEXVWLEOHVGHXQDFDOLGDG
GLVWLQWDDORVPHQFLRQDGRVHQOD
SÒJLQDSRGUÞDQFDXಢ
VDUGDâRVHQHOFDWDOL]DGRURHQ
ORVFRPSRQHQWHVHOHFWUäQLFRV
(OFRPEXVWLEOHVLQTXHPDUSURGXಢ
FLUÒXQVREUHFDOHQWDPLHQWR\GDಢ
âRVHQHOFDWDOL]DGRU3RUHVRVH
GHEHHYLWDUHOXVRH[FHVLYRGHO
PRWRUGHDUUDQTXHYDFLDUHOGHಢ
SäVLWRGHFRPEXVWLEOH\DUUDQFDU
HOPRWRUHPSXMDQGRRUHPROFDQGR
HOYHKÞFXOR
6LVHSURGXFHQIDOORVGHHQFHQGLGR
IXQFLRQDPLHQWRLUUHJXODUGHOPRWRU
GLVPLQXFLäQSHUFHSWLEOHGHODSRWHQಢ
FLDGHOPRWRURFXDOTXLHURWUDDQRPDಢ
OÞDKDJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHಢ
UÞDHQXQWDOOHUORDQWHVSRVLEOH(Q
FDVRGHHPHUJHQFLDVHSXHGHFRQWLಢ
QXDUFLUFXODQGRGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
ULRGRPDQWHQLHQGRODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXOR\HOUÚJLPHQGHOPRWRUEDMRV
6LHOWHVWLJRGHFRQWURO9SDUSDGHD
SXHGHTXHVHH[FHGDQORVOÞPLWHVGH
HPLVLRQHVSHUPLWLGRV/HYDQWHHOSLH
GHODFHOHUDGRUKDVWDTXH9GHMHGH
SDUSDGHDU\SHUPDQH]FDHQFHQGLGR
5HFXUUDLQPHGLDWDPHQWHDXQWDOOHU
7HVWLJRGHDYHUÞDV0,/
$G%OXH
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
/DUHGXFFLäQFDWDOÞWLFDVHOHFWLYD
%OXH,QMHFWLRQHVXQPÚWRGRSDUDUHಢ
GXFLUVXVWDQFLDOPHQWHODHPLVLäQGH
ä[LGRVGHQLWUäJHQRGHORVJDVHVGH
HVFDSH(VWRVHFRQVLJXHLQ\HFWDQGR
XQOÞTXLGRGHHVFDSHGLÚVHO'()HQ
HOVLVWHPDGHHVFDSH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
/DGHVLJQDFLäQGHHVWHOÞTXLGRHV
$G%OXH༨6HWUDWDGHXQOÞTXLGRQR
Wä[LFRQRLQIODPDEOHLQFRORURHLQRಢ
GRURFRPSXHVWRSRUXQGHXUHD
\XQGHDJXD
WL]DODUHGXFFLäQGHHPLVLRQHVDEDMDV
WHPSHUDWXUDV(OSUHFDOHQWDGRUGH
$G%OXHIXQFLRQDDXWRPÒWLFDPHQWH
3RUFHQWDMHGH$G%OXHUHVWDQWH
1RWD
$G%OXH༨HVXQDPDUFDFRPHUFLDO
UHJLVWUDGDGH9HUEDQGGHU$XWRPRಢ
ELOLQGXVWULHH99'$
$GYHUWHQFLD
(YLWHHOFRQWDFWRGH$G%OXHFRQ
ORVRMRVRODSLHO
(QFDVRGHFRQWDFWRFRQORVRMRV
RODSLHODFODUHFRQDJXD
$WHQFLäQ
(YLWHHOFRQWDFWRGHODSLQWXUDFRQ
$G%OXH
(QFDVRGHFRQWDFWRDFODUHFRQ
DJXD
$G%OXHVHFRQJHODDXQDWHPSHUDWXUD
GHDSUR[LPDGDPHQWH«&3XHVWR
TXHHOYHKÞFXORHVWÒHTXLSDGRFRQXQ
SUHFDOHQWDGRUGH$G%OXHVHJDUDQಢ
3XOVHHOERWäQGHOH[WUHPRGHODSDಢ
ODQFDGHOOLPSLDSDUDEULVDVKDVWDTXH
VHPXHVWUHHOPHQë3RUFHQWDMHGH
$G%OXHUHVWDQWH
(OSRUFHQWDMHGH$G%OXHUHVWDQWHDFಢ
WXDOVHSXHGHPRVWUDUHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$GYHUWHQFLDVGHQLYHO
(OFRQVXPRGH$G%OXHHVGHDSUR[Lಢ
PDGDPHQWHOLWURVSRUNP\
GHSHQGHGHOHVWLORGHFRQGXFFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6HLPSLGHHOUHDUUDQTXHGHOPRWRU
/DVSRVWHULRUHVVROLFLWXGHVGHOOHQDGR
GH$G%OXH\ILQDOPHQWHHODQXQFLRGH
TXHVHLPSHGLUÒHODUUDQTXHGHOPRWRU
VHPXHVWUDQHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
1RWD
(VWDVUHVWULFFLRQHVVRQXQUHTXLVLWR
OHJDO
6LHOQLYHOGH$G%OXHFDHSRUGHEDMR
GHXQYDORUGHWHUPLQDGRVHPRVWUDUÒ
XQDDGYHUWHQFLDGHQLYHOHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$GHPÒVVHLOXPLQDHOWHVWLJRGHFRQಢ
WURO<FRQWLQXDPHQWHMXQWRFRQXQ
DYLVRDFëVWLFR
/OHQHHOGHSäVLWRGH$G%OXHORDQWHV
SRVLEOH&RQVXOWH5
5HSRVWDMHGH
$G%OXHDFRQWLQXDFLäQ
(VSRVLEOHFRQGXFLUVLQUHVWULFFLRQHV
6LQRVHUHSRQH$G%OXHDQWHVGH
WUDQVFXUULUXQDGLVWDQFLDGHWHUPLಢ
QDGDVHPXHVWUDQDGYHUWHQFLDVGH
QLYHODGLFLRQDOHVHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUHQIXQFLäQ
GHOQLYHOGH$G%OXHDFWXDO
$QWHVGHLPSHGLUHOQXHYRDUUDQTXH
GHOPRWRUVHPXHVWUDXQPHQVDMHGH
DGYHUWHQFLDFRQNPHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUTXHLQGLFD
TXHGHVSXÚVGHDSDJDUHOFRQWDFWR
VHSURKLELUÒHODUUDQTXHGHOPRWRU
'HVSXÚVGHLPSHGLUXQDUUDQTXHGHO
PRWRUVHPXHVWUDXQPHQVDMHGHDGಢ
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRUSDUDUHFRUGDUDOFRQಢ
GXFWRUTXHHOQLYHOGH$G%OXHQRHV
VXILFLHQWH
3DUDSRGHUYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRU
HVQHFHVDULROOHQDUHOGHSäVLWRFRQDO
PHQRVOLWURVGH$G%OXH
$GYHUWHQFLDVGHHPLVLRQHVDOWDV
6LODVHPLVLRQHVGHHVFDSHVXEHQSRU
HQFLPDGHXQGHWHUPLQDGRYDORUHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRUVHPRVWUDUÒQDGYHUWHQFLDVVLPLODಢ
UHVDODVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH(O
WHVWLJRGHFRQWURO<VHLOXPLQDFRQWLಢ
QXDPHQWHMXQWRFRQ)\XQDYLVR
DFëVWLFR
(QHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRUVHPXHVWUDQODVVROLFLWXGHVGH
LQVSHFFLäQGHOVLVWHPDGHHVFDSH\
ILQDOPHQWHHODQXQFLRGHTXHVHLPಢ
SHGLUÒHODUUDQTXHHOPRWRU
1RWD
(VWDVUHVWULFFLRQHVVRQXQUHTXLVLWR
OHJDO
(QXQLQWHUYDORGH$G%OXHGH
NPVHPXHVWUDXQPHQVDMHGH
DGYHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRUTXHPXHVWUDODGLVಢ
WDQFLDUHVWDQWHTXHSXHGHUHFRUUHUHO
YHKÞFXORDQWHVGHTXHVHLPSLGDYROಢ
YHUDDUUDQFDUHOPRWRU(VWHPHQVDMH
GHDGYHUWHQFLDVHUHSLWHFDGD
NP
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHUORDQಢ
WHVSRVLEOH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
5HOOHQDU$G%OXH
$WHQFLäQ
8WLOLFHVäOR$G%OXHTXHFXPSODORV
HVWÒQGDUHVHXURSHRV',1
\,62
1RXWLOLFHDGLWLYRV
1RGLOX\DHO$G%OXH
'HORFRQWUDULRHOVLVWHPDGHUHಢ
GXFFLäQFDWDOÞWLFDVHOHFWLYDSRGUÞD
UHVXOWDUGDâDGR
1RWD
6LVHGHEHUHOOHQDUHO$G%OXHDWHPಢ
SHUDWXUDVPX\EDMDVHVSRVLEOHTXH
HOVLVWHPDQRGHWHFWHHOUHOOHQRGH
$G%OXH(QHVWHFDVRHVWDFLRQHHO
YHKÞFXORHQXQHVSDFLRFRQXQDWHPಢ
SHUDWXUDDPELHQWHVXSHULRUKDVWD
TXHHO$G%OXHVHDOÞTXLGR
1RWD
6LVHSURKÞEHHODUUDQTXHGHOPRWRU
GHELGRDXQEDMRQLYHOGH$G%OXH
UHFRPHQGDPRVDJUHJDUXQYROXPHQ
GHDOPHQRVOLWURVGH$G%OXHDO
UHSRVWDU(YLWHOOHQDUSRFDVFDQWLGDಢ
GHVSRUHMHPSORPHQRVGHOLWURV
GHORFRQWUDULRHOVLVWHPDSRGUÞDQR
GHWHFWDUXQUHSRVWDMH
1RWD
$OGHVHQURVFDUODWDSDSURWHFWRUDGH
ODERFDGHOOHQDGRSXHGHQVDOLUKXಢ
PRVGHDPRQÞDFR1RORVLQKDOH\D
TXHORVKXPRVWLHQHQXQRORUSHQHಢ
WUDQWH/RVKXPRVQRVRQQRFLYRV
SRULQKDODFLäQ
(OYHKÞFXORGHEHHVWDFLRQDUVHVREUH
XQDVXSHUILFLHQLYHODGD
/DERFDGHOOHQDGRGH$G%OXHVHHQಢ
FXHQWUDGHWUÒVGHODWDSDGHOGHSäVLWR
GHFRPEXVWLEOHXELFDGDHQHOODGRL]ಢ
TXLHUGRGHOYHKÞFXOR
/DWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
VäORVHSXHGHDEULUVLHOYHKÞFXORHVWÒ
GHVEORTXHDGR\ODSXHUWDL]TXLHUGD
DELHUWD
3HOLJUR
9HKÞFXORVFRQVLVWHPDVLVWHPD
VWRSVWDUW3DUDHYLWDUHOULHVJRGH
TXHHOVLVWHPDYXHOYDDDUUDQFDU
DXWRPÒWLFDPHQWHHOPRWRUHVQHಢ
FHVDULRDSDJDUHOPRWRU\UHWLUDUOD
OODYHGHHQFHQGLGR
&DSDFLGDGHV
(VWDFLäQGHOOHQDGR
3HOLJUR
$OUHSRVWDU$G%OXHGHEHQREVHUಢ
YDUVHODVLQVWUXFFLRQHV\QRUPDV
GHVHJXULGDGGHODHVWDFLäQGH
VHUYLFLR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$SDJXHHOPRWRU\VDTXHODOODYH
GHOLQWHUUXSWRUGHFRQWDFWR
7LUHGHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOHSDUDDEULU
'HSäVLWRGH$G%OXH
1RWD
$OUHOOHQDUXWLOLFHVäORORVGHSäVLWRV
GH$G%OXHGHVLJQDGRVSDUDHYLWDU
XQH[FHVRGHOOHQDGRGH$G%OXH
$GHPÒVORVKXPRVGHOGHSäVLWR
TXHGDQDWUDSDGRV\QRVDOHQ
1RWD
3XHVWRTXHHO$G%OXHWLHQHXQDGXಢ
UDFLäQOLPLWDGDFRPSUXHEHODIHFKD
GHFDGXFLGDGDQWHVGHUHOOHQDU
$SDJXHHOPRWRU\VDTXHODOODYH
GHOLQWHUUXSWRUGHFRQWDFWR
7LUHGHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOHSDUDDEULU
'HVHQURVTXHODWDSDGHSURWHFಢ
FLäQKDFLDODL]TXLHUGDGHODERFD
GHOOHQDGR
,QWURGX]FDSRUFRPSOHWRODERTXLಢ
OODGHODERPEDHQODERFDGHOOHಢ
QDGR\DFWÞYHOD
8QDYH]FRPSOHWDGRHOUHSRVWDMH
FRORTXHODWDSDGHSURWHFFLäQ\
JLUHKDFLDODGHUHFKDKDVWDDFRಢ
SODUOD
&LHUUHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOH\ODSXHUWDL]TXLHUGD
'HVHQURVTXHODWDSDGHSURWHFಢ
FLäQKDFLDODL]TXLHUGDGHODERFD
GHOOHQDGR
$EUDHOGHSäVLWRGH$G%OXH
0RQWHXQH[WUHPRGHOWXERIOH[Lಢ
EOHHQHOGHSäVLWR\DWRUQLOOHHORWUR
H[WUHPRHQODERFDGHOOHQDGR
/HYDQWHHOGHSäVLWRKDVWDYDಢ
FLDUOR
'HVHQURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHOD
ERFDGHOOHQDGR
0RQWHODWDSDSURWHFWRUD\JLUHKDಢ
FLDODGHUHFKDKDVWDDFRSODUOD
&LHUUHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOH\ODSXHUWDL]TXLHUGD
1RWD
'HVHFKHHOGHSäVLWRGH$G%OXH\HO
WXERIOH[LEOHGHDFXHUGRFRQORVUHಢ
TXLVLWRVPHGLRDPELHQWDOHV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
1RWD
'HMHHOYHKÞFXORDOUDOHQWÞGXUDQWH
VHJXQGRVSDUDSHUPLWLUTXHHO
VLVWHPDGHWHFWHHOUHSRVWDMHGH
$G%OXH
'HQRVHJXLUHVWHSURFHGLPLHQWRHO
VLVWHPDVRORUHFRQRFHUÒHOUHSRVಢ
WDMHGH$G%OXHGHVSXÚVGH
PLQXWRVGHFRQGXFFLäQ
6LVHGHWHFWDHOUHSRVWDMHGH$G%OXH
FRUUHFWDPHQWHGHVDSDUHFHUÒQODV
DGYHUWHQFLDVGHQLYHOGH$G%OXH
6LQRVHGHWHFWDHOUHSRVWDMHGH
$G%OXHGHVSXÚVGHWHQHUHQIXQFLRಢ
QDPLHQWRHOPRWRUUHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
7DSDGHOOHQDGR
8WLOLFHVäORWDSRQHVGHOOHQDGRRULJLಢ
QDOHV(OGHSäVLWRGH$G%OXHWLHQH
XQDWDSDGHOOHQDGRHVSHFLDO
$YHUÞD
6LHOVLVWHPDGHWHFWDXQIDOORGHIXQಢ
FLRQDPLHQWRVHLOXPLQDHOWHVWLJRGH
FRQWURO<MXQWRFRQ)\XQDYLVRDFëVಢ
WLFR5HFXUUDLQPHGLDWDPHQWHDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
$SDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWH
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
&DPELRPDQXDO
3DUDHQJUDQDUODPDUFKDDWUÒVFRQHO
YHKÞFXORSDUDGRSLVHHOSHGDOGHHPಢ
EUDJXHOHYDQWHHODQLOORGHODSDODQFD
VHOHFWRUD\HQJUDQHODPDUFKDVXSHಢ
UDQGRODUHVLVWHQFLD
6LODPDUFKDQRHQWUDFRQIDFLOLGDG
SRQJDODSDODQFDHQSXQWRPXHUWR
VXHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\SÞVHOR
GHQXHYROXHJRUHSLWDODVHOHFFLäQGH
ODPDUFKD
1RGHVOLFHHOHPEUDJXHLQQHFHVDULDಢ
PHQWH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3LVHVLHPSUHDIRQGRHOSHGDOGHOHPಢ
EUDJXH1RXWLOLFHHOSHGDOFRPR
DSR\RSDUDHOSLH
$WHQFLäQ
1RHVDFRQVHMDEOHFRQGXFLUFRQOD
PDQRDSR\DGDHQODSDODQFDVHಢ
OHFWRUD
)UHQRV
(OVLVWHPDGHIUHQRVWLHQHGRVFLUFXLಢ
WRVGHIUHQRLQGHSHQGLHQWHV
6LIDOODXQRGHORVFLUFXLWRVGHIUHQRV
DëQHVSRVLEOHIUHQDUHOYHKÞFXORFRQ
HORWURFLUFXLWR6LQHPEDUJRSDUDIUHಢ
QDUKD\TXHSLVDUHOSHGDOILUPHಢ
PHQWH6HUHTXLHUHPXFKDPÒV
IXHU]DSDUDHOOR/DGLVWDQFLDGHIUHಢ
QDGRVHUÒPD\RU$QWHVGHFRQWLQXDU
VXYLDMHUHFXUUDDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU
&XDQGRHOPRWRUQRHVWÒHQPDUFKD
HOVHUYRIUHQRGHMDGHIXQFLRQDUGHVಢ
SXÚVGHSLVDUHOSHGDOGHOIUHQRXQDR
GRVYHFHV(VWRQRVLJQLILFDTXHOD
DFFLäQGHOIUHQRVHDPHQRUSHURKDಢ
EUÒTXHSLVDUHOSHGDOFRQPÒVIXHU]D
(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHVSHಢ
FLDOPHQWHDOUHPROFDUHOYHKÞFXOR
6LVHHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWURO
1HQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRVGXಢ
UDQWHODPDUFKD\DSDUHFHHOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU',&KD\
XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPDGHIUHQRV
5HFXUUDLQPHGLDWDPHQWHDODD\XGD
GHXQWDOOHU
7HVWLJRGHFRQWURO1
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV
(OVLVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6HYLWDTXHVHEORTXHHQODVUXHಢ
GDV
(O$%6FRPLHQ]DDUHJXODUODSUHVLäQ
GHORVIUHQRVHQFXDQWRXQDUXHGD
PXHVWUDWHQGHQFLDDEORTXHDUVH(O
YHKÞFXORPDQWLHQHODPDQLREUDELOLಢ
GDGLQFOXVRGXUDQWHXQDIUHQDGDD
IRQGR
/DUHJXODFLäQGHOVLVWHPD$%6VH
PDQLILHVWDPHGLDQWHODVSXOVDFLRQHV
GHOSHGDOGHOIUHQR\XQUXLGRGHUHಢ
JODMH
3DUDXQDHILFDFLDäSWLPDGHOIUHQDGR
PDQWHQJDHOSHGDOGHOIUHQRSLVDGR
GXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHIUHQDGR
DXQTXHHOSHGDOWLHPEOH1RGLVPLಢ
QX\DODSUHVLäQHMHUFLGDVREUHHOSHಢ
GDO
$OLQLFLDUODPDUFKDHOVLVWHPDUHDOL]D
XQDDXWRFRPSUREDFLäQTXHSXHGH
VHUDXGLEOH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
7HVWLJRGHFRQWUROS
$YHUÞD
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROSQRVHDSDJD
XQRVVHJXQGRVGHVSXÚVGHHQFHQGHU
HOFRQWDFWRRVLVHHQFLHQGHGXUDQWH
ODPDUFKDKD\XQDDYHUÞDHQHO$%6
7DPELÚQVHSXHGHHQFHQGHUHOWHVಢ
WLJRGHFRQWURO)HQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRVMXQWRFRQHOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU',&(OVLVಢ
WHPDGHIUHQRVVLJXHRSHUDWLYRSHUR
VLQODUHJXODFLäQGHO$%6
ELÚQVHPXHVWUDXQPHQVDMHFRUUHVಢ
SRQGLHQWHHQHO',&$FXGDDXQ
WDOOHUSDUDVROXFLRQDUODDYHUÞD
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
6LVHLOXPLQDQORVWHVWLJRVGHFRQWURO
S)1\H[LVWHXQD
DYHUÞDHQHOVLVWHPDGHIUHQRV7DPಢ
3DUDVROWDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWROHYDQWHXQSRFRODSDಢ
ODQFDSXOVHHOERWäQGHGHVEORಢ
TXHR\EDMHFRPSOHWDPHQWHODSDಢ
ODQFD
3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]RQHFHVDULR
SDUDDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRSLVHVLPXOWÒQHDPHQWH
HOSHGDOGHOIUHQR
7HVWLJRGHFRQWURO1
(VWDFLRQDPLHQWR
$VLVWHQWHGHIUHQDGD
$GYHUWHQFLD
6LKD\XQDDYHUÞDGHO$%6ODVUXHಢ
GDVSXHGHQEORTXHDUVHHQFDVR
GHIUHQD]RVIXHUWHV/DVYHQWDMDV
GHO$%6\DQRHVWÒQGLVSRQLEOHV
$OIUHQDUDIRQGRHOYHKÞFXOR\DQR
UHVSRQGHDOYRODQWH\SXHGHGHಢ
UUDSDU
$GYHUWHQFLD
$SOLTXHVLHPSUHHOIUHQRGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWRILUPHPHQWHVLQSXOಢ
VDUHOERWäQGHGHVEORTXHRHQ
SHQGLHQWHVDFFLäQHORFRQWRGDOD
ILUPH]DSRVLEOH
$OSLVDUIXHUWH\UÒSLGRHOSHGDOGHO
IUHQRVHIUHQDDXWRPÒWLFDPHQWHFRQ
ODPÒ[LPDSRWHQFLDGHOIUHQRIUHQDGD
DIRQGR
0DQWHQJDSLVDGRHOSHGDOGHOIUHQR
PLHQWUDVVHDQHFHVDULRIUHQDUD
IRQGR/DPÒ[LPDIXHU]DGHIUHQDGD
VHUHGXFHDXWRPÒWLFDPHQWHDOVROWDU
HOSHGDOGHOIUHQR
(ODVLVWHQWHGHIUHQDGDQRHVWÒGLVಢ
SRQLEOHGXUDQWHODSDUDGDDXWRPÒWLFD
$XWRVWRS
6LVWHPDVWRSVWDUW
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV
(OVLVWHPDD\XGDDHYLWDUXQPRYLಢ
PLHQWRLQGHVHDGRDOLQLFLDUODPDUFKD
HQSHQGLHQWHV
$OVROWDUHOSHGDOGHIUHQRWUDVGHWHಢ
QHUVHHQXQDSHQGLHQWHFRQODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDHQXQDPDUFKDGH
DYDQFHRHQPDUFKDDWUÒVORVIUHQRV
SHUPDQHFHUÒQDFFLRQDGRVGXUDQWH
VHJXQGRV/RVIUHQRVVHVXHOWDQ
DXWRPÒWLFDPHQWHHQFXDQWRHOYHಢ
KÞFXORHPSLH]DDDFHOHUDU
$WHQFLäQ
(O$VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQSHQಢ
GLHQWHVQRSXHGHSUHYHQLUSRU
FRPSOHWRHOPRYLPLHQWRGHOYHಢ
KÞFXORHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV
SHQGLHQWHVH[WUHPDGDPHQWHSURಢ
QXQFLDGDVHWF
(QFDVRQHFHVDULRDFFLRQHHOSHಢ
GDOGHIUHQRSDUDHYLWDUHOGHVSODಢ
]DPLHQWRGHOYHKÞFXORKDFLDGHಢ
ODQWHRDWUÒV
(ODVLVWHQWHGHDUUDQTXHHQSHQGLHQಢ
WHVQRHVWÒDFWLYRGXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRS6LVWHPDVWRS
VWDUW
6LVWHPDVGHFRQWUROGH
ODFRQGXFFLäQ
6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQ
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ7&
HVXQFRPSRQHQWHGHOSURJUDPD
HOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDG(63Ÿ3OXV
TXHPHMRUDODHVWDELOLGDGGHPDUFKD
HQFDVRQHFHVDULRFRQLQGHSHQGHQಢ
FLDGHOWLSRGHFDO]DGD\GHODJDUUHGH
ORVQHXPÒWLFRVHYLWDQGRTXHSDWLQHQ
ODVUXHGDVPRWULFHV
(QFXDQWRODVUXHGDVPRWULFHVFRಢ
PLHQ]DQDSDWLQDUVHUHGXFHODSRಢ
WHQFLDGHOPRWRU\VHIUHQDLQGLYLGXDOಢ
PHQWHODUXHGDTXHPÒVSDWLQD(VWR
PHMRUDFRQVLGHUDEOHPHQWHODHVWDELಢ
OLGDGGHPDUFKDGHOYHKÞFXORVREUH
FDO]DGDVUHVEDODGL]DV
(O7&HVWÒRSHUDWLYRHQFXDQWRVHFRಢ
QHFWDHOHQFHQGLGR\VHDSDJDHOWHVಢ
WLJRGHFRQWUROEHQHOFXDGURGHLQVಢ
WUXPHQWRV$SDUHFHWDPELÚQHOPHQಢ
VDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&XDQGRLQWHUYLHQHHO7&SDUSDGHDHO
WHVWLJRE
$GYHUWHQFLD
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUÞVWLFDHVಢ
SHFLDOGHVHJXULGDGOHLQFLWHDFRQಢ
GXFLUDUULHVJDGDPHQWH
/DYHORFLGDGGHEHDGDSWDUVHDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
6LHVQHFHVDULRHQFDVRGHILUPHV
EODQGRVFXELHUWRVGHEDUURRQLHYH
VHSXHGHGHVDFWLYDUHOVLVWHPDGH
FRQWUROGHWUDFFLäQ7&SDUDPHMRUDU
ODWUDFFLäQ
3XOVH˜HQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQಢ
WRV
WUDFFLäQPHMRUDGDDOIXQFLRQDPLHQWR
GHO7&(OWHVWLJRGHFRQWURO˜VH
DSDJDHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
(O7&VHUHDFWLYDSXOVDQGRGHQXHYR
˜(OWHVWLJRGHFRQWURO˜VH
DSDJD
(O7&WDPELÚQVHUHDFWLYDODSUä[LPD
YH]TXHFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$YHUÞD
6LHOVLVWHPDGHWHFWDXQDDYHUÞDVH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROE
MXQWRFRQ)HQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV\DSDUHFHHOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHHQHO',&
7&QRRSHUDWLYR+DJDVXEVDQDUOD
FDXVDGHODDYHUÞDHQXQWDOOHU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
7HVWLJRGHFRQWUROE
$VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHOUHPROTXH
76$
)XQFLäQGHWUDFFLäQPHMRUDGD
6HLOXPLQDHOWHVWLJRGHFRQWURO˜HQ
HOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV\DSDUHFH
XQPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO
',&
&XDQGRODYHORFLGDGGHOYHKÞFXORDOಢ
FDQ]DORVNPKHOVLVWHPDFDPELD
DXWRPÒWLFDPHQWHGHODIXQFLäQGH
3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG
(O3URJUDPDHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLಢ
GDG(63Ÿ3OXVPHMRUDODHVWDELOLGDG
GHPDUFKDHQFDVRQHFHVDULRFRQLQಢ
GHSHQGHQFLDGHOWLSRGHFDO]DGD\GHO
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
DJDUUHGHORVQHXPÒWLFRV7DPELÚQ
HYLWDTXHSDWLQHQODVUXHGDVPRWULಢ
FHV
(QFXDQWRHOYHKÞFXORFRPLHQ]DDGHಢ
UUDSDUVXEYLUDMHVVREUHYLUDMHVVH
UHGXFHODSRWHQFLDGHOPRWRU\VHIUHಢ
QDQODVUXHGDVLQGLYLGXDOPHQWH(VWR
PHMRUDFRQVLGHUDEOHPHQWHODHVWDELಢ
OLGDGGHPDUFKDGHOYHKÞFXORVREUH
FDO]DGDVUHVEDODGL]DV
(O(63Ÿ3OXVHVWÒRSHUDWLYRHQFXDQWR
VHFRQHFWDHOHQFHQGLGR\VHDSDJD
HOWHVWLJRGHFRQWUROEHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV$SDUHFHWDPELÚQHO
PHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU',&
&XDQGRLQWHUYLHQHHO(63Ÿ3OXVSDUಢ
SDGHDHOWHVWLJRE
$GYHUWHQFLD
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUÞVWLFDHVಢ
SHFLDOGHVHJXULGDGOHLQFLWHDFRQಢ
GXFLUDUULHVJDGDPHQWH
/DYHORFLGDGGHEHDGDSWDUVHDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
7HVWLJRGHFRQWUROE
$VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHOUHPROTXH
76$
)XQFLäQGHWUDFFLäQPHMRUDGD
6LHVQHFHVDULRHQFDVRGHVXSHUILಢ
FLHVGHFDUUHWHUDFXELHUWDVGHJUDYLಢ
OODEDUURRQLHYHVHSXHGHGHVDFWLYDU
HO(63Ÿ3OXVSDUDPHMRUDUODWUDFFLäQ
3XOVH˜HQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQಢ
WRV
6HLOXPLQDHOWHVWLJRGHFRQWURO˜HQ
HOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV\DSDUHFH
XQPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO
',&
&XDQGRHOYHKÞFXORDOFDQ]DODYHORFLಢ
GDGGHNPKHOVLVWHPDFDPELD
DXWRPÒWLFDPHQWHGHIXQFLäQGHWUDFಢ
FLäQPHMRUDGDDIXQFLRQDPLHQWR
(63Ÿ3OXV(OWHVWLJRGHFRQWURO˜VH
DSDJDHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
(O(63Ÿ3OXVVHUHDFWLYDSXOVDQGRGH
QXHYR˜(OWHVWLJRGHFRQWURO˜VH
DSDJD
(O(63Ÿ3OXVWDPELÚQVHUHDFWLYDOD
SUä[LPDYH]TXHVHFRQHFWHHOHQಢ
FHQGLGR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$YHUÞD
6LHOVLVWHPDGHWHFWDXQDDYHUÞDVH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROE
MXQWRFRQ)HQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV\DSDUHFHHOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHHQHO',&
(O3URJUDPDHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLಢ
GDG(63Ÿ3OXVQRHVWÒRSHUDWLYR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDVGHD\XGDDOD
FRQGXFFLäQ
$GYHUWHQFLD
/RVVLVWHPDVGHD\XGDDODFRQಢ
GXFFLäQHVWÒQFRQFHELGRVSDUD
DSR\DUDOFRQGXFWRU\QRSDUD
UHHPSOD]DUODDWHQFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
(OFRQGXFWRUGHEHDVXPLUWRGDOD
UHVSRQVDELOLGDGFXDQGRFRQGXFH
HOYHKÞFXOR
&XDQGRXWLOLFHVLVWHPDVGHD\XGD
DODFRQGXFFLäQVLHPSUHGHEH
SUHVWDUDWHQFLäQDODVLWXDFLäQGHO
WUÒILFR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOUHJXODಢ
GRUGHYHORFLGDGVäORVHSXHGHDFWLಢ
YDUWUDVKDEHUSLVDGRXQDYH]HOSHGDO
GHOIUHQR
1RDFWLYHHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGVL
QRHVDFRQVHMDEOHPDQWHQHUXQDYHಢ
ORFLGDGFRQVWDQWH
7HVWLJRVGHFRQWURO3\>
$FWLYDFLäQ
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGSHUPLWH
PHPRUL]DU\PDQWHQHUYHORFLGDGHV
GHNPK\VXSHULRUHV6HSXHGHQ
SURGXFLUYDULDFLRQHVUHVSHFWRDODYHಢ
ORFLGDGPHPRUL]DGDFXDQGRVHFRQಢ
GXFHFXHVWDDUULEDRFXHVWDDEDMR
3XOVH>HOWHVWLJRGHFRQWURO3VH
HQFLHQGHHQYHUGHHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$XPHQWDUODYHORFLGDG
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGHVWÒDKRUD
HQPRGRGHHVSHUDVWDQGE\\DSDಢ
UHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU',&
$FHOHUHKDVWDODYHORFLGDGGHVHDGD\
SXOVHR</DYHORFLGDGDFWXDO
TXHGDPHPRUL]DGD\VHPDQWLHQHVH
SXHGHGHMDUGHSLVDUHOSHGDOGHODFHಢ
OHUDGRU
6HLOXPLQDHOWHVWLJRGHFRQWURO>HQ
YHUGHHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
MXQWRFRQ3\DSDUHFHXQPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHHQHO',&
/DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORSXHGHDXಢ
PHQWDUVHSLVDQGRHOSHGDOGHODFHOHಢ
UDGRU/DYHORFLGDGPHPRUL]DGDSDUಢ
SDGHDHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
&XDQGRVHVXHOWDHOSHGDOGHODFHOHಢ
UDGRUVHUHFXSHUDODYHORFLGDGPHಢ
PRUL]DGDSUHYLDPHQWH
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGSHUPDQHFH
DFWLYDGRFXDQGRVHFDPELDGHPDUಢ
FKD
/DYHORFLGDGVHPDQWLHQHPHPRULಢ
]DGDKDVWDTXHVHGHVFRQHFWHHOHQಢ
FHQGLGR
&RQHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGDFWLಢ
YDGRODYHORFLGDGGHOYHKÞFXORVH
SXHGHDXPHQWDUFRQWLQXDPHQWHRHQ
SHTXHâRVLQFUHPHQWRVPDQWHQLHQGR
SXOVDGRRSXOVDQGRUHSHWLGDPHQWH
'HVSXÚVGHVROWDUHOLQWHUUXSWRUVH
PHPRUL]D\PDQWLHQHODYHORFLGDGDFಢ
WXDO
&RPRDOWHUQDWLYDDFHOHUHKDVWDOD
YHORFLGDGGHVHDGD\PHPRULFHHOYDಢ
ORUSXOVDQGR
5HGXFLUODYHORFLGDG
&RQHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGDFWLಢ
YDGRODYHORFLGDGGHOYHKÞFXORVH
SXHGHGLVPLQXLUFRQWLQXDPHQWHRHQ
SHTXHâRVLQFUHPHQWRVPDQWHQLHQGR
SXOVDGRRSXOVDQGRUHSHWLGDPHQWH<
'HVSXÚVGHVROWDUHOLQWHUUXSWRUVH
PHPRUL]D\PDQWLHQHODYHORFLGDGDFಢ
WXDO
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
'HVDFWLYDFLäQ
/DYHORFLGDGVHPHPRUL]D\DSDUHFH
HOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&
$FWLYDFLäQ
5HDFWLYDFLäQ
3XOVHcHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGVH
GHVDFWLYD\HOWHVWLJRGHFRQWURO3VH
DSDJDHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
'HVFRQH[LäQDXWRPÒWLFD
ထ DOGHVFHQGHUODYHORFLGDGGHOYHಢ
KÞFXORSRUGHEDMRGHNPK
ထ DOSLVDUHOSHGDOGHOIUHQR
ထ VHSLVDHOSHGDOGHOHPEUDJXH
ထ DOSRQHUODSDODQFDVHOHFWRUDHQ
1
ထ HOUÚJLPHQGHOPRWRUVHHQFXHQಢ
WUDHQXQLQWHUYDORPX\EDMRR
PX\DOWR
3XOVH5
5FXDQGRFLUFXOHDXQDYHORFLಢ
GDGVXSHULRUDNPK
6LODYHORFLGDGPHPRUL]DGDHVPXಢ
FKRPÒVDOWDTXHODYHORFLGDGDFWXDO
HOYHKÞFXORDFHOHUDUÒFRQIXHU]D
KDVWDDOFDQ]DUODYHORFLGDGPHPRULಢ
]DGD
$OSUHVLRQDUWDPELÚQVHDFWLYDUÒOD
IXQFLäQGHOUHJXODGRUGHYHORFLGDG
SHURVäORHQODYHORFLGDGDFWXDOGHO
YHKÞFXORQRHQODJXDUGDGD
%RUUDUODYHORFLGDGPHPRUL]DGD
3XOVH>ORVWHVWLJRVGHFRQWUROYHUಢ
GHV3\>VHDSDJDQHQHOFXDGUR
GHLQVWUXPHQWRV
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGGHO
UHJXODGRUGHYHORFLGDG
(OOLPLWDGRUGHYHORFLGDGHYLWDTXHHO
YHKÞFXORVXSHUHXQDYHORFLGDGPÒಢ
[LPDSUHGHILQLGDDSDUWLUGHNPK
3XOVH3HOWHVWLJRGHFRQWURO3VH
HQFLHQGHHQDPDULOORHQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV
/DIXQFLäQGHOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
GHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGHVWÒDKRUD
HQPRGRGHHVSHUDVWDQGE\\DSDಢ
UHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHHQ
HO',&
$FHOHUHKDVWDODYHORFLGDGGHVHDGD\
SXOVHR<6HJUDEDODYHORFLGDG
DFWXDO
(OYHKÞFXORVHSXHGHFRQGXFLUQRUಢ
PDOPHQWHSHURQRVHUÒSRVLEOHH[FHಢ
GHUHOOÞPLWHGHYHORFLGDGSURJUDPDGR
H[FHSWRHQFDVRGHHPHUJHQFLD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6LODYHORFLGDGOÞPLWHQRVHSXHGH
PDQWHQHUSHMDOEDMDUXQDSHQಢ
GLHQWHSURQXQFLDGDODYHORFLGDGOÞಢ
PLWHSDUSDGHDUÒHQHO',&
DFRPSDâDGDGHXQDYLVRDFëVWLFR
$XPHQWDUODYHORFLGDGOÞPLWH
/DYHORFLGDGOÞPLWHVHSXHGHDXPHQಢ
WDUFRQWLQXDPHQWHRHQSHTXHâRVLQಢ
FUHPHQWRVPDQWHQLHQGRSXOVDGRR
SXOVDQGRUHSHWLGDPHQWH
5HGXFLUODYHORFLGDGOÞPLWH
/DYHORFLGDGOÞPLWHVHSXHGHGLVPLಢ
QXLUFRQWLQXDPHQWHRHQSHTXHâRV
LQFUHPHQWRVPDQWHQLHQGRSXOVDGRR
SXOVDQGRUHSHWLGDPHQWH<
([FHGHUODYHORFLGDGOÞPLWH
(QFDVRGHHPHUJHQFLDHVSRVLEOH
H[FHGHUODYHORFLGDGOÞPLWHSLVDQGR
FRQIXHU]DHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
PÒVDOOÒGHOSXQWRGHUHVLVWHQFLD'Xಢ
UDQWHHVWHSHULRGRODYHORFLGDGOÞPLWH
SDUSDGHDUÒHQHO',&SDUSDಢ
GHDUÒDFRPSDâDGDGHXQDYLVR
DFëVWLFR
6XHOWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\OD
IXQFLäQGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
UHDFWLYDUÒHQFXDQWRFLUFXOHDXQDYHಢ
ORFLGDGLQIHULRUDODYHORFLGDGOÞPLWH
1RWD
(QYHKÞFXORHTXLSDGRVFRQOLPLWDGRU
GHYHORFLGDGDXQSUHVLRQDQGRSRU
FRPSOHWRHOSHGDOGHODFHOHUDGRUQR
SRGUÒVXSHUDUVHODYHORFLGDGPÒಢ
[LPDHVWDEOHFLGDHQHOYHKÞFXOR/Lಢ
PLWDGRUGHYHORFLGDG
%RUUDUODYHORFLGDGOÞPLWH
3XOVH3HOWHVWLJRGHFRQWURODPDULಢ
OOR3VHDSDJDHQHOFXDGURGHLQVಢ
WUXPHQWRV
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGPÒ[LPD
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVHcHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
GHVDFWLYD\HOYHKÞFXORVHSXHGHFRQಢ
GXFLUQRUPDOPHQWH
/DYHORFLGDGOÞPLWHVHPHPRUL]D\
DSDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWH
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU',&
5HDFWLYDFLäQ
3XOVH5
5VHUHDFWLYDODIXQFLäQGHOOLಢ
PLWDGRUGHYHORFLGDG
$OSUHVLRQDUWDPELÚQVHDFWLYDUÒOD
IXQFLäQGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
SHURVäORHQODYHORFLGDGDFWXDOGHO
YHKÞFXORQRHQODJXDUGDGD
'HDFXHUGRFRQODVQRUPDWLYDVORFDಢ
OHVRQDFLRQDOHVHOYHKÞFXORSXHGH
HVWDUHTXLSDGRFRQXQOLPLWDGRUGH
YHORFLGDGPÒ[LPDILMRTXHQRVH
SXHGHGHVDFWLYDU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6LHVWÒLQVWDODGRKD\XQDHWLTXHWDGH
DGYHUWHQFLDTXHLQGLFDHOOÞPLWHGHYHಢ
ORFLGDGPÒ[LPDILMRDNPK
XELFDGDHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQಢ
WRV
3RUFXHVWLRQHVIÞVLFDVVHSXHGHQ
SURGXFLUEUHYHVGHVYLDFLRQHVGHOOÞಢ
PLWHGHYHORFLGDGPÒ[LPDDOGHVFHQಢ
GHUXQDSHQGLHQWH
6RQDUÒXQDYLVDGRUDFëVWLFRGXUDQWH
VHJXQGRVFDGDVHJXQGRVVLHO
YHKÞFXORVXSHUDEUHYHPHQWHXQOÞPLWH
HVWDEOHFLGR
9HKÞFXORVHTXLSDGRVWDPELÚQFRQOLಢ
PLWDGRUGHYHORFLGDGGHOUHJXODGRUGH
YHORFLGDGODYHORFLGDGPÒ[LPDQRVH
SXHGHVXSHUDUSXOVDQGRHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUILUPHPHQWHSRUHQFLPD
GHOSXQWRGHUHVLVWHQFLD
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGGHOUHJXODGRU
GHYHORFLGDG
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRIDFLOLWD
HOHVWDFLRQDPLHQWRPDUFKDDWUÒVPLಢ
GLHQGRODGLVWDQFLDHQWUHODSDUWHWUDಢ
VHUDGHOYHKÞFXOR\ORVSRVLEOHVREVಢ
WÒFXORV6LQHPEDUJRHVWRQRH[LPH
DOFRQGXFWRUGHVXUHVSRQVDELOLGDGDO
DSDUFDU
(OVLVWHPDFRQVWDGHFXDWURVHQVRUHV
GHHVWDFLRQDPLHQWRXOWUDVäQLFRVHQHO
SDUDFKRTXHVWUDVHUR
1RWD
(OPRQWDMHGHFRPSRQHQWHVHQOD
]RQDGHGHWHFFLäQSXHGHRFDVLRQDU
IDOORVGHOVLVWHPD
$FWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVHDFWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHDOHQJUDQDUODPDUFKDDWUÒV
6XRSHUDWLYLGDGVHLQGLFDPHGLDQWH
XQDEUHYHVHâDODFëVWLFD
8QREVWÒFXORVHLQGLFDPHGLDQWHDYLಢ
VDGRUHVDFëVWLFRV\HQIXQFLäQGHO
YHKÞFXORVHLQGLFDWDPELÚQHQODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQ(OLQWHUYDORHQWUH
ORVLQGLFDGRUHVDFëVWLFRVHVFDGDYH]
PÒVFRUWRDPHGLGDTXHHOYHKÞFXOR
VHDSUR[LPDDOREVWÒFXOR&XDQGROD
GLVWDQFLDHVLQIHULRUDFPHODYLVR
DFëVWLFRHVFRQWLQXR
1RWD
(QYHUVLRQHVFRQLQGLFDFLäQGHSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQVHSXHGHDMXVಢ
WDUHOYROXPHQGHODYLVDGRUDFëVWLFR
DWUDYÚVGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHಢ
QLPLHQWR&RQVXOWHHOPDQXDOGHO
VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRSDUD
PÒVLQIRUPDFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
'HVDFWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVHSXHGHGHVDFWLYDUGH
IRUPDWHPSRUDORSHUPDQHQWH
1RWD
(QYHUVLRQHVFRQLQGLFDFLäQGHSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQODIXQFLäQVH
SXHGHGHVDFWLYDUDWUDYÚVGHOVLVಢ
WHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR&RQಢ
VXOWHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
'HVDFWLYDFLäQWHPSRUDO
'HVDFWLYHWHPSRUDOPHQWHHOVLVWHPD
SXOVDQGRJHQHOFXDGURGHLQVWUXಢ
PHQWRVFRQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGR
(O/('VHLOXPLQDHQHOERWäQFXDQGR
VHDFWLYD
&XDQGRVHVHOHFFLRQHODPDUFKD
DWUÒVQRVRQDUÒQLQJXQDVHâDODFëVಢ
WLFDORTXHLQGLFDODGHVDFWLYDFLäQGHO
VLVWHPD
/DIXQFLäQVHUHDFWLYDSXOVDQGRGH
QXHYRJRODSUä[LPDYH]TXHVH
FRQHFWHHOHQFHQGLGR
'HVDFWLYDFLäQSHUPDQHQWH
'HVDFWLYHSHUPDQHQWHPHQWHHOVLVಢ
WHPDPDQWHQLHQGRSXOVDGRJHQHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRVGXUDQWHXQRV
VHJXQGRVFRQHOHQFHQGLGRFRQHFಢ
WDGR6HHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQಢ
WUROHQHOERWäQGHIRUPDSHUPDQHQWH
(OVLVWHPDTXHGDGHVDFWLYDGR\QR
IXQFLRQDUÒ&XDQGRVHVHOHFFLRQHOD
PDUFKDDWUÒVQRVRQDUÒQLQJXQDVHಢ
âDODFëVWLFDORTXHLQGLFDODGHVDFWLಢ
YDFLäQGHOVLVWHPD
/DIXQFLäQVHUHDFWLYDPDQWHQLHQGR
SXOVDGRJGXUDQWHXQRV
VHJXQGRV
$YHUÞD
6LHOVLVWHPDGHWHFWDXQIDOORGHIXQಢ
FLRQDPLHQWRDOVHOHFFLRQDUODPDUFD
DWUÒVVRQDUÒXQDDODUPDDFëVWLFD
FRQWLQXDGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVDSDUHFHXQPHQVDMHFRಢ
UUHVSRQGLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU',&\
)VHLOXPLQDHQHOFXDGURGHLQVWUXಢ
PHQWRV5HFXUUDDXQWDOOHUSDUD
VXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
$WHQFLäQ
$OFLUFXODUPDUFKDDWUÒVOD]RQD
GHEHUÞDHVWDUOLEUHGHREVWÒFXORV
TXHSXHGDQLPSDFWDUHQODSDUWH
LQIHULRUGHOYHKÞFXOR
8QLPSDFWRHQHOHMHWUDVHURTXH
SXHGHQRVHUYLVLEOHSRGUÞDRFDಢ
VLRQDUFDPELRVDQäPDORVHQHO
PDQHMRGHOYHKÞFXOR(QFDVRGH
VXIULUXQLPSDFWRGHHVWHWLSRUHಢ
FXUUDDXQWDOOHU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
,QIRUPDFLäQEÒVLFDVREUHHO
VLVWHPDGHDVLVWHQFLDDO
DSDUFDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
(QGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV
DOJXQDVVXSHUILFLHVUHIOHFWDQWHV
VREUHREMHWRVRURSDVDVÞFRPR
IXHQWHVGHUXLGRH[WHUQDVSXHGHQ
GDUOXJDUDIDOORVGHOVLVWHPDHQOD
GHWHFFLäQGHREVWÒFXORV
6HGHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLäQ
DORVREVWÒFXORVEDMRVTXHSXHGHQ
GDâDUODSDUWHLQIHULRUGHOSDUDFKRಢ
TXHV
$WHQFLäQ
(OUHQGLPLHQWRGHORVVHQVRUHV
SXHGHYHUVHUHGXFLGRVLHVWÒQFXಢ
ELHUWRVSHMSRUKLHORRQLHYH
(OUHQGLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGH
DVLVWHQFLDDODSDUFDPLHQWRSXHGH
YHUVHUHGXFLGRSRUXQDFDUJDSHಢ
VDGD
6RQDSOLFDEOHVFRQGLFLRQHVHVSHಢ
FLDOHVVLVHWUDWDGHYHKÞFXORVPÒV
DOWRVSHMYHKÞFXORVWRGRWHUUHQR
PRQRYROëPHQHVIXUJRQHWDV1R
VHSXHGHJDUDQWL]DUODLGHQWLILFDಢ
FLäQGHREMHWRVHQODSDUWHVXSHಢ
ULRUGHHVWRVYHKÞFXORV
/RVREMHWRVFRQXQDVHFFLäQGH
UHIOH[LäQPX\SHTXHâDFRPRREಢ
MHWRVHVWUHFKRVRORVPDWHULDOHV
EODQGRVSXHGHQQRVHUGHWHFWDGRV
SRUHOVLVWHPD
(OVLVWHPDDVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRQRHYLWDUÒODFROLVLäQFRQ
REMHWRVTXHHVWÚQIXHUDGHODOಢ
FDQFHGHGHWHFFLäQGHORVVHQVRಢ
UHV
&ÒPDUDUHWURYLVRUD
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDD\XGDDOFRQಢ
GXFWRUDOGHVSOD]DUVHPDUFKDDWUÒV
PRVWUDQGRXQDYLVLäQGHOÒUHDGHWUÒV
GHOYHKÞFXORHQHOUHWURYLVRULQWHULRUR
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
$GYHUWHQFLD
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDQRVXVWLWX\H
ODYLVLäQGHOFRQGXFWRU7HQJDHQ
FXHQWDTXHORVREMHWRVTXHVHHQಢ
FXHQWUDQIXHUDGHOFDPSRGHYLಢ
VLäQGHODFÒPDUDSRUHMHPSORGHಢ
EDMRGHOSDUDFKRTXHVRORVEDMRV
GHOYHKÞFXORQRVHPXHVWUDQ
1RFLUFXOHPDUFKDDWUÒVREVHUಢ
YDQGRëQLFDPHQWHODSDQWDOOD\
FRPSUXHEHOD]RQDGHOHQWRUQRGH
GHWUÒV\DOUHGHGRUGHOYHKÞFXORDQಢ
WHVGHSURFHGHU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$FWLYDFLäQ
,QGLFDFLäQGHWUD\HFWRULDGHFDUULO
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDVHDFWLYDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHDODFFLRQDUODPDUFKD
DWUÒV8QDVHâDODFëVWLFDFRQILUPDOD
DFWLYDFLäQ
)XQFLRQDPLHQWR
(QIXQFLäQGHODYHUVLäQODWUD\HFWRಢ
ULDGHFDUULOGHOYHKÞFXORVHPXHVಢ
WUDHQD]XOHQODSDQWDOODGHLQIRUPDಢ
FLäQ0XHVWUDODUXWDGHOYHKÞFXORVHಢ
JëQHOÒQJXORGHGLUHFFLäQ
/DFÒPDUDHVWÒPRQWDGDHQFLPDGH
ODVSXHUWDVWUDVHUDVSRUWäQWUDVHUR
(OÒUHDPRVWUDGDSRUODFÒPDUDHVOLಢ
PLWDGD/DGLVWDQFLDGHODLPDJHQTXH
DSDUHFHHQSDQWDOODGLILHUHGHODGLVಢ
WDQFLDUHDO
,QGLFDFLäQGHFDUULOILMR
/DLQGLFDFLäQGHFDUULOILMRPXHVWUD
ODUXWDGHOYHKÞFXORVLVHPDQWLHQHQ
ODVUXHGDVUHFWDV
/DVOÞQHDVJXÞDVHXWLOL]DQ
MXQWRFRQODLQGLFDFLäQGHFDUULOILMR
HLQGLFDQODGLVWDQFLDGHWUÒVGHOYHಢ
KÞFXOR
/RVLQWHUYDORVGHODOÞQHDJXÞDVRQORV
VLJXLHQWHV
URMR
FP
DPDULOOR FP
YHUGH FP
&RQILJXUDFLäQ
/DFRQILJXUDFLäQSRUHMHPSORHOEULಢ
OORFRQWUDVWH\ORVFRORUHVVHSXHGH
PRGLILFDUDWUDYÚVGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWR/DIXQFLäQWDPಢ
ELÚQVHSXHGHGHVDFWLYDUGHPDQHUD
SHUPDQHQWH&RQVXOWHHOPDQXDOGHO
VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRSDUD
PÒVLQIRUPDFLäQ
'HVDFWLYDFLäQ
/DFÒPDUDVHGHVDFWLYDWUDVXQSHಢ
ULRGRGHWLHPSRVLQRVHKDDSOLFDGR
ODPDUFKDDWUÒVGXUDQWHDSUR[LPDGDಢ
PHQWHVHJXQGRV
$YHUÞD
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDSRGUÞDQRIXQಢ
FLRQDUFRUUHFWDPHQWHVL
ထ HOHQWRUQRHVRVFXUR
ထ HOVRORHOKD]GHORVIDURVEULOOD
GLUHFWDPHQWHVREUHODOHQWHGHOD
FÒPDUD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
ထ
ထ
ထ
ထ
HOKLHORODQLHYHHOEDUURXRWURV
HOHPHQWRVFXEUHQODOHQWHGHOD
FÒPDUD/LPSLHODOHQWHHQMXÒಢ
JXHODFRQDJXD\VÚTXHODFRQXQ
SDâRVXDYH
ODVSXHUWDVWUDVHUDVSRUWäQWUDಢ
VHURQRVHKDQFHUUDGRFRUUHFWDಢ
PHQWH
HOYHKÞFXORKDVXIULGRXQDFFLಢ
GHQWHWUDVHUR
H[LVWHQFDPELRVEUXVFRVGHWHPಢ
SHUDWXUD
&RPEXVWLEOH
&RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO
8WLOLFHVäORFRPEXVWLEOHGLÚVHOTXH
FXPSODODQRUPD(1(OFRPEXVಢ
WLEOHGHEHWHQHUXQEDMRFRQWHQLGRGH
D]XIUHPÒ[SSP6HSXHGHQXWLಢ
OL]DUFRPEXVWLEOHVQRUPDOL]DGRV
HTXLYDOHQWHVFRQXQFRQWHQLGRGH
ELRGLÚVHO )$0(VHJëQQRUPD
(1PÒ[LPRGHOGHOYROXಢ
PHQFRPROD',1RQRUPDV
HTXLYDOHQWHV
(QSDÞVHVGHIXHUDGHOD8QLäQ(XURಢ
SHDXVHFRPEXVWLEOHHXURGLÚVHOFRQ
XQDFRQFHQWUDFLäQGHD]XIUHLQIHULRU
DSSP
$WHQFLäQ
(OXVRGHFRPEXVWLEOHTXHQR
FXPSOHFRQODQRUPDWLYD(1R
VLPLODUSXHGHFRQGXFLUDXQDSÚUಢ
GLGDGHSRWHQFLDGHOPRWRUXQ
GHVJDVWHPD\RUGHOPRWRUGDâRV
HQHOPRWRU\SÚUGLGDGHODJDUDQಢ
WÞD
1RXWLOLFHGLÚVHOPDULQRJDVäOHRV
SDUDFDOHIDFFLäQ$TXD]ROHQLHPXOಢ
VLRQHVGHGLÚVHODJXDVLPLODUHV1R
GHEHGLOXLUVHHOFRPEXVWLEOHGLÚVHO
FRQFRPEXVWLEOHSDUDPRWRUHVGHJDಢ
VROLQD
/DIOXLGH]\ILOWUDELOLGDGGHOFRPEXVWLಢ
EOHGLÚVHOGHSHQGHQGHODWHPSHUDಢ
WXUD&XDQGRODVWHPSHUDWXUDVVRQ
EDMDVUHSRVWHFRPEXVWLEOHGLÚVHOFRQ
SURSLHGDGHVSDUDXVRHQLQYLHUQRJDಢ
UDQWL]DGDV
)LOWURGHFRPEXVWLEOHGLÚVHO
SXUJDGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
GLÚVHO
5HSRVWDMH
3HOLJUR
$QWHVGHUHSRVWDUGHVFRQHFWHHO
PRWRU\FXDOTXLHUVLVWHPDGHFDಢ
OHIDFFLäQH[WHUQRFRQFÒPDUDGH
FRPEXVWLäQ
9HKÞFXORVFRQVLVWHPDVLVWHPD
VWRSVWDUW3DUDHYLWDUHOULHVJRGH
TXHHOVLVWHPDYXHOYDDDUUDQFDU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
DXWRPÒWLFDPHQWHHOPRWRUHVQHಢ
FHVDULRDSDJDUHOPRWRU\UHWLUDUOD
OODYHGHHQFHQGLGR
6HGHEHQGHVFRQHFWDUORVWHOÚIRಢ
QRVPäYLOHV
$OUHSRVWDUGHEHQREVHUYDUVHODV
LQVWUXFFLRQHV\QRUPDVGHVHJXULಢ
GDGGHODHVWDFLäQGHVHUYLFLR
3HOLJUR
(OFRPEXVWLEOHHVLQIODPDEOH\H[ಢ
SORVLYR3URKLELGRIXPDU(YLWHOD
SUHVHQFLDGHOODPDVGHVFXELHUWDV
RFKLVSDV
6LSHUFLEHRORUDFRPEXVWLEOHGHQಢ
WURGHOYHKÞFXORKDJDVXEVDQDUOD
FDXVDLQPHGLDWDPHQWHHQXQWDಢ
OOHU
$WHQFLäQ
(QFDVRGHUHSRVWDUFRPEXVWLEOH
LQFRUUHFWRQRFRQHFWHHOHQFHQಢ
GLGR
1RWD
3DUDJDUDQWL]DUTXHHOQLYHOGHFRPಢ
EXVWLEOHVHPXHVWUHFRUUHFWDPHQWH
VHGHEHGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
DQWHVGHUHSRVWDU(YLWHUHSRVWDU
FDQWLGDGHVSHTXHâDVSHMPHQRV
GHOLWURVSDUDJDUDQWL]DUTXHODV
OHFWXUDVVHDQFRUUHFWDV
/DWDSDGHOOHQDGRGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOHHVWÒVLWXDGDHQHOODGR
L]TXLHUGRGHOYHKÞFXOR
/DWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
VäORVHSXHGHDEULUVLHOYHKÞFXORHVWÒ
GHVEORTXHDGR\ODSXHUWDL]TXLHUGD
DELHUWD
7LUHGHODWDSDSDUDDEULU
3DUDDEULUHOWDSäQGHOGHSäVLWRJLUH
HQVHQWLGRDQWLKRUDULR
(OWDSäQGHOGHSäVLWRVHSXHGHHQಢ
JDQFKDUHQHOVRSRUWHGHODWDSDGHO
GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
3DUDUHSRVWDULQWURGX]FDWRWDOPHQWH
ODERTXLOODGHOVXUWLGRU\DFWÞYHOR
7UDVODLQWHUUXSFLäQDXWRPÒWLFDVH
SXHGHUHOOHQDUFRQODSLVWRODGHOVXUಢ
WLGRUKDVWDXQPÒ[LPRGHGRVGRVLV
GHFRPEXVWLEOH
$WHQFLäQ
/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHHOFRPಢ
EXVWLEOHTXHKD\DSRGLGRUHERVDU
&XDQGRKD\DUHSRVWDGRYXHOYDDFRಢ
ORFDUHOWDSäQGHOOHQDGRGHFRPEXVಢ
WLEOH\JLUHHQVHQWLGRKRUDULRKDVWDHO
WRSH
&LHUUHODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPಢ
EXVWLEOH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
7DSäQGHOGHSäVLWR
8WLOLFHVäORWDSRQHVGHOGHSäVLWRRULಢ
JLQDOHV/RVYHKÞFXORVFRQPRWRUGLÚಢ
VHOWLHQHQXQWDSäQGHOGHSäVLWRHVಢ
SHFLDO
&RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2
/RVYDORUHVGHFRQVXPRGHFRPEXVಢ
WLEOHPL[WRGHOPRGHOR2SHO9LYDUR
VHVLWëDQHQWUH\ONP
/DVHPLVLRQHVGH&2PL[WDVVHVLಢ
WëDQHQWUH\JNP
3DUDFRQRFHUORVYDORUHVHVSHFÞILFRV
GHVXYHKÞFXORFRQVXOWHHO&HUWLILಢ
FDGRGH&RQIRUPLGDGGHOD&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKÞFXORXRWURVGRಢ
FXPHQWRVQDFLRQDOHVGHPDWULFXODಢ
FLäQ
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
/DVFLIUDVRILFLDOHVGHFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH\HPLVLRQHVGH&2LQಢ
GLFDGDVVHFRUUHVSRQGHQDOPRGHOR
EÒVLFRSDUDOD8(FRQHTXLSDPLHQWR
HVWÒQGDU
/RVGDWRVGHFRQVXPRGHFRPEXVWLಢ
EOH\HPLVLRQHVGH&2VHGHWHUPLಢ
QDQVHJëQHO5HJODPHQWR
&(Q«HQODëOWLPDYHUಢ
VLäQDSOLFDEOHWHQLHQGRHQFXHQWDHO
SHVRGHOYHKÞFXORHQRUGHQGHPDUಢ
FKDFRPRVHHVSHFLILFDHQGLFKRUHಢ
JODPHQWR
/RVGDWRVVHSURSRUFLRQDQVäORFRQ
ILQHVGHFRPSDUDFLäQHQWUHGLIHUHQWHV
YDULDQWHVGHYHKÞFXORV\QRGHEHQ
FRQVLGHUDUVHFRPRJDUDQWÞDUHVSHFWR
DOFRQVXPRUHDOGHFRPEXVWLEOHGHXQ
YHKÞFXORHQSDUWLFXODU
(OHTXLSDPLHQWRDGLFLRQDOSXHGHVXಢ
SRQHUXQOLJHURDXPHQWRHQODVFLIUDV
GHFRQVXPR\HPLVLRQHVGH&2
$GHPÒVHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
GHSHQGHGHOHVWLORGHFRQGXFFLäQ
SHUVRQDODVÞFRPRGHOHVWDGRGHODV
FDUUHWHUDV\GHOWUÒILFR
*DQFKRGHUHPROTXH
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
&RQIÞHHOPRQWDMHSRVWHULRUGHXQGLVಢ
SRVLWLYRGHUHPROTXHDXQWDOOHU3XHಢ
GHQVHUQHFHVDULDVPRGLILFDFLRQHVHQ
HOYHKÞFXORTXHDIHFWHQDOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLäQODVSDQWDOODVWÚUPLFDVX
RWURVHTXLSRV6äORGHEHXWLOL]DUVHXQ
GLVSRVLWLYRGHUHPROTXHKRPRORJDGR
SDUDVXYHKÞFXOR
&DUDFWHUÞVWLFDVGH
FRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHO
XVRGHOUHPROTXH
(QHOFDVRGHUHPROTXHVFRQIUHQRV
DFRSOHXQFDEOHGHUXSWXUD
$QWHVGHHQJDQFKDUXQUHPROTXHOXಢ
EULTXHODUäWXODREROD6LQHPEDUJR
QRGHEHOXEULFDUVHFXDQGRODUäWXOD
OOHYHXQDEDUUDHVWDELOL]DGRUDSDUD
DPRUWLJXDUODVRVFLODFLRQHV3DUDUHಢ
PROTXHVFRQHVFDVDHVWDELOLGDGGH
PDUFKDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHXQD
EDUUDHVWDELOL]DGRUD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
1RFRQGX]FDDPÒVGHNPKLQಢ
FOXVRHQDTXHOORVSDÞVHVGRQGHVH
SHUPLWDQYHORFLGDGHVPÒVDOWDV
6LHOUHPROTXHFRPLHQ]DDRVFLODU
GLVPLQX\DODYHORFLGDG\QRLQWHQWH
FRPSHQVDUGLFKRPRYLPLHQWRFRQOD
GLUHFFLäQHQFDVRQHFHVDULRIUHQHD
IRQGR
$OEDMDUSHQGLHQWHVVHOHFFLRQHOD
PLVPDPDUFKD\FLUFXOHDSUR[LPDGDಢ
PHQWHDODPLVPDYHORFLGDGTXHSDUD
VXELUODV
$MXVWHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVDO
YDORUHVSHFLILFDGRSDUDSOHQDFDUJD
8VRGHOUHPROTXH
&DUJDVGHUHPROTXH
/DVFDUJDVGHUHPROTXHDXWRUL]DGDV
GHSHQGHQGHORVYDORUHVPÒ[LPRVGHO
PRWRU\GHOWLSRGHYHKÞFXOR\QRVH
GHEHQVXSHUDUQXQFD/DFDUJDGHUHಢ
PROTXHUHDOHVODGLIHUHQFLDHQWUHHO
SHVRPÒ[LPRGHOUHPROTXH\ODFDUJD
GHDSR\RUHDOFRQHOUHPROTXHDFRಢ
SODGR
/DVFDUJDVGHUHPROTXHDXWRUL]DGDV
VHHVSHFLILFDQHQODGRFXPHQWDFLäQ
GHOYHKÞFXOR(QJHQHUDOHVWRVYDORಢ
UHVVRQYÒOLGRVSDUDSHQGLHQWHVGH
KDVWDHOFRPRPÒ[LPR
/DFDUJDGHUHPROTXHDXWRUL]DGDHV
DSOLFDEOHKDVWDODSHQGLHQWHHVSHFLILಢ
FDGD\XQDDOWXUDGHKDVWD
PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU
3XHVWRTXHODSRWHQFLDGHOPRWRUGLVಢ
PLQX\HDODXPHQWDUODDOWXUDGHELGRD
ODPHQRUGHQVLGDGGHODLUH\SRU
WDQWRVHUHGXFHWDPELÚQODFDSDFLಢ
GDGGHVXELGDHOSHVRPÒ[LPRDXWRಢ
UL]DGRFRQUHPROTXHWDPELÚQVHUHಢ
GXFHXQSRUFDGDPHWURV
GHDOWXUDDGLFLRQDO1RHVQHFHVDULR
UHGXFLUHOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGR
FRQUHPROTXHVLVHFLUFXODSRUFDUUHಢ
WHUDVFRQHVFDVDSHQGLHQWHLQIHULRU
DOSRUHMHPSORHQDXWRSLVWDV
1RVHGHEHH[FHGHUHOSHVRPÒ[LPR
DXWRUL]DGRFRQUHPROTXH'LFKRSHVR
VHHVSHFLILFDHQODSODFDGHFDUDFWHಢ
UÞVWLFDV
&DUJDGHDSR\R
/DFDUJDGHDSR\RHVODFDUJDHMHUಢ
FLGDVREUHODUäWXODGHDFRSODPLHQWR
SRUHOUHPROTXH6HSXHGHDOWHUDUPRಢ
GLILFDQGRODGLVWULEXFLäQGHOSHVRDO
FDUJDUHOUHPROTXH
/DFDUJDGHDSR\RPÒ[LPDDXWRULಢ
]DGDVHHVSHFLILFDHQODSODFDGHFDಢ
UDFWHUÞVWLFDVGHOGLVSRVLWLYRGHUHPROಢ
TXH\HQODGRFXPHQWDFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR6LHPSUHGHEHLQWHQWDUDOFDQಢ
]DUODFDUJDPÒ[LPDHVSHFLDOPHQWH
HQHOFDVRGHUHPROTXHVSHVDGRV/D
FDUJDGHDSR\RQXQFDGHEHUÞDVHULQಢ
IHULRUDNJ
(QFDVRGHFDUJDVGHUHPROTXHGH
NJRPÒVODFDUJDGHDSR\RQR
GHEHUÞDVHULQIHULRUDNJ
&DUJDVREUHHOHMHWUDVHUR
&RQHOUHPROTXHHQJDQFKDGR\FRQ
FDUJDFRPSOHWDGHOYHKÞFXORWUDFWRU
LQFOXLGRVWRGRVORVRFXSDQWHVQRVH
GHEHVREUHSDVDUODFDUJDDGPLVLEOH
VREUHHOHMHWUDVHURYÚDVHODSODFDGH
FDUDFWHUÞVWLFDVRODGRFXPHQWDFLäQ
GHOYHKÞFXOR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH
6LHOVLVWHPDGHWHFWDXQIXHUWHPRYLಢ
PLHQWRRVFLODQWHVHUHGXFHODSRWHQಢ
FLDGHOPRWRU\VHIUHQDFDGDUXHGD
HQODPHGLGDLGäQHDKDVWDTXHFHVH
HOPRYLPLHQWRRVFLODQWH0LHQWUDVHO
VLVWHPDHVWÚIXQFLRQDQGRPXHYDHO
YRODQWHORPHQRVSRVLEOH
(ODVLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHOUHPROಢ
TXH76$HVXQDIXQFLäQGHOSURಢ
JUDPDHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDG
(63Ÿ3OXV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHO
YHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO $FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR ,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 5HFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV &RPSUREDFLRQHVGHOYHKÞFXOR 5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV &DSä $FHLWHGHOPRWRU )LOWURGHDLUHGHOPRWRU 5HIULJHUDQWHGHOPRWRU /ÞTXLGRGHODGLUHFFLäQDVLVWLGD /ÞTXLGRGHODYDGR )UHQRV /ÞTXLGRGHIUHQRV %DWHUÞDGHOYHKÞFXOR )LOWURGHFRPEXVWLEOHGLÚVHO 3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO 6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV 6XVWLWXFLäQGHERPELOODV )DURV /XFHVDQWLQLHEOD ,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV /XFHVWUDVHUDV ,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV 7HUFHUDOX]GHIUHQR /X]GHPDUFKDDWUÒV /X]GHODPDWUÞFXOD 3LORWRDQWLQLHEOD /XFHVLQWHULRUHV ,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV 6LVWHPDHOÚFWULFR )XVLEOHV &DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV +HUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR +HUUDPLHQWDV /ODQWDV\QHXPÒWLFRV 1HXPÒWLFRV 1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR 'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV 3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 3URIXQGLGDGGHOGLEXMR &DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV 7DSDFXERV &DGHQDVSDUDQLHYH -XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV &DPELRGHUXHGDV 5XHGDGHUHSXHVWR $UUDQTXHFRQFDEOHV 5HPROFDGR 5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR 5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR &XLGDGRGHODVSHFWR &XLGDGRH[WHULRU &XLGDGRLQWHULRU &XLGDGRGHOYHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$FFHVRULRV\
PRGLILFDFLRQHVGHOYHKÞFXOR
,QPRYLOL]DFLäQGXUDQWHXQSHULRGR
GHWLHPSRSURORQJDGR
/HUHFRPHQGDPRVHOXVRGHUHSXHVಢ
WRV\DFFHVRULRVRULJLQDOHV\SLH]DV
KRPRORJDGDVSRUHOIDEULFDQWHHVSHಢ
FÞILFDPHQWHSDUDVXWLSRGHYHKÞFXOR
1RSRGHPRVHYDOXDUQLJDUDQWL]DUOD
ILDELOLGDGGHRWURVSURGXFWRVDXQTXH
FXHQWHQFRQXQDDXWRUL]DFLäQRILFLDOR
GHRWUDÞQGROH
1RVHGHEHQHIHFWXDUPRGLILFDFLRQHV
HQHOVLVWHPDHOÚFWULFRSRUHMHPSOR
FDPELRVHQODVXQLGDGHVHOHFWUäQLFDV
GHFRQWUROFKLSWXQLQJ
$WHQFLäQ
/RVIDOGRQHVJXDUGDEDUURVSRಢ
GUÞDQVXIULUGDâRVVLVHWUDQVSRUWD
HOYHKÞFXORHQXQWUHQRHQXQYHಢ
KÞFXORGHUHVFDWH
6LHOYHKÞFXORYDDHVWDULQPRYLOL]DGR
GXUDQWHYDULRVPHVHV
ထ /DYDU\HQFHUDUHOYHKÞFXOR
ထ &RPSUREDUODFHUDSURWHFWRUDHQ
HOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\ORV
EDMRV
ထ /LPSLDU\FRQVHUYDUODVMXQWDVGH
JRPD
ထ /OHQHHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
KDVWDDUULED
ထ &DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU
ထ 9DFLDUHOGHSäVLWRGHOOÞTXLGRGH
ODYDGR
ထ &RPSUREDUODSURWHFFLäQDQWLಢ
FRQJHODQWH\DQWLFRUURVLYDGHOUHಢ
IULJHUDQWH
ထ $MXVWDUODSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVDOYDORUHVSHFLILFDGRSDUD
SOHQDFDUJD
ထ
ထ
ထ
$SDUFDUHOYHKÞFXORHQXQOXJDU
VHFR\ELHQYHQWLODGR(QJUDQDU
ODSULPHUDRODPDUFKDDWUÒV&DOಢ
]DUHOYHKÞFXORSDUDHYLWDUTXH
UXHGH
1RDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWR
$EULUHOFDSäFHUUDUWRGDVODV
SXHUWDV\EORTXHDUHOYHKÞFXOR
3XHVWDHQVHUYLFLRGHQXHYR
3DUDYROYHUDSRQHUHQVHUYLFLRHOYHಢ
KÞFXOR
ထ &RPSUREDUODSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV
ထ 5HOOHQDUHOGHSäVLWRGHOOÞTXLGR
GHODYDGR
ထ &RPSUREDUHOQLYHOGHDFHLWHGHO
PRWRU
ထ &RPSUREDUHOQLYHOGHOUHIULJHಢ
UDQWH
ထ 0RQWDUODSODFDGHPDWUÞFXODVL
IXHUDQHFHVDULR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
5HFRJLGDGHYHKÞFXORV
XVDGRV
'LVSRQHGHLQIRUPDFLäQVREUHFHQಢ
WURVGHUHFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV
\VREUHHOUHFLFODMHGHHVWRVYHKÞFXORV
HQQXHVWUDZHE(OGHVJXDFHGHEH
HQFDUJDUVHDXQDHPSUHVDGHUHFLಢ
FODMHDXWRUL]DGD
&RPSUREDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR
&DSä
$SHUWXUD
5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV
$GYHUWHQFLD
/DVFRPSUREDFLRQHVHQHOFRPಢ
SDUWLPLHQWRGHOPRWRUGHEHQHIHFಢ
WXDUVHFRQHOHQFHQGLGRGHVFRಢ
QHFWDGR
(OYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLäQ
SXHGHIXQFLRQDUDXQTXHHOHQFHQಢ
GLGRHVWÚGHVFRQHFWDGR
3HOLJUR
(OVLVWHPDGHHQFHQGLGRJHQHUD
WHQVLRQHVPX\DOWDV1RWRTXHVXV
FRPSRQHQWHV
3DUDIDFLOLWDUVXLGHQWLILFDFLäQORVWDಢ
SRQHVSDUDUHOOHQDUDFHLWHGHPRWRU
UHIULJHUDQWH\OÞTXLGRGHODYDGRDVÞ
FRPRHOPDQJRGHODYDULOODGHPHGLಢ
FLäQGHODFHLWHVRQGHFRORUDPDULOOR
7LUHGHODSDODQFDGHGHVEORTXHR\
GHYXÚOYDODDVXSRVLFLäQRULJLQDO
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&LHUUH
%DMHHOFDSä\GÚMHORFDHUHQHOFLHUUH
GHVGHXQDDOWXUDEDMDDSUR[LPDGDಢ
PHQWHFP&RPSUXHEHTXHHO
FDSäTXHGHHQFODYDGR
([WUDLJDODYDULOODGHPHGLFLäQOÞPಢ
SLHODHLQVÚUWHODKDVWDHOWRSHGHO
PDQJRYXHOYDDH[WUDHUOD\FRPಢ
SUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
$WHQFLäQ
1RSUHVLRQHHOFDSäHQHOWULQTXHWH
SDUDHYLWDUDEROODGXUDV
0XHYDHOFLHUUHGHVHJXULGDGVLWXDGR
OLJHUDPHQWHDODGHUHFKDGHOFHQWUR
ODWHUDOPHQWHKDFLDODL]TXLHUGDGHO
YHKÞFXOR\DEUDHOFDSä
(OFDSäSHUPDQHFHDELHUWRDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHPHGLDQWHXQHOHYDGRU
6LVHDEUHHOFDSäGXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRSHOPRWRUYROಢ
YHUÒDDUUDQFDUVHDXWRPÒWLFDPHQWH
SRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
6LVWHPDVWRSVWDUW
$FHLWHGHOPRWRU
&RPSUXHEHPDQXDOPHQWHHOQLYHOGH
DFHLWHGHOPRWRUFRQUHJXODULGDGSDUD
SUHYHQLUGDâRVHQHOPRWRU
$VHJëUHVHGHTXHVHXVDHODFHLWHGH
ODHVSHFLILFDFLäQFRUUHFWD/ÞTXLGRV\
OXEULFDQWHVUHFRPHQGDGRV
(OFRQVXPRGHDFHLWHPÒ[LPRGHO
PRWRUHVGHOSRUNP
/DFRPSUREDFLäQVHUHDOL]DFRQHOYHಢ
KÞFXORHQXQDVXSHUILFLHQLYHODGD(O
PRWRUGHEHHVWDUDWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR\OOHYDUSDUDGRDOPHಢ
QRVPLQXWRV
5HOOHQHDFHLWHGHPRWRUFXDQGRHOQLಢ
YHOKD\DGHVFHQGLGRKDVWDODPDUFD
0,1
$WHQFLäQ
’1RGHMHTXHHOQLYHOGHDFHLWHGHO
PRWRUEDMHGHOQLYHOPÞQLPR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/HUHFRPHQGDPRVHOXVRGHOPLVPR
JUDGRGHDFHLWHGHPRWRUXWLOL]DGRHQ
HOëOWLPRFDPELR
(OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRUQRGHEH
H[FHGHUODPDUFDGHPÒ[LPR0
0$;
GHODYDULOODGHPHGLFLäQ
$WHQFLäQ
6LKD\XQH[FHVRGHDFHLWHGHOPRಢ
WRUGHEHYDFLDUVHRDVSLUDUVH
3DUDHYLWDUVDOSLFDGXUDVDOOOHQDUHO
DFHLWHGHOPRWRUUHFRPHQGDPRVXWLಢ
OL]DUXQHPEXGRSDUDOOHQDUHODFHLWH
GHOPRWRU$VHJëUHVHGHTXHHOHPಢ
EXGRVHHQFXHQWUDFRORFDGRGHPDಢ
QHUDVHJXUDHQHOWXERGHOOHQDGR
'HVSXÚVGHOOHQDULQWURGX]FDHOHPಢ
EXGRHQXQDEROVDGHSOÒVWLFR\JXÒUಢ
GHORHQXQOXJDUVHJXUR
(OFRQVXPRGHDFHLWHQRVHHVWDELOLಢ
]DUÒKDVWDTXHHOYHKÞFXORKD\DUHಢ
FRUULGRYDULRVPLOHVGHNLOäPHWURV
6äORHQWRQFHVVHSXHGHGHWHUPLQDU
HOFRQVXPRUHDOGHDFHLWH
6LHOFRQVXPRVREUHSDVDORV
OLWURVFDGDNPGHVSXÚVGHO
SHULRGRGHURGDMHUHFXUUDDXQWDOOHU
&DSDFLGDGHV
&RORTXHHOWDSäQFRUUHFWDPHQWH\
DSULÚWHOR
)LOWURGHDLUHGHOPRWRU
,QGLFDGRUGHIOXMRGHDLUHGHO
PRWRU
(QGHWHUPLQDGRVPRGHORVKD\XQLQಢ
GLFDGRUVLWXDGRHQHOVLVWHPDGHDGಢ
PLVLäQGHOPRWRUTXHLQGLFDVLODDGಢ
PLVLäQGHDLUHHVWÒUHVWULQJLGD
9DFÞR
1RKD\UHVWULFFLäQ
7HVWLJRURMR +D\UHVWULFFLäQ
6LDSDUHFHHOWHVWLJRURMRFXDQGRHO
PRWRUHVWÒHQPDUFKDUHFXUUDDXQ
WDOOHU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
5HIULJHUDQWHGHOPRWRU
(OUHIULJHUDQWHRIUHFHSURWHFFLäQDQWLಢ
FRQJHODQWHKDVWDXQRV¡&
&RQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLäQIUÞR
HOQLYHOGHOUHIULJHUDQWHGHEHUÞDHVWDU
MXVWRSRUHQFLPDGHODPDUFD0
0,1,
5HOOHQHVLHOQLYHOHVEDMR
$WHQFLäQ
$GYHUWHQFLD
6äORGHEHXWLOL]DUVHDQWLFRQJHಢ
ODQWHKRPRORJDGR
1LYHOGHUHIULJHUDQWH
$WHQFLäQ
8QQLYHOGHUHIULJHUDQWHGHPDಢ
VLDGREDMRSXHGHRFDVLRQDUGDâRV
HQHOPRWRU
'HMHTXHVHHQIUÞHHOPRWRUDQWHV
GHDEULUHOWDSäQ$EUDHOWDSäQ
FXLGDGRVDPHQWHSDUDTXHHOVLVಢ
WHPDVHGHVSUHVXULFHOHQWDPHQWH
5HOOHQHFRQDQWLFRQJHODQWH6LQRKD\
DQWLFRQJHODQWHGLVSRQLEOHXWLOLFH
DJXDSRWDEOHOLPSLDRDJXDGHVWLODGD
&RORTXHHOWDSäQ\DSULÚWHORILUPHಢ
PHQWH+DJDFRPSUREDUODFRQFHQಢ
WUDFLäQGHDQWLFRQJHODQWH\VXEVDQDU
ODFDXVDGHODSÚUGLGDGHUHIULJHUDQWH
HQXQWDOOHU
6LODFDQWLGDGUHTXHULGDGHUHIULJHಢ
UDQWHHVLPSRUWDQWHVHUÒQHFHVDULR
SXUJDUHODLUHGHOVLVWHPDGHUHIULJHಢ
UDFLäQ5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU
6LODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHHV
GHPDVLDGRDOWDHOWHVWLJRGHFRQWURO
6VHHQFLHQGHHQURMRHQHOFXDಢ
GURGHLQVWUXPHQWRVMXQWRFRQ
6LHOQLYHOGHOUHIULJHUDQWHHV
VXILFLHQWHUHFXUUDDXQWDOOHU
/ÞTXLGRGHODGLUHFFLäQ
DVLVWLGD
$WHQFLäQ
,QFOXVRXQDPÞQLPDFDQWLGDGGH
FRQWDPLQDFLäQSXHGHFDXVDUGDಢ
âRVHQHOVLVWHPDGHGLUHFFLäQH
LPSHGLUVXFRUUHFWRIXQFLRQDಢ
PLHQWR1RSHUPLWDTXHODVXFLHಢ
GDGHQWUHHQFRQWDFWRFRQHOODGR
GHOOÞTXLGRGHOWDSäQGHOGHSäVLWR
QLTXHHQWUHHQHOGHSäVLWR
(OGHSäVLWRGHOÞTXLGRGHODGLUHFFLäQ
DVLVWLGDVHHQFXHQWUDGHEDMRGHOSDVR
GHODUXHGDGHODQWHUDL]TXLHUGDGHಢ
WUÒVGHXQSDQHOGHUHFXEULPLHQWR
1RUPDOPHQWHQRHVQHFHVDULRYHULILಢ
FDUHOQLYHOGHOÞTXLGR6LGXUDQWHOD
GLUHFFLäQVHR\HDOJëQUXLGRLQXVXDOR
VLODGLUHFFLäQDVLVWLGDUHDFFLRQDGH
PDQHUDVRVSHFKRVDDFXGDDXQWDಢ
OOHU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/ÞTXLGRGHODYDGR
)UHQRV
8QUXLGRFKLUULDQWHLQGLFDTXHODVSDVಢ
WLOODVGHIUHQRVKDQDOFDQ]DGRVXJURಢ
VRUPÞQLPR6HSXHGHFRQWLQXDUFRQಢ
GXFLHQGRSHURKDJDVXVWLWXLUODVSDVಢ
WLOODVGHIUHQRVORDQWHVSRVLEOH
8QDYH]PRQWDGDVODVSDVWLOODVGH
IUHQRQXHYDVQRIUHQHDIRQGRLQQHಢ
FHVDULDPHQWHGXUDQWHORVSULPHURV
YLDMHV
6LHOQLYHOGHOOÞTXLGRHQHOGHSäVLWR
GHVFLHQGHSRUGHEDMRGHODPDUFD
0,1UHFXUUDDXQWDOOHU
/ÞTXLGRGHIUHQRV
/OHQHHOGHSäVLWRFRQDJXDOLPSLD
PH]FODGDFRQXQDFDQWLGDGDGHಢ
FXDGDGHOÞTXLGRODYDSDUDEULVDVTXH
FRQWHQJDDQWLFRQJHODQWH
$WHQFLäQ
6äORHOOÞTXLGRGHODYDGRFRQXQD
FRQFHQWUDFLäQVXILFLHQWHGHDQWLಢ
FRQJHODQWHRIUHFHSURWHFFLäQD
EDMDVWHPSHUDWXUDVRVLKD\XQD
FDÞGDEUXVFDGHODWHPSHUDWXUD
(OXVRGHOÞTXLGRGHODYDGRTXH
FRQWLHQHLVRSURSDQROSXHGHGDâDU
ODVOXFHVH[WHULRUHV
$GYHUWHQFLD
(OOÞTXLGRGHIUHQRVHVWä[LFR\FRಢ
UURVLYR(YLWHVXFRQWDFWRFRQORV
RMRVODSLHOODURSDRVXSHUILFLHV
SLQWDGDV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
%DWHUÞDGHOYHKÞFXOR
/DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRUHTXLHUH
PDQWHQLPLHQWRVLHPSUHTXHHOSHUILO
GHFRQGXFFLäQSHUPLWDTXHODEDWHUÞD
VHFDUJXHORVXILFLHQWH/DFRQGXFಢ
FLäQHQGLVWDQFLDVFRUWDV\ORVIUHಢ
FXHQWHVDUUDQTXHVGHOPRWRUSXHGHQ
GHVFDUJDUODEDWHUÞD(YLWHHOXVRGH
FRQVXPLGRUHVHOÚFWULFRVLQQHFHVDಢ
ULRV
(OQLYHOGHOOÞTXLGRGHIUHQRVGHEHHVಢ
WDUHQWUHODVPDUFDV0
0,1,\0
0$;,
$OUHOOHQDUGHEHDVHJXUDUVHODPÒಢ
[LPDOLPSLH]D\DTXHODFRQWDPLQDಢ
FLäQGHOOÞTXLGRGHIUHQRVSXHGHRFDಢ
VLRQDUIDOORVHQHOVLVWHPDGHIUHQRV
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODSÚUGLGD
GHOÞTXLGRGHIUHQRVHQXQWDOOHU
8WLOLFHVäOROÞTXLGRGHIUHQRVGHDOWR
UHQGLPLHQWRKRPRORJDGRSDUDVXYHಢ
KÞFXOR
/ÞTXLGRGHIUHQRV
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDಢ
VXUDGRPÚVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
/DLQPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXORGXಢ
UDQWHPÒVGHVHPDQDVSXHGHRFDಢ
VLRQDUODGHVFDUJDGHODEDWHUÞD
6äORVHGHEHHPERUQDURGHVHPERUಢ
QDUODEDWHUÞDFRQHOHQFHQGLGRGHVಢ
FRQHFWDGR
6XVWLWXFLäQGHODEDWHUÞDGHO
YHKÞFXOR
(QYHKÞFXORVFRQXQDEDWHUÞD$*0
$EVRUSWLYH*ODVV0DWRPDOODGHILಢ
EUDGHYLGULRDEVRUEHQWHDVHJëUHVH
GHTXHODEDWHUÞDVHVXVWLWX\HSRURWUD
EDWHUÞD$*0
/DVEDWHUÞDV$*0VHSXHGHQLGHQWLಢ
ILFDUSRUODHWLTXHWDHQODEDWHUÞD/H
UHFRPHQGDPRVHOXVRGHXQDEDWHUÞD
RULJLQDO2SHO
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1RWD
(OXVRGHXQDEDWHUÞDGHYHKÞFXOR
$*0GLVWLQWDGHODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORRULJLQDO2SHOSXHGHPHQRVಢ
FDEDUHOUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPD
VWRSVWDUW
/HUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDDXQ
WDOOHUSDUDVXVWLWXLUODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXOR
6LVWHPDVWRSVWDUW
&DUJDGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
$GYHUWHQFLD
(QYHKÞFXORVFRQVLVWHPDVWRS
VWDUWDVHJëUHVHGHTXHHOSRWHQಢ
FLDOGHFDUJDQRVXSHUHORV
9VLXWLOL]DXQFDUJDGRUGHEDಢ
WHUÞDV(QFDVRFRQWUDULRODEDWHಢ
UÞDSRGUÞDVXIULUGDâRV
3HOLJUR
$VHJëUHVHGHTXHKD\DVXILFLHQWH
YHQWLODFLäQFXDQGRFDUJXHODEDಢ
WHUÞD’([LVWHULHVJRGHH[SORVLäQ
VLVHDFXPXODQORVJDVHVJHQHUDಢ
GRVGXUDQWHODFDUJD
$UUDQTXHFRQFDEOHV
(WLTXHWDGHDGYHUWHQFLD
6LJQLILFDGRGHORVVÞPERORV
ထ 1RDFHUFDUDFKLVSDVOODPDVVLQ
SURWHFFLäQQLKXPR
ထ 3URWHJHUVLHPSUHORVRMRV/RV
JDVHVH[SORVLYRVSXHGHQSURYRಢ
FDUOHVLRQHVHLQFOXVRFHJXHUD
ထ 0DQWHQJDODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
OHMRVGHODOFDQFHGHORVQLâRV
ထ /DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORFRQWLHQH
ÒFLGRVXOIëULFRTXHSXHGHSURGXಢ
FLUFHJXHUDROHVLRQHVJUDYHVSRU
TXHPDGXUDV
ထ 9HDHOPDQXDOGHXVXDULRSDUD
REWHQHUPÒVLQIRUPDFLäQ
ထ 3XHGHKDEHUJDVHVH[SORVLYRV
FHUFDGHODEDWHUÞD
)LOWURGHFRPEXVWLEOHGLÚVHO
6HSXHGHDFFHGHUDOILOWURGHFRPಢ
EXVWLEOHGLÚVHOGHVGHODSDUWHLQIHULRU
GHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO
6LVHKDDJRWDGRHOGHSäVLWRKD\TXH
SXUJDUHODLUHGHOVLVWHPDGHFRPEXVಢ
WLEOHGLÚVHO
5HSRVWH\DFRQWLQXDFLäQFRQWLQëH
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
&RQOODYHGHHQFHQGLGR
3XUJXHHODJXDUHVLGXDOGHOILOWURHQ
FDGDFDPELRGHDFHLWHGHOPRWRU
&RORTXHXQUHFLSLHQWHGHEDMRGHOD
FDUFDVDGHOILOWUR$IORMHHOWRUQLOORGH
FDEH]DPROHWHDGDHQODSDUWHLQIHULRU
GHOILOWURGÒQGROHDSUR[LPDGDPHQWH
XQDYXHOWDSDUDYDFLDUHODJXD
(OILOWURVHKDYDFLDGRWDQSURQWRFRPR
VDOHFRPEXVWLEOHGLÚVHOVLQDJXD
9XHOYDDDSUHWDUHOWRUQLOOR
&RPSUXHEHHOILOWURGHFRPEXVWLEOH
GLÚVHOFRQPÒVIUHFXHQFLDVLHOYHಢ
KÞFXORVHXVDHQFRQGLFLRQHVGHIXQಢ
FLRQDPLHQWRH[WUHPDV
ထ
ထ
&RQHFWHHOHQFHQGLGROODYHHQ
SRVLFLäQ
GXUDQWHVHJXQGRV
FDGDYH]
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGROODYH
HQSRVLFLäQ
GXUDQWH
VHJXQGRV
ထ
5HSLWDHVWHSURFHVRYDULDVYHಢ
FHV
ထ $UUDQTXHHOPRWRUOODYHHQSRVLಢ
FLäQ
GHVSXÚVDSÒJXHOROODYH
HQSRVLFLäQ
3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHOHQFHQಢ
GLGR
&RQERWäQGHHQFHQGLGR
ထ
ထ
ထ
,QVHUWHODOODYHHOHFWUäQLFDHQHO
OHFWRUGHWDUMHWDV
3UHVLRQH6
67$576723VLQSLVDU
QLQJëQSHGDO
(VSHUHXQRVPLQXWRVDQWHVGH
DUUDQFDUHOPRWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
%RWäQGHHQFHQGLGR32:(5
6LQRFRQVLJXHDUUDQFDUHOPRWRUUHಢ
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
$UUDQTXHGHOPRWRU
%DMHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FXLGDGRVDPHQWH
(VFRELOODGHODOXQHWDWUDVHUD
6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV
(VFRELOODVGHOOLPSLDSDUDEULVDV
6XVWLWXFLäQGH
ERPELOODV
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR\HOLQWHUಢ
UXSWRUFRUUHVSRQGLHQWHRFLHUUHODV
SXHUWDV
8QDERPELOODQXHYDVäORVHGHEHVXಢ
MHWDUSRUODEDVH1RWRTXHHOFULVWDO
GHODERPELOODFRQODVPDQRVGHVQXಢ
GDV
8WLOLFHVäORHOPLVPRWLSRGHERPELOOD
SDUDODVXVWLWXFLäQ
&RPSUREDFLäQGHERPELOODV
/HYDQWHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULಢ
VDVSXOVHHOERWäQSDUDGHVDFRSODUOD
HVFRELOOD\GHVPäQWHOD
$FRSOHODHVFRELOODQXHYDOLJHUDಢ
PHQWHLQFOLQDGDUHVSHFWRDOEUD]RGHO
OLPSLDSDUDEULVDV\HPSëMHODKDVWD
TXHHQFDMH
/HYDQWHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULಢ
VDVSXOVHODVOHQJíHWDVGHUHWHQFLäQ
MXQWDVSDUDGHVDFRSODUODHVFRELOOD\
GHVPRQWH
%DMHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FXLGDGRVDPHQWH
'HVSXÚVGHXQDVXVWLWXFLäQGHERPಢ
ELOODVFRQHFWHHOHQFHQGLGROXHJR
HQFLHQGD\FRPSUXHEHODVOXFHV
)DURV
/X]GHFUXFH\OX]GHFDUUHWHUD
6XVWLWX\DODVERPELOODVGHORVIDURV
GHVGHHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/XFHVODWHUDOHV
'HVPRQWHODWDSDSURWHFWRUDJLಢ
UÒQGRODHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
'HVPRQWHHOFRQHFWRUGHOPD]R
GHFDEOHV
6XHOWHHOFOLSGHVXMHFLäQ\GHVಢ
PRQWHODERPELOOD
6XVWLWX\DODERPELOOD\PRQWHHO
FOLSGHVXMHFLäQDVHJëUHVHGH
TXHODERPELOODHVWÚFRUUHFWDಢ
PHQWHRULHQWDGD
0RQWHHOFRQHFWRUGHOPD]RGH
FDEOHV\ODWDSDSURWHFWRUD
'HVPRQWHHOSRUWDOÒPSDUDVGHOD
FDMDGHOUHIOHFWRUJLUÒQGRORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULR
&DPELHODERPELOOD
0RQWHHOSRUWDOÒPSDUDVHQODFDMD
GHOUHIOHFWRU
/XFHVDQWLQLHEOD
$FFHGDDODERPELOODGHOIDURDQWLQLHಢ
EODGHVGHGHEDMRGHOYHKÞFXOR
(QHOODGRL]TXLHUGRGHOYHKÞFXOR
VXHOWHODJUDSDGHUHWHQFLäQ\
DEUDODWDSDGHDFFHVR
(QHOODGRGHUHFKRGHOYHKÞFXOR
H[WUDLJDORVWRUQLOORV\ODVJUDSDV
GHUHWHQFLäQSDUDUHWLUDUODWDSDGH
DFFHVR
'HVPRQWHHOFRQHFWRUGHOPD]R
GHFDEOHV
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR\H[WUDLJDODERPELOOD
&DPELHODERPELOOD\FRORTXHHO
SRUWDOÒPSDUDV
0RQWHHOFRQHFWRUGHOPD]RGH
FDEOHV\ODWDSDGHDFFHVR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
/XFHVWUDVHUDV
/XFHVWUDVHUDVGHIUHQRH
LQWHUPLWHQWHV
'HVPRQWHHOSRUWDOÒPSDUDVGHOD
FDMDGHOUHIOHFWRUJLUÒQGRORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULR
&DPELHODERPELOOD
0RQWHHOSRUWDOÒPSDUDVHQODFDMD
GHOUHIOHFWRU
'HVPRQWHORVWRUQLOORVXWLOLFHOD
KHUUDPLHQWDVXPLQLVWUDGD
([WUDLJDFXLGDGRVDPHQWHHO
JUXSRäSWLFRGHORVSDVDGRUHVGH
VXMHFLäQHQODSDUWHH[WHULRU\GHVಢ
PäQWHOR
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVKDFLDODL]ಢ
TXLHUGDSDUDVHSDUDUODGHOJUXSR
äSWLFR
&DPELHODERPELOOD
+DJDSUHVLäQSDUDPRQWDUHOSRUಢ
WDOÒPSDUDVHQHOJUXSRäSWLFR
OXHJRJÞUHORKDFLDODGHUHFKDSDUD
ILMDUOR
&RPSUXHEHVLHOPD]RGHFDEOHV
HVWÒVLWXDGRFRUUHFWDPHQWH
9XHOYDDFRORFDUHOJUXSRäSWLFR
HQVXSRVLFLäQRULJLQDODVHJëUHVH
GHTXHDVLHQWHFRUUHFWDPHQWH
0RQWHHOJUXSRäSWLFRHQORVSDಢ
VDGRUHVGHVXMHFLäQ\YXHOYDD
PRQWDUORVWRUQLOORV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV
7HUFHUDOX]GHIUHQR
$EUDODVSXHUWDVWUDVHUDVSRUWäQ
WUDVHUR
6XHOWHHOFRQMXQWRGHODOÒPSDUD
GHOJXDUGDEDUURVVROWDQGRODVSLQಢ
]DVFRQD\XGDGHXQDKHUUDಢ
PLHQWDDGHFXDGD\VDTXHHOFRQಢ
MXQWRGHODOÒPSDUDGHODDEHUWXUD
'HVPRQWHHOSRUWDOÒPSDUDVGHO
JUXSRäSWLFRJLUÒQGRORKDFLDODL]ಢ
TXLHUGD\VXVWLWX\DODERPELOOD
0RQWHHOSRUWDOÒPSDUDVHQHO
JUXSRäSWLFR\PRQWHHOJUXSRäSಢ
WLFRHQODDEHUWXUD
([WUDLJDORVSHUQRVGHOLQWHULRU
GHODVSXHUWDVWUDVHUDVSRUWäQWUDಢ
VHUR
'HVGHHOH[WHULRUGHOYHKÞFXORH[ಢ
WUDLJDHOSRUWDOÒPSDUDVVROWDQGR
ODVJUDSDVFRQXQGHVWRUQLOODGRU
GHSXQWDSODQD
&DPELHODERPELOOD
&RORTXHHOSRUWDOÒPSDUDV\
YXHOYDDFRORFDUORVSHUQRV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/X]GHPDUFKDDWUÒV
'HVPRQWHORVWRUQLOORVFRQOD
KHUUDPLHQWDVXPLQLVWUDGD\GHVಢ
PRQWHHOJUXSRäSWLFR
*LUHODFDMDGHOÒPSDUDKDFLDOD
L]TXLHUGDSDUDVHSDUDUODGHO
JUXSRäSWLFR
&DPELHODERPELOODLQIHULRU
+DJDSUHVLäQSDUDPRQWDUHOSRUಢ
WDOÒPSDUDVHQHOJUXSRäSWLFR
OXHJRJÞUHORKDFLDODGHUHFKDSDUD
ILMDUOR
0RQWHHOJUXSRäSWLFRFRQORV
WRUQLOORV
/X]GHODPDWUÞFXOD
([WUDLJDODOÒPSDUDXVDQGRXQ
GHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQD
([WUDLJDODOHQWH
&DPELHODERPELOOD
&RORTXHODOHQWH\PRQWHODOÒPಢ
SDUDHQODFDMD
3LORWRDQWLQLHEOD
'HVPRQWHORVWRUQLOORVFRQOD
KHUUDPLHQWDVXPLQLVWUDGD\GHVಢ
PRQWHHOJUXSRäSWLFR
*LUHODFDMDGHOÒPSDUDKDFLDOD
L]TXLHUGDSDUDVHSDUDUODGHO
JUXSRäSWLFR
&DPELHODERPELOODVXSHULRU
+DJDSUHVLäQSDUDPRQWDUHOSRUಢ
WDOÒPSDUDVHQHOJUXSRäSWLFR
OXHJRJÞUHORKDFLDODGHUHFKDSDUD
ILMDUOR
0RQWHHOJUXSRäSWLFRFRQORV
WRUQLOORV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/XFHVLQWHULRUHV
/X]GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
/X]GHODJXDQWHUD
/XFHVGHFRUWHVÞDGHODQWHUDV\
WUDVHUDV
6XHOWHHOFRQMXQWRGHODOHQWHGH
ODVSLQ]DV\HOORFDOL]DGRUFRQ
D\XGDGHXQGHVWRUQLOODGRUGH
SXQWDSODQD
&DPELHODERPELOOD
0RQWHHOFRQMXQWRGHODOHQWH
6XHOWHHOFRQMXQWRGHODOHQWHGH
ODVSLQ]DVFRQD\XGDGHXQGHVಢ
WRUQLOODGRUGHSXQWDSODQD
'HVPRQWHODWDSDWUDVHUDGHO
JUXSRäSWLFR
&DPELHODERPELOOD
0RQWHODWDSDWUDVHUD\HOJUXSR
äSWLFR
'HVPRQWHHOFRQMXQWRGHODOHQWH
FRQXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWD
SODQD
&DPELHODERPELOOD
0RQWHHOFRQMXQWRGHODOHQWH
,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWDಢ
OOHU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDHOÚFWULFR
1RWD
(VSRVLEOHTXHQRWRGDVODVGHVFULSಢ
FLRQHVGHODVFDMDVGHIXVLEOHVGH
HVWHPDQXDOGHOSURSLHWDULRVHDQ
DSOLFDEOHVDVXYHKÞFXOR&RQVXOWHOD
HWLTXHWDGHODFDMDGHIXVLEOHVVL
HVWÒLQVWDODGD
)XVLEOHV
(OIXVLEOHGHUHSXHVWRGHEHWHQHUOD
PLVPDHVSHFLILFDFLäQTXHHOIXVLEOH
GHIHFWXRVR
$QWHVGHVXVWLWXLUXQIXVLEOHGHVFRಢ
QHFWHHOLQWHUUXSWRUFRUUHVSRQGLHQWH\
HOHQFHQGLGR
+D\WLSRVGLIHUHQWHVGHIXVLEOHVHQHO
YHKÞFXOR
([WUDFWRUGHIXVLEOHV
'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHIXVLEOHXQ
IXVLEOHGHIHFWXRVRSXHGHUHFRQRಢ
FHUVHSRUVXILODPHQWRIXQGLGR1R
VXVWLWX\DHOIXVLEOHKDVWDTXHVHVXEಢ
VDQHODFDXVDGHODDYHUÞD
(VDFRQVHMDEOHOOHYDUXQMXHJRFRPಢ
SOHWRGHIXVLEOHV(QODFDMDGHIXVLಢ
EOHVVHKDGHMDGRHVSDFLRSDUDJXDUಢ
GDUIXVLEOHVGHUHSXHVWR
$OJXQDVIXQFLRQHVSXHGHQHVWDUSURಢ
WHJLGDVSRUYDULRVIXVLEOHV
3XHGHKDEHUIXVLEOHVLQVHUWDGRVVLQ
TXHODIXQFLäQHVWÚGLVSRQLEOHHQHO
YHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RORTXHHOH[WUDFWRUGHIXVLEOHVHQOD
SDUWHVXSHULRURODWHUDOGHOIXVLEOHFRಢ
UUHVSRQGLHQWH\H[WUÒLJDOR
&DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRV
3XHGHKDEHUXQH[WUDFWRUGHIXVLEOHV
HQODFXELHUWDGHODFDMDGHIXVLEOHV
GHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
/DFDMDGHIXVLEOHVHVWÒVLWXDGDHQHO
ODGRL]TXLHUGRGHOFXDGURGHLQVWUXಢ
PHQWRVGHWUÒVGHXQSDQHO
7LUHGHODSDUWHVXSHULRUGHOSDQHO\
H[WUÒLJDORSDUDDFFHGHUDODFDMDGH
IXVLEOHV
1RJXDUGHQLQJëQREMHWRGHWUÒVGH
HVWHSDQHO
$OJXQRVFLUFXLWRVSXHGHQHVWDUSURWHಢ
JLGRVSRUYDULRVIXVLEOHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
%DWHUÞDGHLQ\HFFLäQGH$G%OXH
%DWHUÞDGHOYHKÞFXORFRQ
VLVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
5DGLRPXOWLPHGLDUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHVHOÚFWULFRVWRPDGH
GLDJQäVWLFR
$ODUPDERFLQDLOXPLQDFLäQ
OLPSLDSDUDEULVDV
5HVHUYDGHEDWHUÞD$3&FRQ
VLVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\YHQWLಢ
ODFLäQ
$GDSWDFLRQHV
$GDSWDFLRQHV
6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\YHQWLಢ
ODFLäQ
6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\YHQWLಢ
ODFLäQDLUHDFRQGLFLRQDGR
DGLFLRQDOHV
6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\YHQWLಢ
ODFLäQVXSOHPHQWDULR
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVHOÚFಢ
WULFRVDGDSWDFLRQHVDGLFLRಢ
QDOHV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
WÚUPLFRV
0XOWLPHGLDJDQFKRGH
UHPROTXH
&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
/XFHVGHFRUWHVÞDSURWHFFLäQ
FRQWUDGHVFDUJDGHODEDWHUÞD
/LPSLDOXQHWDERPEDGHOODYDಢ
SDUDEULVDVERFLQD
6LVWHPDGHLQ\HFFLäQGH
FRPEXVWLEOHVLVWHPDGHFRQWURO
GHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
VLVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
%DWHUÞDJHQHUDO$3&
/X]GHPDUFKDDWUÒV
/XFHVGHHPHUJHQFLDVHâDOL]Dಢ
FLäQGHJLURV\FDPELRVGHFDUULO
,Q\HFFLäQGHFRPEXVWLEOH
PRWRUGHDUUDQTXH
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
$LUEDJEORTXHRGHODFROXPQD
GHODGLUHFFLäQ
/X]GHFDUUHWHUDL]TXLHUGDOX]
GHFUXFHGHUHFKDOXFHV
WUDVHUDVOX]GHFRQGXFFLäQ
GLXUQDL]TXLHUGD
)DURVDQWLQLHEODSLORWRVDQWLಢ
QLHEODLOXPLQDFLäQGHODPDWUÞಢ
FXOD
,QWHUUXSWRUGHOIUHQR
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRGHODFRPಢ
SDâDQWH
6HUYRGLUHFFLäQ
/XFHVGHIUHQR
5HVHUYDGHEDWHUÞD$3&FRQ
VLVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRV
(QFHQGHGRUWRPDGHFRUULHQWH
&DOHIDFFLäQDLUHDFRQGLFLRಢ
QDGR
/X]GHFDUUHWHUDGHUHFKDOX]GH
FUXFHL]TXLHUGDOXFHVGHSRVLಢ
FLäQOX]GHFLUFXODFLäQGLXUQD
GHUHFKD
/XFHVGHIUHQR$%6LQPRYLOLಢ
]DGRU
,OXPLQDFLäQLQWHULRUDLUHDFRQಢ
GLFLRQDGR
+HUUDPLHQWDVGHO
YHKÞFXOR
+HUUDPLHQWDV
/LPSLDSDUDEULVDV
7DFäJUDIR
8QDYH]FDPELDGRVORVIXVLEOHVGHಢ
IHFWXRVRVUHHPSODFHHOSDQHOGHUHಢ
FXEULPLHQWR
$UUDQTXHFRQVLVWHPDGHOODYH
HOHFWUäQLFD
/LPSLDOXQHWDWUDVHUR
$YLVRVDFëVWLFRV
7RPDGHFRUULHQWHGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRGHO
FRQGXFWRU
7RPDGHFRUULHQWHWUDVHUD
$UUDQTXHPäGXORGHFRQWUROGH
ODFDUURFHUÞD
(OJDWRODOODYHSDUDUXHGDVODFRQHಢ
[LäQGHWRUQLOORGHUXHGDODOODYHWRU[
ORVDGDSWDGRUHVHOJDQFKRGHOWDSDಢ
FXERV\ODDUJROODGHUHPROTXHHVWÒQ
LQFOXLGRVHQXQDXQLGDGJXDUGDGD
EDMRHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU
3DUDDFFHGHUDODFDMDGHKHUUDPLHQಢ
WDVGHVOLFHHODVLHQWRKDFLDGHODQWH\
DEDWDHOUHVSDOGRKDFLDGHODQWH
/DFDMDGHKHUUDPLHQWDVSXHGHDVHಢ
JXUDUVHHQVXSRVLFLäQFRQXQWXHUFD
GHPDULSRVD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&DPELRGHXQDUXHGDUXHGD
GHUHSXHVWR
9HKÞFXORVFRQMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV(OJDQFKRGHOWDSDFXERV
\ODOODYHWRU[VHJXDUGDQHQODFDMD
GHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLಢ
FRVDORMDGDGHEDMRGHODVLHQWRGHO
FRQGXFWRU
-XHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
/ODQWDV\QHXPÒWLFRV
(VWDGRGHORVQHXPÒWLFRVHVWDGR
GHODVOODQWDV
&RQGX]FDOHQWDPHQWHVREUHORVERUಢ
GLOORV\VLHVSRVLEOHHQÒQJXORUHFWR
5RGDUVREUHVXSHUILFLHVFRQERUGHV
DJXGRVSXHGHGDâDUORVQHXPÒWLFRV
\ODVOODQWDV$ODSDUFDUQRDSULVLRQH
ORVQHXPÒWLFRVFRQWUDHOERUGLOOR
&RPSUXHEHSHULäGLFDPHQWHVLODV
OODQWDVHVWÒQGDâDGDV(QFDVRGH
GDâRVRGHVJDVWHH[FHVLYRUHFXUUDD
ODD\XGDGHXQWDOOHU
5HFRPHQGDPRVQRFDPELDUODVUXHಢ
GDVGHODQWHUDVSRUODVWUDVHUDV\YLFHಢ
YHUVD\DTXHSRGUÞDDIHFWDUDODHVಢ
WDELOLGDGGHOYHKÞFXOR8WLOLFHVLHPSUH
ORVQHXPÒWLFRVPHQRVGHVJDVWDGRV
HQHOHMHWUDVHUR
1HXPÒWLFRV
/RVQHXPÒWLFRVPRQWDGRVGHIÒEULFD
HVWÒQDGDSWDGRVDOFKDVLV\RIUHFHQ
XQQLYHOäSWLPRGHFRQIRUW\VHJXULಢ
GDG
1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR
/RVQHXPÒWLFRVGHLQYLHUQRRIUHFHQ
PD\RUVHJXULGDGDWHPSHUDWXUDVLQಢ
IHULRUHVD¡&\SRUWDQWRGHEHUÞDQ
PRQWDUVHHQWRGDVODVUXHGDV
'HSHQGLHQGRGHODOHJLVODFLäQQDFLRಢ
QDODSOLFDEOHGHEHILMDUVHXQDYLVR
GHQWURGHOFDPSRYLVXDOGHOFRQGXFಢ
WRULQGLFDQGRODYHORFLGDGPÒ[LPDDXಢ
WRUL]DGDFRQGLFKRVQHXPÒWLFRV
'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV
3HM
5&4
$QFKXUDGHOQHXPÒWLFRHQ
PP
5HODFLäQGHVHFFLäQDOWXUDGHO
QHXPÒWLFRUHVSHFWRDODDQಢ
FKXUDHQ
5 7LSRGHFXELHUWD5DGLDO
5) 7LSR5XQ)ODW
'LÒPHWURGHODOODQWDHQSXOಢ
JDGDV
& &DUJDRXVRFRPHUFLDO
¾QGLFHGHFDUJDSHMHV
HTXLYDOHQWHDNJ
4 /HWUDGHOFäGLJRGHYHORFLGDG
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/HWUDGHOFäGLJRGHYHORFLGDG
4 KDVWDNPK
6 KDVWDNPK
7 KDVWDNPK
+ KDVWDNPK
9 KDVWDNPK
: KDVWDNPK
6HOHFFLRQHXQQHXPÒWLFRDSURSLDGR
SDUDODYHORFLGDGPÒ[LPDGHVXYHಢ
KÞFXOR
/DYHORFLGDGPÒ[LPDVHFRQVLJXH
FRQHOSHVRHQYDFÞRFRQFRQGXFWRU
NJPÒVNJGHFDUJDëWLO(O
XVRGHHTXLSRRSFLRQDOSRGUÞDUHGXFLU
ODYHORFLGDGPÒ[LPDGHOYHKÞFXOR
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
&RPSUXHEHODSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVHQIUÞRDOPHQRVFDGDGÞDV\
DQWHVGHFXDOTXLHUYLDMHODUJR1RROಢ
YLGHODUXHGDGHUHSXHVWR(VWRHV
DSOLFDEOHWDPELÚQDORVYHKÞFXORVFRQ
VLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
1HXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGH
URGDGXUD
/RVQHXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGHURಢ
GDGXUDGHEHQPRQWDUVHSDUDTXH
UXHGHQHQHOVHQWLGRGHPDUFKD/D
GLUHFFLäQGHURGDGXUDVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHXQVÞPERORSHMXQDIOHFKD
HQHOIODQFR
/DHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVVLWXDGDHQHO
PDUFRGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRULQಢ
GLFDORVQHXPÒWLFRVHTXLSDGRVRULJLಢ
QDOPHQWH\ODVSUHVLRQHVFRUUHVSRQಢ
GLHQWHV,QIOHVLHPSUHORVQHXPÒWLFRV
FRQODVSUHVLRQHVLQGLFDGDVHQODHWLಢ
TXHWD
3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV
/RVGDWRVVREUHSUHVLRQHVVRQYÒOLಢ
GRVSDUDQHXPÒWLFRVIUÞRV6RQDSOLಢ
FDEOHVDQHXPÒWLFRVGHYHUDQR\GH
LQYLHUQR
/DUXHGDGHUHSXHVWRVHGHEHLQIODU
VLHPSUHFRQODSUHVLäQHVSHFLILFDGD
SDUDFDUJDFRPSOHWD
8QDSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVLQFRಢ
UUHFWDDIHFWDUÒQHJDWLYDPHQWHDOD
VHJXULGDGDODPDQLREUDELOLGDGGHO
YHKÞFXORDOFRQIRUW\DOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOHDGHPÒVGHDXPHQWDUHO
GHVJDVWHGHORVQHXPÒWLFRV
/DVSUHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRVGLಢ
ILHUHQHQIXQFLäQGHGLYHUVDVRSFLRಢ
QHV3DUDREWHQHUHOYDORUFRUUHFWRGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVVLJDHO
SURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
,GHQWLILTXHHOFäGLJRGHLGHQWLILFDಢ
FLäQGHOPRWRU'DWRVGHOPRWRU
,GHQWLILTXHHOQHXPÒWLFRUHVSHFಢ
WLYR
/DVWDEODVGHSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVPXHVWUDQWRGDVODVFRPELQDFLRಢ
QHVGHQHXPÒWLFRVSRVLEOHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3DUDFRQRFHUORVQHXPÒWLFRVKRPRಢ
ORJDGRVSDUDVXYHKÞFXORFRQVXOWHHO
FHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKÞFXORRODGRFXಢ
PHQWDFLäQGHPDWULFXODFLäQQDFLRQDO
(OFRQGXFWRUHVUHVSRQVDEOHGHO
DMXVWHFRUUHFWRGHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
$GYHUWHQFLD
6LODSUHVLäQHVLQVXILFLHQWHORV
QHXPÒWLFRVSXHGHQFDOHQWDUVH
FRQVLGHUDEOHPHQWHSXGLHQGR
SURGXFLUVHGHVSHUIHFWRVLQWHUQRV
TXHSXHGHQOOHJDUDSURYRFDUHO
GHVSUHQGLPLHQWRGHODEDQGDGH
URGDGXUDHLQFOXVRXQUHYHQWäQGHO
QHXPÒWLFRFXDQGRVHFLUFXODD
JUDQYHORFLGDG
$GYHUWHQFLD
3DUDQHXPÒWLFRVHVSHFÞILFRVOD
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVUHFRಢ
PHQGDGDFRPRVHPXHVWUDHQOD
WDEODGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRVSXHGHH[FHGHUODSUHVLäQPÒಢ
[LPDGHQHXPÒWLFRVVHJëQORLQGLಢ
FDGRHQHOQHXPÒWLFR1RH[FHGD
QXQFDODSUHVLäQPÒ[LPDGHORV
QHXPÒWLFRVVHJëQORLQGLFDGRHQ
HOQHXPÒWLFR
'HSHQGHQFLDGHODWHPSHUDWXUD
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHಢ
SHQGHGHODWHPSHUDWXUDGHOQHXPÒಢ
WLFR'XUDQWHODFRQGXFFLäQDXPHQಢ
WDQODWHPSHUDWXUD\ODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
/RVYDORUHVGHSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVSURSRUFLRQDGDHQODHWLTXHWDGH
LQIRUPDFLäQGHORVQHXPÒWLFRV\HO
FXDGURGHSUHVLRQHVGHORVQHXPÒWLಢ
FRVVRQYÒOLGRVSDUDQHXPÒWLFRV
IUÞRVHVGHFLUD¡&/DSUHVLäQDXಢ
PHQWDFDVLN3DEDUSDUDXQ
DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGH¡&
(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDDOYHULಢ
ILFDUQHXPÒWLFRVFDOLHQWHV
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV7306XWLOL]DWHFQRಢ
ORJÞDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VHQVRUHV
SDUDFRPSUREDUORVQLYHOHVGHSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRV
$WHQFLäQ
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVVäORSXHGHDYLಢ
VDUOHGHXQSUREOHPDGHSUHVLäQ
EDMDGHORVQHXPÒWLFRV\QRVXVWLಢ
WX\HDODVWDUHDVGHPDQWHQLಢ
PLHQWRGHORVQHXPÒWLFRVSRU
SDUWHGHOFRQGXFWRU
7RGDVODVUXHGDVGHEHQHVWDUHTXLಢ
SDGDVFRQVHQVRUHVGHSUHVLäQ\ORV
QHXPÒWLFRVGHEHQHVWDULQIODGRVDOD
SUHVLäQSUHVFULWD
1RWD
(QSDÞVHVGRQGHHOVLVWHPDGHFRQಢ
WUROGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVHV
REOLJDWRULROHJDOPHQWHHOXVRGH
UXHGDVVLQVHQVRUHVGHSUHVLäQSRಢ
GUÞDDQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLäQ
GHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/RVVHQVRUHVGHO7306VXSHUYLVDQOD
SUHVLäQGHDLUHHQORVQHXPÒWLFRV\
WUDQVPLWHQODVOHFWXUDVGHSUHVLäQD
XQUHFHSWRUVLWXDGRHQHOYHKÞFXOR
*UÒILFDGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
%DMDSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
/DGHWHFFLäQGHEDMDSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRVVHLQGLFDFRQODLOXPLQDಢ
FLäQGHOWHVWLJRGHFRQWUROO\OD
DSDULFLäQGHOPHQVDMHFRUUHVSRQಢ
GLHQWHHQHO',&
6LVHHQFLHQGHOSDUHORDQWHVSRVLಢ
EOHHLQIOHORVQHXPÒWLFRVDODSUHVLäQ
UHFRPHQGDGD
7UDVHOLQIODGRSXHGHTXHVHDQHFHಢ
VDULRFRQGXFLUXQSRFRSDUDDFWXDOLಢ
]DUORVYDORUHVGHSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRVHQHOVLVWHPD'XUDQWHHVWH
WLHPSRVHSXHGHLOXPLQDUHOWHVWLJRO
6LHOWHVWLJROVHLOXPLQDFRQWHPSHಢ
UDWXUDVEDMDV\OXHJRVHDSDJDGHVಢ
SXÚVGHFRQGXFLUXQUDWRSRGUÞDLQಢ
GLFDUXQSUREOHPDGHSUHVLäQEDMDGH
ORVQHXPÒWLFRV&RPSUXHEHODSUHಢ
VLäQGHORVFXDWURQHXPÒWLFRV
6LKD\TXHUHGXFLURDXPHQWDUODSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHVFRQHFWH
HOHQFHQGLGR
0RQWHëQLFDPHQWHUXHGDVFRQVHQಢ
VRUHVGHSUHVLäQGHORFRQWUDULRO
SDUSDGHDUÒGXUDQWHYDULRVVHJXQGRV
GHVSXÚVVHLOXPLQDGHPDQHUDFRQWLಢ
QXDMXQWRFRQHOWHVWLJRGHFRQWURO)
\DSDUHFHUÒXQPHQVDMHFRUUHVಢ
SRQGLHQWHHQHO',&
8QDUXHGDGHUHSXHVWRRXQDUXHGD
GHUHSXHVWRWHPSRUDOQRHVWÒHTXLಢ
SDGDFRQVHQVRUHVGHSUHVLäQ(O
7306QRHVWÒRSHUDWLYRSDUDHVWDV
UXHGDV(O7306VLJXHIXQFLRQDQGR
SDUDODVRWUDVWUHVUXHGDV
(OWHVWLJRGHFRQWUROO\HOPHQVDMH
FRUUHVSRQGLHQWHDSDUHFHQHQFDGD
FLFORGHHQFHQGLGRKDVWDTXHVHLQಢ
IODQORVQHXPÒWLFRVFRQODSUHVLäQFRಢ
UUHFWD
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
3LQFKD]R
8QSLQFKD]RRXQQHXPÒWLFRLQIODGR
PX\SRUGHEDMRGHODSUHVLäQUHTXHಢ
ULGDVHLQGLFDQFRQODLOXPLQDFLäQGHO
WHVWLJRGHFRQWUROOMXQWRFRQ
\ODDSDULFLäQGHOPHQVDMHFRಢ
UUHVSRQGLHQWHHQHO',&'HWHQJDHO
YHKÞFXOR\DSDJXHHOPRWRU
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
-XHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
5XHGDGHUHSXHVWR
&DPELRGHUXHGDV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
)XQFLäQGHUHDSUHQGL]DMH
'HVSXÚVGHKDEHUUHSDUDGRXQSLQಢ
FKD]R\WUDVLQIODUODVUXHGDVFRQOD
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVFRUUHFWD
HO7306GHEHYROYHUDFDOFXODU
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
-XHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
'XUDQWHODFRQGXFFLäQVHOHFFLRQHHO
PHQëGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
HQHO',&SXOVDQGRHOERWäQGHOH[ಢ
WUHPRGHODSDODQFDGHOOLPSLDSDUDಢ
EULVDV0DQWHQJDSXOVDGRXQRV
VHJXQGRVSDUDLQLFLDOL]DUHOQXHYR
FÒOFXOR6HPXHVWUDXQPHQVDMHFRಢ
UUHVSRQGLHQWHHQHO',&
3XHGHVHUQHFHVDULRTXHWUDQVFXUUDQ
YDULRVPLQXWRVGHFRQGXFFLäQDXQD
YHORFLGDGVXSHULRUDNPKSDUD
FRPSOHWDUHOSURFHVRGHSURJUDPDಢ
FLäQ'XUDQWHHVWHWLHPSRHOVLVWHPD
VRORSXHGHSURSRUFLRQDULQIRUPDFLäQ
OLPLWDGD
6LVXUJHQSUREOHPDVGXUDQWHHOSURಢ
FHVRGHUHSURJUDPDFLäQHOWHVWLJRGH
FRQWUROOSHUPDQHFHUÒHQFHQGLGR\
DSDUHFHUÒXQPHQVDMHGHDGYHUWHQಢ
FLDHQHO',&
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
',&
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
(OXVRGHFDGHQDVSDUDQLHYHRMXHಢ
JRVGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRVGLVಢ
SRQLEOHVHQFRPHUFLRVSXHGHPHQRVಢ
FDEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
6HUHFRPLHQGDHOXVRGHMXHJRVGH
UHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRVKRPRORJDಢ
GRVSRUHOIDEULFDQWH
-XHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
&DGHQDVSDUDQLHYH
/RVVLVWHPDVGHUDGLRH[WHUQRVFRQ
JUDQSRWHQFLDSXHGHQSHUWXUEDUHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHFRQಢ
WUROGHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
&DGDYH]TXHVHVXVWLWX\DQQHXPÒWLಢ
FRVKD\TXHGHVPRQWDU\UHYLVDUHQ
XQWDOOHUORVVHQVRUHVGHO7306
3URIXQGLGDGGHOGLEXMR
&RPSUXHEHUHJXODUPHQWHODSURIXQಢ
GLGDGGHOGLEXMR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGORVQHXಢ
PÒWLFRVGHEHQVXVWLWXLUVHDODOFDQ]DU
HOGLEXMRXQDSURIXQGLGDGGHPP
QHXPÒWLFRVGHLQYLHUQRDORVPP
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGVHUHFRಢ
PLHQGDTXHODSURIXQGLGDGGHOGLEXMR
GHORVQHXPÒWLFRVGHXQHMHQRYDUÞH
HQPÒVGHPP
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
PDUHOYHORFÞPHWURDVÞFRPRODSUHಢ
VLäQQRPLQDOGHORVQHXPÒWLFRV\
UHDOL]DURWUDVPRGLILFDFLRQHVHQHOYHಢ
KÞFXOR
$OFDPELDUDQHXPÒWLFRVGHRWURWDಢ
PDâRKDJDVXVWLWXLUODSHJDWLQDFRQ
ODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
$GYHUWHQFLD
/DSURIXQGLGDGPÞQLPDDXWRUL]DGDOHಢ
JDOPHQWHPPVHKDDOFDQ]DGR
FXDQGRHOGLEXMRPXHVWUDXQLQGLFDಢ
GRUGHGHVJDVWH7:, 7UHDG:HDU
,QGLFDWRU6XSRVLFLäQVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHPDUFDVHQHOIODQFRGHOQHXಢ
PÒWLFR
/RVQHXPÒWLFRVHQYHMHFHQDXQTXH
QRVHXVHQ/HUHFRPHQGDPRVVXVWLಢ
WXLUORVQHXPÒWLFRVFDGDDâRV
&DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV
6LVHXWLOL]DQQHXPÒWLFRVFRQXQWDಢ
PDâRGLIHUHQWHDORVPRQWDGRVGHIÒಢ
EULFDSXHGHVHUQHFHVDULRUHSURJUDಢ
(OXVRGHFXELHUWDVRQHXPÒWLFRV
LQDSURSLDGRVSXHGHGDUOXJDUD
DFFLGHQWHV\DODDQXODFLäQGHO
SHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHVXYHಢ
KÞFXOR
/RVWDSDFXERVQRGHEHQPHQRVFDEDU
ODUHIULJHUDFLäQGHORVIUHQRV
$GYHUWHQFLD
(OXVRGHQHXPÒWLFRVRWDSDFXERV
LQDGHFXDGRVSXHGHGDUOXJDUDOD
SÚUGLGDUHSHQWLQDGHSUHVLäQ\
SRUWDQWRRFDVLRQDUXQDFFLGHQWH
&DGHQDVSDUDQLHYH
7DSDFXERV
6HGHEHQXWLOL]DUWDSDFXERV\QHXಢ
PÒWLFRVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULಢ
FDQWHSDUDHOYHKÞFXORFRUUHVSRQಢ
GLHQWHTXHFXPSOHQWRGRVORVUHTXLಢ
VLWRVGHODFRPELQDFLäQGHOODQWD\
QHXPÒWLFR
6LQRVHXWLOL]DQWDSDFXERV\QHXPÒಢ
WLFRVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULFDQWH
ORVQHXPÒWLFRVQRGHEHQGLVSRQHUGH
QHUYDGXUDGHSURWHFFLäQUDGLDO
6äORVHSXHGHQXWLOL]DUFDGHQDVHQ
ODVUXHGDVGHODQWHUDV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
8WLOLFHVLHPSUHFDGHQDVGHHVODERಢ
QHVILQRVTXHQRVREUHVDOJDQPÒVGH
PPGHOGLEXMRGHOQHXPÒWLFR\GH
ORVODGRVLQWHULRUHVLQFOXLGRHOFLHUUH
GHODFDGHQD
3DUDORVQHXPÒWLFRVGHWDPDâR
5UHFXUUDDXQWDOOHU
$GYHUWHQFLD
/RVGDâRVSXHGHQRFDVLRQDUXQ
UHYHQWäQGHOQHXPÒWLFR
3XHGHTXHORVWDSDFXERVGHODVOODQಢ
WDVGHDFHURURFHQFRQDOJXQDSDUWH
GHODVFDGHQDV(QWDOFDVRGHVಢ
PRQWHORVWDSDFXERV
/DVFDGHQDVVäORGHEHQXVDUVHDYHಢ
ORFLGDGHVGHKDVWDNPK\HQWUDಢ
\HFWRVVLQQLHYHVäORGHEHQXVDUVH
SRFRWLHPSR\DTXHFXDQGRVHFLUಢ
FXODSRUXQDFDUUHWHUDGXUDVHGHVಢ
JDVWDQUÒSLGDPHQWH\SXHGHQURPಢ
SHUVH
1RVHSXHGHQXWLOL]DUFDGHQDVHQOD
UXHGDGHHPHUJHQFLD
-XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV
(OMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
SHUPLWHVXEVDQDUGDâRVPHQRUHVHQ
ODVXSHUILFLHGHURGDGXUD\HQHO
IODQFRGHOQHXPÒWLFR
1RUHWLUHORVFXHUSRVH[WUDâRVGHORV
QHXPÒWLFRV
/RVGDâRVTXHVXSHUHQORVPPR
TXHHVWÚQHQHOIODQFRGHOQHXPÒWLFR
FHUFDGHODOODQWDQRSXHGHQVHUVXEಢ
VDQDGRVFRQHOMXHJRGHUHSDUDFLäQ
GHQHXPÒWLFRV
(OMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
HVWÒVLWXDGRGHEDMRGHODVLHQWRGHO
FRQGXFWRU+HUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR
'HVPRQWHHOFRPSUHVRU\HOERWH
GHVHOODGRUGHODFDMDGHOMXHJRGH
UHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
6DTXHHOFDEOHGHFRQH[LäQ\HO
WXERIOH[LEOHGHDLUHGHORVFRPಢ
SDUWLPHQWRVVLWXDGRVHQODSDUWH
LQIHULRUGHOFRPSUHVRU
$GYHUWHQFLD
1RFRQGX]FDDPÒVGHNPK
1RXWLOLFHODUXHGDUHSDUDGDGXಢ
UDQWHXQSHUÞRGRGHWLHPSRSURಢ
ORQJDGR
/DGLUHFFLäQ\ODPDQLREUDELOLGDG
SXHGHQYHUVHDIHFWDGDV
6LHOYHKÞFXORWLHQHXQQHXPÒWLFRSLQಢ
FKDGR
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
\HQJUDQHODSULPHUDRODPDUFKD
DWUÒV
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHDLUHD
ODFRQH[LäQGHOERWHGHVHOODGRU
&RORTXHHOERWHGHVHOODGRUHQOD
VXMHFLäQGHOFRPSUHVRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RORTXHHOFRPSUHVRUFHUFDGHO
QHXPÒWLFRGHPRGRTXHHOERWH
GHVHOODGRUHVWÚHQSRVLFLäQYHUWLಢ
FDO
'HVHQURVTXHHOWDSäQGHODYÒOಢ
YXODGHOQHXPÒWLFRDYHULDGR
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHOOHಢ
QDGRDODYÒOYXODGHOQHXPÒWLFR
(OLQWHUUXSWRUGHOFRPSUHVRUGHEH
HVWDUHQ2
2
&RQHFWHHOFDEOHGHFRQH[LäQ
HOÚFWULFDDODWRPDGHFRUULHQWHR
HQHOHQFHQGHGRU
3DUDLPSHGLUODGHVFDUJDGHODEDಢ
WHUÞDGHOYHKÞFXORUHFRPHQGDPRV
GHMDUHOPRWRUHQPDUFKD
3RQJDHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
GHOFRPSUHVRUHQ,,(OQHXPÒWLFR
VHOOHQDUÒFRQHOVHOODGRU
(OPDQäPHWURGHOFRPSUHVRU
SXHGHOOHJDUDPRVWUDUEUHYHಢ
PHQWHSUHVLRQHVGHKDVWDEDU
N3DSVL3RVWHULRUಢ
PHQWHODSUHVLäQHPSLH]DDGHVಢ
FHQGHU
7RGRHOVHOODGRUVHERPEHDDOLQಢ
WHULRUGHOQHXPÒWLFR$FRQWLQXDಢ
FLäQVHLQIODHOQHXPÒWLFR
/DSUHVLäQSUHVFULWDSDUDHOQHXಢ
PÒWLFRGHEHUÞDDOFDQ]DUVHHQXQ
SOD]RGHPLQXWRV3UHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV8QDYH]
DOFDQ]DGDODSUHVLäQFRUUHFWD
GHVFRQHFWHHOFRPSUHVRU
6LODSUHVLäQSUHVFULWDQRVHDOಢ
FDQ]DHQXQSOD]RGHPLQXWRV
GHVFRQHFWHHOMXHJRGHUHSDUDಢ
FLäQGHQHXPÒWLFRV0XHYDHOYHಢ
KÞFXORSDUDTXHHOQHXPÒWLFRJLUH
XQDYXHOWDFRPSOHWDDSUR[
PHWURV9XHOYDDFRQHFWDUHO
MXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLಢ
FRV\FRQWLQëHHOSURFHVRGHLQಢ
IODGRGXUDQWHRWURVPLQXWRV6L
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
DëQQRVHDOFDQ]DODSUHVLäQSUHVಢ
FULWDVLJQLILFDTXHHOGDâRGHO
QHXPÒWLFRHVGHPDVLDGRJUDYH
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
9DFÞHHOH[FHVRGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRVPHGLDQWHHOERWäQVLಢ
WXDGRMXQWRDOLQGLFDGRUGHSUHಢ
VLäQ
(OFRPSUHVRUQRGHEHHVWDUHQ
VHUYLFLRPÒVGHPLQXWRV
'HVDFRSOHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQ
GHQHXPÒWLFRV
(OLPLQHHOH[FHVRGHVHOODGRUFRQ
XQSDâR
/DSHJDWLQDTXHVHDGMXQWDFRQHO
MXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLಢ
FRVTXHLQGLFDODYHORFLGDGPÒಢ
[LPDDXWRUL]DGDGHEHFRORFDUVH
HQHOFDPSRYLVXDOGHOFRQGXFWRU
*XDUGHHOERWHGHVHOODGRUHQOD
EROVDGHSOÒVWLFR9XHOYDDFRORಢ
FDUHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXಢ
PÒWLFRVHQODFDMD\JXÒUGHODGHಢ
EDMRGHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU
6LODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRKD
GHVFHQGLGRSRUGHEDMRGH
EDUHVN3DSVLQRVH
SXHGHFLUFXODUFRQHOYHKÞFXOR
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
6HSDUHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVYXHOYDDFRORFDUORHQ
ODFDMD\JXÒUGHODGHEDMRGHO
DVLHQWRGHOFRQGXFWRU
$GYHUWHQFLD
&RQWLQëHODPDUFKDLQPHGLDWDಢ
PHQWHSDUDTXHHOVHOODGRUVHGLVಢ
WULEX\DXQLIRUPHPHQWHSRUWRGRHO
QHXPÒWLFR7UDVKDEHUUHFRUULGR
NPDSUR[LPDGDPHQWHQRPÒV
GHPLQXWRVSDUH\FRPSUXHEH
ODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRXVDQGR
HOFRPSUHVRU$OKDFHUORDWRUQLOOH
HOWXERIOH[LEOHGHDLUHGHOFRPಢ
SUHVRUGLUHFWDPHQWHHQODYÒOYXOD
GHOQHXPÒWLFR
6LODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRHVVXಢ
SHULRUDEDUHVN3D
SVLDMëVWHODDOYDORUFRUUHFWR
5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRKDVWD
TXHQRKD\DPÒVSÚUGLGDGHSUHಢ
VLäQ
(YLWHTXHHOVHOODGRUHQWUHHQFRQಢ
WDFWRFRQODSLHOORVRMRVRODURSD
6LOOHJDUDDLQJHULUVHDFXGDLQPHಢ
GLDWDPHQWHDOPÚGLFR
1RWD
/DVFDUDFWHUÞVWLFDVGHFRQGXFFLäQ
GHOQHXPÒWLFRUHSDUDGRVHYHQDIHFಢ
WDGDVQHJDWLYDPHQWHSRUORTXHHV
UHFRPHQGDEOHVXVWLWXLUGLFKRQHXಢ
PÒWLFR
6LHOFRPSUHVRUSURGXFHUXLGRVDQäಢ
PDORVRVHFDOLHQWDGÚMHORGHVFRಢ
QHFWDGRGXUDQWHDOPHQRV
PLQXWRV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3UHVWHDWHQFLäQDODLQIRUPDFLäQVRಢ
EUHFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR
\DODFDGXFLGDGHQHOERWHGHVHOODಢ
GRU7UDQVFXUULGDGLFKDIHFKDQRVH
SXHGHJDUDQWL]DUODFDSDFLGDGGH
VHOODGR
6XVWLWX\DHOERWHGHVHOODGRUXQDYH]
XVDGR'HVHFKHHOERWHVHOODGRU
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDಢ
OHVYLJHQWHV
&DPELRGHUXHGDV
$OJXQRVYHKÞFXORVHVWÒQHTXLSDGRV
FRQXQMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXಢ
PÒWLFRVHQYH]GHXQDUXHGDGHUHಢ
SXHVWR
6HGHEHQHIHFWXDUORVSUHSDUDWLYRV\
REVHUYDUODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQWHV
ထ $SDUTXHHOYHKÞFXORHQXQDVXಢ
SHUILFLHQLYHODGDILUPH\QRGHVಢ
OL]DQWH/DVUXHGDVGHODQWHUDV
GHEHQHVWDUHQSRVLFLäQGHPDUಢ
FKDHQOÞQHDUHFWD
ထ $FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR\HQJUDQHODSULPHUDROD
PDUFKDDWUÒV
ထ 6DTXHODUXHGDGHUHSXHVWR
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
1XQFDFDPELHPÒVGHXQDUXHGD
VLPXOWÒQHDPHQWH
8WLOLFHHOJDWRëQLFDPHQWHSDUD
FDPELDUODVUXHGDVHQFDVRGH
SLQFKD]RQRSDUDHOFDPELRHVಢ
WDFLRQDOGHQHXPÒWLFRVGHLQಢ
YLHUQRRGHYHUDQR
6LHOWHUUHQRHVEODQGRGHEHFRಢ
ORFDUVHGHEDMRGHOJDWRXQDEDVH
HVWDEOHFRQXQJURVRUPÒ[LPR
GHFP
6DTXHORVREMHWRVSHVDGRVGHO
YHKÞFXORDQWHVGHOHYDQWDUORFRQ
XQJDWR
1RGHEHKDEHUSHUVRQDVQLDQLಢ
PDOHVGHQWURGHOYHKÞFXOR
FXDQGRVHXWLOLFHHOJDWR
1RVHPHWDQXQFDGHEDMRGHXQ
YHKÞFXORTXHHVWÚDO]DGRFRQXQ
JDWR
1RDUUDQTXHHOPRWRUPLHQWUDVHO
YHKÞFXORHVWÚOHYDQWDGRFRQHO
JDWR
/LPSLHORVSHUQRVRODVWXHUFDV
GHUXHGD\ODVURVFDVFRQXQ
SDâROLPSLRDQWHVGHPRQWDUOD
UXHGD
$GYHUWHQFLD
1RHQJUDVHHOWRUQLOORGHUXHGDOD
WXHUFDGHUXHGDQLHOFRQRGHOD
WXHUFDGHUXHGD
'HVPRQWHHOWDSDFXERVXVDQGR
HOJDQFKRVXPLQLVWUDGR+HUUDಢ
PLHQWDVGHOYHKÞFXOR
$IORMHFDGDWRUQLOORGHUXHGDPHಢ
GLDYXHOWDXVDQGRODOODYHSDUD
UXHGDV$VHJëUHVHGHFRORFDUOD
OODYHGHPDQHUDVHJXUD/DOODYH
GHEHJLUDUVHHQVHQWLGRDQWLKRUDಢ
ULRSDUDDIORMDUORVWRUQLOORV,Qಢ
YLHUWDODOODYHVLIXHUDQHFHVDULR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RORTXHHOSXQWDODOPRKDGLOODGR
GHHOHYDFLäQGHOJDWRGHEDMRGHO
RULILFLRVLWXDGRPÒVFHUFDGHOD
UXHGDDIHFWDGD
$VHJëUHVHGHTXHHOJDWRHVWÚFRಢ
UUHFWDPHQWHFRORFDGR$MXVWHOD
DOWXUDQHFHVDULDGHOJDWRDQWHVGH
FRORFDUORGHEDMRGHORULILFLRGH
PRGRTXHQRSXHGDUHVEDODU
0RQWHODOODYHHQHOJDWR\VXEDHO
YHKÞFXORJLUDQGRODOODYHKDVWD
TXHODUXHGDTXHGHVHSDUDGDGHO
VXHOR
'HVHQURVTXHSRUFRPSOHWRORV
WRUQLOORVGHUXHGDJLUÒQGRORVHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULR\OÞPSLHORVFRQ
XQSDâR
3RQJDORVWRUQLOORVGHUXHGDHQDOಢ
JëQOXJDUGRQGHQRVHHQVXFLHQ
ODVURVFDV
&DPELHODUXHGD5XHGDGHUHಢ
SXHVWR
(QURVTXHORVWRUQLOORVGHODUXHGD
%DMHHOYHKÞFXOR\GHVPRQWHHO
JDWR
$SULHWHFDGDWRUQLOORGHUXHGDHQ
VHFXHQFLDWUDQVYHUVDOXVDQGROD
OODYHSDUDUXHGDV$VHJëUHVHGH
FRORFDUODOODYHGHPDQHUDVHಢ
JXUD/DOODYHGHEHJLUDUVHHQ
VHQWLGRKRUDULRSDUDDSUHWDUORV
WRUQLOORV,QYLHUWDODOODYHVLIXHUD
QHFHVDULR
(OSDUGHDSULHWHHVGH1P
9XHOYDDFRORFDUHOWDSDFXERV
DVHJXUÒQGRVHDQWHVGHFRORFDUOR
GHTXHHORULILFLRGHODYÒOYXODGHO
WDSDFXERVTXHGHDOLQHDGRFRQOD
YÒOYXODGHOQHXPÒWLFR
1RWD
(QFDVRQHFHVDULRLQVWDOHWRUQLOORV
DQWLUURERHQVXSRVLFLäQPÒVSUäಢ
[LPDDODVYÒOYXODVGHOQHXPÒWLFR
GHORFRQWUDULRSRGUÞDUHVXOWDULPಢ
SRVLEOHYROYHUDPRQWDUHOWDSDFXಢ
ERV
*XDUGHODUXHGDVXVWLWXLGD
\ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHಢ
KÞFXOR
+DJDHTXLOLEUDUODQXHYDUXHGD
PRQWDGDHQHOYHKÞFXOR
&RPSUXHEHODSUHVLäQGHOQHXPÒಢ
WLFRLQVWDODGR
&RPSUXHEHHOSDUGHOWRUQLOORGHOD
UXHGD
+DJDVXVWLWXLURUHSDUDUHOQHXPÒWLFR
DYHULDGRORDQWHVSRVLEOH
5XHGDGHUHSXHVWR
$OJXQRVYHKÞFXORVHVWÒQHTXLSDGRV
FRQXQMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXಢ
PÒWLFRVHQYH]GHXQDUXHGDGHUHಢ
SXHVWR
6LYDDPRQWDUXQDUXHGDGHUHSXHVWR
GLIHUHQWHGHODVGHPÒVUXHGDVGLFKD
UXHGDSRGUÞDFODVLILFDUVHFRPRUXHGD
GHUHSXHVWRWHPSRUDO\VHDSOLFDUÞDQ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
ORVOÞPLWHVGHYHORFLGDGFRUUHVSRQಢ
GLHQWHVLQFOXVRDXQTXHQRKD\DQLQಢ
JXQDHWLTXHWDTXHORLQGLTXH&RQಢ
VXOWHDXQWDOOHUSDUDFRQRFHUHOOÞPLWH
GHYHORFLGDGDSOLFDEOH
$SR\HODUXHGDGHUHSXHVWRFRQ
XQREMHWRDGHFXDGRSDUDHYLWDU
TXHFDLJDLQHVSHUDGDPHQWHDO
GHVHQURVFDUORVWRUQLOORVGHOVRಢ
SRUWHKD\ULHVJRGHOHVLRQHV
$WHQFLäQ
(OXVRGHXQDUXHGDGHUHSXHVWR
GHPHQRUWDPDâRTXHODVGHPÒV
UXHGDVRMXQWRFRQQHXPÒWLFRVGH
LQYLHUQRSXHGHDIHFWDUDOFRPSRUಢ
WDPLHQWRGHPDUFKD+DJDVXVWLಢ
WXLUHOQHXPÒWLFRDYHULDGRORDQWHV
SRVLEOH
(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRHOHYDU
HOYHKÞFXORFRQHOJDWRSDUDDFFHGHU
DODUXHGDGHUHSXHVWRVLHOYHKÞFXOR
YDFDUJDGRDOPÒ[LPR\HVXQQHXಢ
PÒWLFRWUDVHURHOTXHHVWÒSLQFKDGR
&DPELRGHXQDUXHGD
/DUXHGDGHUHSXHVWRYDPRQWDGDHQ
ODSDUWHWUDVHUDGHORVEDMRV\SXHGH
HVWDUVXMHWDFRQXQWRUQLOORGHVHJXULಢ
GDGTXHVäORVHSXHGHGHVPRQWDU
FRQODXQLäQGHFRQH[LäQGHWRUQLOOR
GHUXHGDTXHVHVXPLQLVWUD+HUUDಢ
PLHQWDVGHOYHKÞFXOR
$GYHUWHQFLD
'HELGRDOSHVRGHOQHXPÒWLFR
WHQJDFXLGDGRDOVROWDUHOVRSRUWH
GHODUXHGDGHUHSXHVWR1RGHVಢ
PRQWHWRWDOPHQWHHOWRUQLOOR
3DUDVROWDUHOVRSRUWHGHODUXHGDGH
UHSXHVWRDIORMHHOWRUQLOOR
DVHJXಢ
UÒQGRVHGHQRGHVHQURVFDUORGHO
WRGR'HVPRQWHHOWRUQLOOR
OXHJRWLUH
GHOVRSRUWHKDFLDODL]TXLHUGDKDVWD
TXHVDOJDGHOWRUQLOOR
\EDMHHOFRQಢ
MXQWRGHOVRSRUWH
$OPRQWDUODUXHGDDVHJëUHVHGHTXH
HOVRSRUWHGHODUXHGDGHUHSXHVWR
HVWÚFRUUHFWDPHQWHFRORFDGRDQWHV
GHDSUHWDUORVWRUQLOORV
1HXPÒWLFRVGHYHUDQR\GH
LQYLHUQR
6LXWLOL]DQHXPÒWLFRVGHLQYLHUQR
SXHGHTXHODUXHGDGHUHSXHVWRHVWÚ
HTXLSDGDFRQXQQHXPÒWLFRGHYHಢ
UDQR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LXWLOL]DODUXHGDGHUHSXHVWRHTXLಢ
SDGDFRQXQQHXPÒWLFRGHYHUDQR
SXHGHTXHVHYHDDIHFWDGRHOFRPಢ
SRUWDPLHQWRGHPDUFKDGHOYHKÞFXOR
VREUHWRGRHQFDUUHWHUDVFRQILUPHV
GHVOL]DQWHV
1HXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGH
URGDGXUD
/RVQHXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGHURಢ
GDGXUDGHEHQPRQWDUVHSDUDTXH
UXHGHQHQHOVHQWLGRGHPDUFKD/D
GLUHFFLäQGHURGDGXUDVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHXQVÞPERORSHMXQDIOHFKD
HQHOIODQFR
6LODVUXHGDVVHPRQWDQHQVHQWLGR
FRQWUDULRDODGLUHFFLäQGHURGDGXUD
ထ 3XHGHYHUVHDIHFWDGRHOFRPSRUಢ
WDPLHQWRGHPDUFKD5HQXHYHR
UHSDUHHOQHXPÒWLFRGHIHFWXRVR
ORDQWHVSRVLEOH\FROäTXHORHQ
YH]GHODUXHGDGHUHSXHVWR
ထ 1RFRQGX]FDDPÒVGHNPK
ထ 6HGHEHFRQGXFLUFRQPXFKD
SUHFDXFLäQHQFDVRGHOOXYLD\
QLHYH
$UUDQTXHFRQFDEOHV
1RDUUDQTXHFRQXQFDUJDGRUUÒSLGR
8QYHKÞFXORFRQODEDWHUÞDGHVFDUಢ
JDGDSXHGHSRQHUVHHQPDUFKDFRQ
FDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQTXH\ODEDಢ
WHUÞDGHRWURYHKÞFXOR
RFDVLRQDUOHVLRQHV\GDâRVHQ
FDVRGHFRQWDFWRGLUHFWRFRQHO
PLVPR
ထ
ထ
$GYHUWHQFLD
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGR
DUUDQTXHFRQFDEOHVDX[LOLDUHV
&XDOTXLHUGHVYLDFLäQGHODVLQVಢ
WUXFFLRQHVVLJXLHQWHVSXHGHRFDಢ
VLRQDUOHVLRQHVRGDâRVPDWHULDಢ
OHVRFDVLRQDGRVSRUODH[SORVLäQ
GHODEDWHUÞDRGDâRVHQORVVLVWHಢ
PDVHOÚFWULFRVGHDPERVYHKÞFXಢ
ORV
$GYHUWHQFLD
(YLWHHOFRQWDFWRGHODEDWHUÞDFRQ
ORVRMRVODSLHOODURSD\ODVVXಢ
SHUILFLHVSLQWDGDV(OOÞTXLGRFRQಢ
WLHQHÒFLGRVXOIëULFRTXHSXHGH
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
1RH[SRQJDODEDWHUÞDDOODPDV
GHVFXELHUWDVRFKLVSDV
8QDEDWHUÞDGHOYHKÞFXORGHVFDUಢ
JDGDSXHGHKHODUVHDWHPSHUDಢ
WXUDVSUä[LPDVD¡&'HVFRQಢ
JHOHODEDWHUÞDDQWHVGHFRQHFWDU
ORVFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQಢ
TXH
/OHYHJDIDV\URSDGHSURWHFFLäQ
FXDQGRPDQLSXOHXQDEDWHUÞD
8WLOLFHXQDEDWHUÞDDX[LOLDUGHOD
PLVPDWHQVLäQYROWLRV6X
FDSDFLGDG$KQRGHEHVHUPX\
LQIHULRUDODGHODEDWHUÞDGHVFDUಢ
JDGD
8WLOLFHFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQಢ
TXHFRQERUQHVDLVODGRV\XQD
VHFFLäQPÞQLPDGHPPHQ
PRWRUHVGLÚVHOGHPP
1RGHVFRQHFWHODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORGHVFDUJDGD
'HVFRQHFWHWRGRVORVFRQVXPLಢ
GRUHVHOÚFWULFRVLQQHFHVDULRV
ထ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1RVHDSR\HVREUHODEDWHUÞDGXಢ
UDQWHHODUUDQTXHFRQORVFDEOHV
DX[LOLDUHV
ထ 1RGHMHTXHORVERUQHVGHXQFDಢ
EOHWRTXHQORVGHORWURFDEOH
ထ /RVYHKÞFXORVQRGHEHQHQWUDUHQ
FRQWDFWRGXUDQWHHOSURFHVRGH
DUUDQTXHFRQFDEOHV
ထ $FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRFDPELRHQSXQWRPXHUWR
ထ $EUDODVWDSDVGHSURWHFFLäQGHO
ERUQHSRVLWLYRGHDPEDVEDWHಢ
UÞDV
(OHPEXGRVHHQFXHQWUDHQHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD
'HVPRQWHODFXELHUWDSDUDDFFHGHUD
ODEDWHUÞD
&RQHFWHORVFDEOHVHQHOVLJXLHQWHRUಢ
GHQ
&RQHFWHHOFDEOHURMRDOERUQHSRಢ
VLWLYRGHODEDWHUÞDDX[LOLDU
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH
URMRDOERUQHSRVLWLYRGHODEDಢ
WHUÞDGHVFDUJDGD
&RQHFWHHOFDEOHQHJURDOERUQH
QHJDWLYRGHODEDWHUÞDDX[LOLDU
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH
QHJURDXQSXQWRGHPDVDGHOYHಢ
KÞFXORFRPRHOEORTXHGHOPRಢ
WRURXQWRUQLOORGHPRQWDMHGHO
PRWRU&RQÚFWHORORPÒVOHMRVSRಢ
VLEOHGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
GHVFDUJDGDFRPRPÞQLPRD
FP
&RORTXHORVFDEOHVGHIRUPDTXHQR
SXHGDQHQJDQFKDUVHHQSLH]DVJLUDಢ
WRULDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
3DUDDUUDQFDUHOPRWRU
$UUDQTXHHOPRWRUGHOYHKÞFXOR
TXHVXPLQLVWUDODFRUULHQWHGH
SXHQWH
$UUDQTXHHORWURPRWRUXQRV
PLQXWRVGHVSXÚV/RVLQWHQWRV
GHDUUDQTXHVHGHEHQUHDOL]DUHQ
LQWHUYDORVGHPLQXWR\QRGHEHQ
GXUDUPÒVGHVHJXQGRV
'HMHHQPDUFKDORVGRVPRWRUHV
DOUDOHQWÞGXUDQWHXQRVPLQXWRV
FRQORVFDEOHVFRQHFWDGRV
&RQHFWHXQFRQVXPLGRUHOÚFWULFR
SHMODVOXFHVRODOXQHWDWÚUPLFD
WUDVHUDHQHOYHKÞFXORTXHUHFLEH
FRUULHQWH
,QYLHUWDH[DFWDPHQWHHORUGHQDQಢ
WHULRUSDUDGHVFRQHFWDUORVFDಢ
EOHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
5HPROFDGR
5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR
/DDUJROODGHUHPROTXHVHJXDUGDFRQ
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR
$WHQFLäQ
1RUHPROTXHHOYHKÞFXORSRUOD
SDUWHWUDVHUD/DDUJROODGHUHPROಢ
TXHGHODQWHUDVäORGHEHXWLOL]DUVH
SDUDUHPROFDU\QRSDUDHOUHVFDWH
GHXQYHKÞFXOR
$WHQFLäQ
$FWLYHORVVHJXURVSDUDQLâRVHQ
ODVSXHUWDVWUDVHUDVVLORVDVLHQWRV
WUDVHURVHVWÒQRFXSDGRV6HJXURV
SDUDQLâRV
6XHOWHODWDSDHPSOHDQGRXQDKHUUDಢ
PLHQWDDGHFXDGD
(QURVTXHODDUJROODGHUHPROFDGRHQ
VHQWLGRKRUDULRHQHOSXQWRGHUHPROಢ
TXHGHODQWHUR\DSULÚWHODWRWDOPHQWH
XVDQGRODOODYHSDUDUXHGDV
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHಥRPHMRU
DëQXQDEDUUDGHUHPROTXHಥDODDUಢ
JROODGHUHPROTXHQXQFDDOSDUDFKRಢ
TXHVQLDORVHOHPHQWRVGHODVXVSHQಢ
VLäQGHODQWHUD
6LHOPRWRUQRHVWÒHQPDUFKDVHUHಢ
TXLHUHPXFKDPÒVIXHU]DSDUDIUHQDU
\GLULJLUHOYHKÞFXOR
3DUDHYLWDUTXHHQWUHKXPRGHOHVಢ
FDSHGHOYHKÞFXORWUDFWRUFRQHFWHHO
VLVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
\FLHUUHODVYHQWDQLOODV
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
7UDVHOUHPROFDGRGHVHQURVTXHOD
DUJROODGHUHPROTXH\FRORTXHOD
WDSD
5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR
$FWLYHHOHQFHQGLGRSDUDSHUPLWLUHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVOXFHVGHIUHQR
ODERFLQD\ORVOLPSLDSDUDEULVDV\
PXHYHOLJHUDPHQWHHOYRODQWHSDUDOLಢ
EHUDUHOEORTXHRGHODGLUHFFLäQ
&DPELRHQSXQWRPXHUWR
$WHQFLäQ
&RQGX]FDGHVSDFLR(YLWHORVWLURಢ
QHV/DVIXHU]DVGHWUDFFLäQH[FHಢ
VLYDVSRGUÞDQGDâDUHOYHKÞFXOR
/DDUJROODGHUHPROTXHILMDHVWÒVLಢ
WXDGDGHEDMRGHOSDUDFKRTXHVWUDಢ
VHUR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHಥRPHMRU
DëQXQDEDUUDGHUHPROTXHಥDODDUಢ
JROODGHUHPROTXHWUDVHUDQXQFDDO
HMHWUDVHURQLDORVHOHPHQWRVGHOD
VXVSHQVLäQ
/DDUJROODGHUHPROTXHWUDVHUDVäOR
GHEHXWLOL]DUVHSDUDUHPROFDU\QR
SDUDHOUHVFDWHGHXQYHKÞFXOR
$WHQFLäQ
&RQGX]FDGHVSDFLR(YLWHORVWLURಢ
QHV/DVIXHU]DVGHWUDFFLäQH[FHಢ
VLYDVSRGUÞDQGDâDUHOYHKÞFXOR
*DQFKRGHUHPROTXH
&XLGDGRGHODVSHFWR
&XLGDGRH[WHULRU
&HUUDGXUDV
/DVFHUUDGXUDVVHOXEULFDQHQIÒEULFD
FRQXQDJUDVDGHDOWDFDOLGDGSDUDFLಢ
OLQGURVGHFHUUDGXUD8WLOLFHXQSURಢ
GXFWRGHVFRQJHODQWHVäORHQXQFDVR
DEVROXWDPHQWHQHFHVDULRSXHVVX
HIHFWRGHVHQJUDVDQWHSHUMXGLFDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVFHUUDGXUDV
'HVSXÚVGHXVDUXQSURGXFWRGHVಢ
FRQJHODQWHKDJDHQJUDVDUODVFHUUDಢ
GXUDVHQXQWDOOHU
/DYDGR
/DSLQWXUDGHOYHKÞFXORHVWÒH[SXHVWD
DODVLQIOXHQFLDVDPELHQWDOHV/DYH\
HQFHUHHOYHKÞFXORFRQUHJXODULGDG6L
XWLOL]DWëQHOHVGHODYDGRDXWRPÒWLFR
VHOHFFLRQHXQSURJUDPDTXHLQFOX\D
ODDSOLFDFLäQGHFHUD5HVWULFFLRQHV
SDUDSLH]DVGHFDUURFHUÞDRFLQWDVGH
GHFRUDFLäQSLQWDGDVHQPDWHRFRQ
SHOÞFXODFRQVXOWH$EULOODQWDGR\HQಢ
FHUDGR
/RVH[FUHPHQWRVGHDYHVORVLQVHFಢ
WRVPXHUWRVODUHVLQDHOSROHQHWF
VHGHEHQOLPSLDUORDQWHVSRVLEOH\D
TXHFRQWLHQHQFRPSRQHQWHVDJUHVLಢ
YRV\SXHGHQGDâDUODSLQWXUD
6LXWLOL]DXQWëQHOGHODYDGRFXPSOD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH/RV
OLPSLDSDUDEULVDV\HOOLPSLDOXQHWDGHಢ
EHQGHVFRQHFWDUVH\ORVHVSHMRVUHಢ
WURYLVRUHVH[WHULRUHVGHEHQSOHJDUVH
'HVPRQWHODDQWHQD\DFFHVRULRVH[ಢ
WHUQRVFRPRSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
HWF
6LVHODYDHOYHKÞFXORDPDQRGHEHQ
HQMXDJDUVHELHQODV]RQDVLQWHULRUHV
GHORVSDVDUUXHGDV
/LPSLHWDPELÚQORVUHERUGHVLQWHULRಢ
UHV\ORVSOLHJXHVHQODVSXHUWDV\HO
FDSäDELHUWRVDVÞFRPRODV]RQDVGH
ODFDUURFHUÞDFXELHUWDVSRUORVPLVಢ
PRV
$WHQFLäQ
8WLOLFHVLHPSUHXQSURGXFWROLPಢ
SLDGRUFRQXQS+HQWUH\
1RXWLOLFHSURGXFWRVOLPSLDGRUHV
VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
+DJDHQJUDVDUODVELVDJUDVGHWRGDV
ODVSXHUWDVHQXQWDOOHU
1ROLPSLHHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
FRQFKRUURGHYDSRURDSDUDWRVGH
DOWDSUHVLäQ
(QMXDJXHELHQHOYHKÞFXOR\IUäWHOR
FRQXQDJDPX]D(QMXDJXHODJDಢ
PX]DFRQIUHFXHQFLD8WLOLFHJDPXಢ
]DVGLVWLQWDVSDUDODVVXSHUILFLHVSLQಢ
WDGDV\SDUDORVFULVWDOHVORVUHVWRV
GHFHUDHQORVFULVWDOHVGLILFXOWDQOD
YLVLELOLGDG
1RXWLOLFHREMHWRVGXURVSDUDHOLPLQDU
PDQFKDVGHDOTXLWUÒQ8WLOLFHVSUD\
SDUDHOLPLQDUDOTXLWUÒQGHODVVXSHUILಢ
FLHVSLQWDGDV
/XFHVH[WHULRUHV
/DVWDSDVGHORVIDURV\GHRWUDVOXFHV
VRQGHSOÒVWLFR1RXWLOLFHSURGXFWRV
DEUDVLYRVRFÒXVWLFRVQRXWLOLFHXQ
UDVFDGRUGHKLHORQLORVOLPSLHHQ
VHFR
$EULOODQWDGR\HQFHUDGR
(QFHUHHOYHKÞFXORFRQUHJXODULGDGD
PÒVWDUGDUFXDQGRHODJXDQRUHVಢ
EDOHIRUPDQGRSHUODV(QFDVRFRQಢ
WUDULRODSLQWXUDVHUHVHFD
6äORHVQHFHVDULRDEULOODQWDUODSLQಢ
WXUDVLÚVWDWLHQHDGKHULGDVVXVWDQಢ
FLDVVäOLGDVRVLVHKDSXHVWRPDWH\
WLHQHPDODVSHFWR
(ODEULOODQWDGRFRQVLOLFRQDIRUPDXQD
SHOÞFXODSURWHFWRUDFRQORTXHQRHV
QHFHVDULRHQFHUDU
/DVSDUWHVGHSOÒVWLFRVLQSLQWDUGHOD
FDUURFHUÞDQRVHGHEHQWUDWDUFRQ
FHUDQLDEULOODQWDGRUHV
/DVSDUWHVGHODFDUURFHUÞDFRQSHOÞಢ
FXODPDWHRODVFLQWDVGHFRUDWLYDVQR
GHEHQDEULOODQWDUVHSDUDHYLWDUGHVWHಢ
OORV6LHOYHKÞFXORHVWÒHTXLSDGRFRQ
HVWDVSLH]DVQRXWLOLFHSURJUDPDVGH
HQFHUDGRFDOLHQWHHQWëQHOHVGHODಢ
YDGR
/DVSDUWHVGHFRUDWLYDVSLQWDGDV
PDWHSRUHMHPSORODFXELHUWDGHOD
FDUFDVDGHOUHWURYLVRUQRGHEHQDEULಢ
OODQWDUVH'HORFRQWUDULRHVWDVSLHಢ
]DVSHUGHUÒQHOEULOORRHOFRORUVHGLಢ
VROYHUÒ
&ULVWDOHVGHYHQWDQLOODV\
HVFRELOODVGHORVOLPSLDSDUDEULVDV
8WLOLFHXQSDâRVXDYHTXHQRVXHOWH
SHOXVDVRXQDJDPX]DFRQOLPSLDFULVಢ
WDOHV\TXLWDLQVHFWRV
$OOLPSLDUODYHQWDQLOODWUDVHUDGHVGH
HOLQWHULRUOLPSLHVLHPSUHHQSDUDOHOR
DOHOHPHQWRFDOHIDFWDQWHSDUDHYLWDU
GDâRV
3DUDUHWLUDUHOKLHORPDQXDOPHQWHVH
GHEHXWLOL]DUXQUDVFDGRUGHKLHORGH
ILORDJXGR3UHVLRQHHOUDVFDGRUILUಢ
PHPHQWHFRQWUDHOFULVWDOSDUDTXHQR
TXHGHVXFLHGDGGHEDMRGHOPLVPR
TXHSXHGDUD\DUHOFULVWDO
(OLPLQHORVUHVWRVGHVXFLHGDGGHODV
HVFRELOODVGHORVOLPSLDSDUDEULVDV
PDQFKDGDVFRQD\XGDGHXQOLPSLDಢ
GRUGHYHQWDQDV\XQSDâR$VHJëಢ
UHVHWDPELÚQGHHOLPLQDUFXDOTXLHU
UHVWRFRPRFHUDUHVWRVGHLQVHFWRV\
VLPLODUHVGHODYHQWDQD
/RVUHVWRVGHKLHORODFRQWDPLQDFLäQ
\HOXVRFRQWLQXRGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FRQORVFULVWDOHVVHFRVGDâDUÒQRLQಢ
FOXVRGHVWUXLUÒQODVHVFRELOODV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
5XHGDV\QHXPÒWLFRV
1RXVHHTXLSRVGHOLPSLH]DDDOWD
SUHVLäQ
/LPSLHODVOODQWDVFRQXQOLPSLDGRUGH
OODQWDVGHS+QHXWUR
/DVOODQWDVHVWÒQSLQWDGDV\SXHGHQ
WUDWDUVHFRQORVPLVPRVSURGXFWRV
TXHODFDUURFHUÞD
'DâRVHQODSLQWXUD
5HSDUHORVSHTXHâRVGHVSHUIHFWRV
HQODSLQWXUDFRQURWXODGRUGHUHWRTXH
DQWHVGHTXHVHIRUPHä[LGR$FXGD
DXQWDOOHUVLKD\GDâRVPD\RUHVHQOD
SLQWXUDR]RQDVR[LGDGDV
%DMRVGHOYHKÞFXOR
$OJXQDV]RQDVGHORVEDMRVGHOYHಢ
KÞFXORWLHQHQXQDFDSDSURWHFWRUDGH
39&\RWUDV]RQDVPÒVGHOLFDGDVWLHಢ
QHQXQDFDSDGHFHUDSURWHFWRUDGXಢ
UDGHUD
&RPSUXHEHORVEDMRVGHOYHKÞFXOR
GHVSXÚVGHOODYDGR\HQFDVRQHFHಢ
VDULRKÒJDORHQFHUDU
/RVSURGXFWRVDEDVHGHEHWëQ\FDXಢ
FKRSXHGHQGDâDUODFDSDGH39&
+DJDUHDOL]DUORVWUDEDMRVUHODFLRQDಢ
GRVFRQORVEDMRVHQXQWDOOHU
6HUHFRPLHQGDODYDUORVEDMRVDQWHV
\GHVSXÚVGHOLQYLHUQR\UHYLVDUOD
FDSDGHFHUDSURWHFWRUD
'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH
1ROLPSLHODEDUUDGHUäWXODFRQFKRUUR
GHYDSRURDSDUDWRVGHDOWDSUHVLäQ
&XLGDGRLQWHULRU
+DELWÒFXOR\WDSLFHUÞD
(OLQWHULRUGHOYHKÞFXORLQFOXLGRHOVDOಢ
SLFDGHUR\ORVUHYHVWLPLHQWRVVäOR
GHEHOLPSLDUVHFRQXQSDâRVHFRR
FRQSURGXFWRSDUDOLPSLH]DGHLQWHಢ
ULRUHV
/LPSLHFXDOTXLHUWDSLFHUÞDGHFXHUR
FRQDJXDFODUD\XQSDâRVXDYH6L
HVWÒPX\VXFLDXWLOLFHXQSURGXFWR
SDUDHOFXLGDGRGHOFXHUR
(OFXDGURGHLQVWUXPHQWRV\ODVSDQಢ
WDOODVVRODPHQWHGHEHQOLPSLDUVHFRQ
XQSDâRVXDYHKëPHGR6LHVQHFHಢ
VDULRXWLOLFHXQDVROXFLäQMDERQRVD
VXDYH
/LPSLHODWDSLFHUÞDFRQXQDDVSLUDಢ
GRUD\XQFHSLOOR(OLPLQHODVPDQಢ
FKDVFRQXQOLPSLDGRUSDUDWDSLFHಢ
UÞDV
/RVWHMLGRVGHODURSDSXHGHQGHVWHಢ
âLU(VWRSRGUÞDRFDVLRQDUGHFRORUDಢ
FLRQHVYLVLEOHVHVSHFLDOPHQWHHQODV
WDSLFHUÞDVGHFRORUHVFODURV/DV
PDQFKDV\GHFRORUDFLRQHVGHEHUÞDQ
OLPSLDUVHORDQWHVSRVLEOH
/LPSLHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
FRQDJXDWHPSODGDROLPSLDGRUSDUD
LQWHULRUHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
$WHQFLäQ
&LHUUHODVILMDFLRQHVGHYHOFUR\D
TXHORVFLHUUHVGHYHOFURDELHUWRV
GHODURSDSXHGHQGDâDUHOWDSLಢ
]DGRGHORVDVLHQWRV
/RPLVPRHVDSOLFDEOHDODURSD
FRQREMHWRVGHERUGHVDILODGRV
FRPRFUHPDOOHUDVRSDQWDORQHV
YDTXHURVFRQWDFKXHODV
3LH]DVGHSOÒVWLFR\GHJRPD
/DVSLH]DVGHSOÒVWLFR\JRPDSXHಢ
GHQOLPSLDUVHFRQORVPLVPRVSURGXFಢ
WRVTXHODFDUURFHUÞD(QFDVRQHFHಢ
VDULRXWLOLFHXQOLPSLDGRUSDUDLQWHULRಢ
UHV1RXVHQLQJëQRWURSURGXFWR
(YLWHHVSHFLDOPHQWHHOXVRGHGLVROಢ
YHQWHV\JDVROLQD1RXVHHTXLSRVGH
OLPSLH]DDDOWDSUHVLäQ
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
6HUYLFLR\
PDQWHQLPLHQWR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO ,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR 3LH]DVOÞTXLGRV\OXEULFDQWHVUHಢ
FRPHQGDGRV /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV ,QIRUPDFLäQJHQHUDO
,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR
3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\ODHFRಢ
QRPÞDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOYHಢ
KÞFXORDVÞFRPRSDUDPDQWHQHUVX
YDORUHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDUHDOL]DU
WRGRVORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
HQORVLQWHUYDORVFRUUHFWRVVHJëQOR
HVSHFLILFDGR
(OSODQGHUHYLVLRQHVGHWDOODGR\DFಢ
WXDOL]DGRGHOYHKÞFXORHVWÒGLVSRQLEOH
HQHOWDOOHU
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU
,QWHUYDORVGHVHUYLFLRSDUDHO
PHUFDGRHXURSHR
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGH
DâRVORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXH
VHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLಢ
FDFLäQGHVHUYLFLR
3DUDFRPSRUWDPLHQWRVGHFRQGXFಢ
FLäQVHYHURVSRUHMHPSORSDUDWD[LV
\YHKÞFXORVGHSROLFÞDSXHGHVHUYÒಢ
OLGRXQLQWHUYDORGHVHUYLFLRPÒV
FRUWR
/RVLQWHUYDORVGHVHUYLFLRHXURSHRV
VRQYÒOLGRVSDUDORVVLJXLHQWHVSDÞಢ
VHV
$QGRUUD$XVWULD%ÚOJLFD&URDFLD
5HSëEOLFD&KHFD'LQDPDUFD(VWRಢ
QLD)LQODQGLD)UDQFLD$OHPDQLD
*UHFLD+XQJUÞD,VODQGLD,UODQGD,WDಢ
OLD/HWRQLD/LHFKWHQVWHLQ/LWXDQLD
/X[HPEXUJR3DÞVHV%DMRV1RUXHJD
3RORQLD3RUWXJDO(VORYDTXLD(VORಢ
YHQLD(VSDâD6XHFLD6XL]D5HLQR
8QLGR
,QWHUYDORVGHVHUYLFLRSDUDHO
PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO
,VUDHO
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
$OEDQLD%RVQLD+HU]HJRYLQD
.RVRYR0DFHGRQLD0RQWHQHJUR
6HUELD
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGH
DâRVORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXH
VHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRHQOD
LQGLFDFLäQGHVHUYLFLR
5XPDQÞD%XOJDULD0ROGDYLD&KLSUH
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
$XVWUDOLD1XHYD=HODQGD
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGH
DâRVORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXH
VHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLಢ
FDFLäQGHVHUYLFLR
7XUTXÞD
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
0DUUXHFRV
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
6XGÒIULFD
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
5XVLD8FUDQLD%LHORUUXVLD
.D]DNLVWÒQ
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
$UJHOLD7ëQH]
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
,QWHUQDFLRQDO
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
/RVSDÞVHVLQWHUQDFLRQDOHVLQFOX\HQ
0DOWD6LQJDSXU
,QWHUQDFLRQDO
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRTXHVHHVಢ
SHFLILTXHORFRQWUDULRHQODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
/RVSDÞVHVLQWHUQDFLRQDOHV
LQFOXಢ
\HQ3RUGHILQLU
,QWHUQDFLRQDO
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGH
PHVHVORTXHRFXUUDDQWHVVDOYR
LQGLFDFLäQHQFRQWUDULRGHODLQGLFDಢ
FLäQGHVHUYLFLR
/RVSDÞVHVLQWHUQDFLRQDOHV
LQFOXಢ
\HQ+RQJ.RQJ
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
&RQILUPDFLRQHV
/DFRQILUPDFLäQGHOVHUYLFLRUHDOL]DGR
GHEHUHJLVWUDUVHHQHO0DQXDOGH6HUಢ
YLFLR\*DUDQWÞD/DLQGLFDFLäQGHOD
IHFKD\HONLORPHWUDMHVHFRPSOHWD
FRQHOVHOOR\ODILUPDGHOWDOOHUTXH
HIHFWëDHOVHUYLFLR
$VHJëUHVHGHTXHHO0DQXDOGH6HUಢ
YLFLR\*DUDQWÞDVHUHOOHQHVLHPSUH
FRUUHFWDPHQWHFRPRSUXHEDGHXQ
VHUYLFLRFRQWLQXDGRQHFHVDULRHQ
FDVRGHUHFODPDFLRQHVGHJDUDQWÞDR
FRUWHVÞD\EHQHILFLRVRDOYHQGHUHOYHಢ
KÞFXOR
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
(OLQWHUYDORGHVHUYLFLRVHEDVDHQYDಢ
ULRVSDUÒPHWURVTXHGHSHQGHQGHO
XVR
/DLQGLFDFLäQGHVHUYLFLRVLWXDGDHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU',&LQIRUPDGHFXÒQGRVHGHEH
UHDOL]DUHOVLJXLHQWHWUDEDMRGHPDQಢ
WHQLPLHQWR5HFXUUDDODD\XGDGHXQ
WDOOHU
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
3LH]DVOÞTXLGRV\
OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
/ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
8VHVäORSURGXFWRVTXHFXPSODQFRQ
ODVHVSHFLILFDFLRQHVUHFRPHQGDGDV
$GYHUWHQFLD
/RVOÞTXLGRVOXEULFDQWHV\FRPಢ
EXVWLEOHVVRQSHOLJURVRV\SXHGHQ
VHUWä[LFRV'HEHQPDQLSXODUVH
FRQFXLGDGR3UHVWHDWHQFLäQDOD
LQIRUPDFLäQTXHILJXUDHQORVHQಢ
YDVHV
$FHLWHGHOPRWRU
(ODFHLWHGHPRWRUVHLGHQWLILFDSRUVX
FDOLGDG\VXYLVFRVLGDG/DFDOLGDGHV
PÒVLPSRUWDQWHTXHODYLVFRVLGDGDOD
KRUDGHVHOHFFLRQDUTXÚDFHLWHGH
PRWRUVHYDDXVDU/DFDOLGDGGHO
DFHLWHJDUDQWL]DSRUHMHPSORODOLPಢ
SLH]DGHOPRWRUODSURWHFFLäQFRQWUD
HOGHVJDVWH\HOFRQWUROGHOHQYHMHFLಢ
PLHQWRGHODFHLWHPLHQWUDVTXHHO
JUDGRGHYLVFRVLGDGLQIRUPDVREUHOD
IOXLGH]GHODFHLWHHQIXQFLäQGHOD
WHPSHUDWXUD
'H[RVHVODFDOLGDGGHDFHLWHPÒVUHಢ
FLHQWH\RIUHFHXQDSURWHFFLäQäSWLPD
SDUDPRWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO6L
QRHVWÒGLVSRQLEOHGHEHQXWLOL]DUVH
DFHLWHVGHPRWRUGHODVRWUDVFDOLGDಢ
GHVLQGLFDGDV
6HOHFFLRQHHODFHLWHGHPRWRUDSURಢ
SLDGREDVÒQGRVHHQVXFDOLGDG\HQ
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPÞQLPD
5HSRVLFLäQGHODFHLWHGHPRWRU
6HSXHGHQPH]FODUDFHLWHVPRWRUGH
GLIHUHQWHVIDEULFDQWHV\PDUFDV
VLHPSUHTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRV
GHODFHLWHGHPRWRUFDOLGDG\YLVFRVLಢ
GDG
6HSURKÞEHHOXVRGHDFHLWHGHOPRWRU
FRQFDOLGDG$&($$%R$%VRಢ
ODPHQWH\DTXHVHSXHGHQRFDVLRQDU
GDâRVHQHOPRWRUDODUJRSOD]RHQ
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRಢ
QDPLHQWR
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
6HOHFFLRQHHODFHLWHGHPRWRUDSURಢ
SLDGREDVÒQGRVHHQVXFDOLGDG\HQ
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPÞQLPD
$GLWLYRVDGLFLRQDOHVSDUDHODFHLWHGH
PRWRU
(OXVRGHDGLWLYRVSDUDHODFHLWHGH
PRWRUSRGUÞDFDXVDUGDâRV\DQXODUOD
JDUDQWÞD
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGH
PRWRU
(OJUDGRGHYLVFRVLGDG6$(LQIRUPD
VREUHODIOXLGH]GHODFHLWH
(ODFHLWHPXOWLJUDGRVHLGHQWLILFDPHಢ
GLDQWHGRVFLIUDVSRUHMHPSOR
6$(:/DSULPHUDFLIUDVHJXLGD
SRUXQD:LQGLFDODYLVFRVLGDGDEDಢ
MDVWHPSHUDWXUDV\ODVHJXQGDFLIUD
LQGLFDODYLVFRVLGDGDDOWDVWHPSHUDಢ
WXUDV
6HOHFFLRQHHOJUDGRGHYLVFRVLGDG
DSURSLDGRHQIXQFLäQGHODWHPSHUDಢ
WXUDDPELHQWHPÞQLPD
7RGRVORVJUDGRVGHYLVFRVLGDGUHFRಢ
PHQGDGRVVRQDGHFXDGRVSDUDWHPಢ
SHUDWXUDVDPELHQWHDOWDV
5HIULJHUDQWH\DQWLFRQJHODQWH
$G%OXH
8VHVRODPHQWHUHIULJHUDQWHGHODUJD
GXUDFLäQVLQVLOLFDWRV//&DQWLFRQಢ
JHODQWHDSUREDGRSDUDHOYHKÞFXOR
5HFXUUDDXQWDOOHU
(OVLVWHPDVHOOHQDHQIÒEULFDFRQUHಢ
IULJHUDQWHTXHRIUHFHXQDH[FHOHQWH
SURWHFFLäQDQWLFRUURVLYD\DQWLFRQJHಢ
ODQWHKDVWDXQRV¡&(VWDFRQಢ
FHQWUDFLäQGHEHUÞDPDQWHQHUVHGXಢ
UDQWHWRGRHODâR(OXVRGHDGLWLYRV
SDUDHOUHIULJHUDQWHGHVWLQDGRVD
RIUHFHUSURWHFFLäQDGLFLRQDOFRQWUDOD
FRUURVLäQRDVHOODUIXJDVPHQRUHV
SXHGHQFDXVDUSUREOHPDVGHIXQFLRಢ
QDPLHQWR(OIDEULFDQWHQRVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHODVFRQVHFXHQFLDV
GHOXVRGHDGLWLYRVSDUDHOUHIULJHಢ
UDQWH
8WLOLFHVäOR$G%OXHSDUDUHGXFLUOD
HPLVLäQGHä[LGRVGHQLWUäJHQRGHORV
JDVHVGHHVFDSH
/ÞTXLGRGHIUHQRV
&RQHOWLHPSRHOOÞTXLGRGHIUHQRV
DEVRUEHKXPHGDGTXHUHGXFHODHILಢ
FDFLDGHOVLVWHPDGHIUHQRV3RUHVR
VHGHEHVXVWLWXLUHOOÞTXLGRGHIUHQRV
HQHOLQWHUYDORHVSHFLILFDGR
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVWÚFQLFRV
,GHQWLILFDFLäQGHOYHKÞFXOR 1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR 3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV ,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU 'DWRVGHOYHKÞFXOR /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV 'DWRVGHOPRWRU 3HVRVGHOYHKÞFXOR 'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR &DSDFLGDGHV 3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV ,GHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR
1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQ
GHOYHKÞFXOR
(O9,1WDPELÚQHVWÒLQGLFDGRGHEDMR
GHXQDWDSDGHSOÒVWLFRGHVPRQWDEOH
VLWXDGDHQHOHVWULERGHODSXHUWDGHಢ
UHFKD
(OQëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOYHಢ
KÞFXORHVYLVLEOHDWUDYÚVGHOSDUDEULಢ
VDV
'DWRVWÚFQLFRV
3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV
/DSODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDVHVWÒVLಢ
WXDGDHQHOSLODUGHODSXHUWDGHUHFKD
,QIRUPDFLäQGHODSODFDGHFDUDFWHಢ
UÞVWLFDV
)DEULFDQWH
1ëPHURGHKRPRORJDFLäQGHWLSR
1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
3HVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRHQNJ
3HVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRFRQUHಢ
PROTXHHQNJ
&DUJDPÒ[LPDDXWRUL]DGDHQHO
HMHGHODQWHURHQNJ
&DUJDPÒ[LPDDXWRUL]DGDHQHO
HMHWUDVHURHQNJ
&RGLILFDFLäQGHOPRWRU
'DWRVHVSHFÞILFRVGHOYHKÞFXORR
GHOSDÞV
1RWD
/DSODFD9,1GHVXYHKÞFXORSXHGH
VHUGLIHUHQWHGHODLOXVWUDFLäQPRVಢ
WUDGD
/DVXPDGHODVFDUJDVVREUHHOHMH
GHODQWHUR\WUDVHURQRGHEHH[FHGHU
HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRGHOYHಢ
KÞFXOR3RUHMHPSORVLHOHMHGHODQಢ
WHURVRSRUWDODFDUJDPÒ[LPDDGPLVLಢ
EOHHOWUDVHURVäORSRGUÒOOHYDUXQD
FDUJDLJXDODOSHVRPÒ[LPRDXWRULಢ
]DGRPHQRVODFDUJDVREUHHOHMHGHಢ
ODQWHUR
/RVGDWRVWÚFQLFRVVHGHWHUPLQDQ
FRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD8QLäQ
(XURSHD4XHGDUHVHUYDGRHOGHUHಢ
FKRDLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHV/DV
HVSHFLILFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQODGRಢ
FXPHQWDFLäQGHOYHKÞFXORVLHPSUH
WLHQHQSULRULGDGUHVSHFWRDORVGDWRV
IDFLOLWDGRVHQHVWHPDQXDO
,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU
/DVWDEODVGHGDWRVWÚFQLFRVPXHVಢ
WUDQHOFäGLJRGHLGHQWLILFDFLäQGHO
PRWRU'DWRVGHOPRWRU
3DUDLGHQWLILFDUHOPRWRUUHVSHFWLYR
FRQVXOWHODSRWHQFLDGHOPRWRUHQHO
FHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKÞFXORRODGRFXಢ
PHQWDFLäQGHPDWULFXODFLäQQDFLRQDO
8VDQGRHOQëPHURGHLGHQWLILFDFLäQ
GHOYHKÞFXOR9,1WDPELÚQHVSRVLಢ
EOHGHWHUPLQDUHOWLSRGHPRWRUPRQಢ
WDGRHQVXYHKÞFXOR3DUDREWHQHU
PÒVLQIRUPDFLäQFRQWDFWHFRQXQWDಢ
OOHU
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVGHOYHKÞFXOR
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWH
GHPRWRU
/ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
UHTXHULGD
&DOLGDGGHODFHLWHGHPRWRU(XURSD
GH[RV
Ⴌ
3DUDSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLR
LQWHUQDFLRQDOSXHGHXWLOL]DUODV
FDQWLGDGHVGHDFHLWHTXHVHPXHVಢ
WUDQDFRQWLQXDFLäQ
&DOLGDGGHODFHLWHGHPRWRU,QWHUQDಢ
FLRQDO
GH[RV
Ⴌ
*0//$%
Ⴌ
$&($&
PRWRUHVGLÚVHOFRQ'3)
Ⴌ
$&($$%
PRWRUHVGLÚVHOVLQ'3)
Ⴌ
KDVWD¡&
6$(:R
6$(:
LQIHULRUD¡& 6$(:R
6$(:
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVGHOPRWRU
&'7L%L7XUER
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO &'7L &'7L &'7L%L7XUER
&'7L%L7XUER
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
50
50
50
50
50
1ëPHURGHFLOLQGURV
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@ &9
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
(XUR
(XUR
'DWRVWÚFQLFRV
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
&'7L
&'7L
&'7L%L7XUER
&'7L%L7XUER
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
50
50
50
50
1ëPHURGHFLOLQGURV
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@&9
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
(XURFRQ$GEOXH
$GEOXH
'DWRVWÚFQLFRV
3HVRVGHOYHKÞFXOR
3HVRHQYDFÞRGHOPRGHOREÒVLFR
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORVDFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQYDFÞR
,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD
0RGHOR
0RWRU
%DWDOOD
7HFKR
&DUJDëWLO
3HVRPÒ[LPRGHOYHKÞFXOR
3HVRHQYDFÞR
9HKÞFXORFRPHUFLDO
50
/
+
+
+
+
/
(OSHVRHQYDFÞR\HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRDXPHQWDQHQPRGHORVHTXLSDGRVFRQSDTXHWHSDUDFDUUHWHUDVHQPDOHVWDGRFRQVXOWH
ODSODFDGHO9,1
3HVRPÞQLPRGHOYHKÞFXORVHJëQODKRPRORJDFLäQGHWLSRLQFOXLGRVWRGRVORVOÞTXLGRVODVKHUUDPLHQWDV\GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
OOHQRDO([FOXLGRHOSHVRGHOFRQGXFWRU\HOHPHQWRVRSFLRQDOHVSHMODUXHGDGHUHSXHVWRHOPDPSDUR\ODSXHUWDFRUUHGHUD
ODWHUDO(OSHVRILQDOSXHGHYDULDUVHJëQODHVSHFLILFDFLäQGHOYHKÞFXORSHMODVRSFLRQHV\ORVDFFHVRULRVVHOHFFLRQDGRV
'DWRVWÚFQLFRV
0RGHOR
0RWRU
%DWDOOD
7HFKR
&DUJDëWLO
3HVRPÒ[LPRGHOYHKÞFXOR
3HVRHQYDFÞR
&RPEL
50
/
+
/
+
(OSHVRHQYDFÞR\HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRDXPHQWDQHQPRGHORVHTXLSDGRVFRQSDTXHWHSDUDFDUUHWHUDVHQPDOHVWDGRFRQVXOWH
ODSODFDGHO9,1
3HVRPÞQLPRGHOYHKÞFXORVHJëQODKRPRORJDFLäQGHWLSRLQFOXLGRVWRGRVORVOÞTXLGRVODVKHUUDPLHQWDV\GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
OOHQRDO([FOXLGRHOSHVRGHOFRQGXFWRU\HOHPHQWRVRSFLRQDOHVSHMODUXHGDGHUHSXHVWRHOPDPSDUR\ODSXHUWDFRUUHGHUD
ODWHUDO(OSHVRILQDOSXHGHYDULDUVHJëQODHVSHFLILFDFLäQGHOYHKÞFXORSHMODVRSFLRQHV\ORVDFFHVRULRVVHOHFFLRQDGRV
0RGHOR
0RWRU
%DWDOOD
7HFKR
&DUJDëWLO
3HVRPÒ[LPRGHOYHKÞFXOR
3HVRHQYDFÞR
&DELQDSODWDIRUPD
50
/
+
(OSHVRHQYDFÞR\HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRDXPHQWDQHQPRGHORVHTXLSDGRVFRQSDTXHWHSDUDFDUUHWHUDVHQPDOHVWDGRFRQVXOWH
ODSODFDGHO9,1
3HVRPÞQLPRGHOYHKÞFXORVHJëQODKRPRORJDFLäQGHWLSRLQFOXLGRVWRGRVORVOÞTXLGRVODVKHUUDPLHQWDV\GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
OOHQRDO([FOXLGRHOSHVRGHOFRQGXFWRU\HOHPHQWRVRSFLRQDOHVSHMODUXHGDGHUHSXHVWRHOPDPSDUR\ODSXHUWDFRUUHGHUD
ODWHUDO(OSHVRILQDOSXHGHYDULDUVHJëQODHVSHFLILFDFLäQGHOYHKÞFXORSHMODVRSFLRQHV\ORVDFFHVRULRVVHOHFFLRQDGRV
'DWRVWÚFQLFRV
3HVRVPÞQLPRVDGLFLRQDOHVDSUR[
0RGHOR
0RWRU
%DWDOOD
1LYHOGHHTXLSDPLHQWR
(MHGHODQWHUR
(MHWUDVHUR
7RWDO
'REOHFDELQD
50
/
%DVH
0HG
6XSHULRU
%DVH
0HG
6XSHULRU
/
(OSHVRILQDOSRGUÞDYDULDUVHJëQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOYHKÞFXORSRUHMHPSORRSFLRQHVRSFLRQHV\DFFHVRULRVHOLPLQDGRV&RQVXOWH
ODSODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDVVLWXDGDHQHOPRQWDQWHGHODSXHUWDGHUHFKD
'DWRVWÚFQLFRV
'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR
7LSR
9HKÞFXORFRPHUFLDO
&RPEL
'REOHFDELQD &DELQDSODWDIRUPD
%DWDOOD
/
/
/
/
/RQJLWXG>PP@
$QFKXUDVLQUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV>PP@
$QFKXUDFRQGRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV>PP@
/
/
$OWXUDVLQFDUJDVLQDQWHQD>PP@
+
+
ಥ
ಥ
ಥ
'LVWDQFLDHQWUHHMHV>PP@
$QFKRGHYÞD>PP@
'HODQWH
'HWUÒV
FRQDOWXUDGHWHFKR+
/
ಥ
ಥ
'DWRVWÚFQLFRV
'LPHQVLRQHVGHOHVSDFLRGHFDUJD
9HKÞFXORFRPHUFLDO
%DWDOOD
/
/
$OWXUDGHOWHFKR
+
$OWXUDPÒ[LPDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDWUDVHUD>PP@
$QFKXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDWUDVHUDHQHOSLVR>PP@
$OWXUDPÒ[LPDGHOD]RQDGHFDUJD>PP@
$QFKXUDPÒ[LPDGHOD]RQDGHFDUJD>PP@
$QFKXUDHQWUHSDVRVGHUXHGD>PP@
/RQJLWXGPÒ[LPDGHOSLVRGHFDUJD>PP@
/RQJLWXGPÒ[LPDGHOVXHORGHFDUJD
KDVWDHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH>PP@
/RQJLWXGPÒ[LPDGHOVXHORGHFDUJD
KDVWDHOKXHFRSDUDORVSLHVGHODFRPSDâDQWH>PP@
$OWXUDGHFDUJDVLQFDUJD>PP@
$QFKXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDO>PP@
+
+
+
'DWRVWÚFQLFRV
9HKÞFXORFRPHUFLDO
%DWDOOD
/
$OWXUDGHOWHFKR
+
$QFKRGHODDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDODPPGHVGHHOVXHOR>PP@
$OWXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDO>PP@
/
+
+
+
&RQODFDUDFWHUÞVWLFDGHFDUJDSDVDQWH
&RPEL
%DWDOOD
/
/
$OWXUDGHOWHFKR
+
+
$OWXUDPÒ[LPDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDWUDVHUD>PP@
$QFKXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDWUDVHUDHQHOSLVR>PP@
$OWXUDPÒ[LPDGHOD]RQDGHFDUJD>PP@
$QFKXUDPÒ[LPDGHOD]RQDGHFDUJD>PP@
$QFKXUDHQWUHSDVRVGHUXHGD>PP@
/RQJLWXGPÒ[LPDGHOSLVRGHFDUJD>PP@
$OWXUDGHFDUJDVLQFDUJD>PP@
$QFKXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDO>PP@
'DWRVWÚFQLFRV
&RPEL
%DWDOOD
/
/
$OWXUDGHOWHFKR
+
+
$QFKRGHODDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDODPPGHVGHHOVXHOR>PP@
$OWXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDO>PP@
'HSHQGLHQGRGHOQëPHURGHSOD]DV
'REOHFDELQD
%DWDOOD
/
/
$OWXUDGHOWHFKR
+
+
$OWXUDPÒ[LPDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDWUDVHUD>PP@
$QFKXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDWUDVHUDHQHOSLVR>PP@
$OWXUDPÒ[LPDGHOD]RQDGHFDUJD>PP@
$QFKXUDPÒ[LPDGHOD]RQDGHFDUJD>PP@
$QFKXUDHQWUHSDVRVGHUXHGD>PP@
/RQJLWXGPÒ[LPDGHOSLVRGHFDUJD>PP@
/RQJLWXGPÒ[LPDGHOVXHORGHFDUJDGHWUÒVGHODVSOD]DVWUDVHUDV>PP@
$OWXUDGHFDUJDVLQFDUJD>PP@
$QFKXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDO>PP@
'DWRVWÚFQLFRV
'REOHFDELQD
%DWDOOD
/
/
$OWXUDGHOWHFKR
+
+
$QFKRGHODDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDODPPGHVGHHOVXHOR>PP@
$OWXUDGHDSHUWXUDGHODSXHUWDFRUUHGHUDODWHUDO>PP@
'DWRVWÚFQLFRV
&DSDFLGDGHV
$FHLWHGHOPRWRU
0RWRU
50
50
50
50
$FHLWHGHPRWRULQFOXLGRHOILOWUR>O@DSUR[
HQWUH0,1\0$;>O@DSUR[
'HSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
'HSäVLWRGHFRPEXVWLEOHFDSDFLGDGQRPLQDO>O@
'HSäVLWRGH$G%OXH
$G%OXHFDSDFLGDGQRPLQDO>O@
'DWRVWÚFQLFRV
3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV
1HXPÒWLFR
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVFRQFDUJDFRPSOHWD
'HODQWH
>N3DEDU@SVL
'HWUÒV
>N3DEDU@SVL
5&
5&
5&
5&
/DUXHGDGHUHSXHVWRVHGHEHDMXVWDUDODSUHVLäQPÒ[LPDDSOLFDEOHTXHVHPXHVWUDHQHOFXDGUR
&RPELSDUDODFRQGXFFLäQIXHUDGHDXWRSLVWDVDPHQRVGHNPK
&RPELSDUDODFRQGXFFLäQIXHUDGHDXWRSLVWDVDPHQRVGHNPK
/DHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVVLWXDGDHQHOPDUFRGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRULQGLFDORV
QHXPÒWLFRVHTXLSDGRVRULJLQDOPHQWH\ODVSUHVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV,QIOHVLHPSUHORVQHXPÒWLFRVFRQODVSUHVLRQHV
LQGLFDGDVHQODHWLTXHWD
(WLTXHWDGHLQIRUPDFLäQGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
,QIRUPDFLäQGH
FOLHQWHV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG
6LVWHPDVGHWUDQVPLVLäQGHUDGLR
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV 'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG 5HJLVWURGHGDWRVGHOYHKÞFXOR\
SULYDFLGDG 5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV ,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),' (VWHYHKÞFXORGLVSRQHGHVLVWHPDV
TXHWUDQVPLWHQ\RUHFLEHQRQGDVGH
UDGLRVXMHWDVDOD
'LUHFWLYD&((VWRVVLVWHPDV
FXPSOHQORVUHTXLVLWRVHVWÒQGDU\
RWUDVGLVSRVLFLRQHVUHOHYDQWHVGHOD
'LUHFWLYD&(6HSXHGHQREಢ
WHQHUFRSLDVGHODV'HFODUDFLRQHVGH
FRQIRUPLGDGRULJLQDOHVHQQXHVWURVLಢ
WLRZHE
6LVWHPDVGHUDGDU
/DV'HFODUDFLRQHVGHFRQIRUPLGDG
HVSHFÞILFDVGHORVSDÞVHVSDUDVLVWHಢ
PDVGHUDGDUVHPXHVWUDQHQODSÒಢ
JLQDVLJXLHQWH
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
5HJLVWURGHGDWRVGHO
YHKÞFXOR\SULYDFLGDG
5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV
0äGXORVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
GDWRVHQHOYHKÞFXOR
8QJUDQQëPHURGHFRPSRQHQWHV
HOHFWUäQLFRVGHVXYHKÞFXORFRQWLHQHQ
PäGXORVGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDಢ
WRVTXHJXDUGDQGHIRUPDWHPSRUDOR
SHUPDQHQWHGDWRVWÚFQLFRVVREUHHO
HVWDGRGHOYHKÞFXORHYHQWRV\HUURಢ
UHV(QJHQHUDOGLFKDLQIRUPDFLäQ
WÚFQLFDGRFXPHQWDHOHVWDGRGHSLHಢ
]DVPäGXORVVLVWHPDVRGHODPಢ
ELHQWH
ထ FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
GHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD
SHMQLYHOHVGHOOHQDGR
ထ PHQVDMHVGHHVWDGRGHOYHKÞFXOR
\GHVXVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDಢ
OHVSHMUHYROXFLRQHVGHODV
UXHGDVYHORFLGDGGHURWDFLäQ
GHVDFHOHUDFLäQDFHOHUDFLäQODWHಢ
UDO
ထ
GLVIXQFLRQHV\GHIHFWRVHQFRPಢ
SRQHQWHVGHVLVWHPDVLPSRUWDQಢ
WHV
ထ UHDFFLRQHVGHOYHKÞFXORHQGHWHUಢ
PLQDGDVVLWXDFLRQHVGHFRQGXFಢ
FLäQSHMLQIODGRGHXQDLUEDJ
DFWLYDFLäQGHOVLVWHPDGHFRQWURO
GHHVWDELOLGDG
ထ FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVSHM
WHPSHUDWXUD
(VWRVGDWRVVRQH[FOXVLYDPHQWHGH
FDUÒFWHUWÚFQLFR\D\XGDQDLGHQWLILFDU
\FRUUHJLUHUURUHVDVÞFRPRDRSWLPLಢ
]DUODVIXQFLRQHVGHOYHKÞFXOR
&RQGLFKRVGDWRVQRVHSXHGHQFUHDU
SHUILOHVGHPRYLPLHQWRTXHLQGLTXHQ
ODVUXWDVUHFRUULGDV
(QFDVRGHVHUYLFLRSHMUHSDUDFLRಢ
QHVSURFHVRVGHVHUYLFLRFDVRVGH
JDUDQWÞDFRQWUROGHFDOLGDGORVHPಢ
SOHDGRVGHODUHGGHVHUYLFLRLQFOXLGR
HOIDEULFDQWHSXHGHQOHHUGLFKDLQIRUಢ
PDFLäQWÚFQLFDGHORVPäGXORVGHDOಢ
PDFHQDPLHQWRGHGDWRVGHHYHQWRV\
HUURUHVXWLOL]DQGRXQRVGLVSRVLWLYRV
GHGLDJQäVWLFRHVSHFLDOHV6LIXHUD
QHFHVDULRUHFLELUÒPÒVLQIRUPDFLäQ
HQGLFKRVWDOOHUHV8QDYH]FRUUHJLGR
XQHUURUVHERUUDUÒQORVGDWRVGHO
PäGXORGHDOPDFHQDPLHQWRFRUUHVಢ
SRQGLHQWHRVHVREUHVFULELUÒQ
&XDQGRVHXVDHOYHKÞFXORSXHGHQ
SURGXFLUVHVLWXDFLRQHVHQODVTXHHVಢ
WRVGDWRVWÚFQLFRVUHODFLRQDGRVFRQ
RWURWLSRGHLQIRUPDFLäQLQIRUPHGH
XQDFFLGHQWHGDâRVHQHOYHKÞFXOR
GHFODUDFLRQHVWHVWLILFDOHVHWFSXHಢ
GDQDVRFLDUVHFRQXQDSHUVRQDHVಢ
SHFÞILFDSRVLEOHPHQWHFRQODDVLVಢ
WHQFLDGHXQH[SHUWR
/DVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVDFRUGDGDV
FRQWUDFWXDOPHQWHFRQHOFOLHQWHS
HMORFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORHQFDVRV
GHHPHUJHQFLDSHUPLWHQODWUDQVPLಢ
VLäQGHGHWHUPLQDGRVGDWRVGHVGHHO
YHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),'
/DWHFQRORJÞD5),'VHXWLOL]DHQDOಢ
JXQRVYHKÞFXORVSDUDIXQFLRQHV
FRPRHOFRQWUROGHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV\ODVHJXULGDGGHOVLVಢ
WHPDGHHQFHQGLGR6HXWLOL]DWDPಢ
ELÚQHQRSFLRQHVGHFRQIRUWFRPRORV
PDQGRVDGLVWDQFLDSDUDHOEORTXHR\
GHVEORTXHRGHSXHUWDV\HODUUDQTXH
DGLVWDQFLDDVÞFRPRHQORVWUDQVPLಢ
VRUHVLQVWDODGRVHQHOYHKÞFXORSDUD
DEULUSXHUWDVGHFRFKHUDV/DWHFQRಢ
ORJÞD5),'HQORVYHKÞFXORV2SHOQR
XWLOL]DQLUHJLVWUDLQIRUPDFLäQSHUVRಢ
QDOQLWLHQHFRQH[LäQFRQFXDOTXLHU
RWURVLVWHPD2SHOTXHFRQWHQJDLQಢ
IRUPDFLäQSHUVRQDO
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
¾QGLFHDOIDEÚWLFR
$
$EDWLUHODVLHQWRFHQWUDOGHODQWHUR $EDWLUHOUHVSDOGR $FFHVRULRVHOÚFWULFRV $FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR $FHLWH $FHLWHGHOPRWRU $FHLWHPRWRU $FRSODPLHQWRGHOUHPROTXH $G%OXH $GKHVLYRVGHFDUUHWHUDVGHSHDMH $GLWLYRVGHODFHLWHGHPRWRU $KRUURGHFRPEXVWLEOH $LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV $LUHDFRQGLFLRQDGR $MXVWHGHORVDVLHQWRV $MXVWHGHORVUHSRVDFDEH]DV $MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV $MXVWHGHOYRODQWH $MXVWHHOÚFWULFR $MXVWHPDQXDO $OHUWD $OVDOLUGHYLDMH $QWLFRQJHODQWH $QWLGHVOXPEUDPLHQWRDXWRPÒWLFR $QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO $SHUWXUDGHHPHUJHQFLDGHO
SRUWäQWUDVHUR $UJROODGHUHPROTXH $UJROODV $UJROODVGHILMDFLäQGHORVDQFODMHV $UUDQTXHFRQFDEOHV $UUDQTXHGHOPRWRU $UUDQTXH\PDQHMR $VLHQWRVGHODQWHURV $VLHQWRVWUDVHURV $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV $VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV $VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH $VLVWHQWHGHIUHQDGD $XWRVWRS $YHUÞD $YLVRVDFëVWLFRV %
%DQFR %DQGHMDGHGRFXPHQWRV %DQGHMDGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV %DQGHMDSRUWDREMHWRVWUDVHUD %DUUDGHUHPROTXH %DWHUÞD %DWHUÞD$*0 %DWHUÞDDUUDQTXHFRQFDEOHV %DWHUÞDGHOYHKÞFXOR %DWHUÞDGHPDOODGHILEUDGH
YLGULRDEVRUEHQWH %ORTXHRDXWRPÒWLFR %ORTXHRGHSXHUWDV %ORTXHRPDQXDOGHODSXHUWD
WUDVHUD %OXH,QMHFWLRQ %RFLQD %RWLTXÞQ %RWäQGHHQFHQGLGR %RWäQGHHQFHQGLGR32:(5 &
&DGHQDVSDUDQLHYH &ÒPDUDUHWURYLVRUD &DMDGHFDPELRV &DMDGHIXVLEOHV &DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV &DMDSRUWDREMHWRV &DOHIDFFLäQ &DOHIDFFLäQGHDVLHQWR &DOHIDFWRUDX[LOLDU &DOHIDFWRUGHUHIULJHUDQWH &DOHQWDPLHQWRGHOPRWRUWXUER &DPELRDXQDPDUFKDPÒVODUJD &DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV &DPELRGHUXHGDV &DPELRGHXQQHXPÒWLFR &DPELRPDQXDO &DSDFLGDGHV &DSä &DUDFWHUÞVWLFDGHFDUJDSDVDQWH &DUDFWHUÞVWLFDVGHFRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVR
GHOUHPROTXH &DUDFWHUÞVWLFDVGHODLOXPLQDFLäQ &DUJDHQHOWHFKR &DU3DVV &DWDOL]DGRU &HQLFHURV &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU &LHUUHFHQWUDOL]DGR &LHUUHGHVHJXULGDGDQWLUURER &LQWXUäQGHVHJXULGDG &LQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV &LQWXURQHV &LQWXURQHVGHVHJXULGDG &LUFXODUFRQUHPROTXH &OLPDWL]DFLäQ &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD &RPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV &RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV &RPSUREDFLRQHVGHOYHKÞFXOR &RQGXFFLäQHFRQäPLFD &RQPXWDGRUGHODVOXFHV &RQVHUYDFLäQGHODVSHFWR &RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2 &RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV &RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV &RQWUROGHOUÚJLPHQGHUDOHQWÞ &RQWUROGHOYHKÞFXOR &RQWUROHVGHOWHOÚIRQR &RUWHDXWRPÒWLFRGHO
FRPEXVWLEOH &RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ &XDGURGHLQVWUXPHQWRV &XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD &XHQWDNLOäPHWURV &XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO &XHQWDUUHYROXFLRQHV &XLGDGRH[WHULRU &XLGDGRLQWHULRU '
'DWRVGHOPRWRU 'DWRVGHOYHKÞFXOR 'DWRVHVSHFÞILFRVGHOYHKÞFXOR 'DWRVWÚFQLFRV 'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG '() 'HSäVLWRGH$G%OXH 'HSäVLWRGHFRPEXVWLEOH 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 'HVEORTXHRGHOYHKÞFXOR 'HVFRQH[LäQGHOYHKÞFXOR 'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ 'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV 'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR 'LVWDQFLDKDVWDHOVHUYLFLR 'REOHFDELQD '3))LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO (
HFR6FRULQJ (OHYDOXQDVHOÚFWULFRV (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV (QWUDGDGHDLUH (VSHMRSDQRUÒPLFR (VSHMRVUHWURYLVRUHVSOHJDEOHV (VWDFLRQDPLHQWR (WLTXHWDGHODLUEDJ )
)DURV )DURVDQWLQLHEOD )DURVHPSDâDGRV )DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR )DURV/(' )LOWURGHDLUHGHOPRWRU )LOWURGHFRPEXVWLEOHGLÚVHO )LOWURGHSDUWÞFXODV )LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO )LOWURGHSROHQ )RUPDFRQYH[D )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR )UHQRGHPDQR )UHQRGHPDQRYÚDVH)UHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWR )UHQRV )XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR )XQFLäQGHWUDFFLäQPHMRUDGD
)XVLEOHV *
*DQFKRGHOWDSDFXERV *DQFKRVSDUDURSD *DVHVGHHVFDSH *DWR *UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWH
GHPRWRU *XDQWHUD *XDQWHUDVGHSXHUWDVGHODQWHUDV +
+HUUDPLHQWDGHVHJXULGDGGHOD
UXHGDGHUHSXHVWR +HUUDPLHQWDV +HUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR ,
,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU ,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),' ,OXPLQDFLäQ ,OXPLQDFLäQGHELHQYHQLGD ,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD ,OXPLQDFLäQGHODJXDQWHUD ,OXPLQDFLäQGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD ,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD ,OXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV ,OXPLQDFLäQH[WHULRU ,OXPLQDFLäQLQWHULRU ,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR ,QGLFDGRUGHDKRUURGH
FRPEXVWLEOH ,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH ,QGLFDGRUGHIOXMRGHDLUHGHO
PRWRU ,QGLFDGRUHV ,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR ,QIRUPDFLäQJHQHUDO ,QIRUPDFLäQLPSRUWDQWHSDUDVX
SULPHUYLDMH ,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD ,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR ,QPRYLOL]DGRU ,QWHUPLWHQWHV ,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV ,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV ,QWURGXFFLäQ -
-XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV /
/DYDGRGHOYHKÞFXOR /LPLWDGRUGHYHORFLGDG /LPLWDGRUGHYHORFLGDGPÒ[LPD /LPSLDODYDOXQHWD /LPSLDODYDSDUDEULVDV /LPSLH]DGHOYHKÞFXOR /ÞTXLGRGHHVFDSHGLÚVHO /ÞTXLGRGHIUHQRV /ÞTXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH /ÞTXLGRGHODGLUHFFLäQDVLVWLGD /ÞTXLGRGHODYDGR /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV /ODQWDV\QHXPÒWLFRV /ODYHGHUXHGD /ODYHV /ODYHVFHUUDGXUDV /ODYHWRU[ /XFHVDQWLQLHEOD /XFHVGHDGYHUWHQFLD /XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD /XFHVGHFRUWHVÞDGHODQWHUDV /XFHVGHFRUWHVÞDWUDVHUDV /XFHVGHHPHUJHQFLD /XFHVGHOD]RQDGHORVSLHV /XFHVGHPDUFKDDWUÒV /XFHVH[WHULRUHV /XFHVLQWHULRUHV /XFHVODWHUDOHV /XFHVWUDVHUDV /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD /X]GHFDUUHWHUD /X]GHODPDWUÞFXOD /X]GHPDUFKDDWUÒV 0
0DQGRDGLVWDQFLD 0DQGRV 0DQGRVGHODFROXPQDGHOD
GLUHFFLäQ 0DQGRVHQHOYRODQWH 0DQHMRGHOYRODQWH 0HQVDMHV 0HQVDMHVGHDGYHUWHQFLD 0HQVDMHVGHDYHUÞD 0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR 0RGRGHDKRUURGHFRPEXVWLEOH 0RGR(&2 1
1HXPÒWLFRV 1HXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGH
URGDGXUD 1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR 1LYHOGHDFHLWHGHOPRWRU 1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR 1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR 2
2UGHQDGRUGHDERUGR 3
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ 3DQWDOODVGHLQIRUPDFLäQ 3DUDEULVDV 3DUDEULVDVUHIOHFWDQWHGHOFDORU 3DUDGDDXWRPÒWLFD 3DUDVROHV 3DUHHOPRWRU 3HJDWLQDVHQHOSDUDEULVDV 3HOLJUR$GYHUWHQFLD\$WHQFLäQ 3HVRVGHOYHKÞFXOR 3LORWRDQWLQLHEOD 3LQFKD]R 3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV 3OD]DV 3OLHJXHGHOUHVSDOGRFHQWUDO 3RUWDERWHOODV 3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR 3RUWDPRQHGDV 3RUWDREMHWRV 3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR 3RUWDREMHWRVGHODQWHUR 3RUWDREMHWRVGHOSDQHOGHOD
SXHUWD 3RUWDREMHWRVHQHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV 3RUWDREMHWRVVREUHODFDELQD 3RUWDYDVRV 3RUWäQWUDVHUR 3RVLFLäQGHDVLHQWR 3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR 3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 3UHFDOHQWDPLHQWR 3UHVLäQGHDFHLWH 3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU 3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV 3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV 3URIXQGLGDGGHOGLEXMR 3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG 3URJUDPDHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR 3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUÞD 3XHUWDDELHUWD 3XHUWDFRUUHGHUD 3XHUWDV 3XHUWDVWUDVHUDV 3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO 5
5ÒIDJDV 5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV 5HFLUFXODFLäQGHDLUH 5HFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDOD
FRQGXFFLäQ 5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG 5HGGHOSLVRGHOPDOHWHUR 5HGGHVHJXULGDG 5HGXFFLäQFDWDOÞWLFDVHOHFWLYD 5HIULJHUDFLäQ$$ 5HIULJHUDFLäQGHODJXDQWHUD 5HIULJHUDQWH 5HIULJHUDQWHGHOPRWRU 5HIULJHUDQWH\DQWLFRQJHODQWH 5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV 5HJLVWURGHGDWRVGHOYHKÞFXOR\
SULYDFLGDG 5HJLVWURGHOYLDMH 5HJLVWURHOHFWUäQLFRGHGDWRV 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGHORV
IDURV 5HJXODGRUGHYHORFLGDG 5HORM 5HPROFDGR 5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR 5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR 5HSRVDEUD]RV 5HSRVDFDEH]DV 5HSRVWDMH 5HWURYLVRUHV 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLFRV 5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV 5HWURYLVRULQWHULRU 5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR 5RGDMHGHXQYHKÞFXORQXHYR 5XHGDGHHPHUJHQFLD 5XHGDGHUHSXHVWR 6
6DOLGDVGHDLUH 6DOLGDVGHDLUHILMDV 6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV 6DOSLFDGHUR 6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR 6HJXURVSDUDQLâRV 6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO 6HUYLFLR 6ÞPERORV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6 6LVWHPDDQWLUURER 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD 6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV 6LVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
WUDVHUR 6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER 6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQWUDVHUR 6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ 6LVWHPDGHFDUJD 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ 6LVWHPDGHFRUWHGHOFRPEXVWLEOH 6LVWHPDGHHVFDSHGHOPRWRU 6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV 6LVWHPDGHIUHQRV 6LVWHPDGHOODYHHOHFWUäQLFD 6LVWHPDHOÚFWULFR 6LVWHPDVGHD\XGDDOD
FRQGXFFLäQ 6LVWHPDVGHFOLPDWL]DFLäQ 6LVWHPDVGHFRQWUROGHOD
FRQGXFFLäQ 6LVWHPDVGHGHWHFFLäQGH
REMHWRV 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),; 6LVWHPDVOLPSLD\ODYDSDUDEULVDV 6LVWHPDVWRSVWDUW 6RSRUWHGHWDEOHWD 6RSRUWHGHWHOÚIRQR 6XVWLWXFLäQGHERPELOODV 6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV 7
7DFäJUDIR 7DPDâRGHQHXPÒWLFRV\
OODQWDVFDPELR 7DSDFXERV 7DSLFHUÞD 7HPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHGHO
PRWRU 7HPSHUDWXUDH[WHULRU 7HUFHUDOX]GHIUHQR 7HVWLJRGHDYHUÞDV 7HVWLJRVGHFRQWURO 7RPDVGHFRUULHQWH 7RUQLOORVDQWLUURER 7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD 8
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO 8VRGHOUHPROTXH 9
9HORFÞPHWUR 9HQWDQLOODV 9HQWDQLOODVWUDVHUDV 9HQWLODFLäQ 9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV ZZZRSHOFRP
&RS\ULJKWE\$'$023(/$*5VVHOVKHLP*HUPDQ\
7RGDVODVLQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQFRUUHVSRQGHQDODIHFKDGHHGLFLyQLQGLFDGDPiVDEDMR$GDP2SHO$*VHUHVHUYDHOGHUHFKRDLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHVHQOD
WpFQLFDHOHTXLSDPLHQWR\ODIRUPDGHORVYHKtFXORVFRQUHVSHFWRDODVLQGLFDFLRQHVHLOXVWUDFLRQHVUHSURGXFLGDVHQODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQDVtFRPRDPRGLILFDUODSURSLDSXEOLFDFLyQ
(GLFLyQIHEUHUR$'$023(/$*5VVHOVKHLP
,PSUHVRVREUHSDSHOEODQTXHDGRVLQFORUR
.7$HV
(
'