San Francisco

UNA VISITA A
San Francisco
COMIENZA EN EL PIER
E S T A E S T U G U Í A O F I C I A L D E R E F E R E N C I A PA R A P I E R 3 9, U N A H E R R A M I E N T A C R E A D A
PA R A A S I S T I R T E A T I Y A T U S C L I E N T E S A L P L A N I F I C A R U N A V I S I TA A L P I E R 3 9.
Para obtener más información, comunícate con el Departamento de desarrollo turístico de PIER 39.
S E R V I C I O S PA R A L O S O P E R A D O R E S
Tarifas/Descuentos Para Grupos
|
Programa De Vales Para Comidas
Paquete de Diversión con Descuento para PIER 39
|
|
Planifi cación de la Excursión
Excursiones FAM
Departamento de Turístico de PIER 39
Jodi Cumming | Director de Turístico | [email protected] | 415.705.5526
Rand Hardy | Coordinador de Turístico| [email protected] | 415.705.5530
P.O. Box 193730
415.705.5500
|
|
800.325.7437
San Francisco, CA 94119-3730
|
FAX 415.981.8808
|
PIER39.COM
BIENVENIDO A LA BAHÍA DE SAN FRANCISCO
Desde vistas maravillosas y un mar de leones marinos hasta cuencos de pan con sopa y vinos californianos, una
visita a San Francisco comienza en el PIER 39. Comienza tu visita explorando dos niveles de opciones culinarias,
entretenimiento, compras y atracciones, todo rodeado por vistas incomparables de la ciudad y la bahía. Toma
el consejo de los mundialmente famosos leones marinos: una visita a San Francisco comienza en el PIER.
COMPRAS CON DESCUE NTO
El Paquete de diversión con descuento para PIER 39 contiene rebajas y ofertas especiales para restaurantes,
tiendas y atracciones participantes de PIER 39. El Paquete de diversión con descuento es un fantástico valor
añadido para aquellos clientes que visitarán PIER 39. Son gratuitos y te los podemos enviar sin costo adicional.
También podemos crear un vale personalizado para tus clientes que puede canjearse por un Paquete
de diversión con descuento en el Centro de bienvenida de California. Este vale también está disponible
en una variedad de idiomas. Para pedir un suministro de Paquetes de diversión con descuento, escribe
a [email protected] o llama al 415-705-5530.
P R O G R A M A D E VA L E PA R A
Para los grupos dinámicos que buscan una alternativa de comida al paso, elige el Programa de vale para
comidas prepago de PIER 39. Los programas de vales son válidos para grupos de 10 o más personas. Hay
disponibles programas personalizados que incluyen opciones de restaurantes y precios económicos. PIER 39
debe recibir el pago catorce (14) días antes de la fecha de llegada. Una vez recibido el pago, los vales se
entregarán o se enviarán por correo a la ubicación que especifiques. Los menús y los precios están sujetos
a cambio. Para conocer las opciones de menú y para solicitar vales de comida para tu grupo, llama
al 415-705-5530 o escribe a [email protected].
CE NTRO DE BI E NVE N I DA DE CALI FORN IA
El Centro de bienvenida de California es el centro oficial de información para el visitante del estado de
California en el área de la Bahía de San Francisco. El personal del Centro estará contento de poder asistirte
a ti con tus necesidades de viaje. El Centro proporciona acceso a Internet, almacenamiento de equipaje,
reservas de excursiones, servicios de envíos por USPS, reservas de hotel, estaciones de carga de teléfonos y
alquiler de sillas de rueda y cochecitos. Las entradas para los espectáculos locales también pueden adquirirse
con un precio con descuento en el quiosco de TIX dentro del Centro de bienvenida de California. Para más
información, visita visitcwc.com o llama al 415-981-1280.
DIRE C TORIO DE ATR ACCIONE S
7D Experience / LaZer Challenge
Philip Mendel,
Venta Para Grupos y Marketing
[email protected]
415.445.0916
7dexperience.com
Experimenta la adrenalina de una
montaña rusa y la emoción de un campo
de tiro interactivo, todo sin dejar tu
asiento en el vanguardista teatro de arte
digital con sonido envolvente, efectos de
3D y la última tecnología láser.
LaZer Challenge de 7D Experience:
Corre
una
carrera
contra
tus
oponentes en una red de luces de
láser, todo mientras intentas darle
a la mayor cantidad de objetivos.
ACsailingSF
Warren Allan,
Venta Para Grupos y Marketing
[email protected]
858.922.3522
acsailingsf.com
Experimenta la adrenalina y la emoción
de navegar a bordo del Challenger USA
76 de 85 pies y con capacidad para 20
pasajeros, de la Copa América de 2003.
Adventure Cat Sailing Charters
Charlie Bogue,
Director de Alquiler y Marketing
[email protected]
415.777.1630
adventurecat.com
Los legendarios paseos en velero al
atardecer de Adventure Cat y los
relajantes cruceros por la bahía durante
la tarde son la forma perfecta de ver el
increíble panorama urbano de la ciudad
de San Francisco y de la isla de Alcatraz.
Podrás apreciar espectaculares vistas
cuando navegues bajo el puente
Golden Gate.
Aquarium of the Bay
Cathy Tolentino,
Director de Ventas y Marketing
[email protected]
415.262.4723
aquariumofthebay.org
Experimenta la magia de la Bahía de San
Francisco en el Acuario de la bahía. En el
acuario, ubicado sobre la orilla del agua,
te aguardan 20,000 criaturas marinas
locales. Mira de cerca a un tiburón pinto,
alucina con las medusas luna y observa a
los animales más asombrosos de la Bahía
de San Francisco nadar sobre tu cabeza.
Bay Voyager
Players Sports Grill & Arcade
Charles Jennings, Propietario y Capitán
[email protected]
510.542.4200
bayvoyager.com
James Hutton, Propietario
[email protected]
415.981.6300
playerssf.com
Deslúmbrate con muchas de las vistas
más famosas de la bahía, incluida
la Isla de Alcatraz, el puente Golden
Gate, el Ferry Building y más a bordo
de esta embarcación inflable rígida.
¡Players Sports Grill & Arcade es diversión
sin límites! Con satélites de DIRECTV en 35
HDTV y más de 200 canales deportivos
y 85 máquinas recreativas y 30 tipos
cervezas de todo el mundo. Siempre hay
juego en Players.
Blazing Saddles Bike Rentals
and Tours
City Sightseeing San Francisco
Lauren Sailor,
Coordinador de Marketing y Eventos
[email protected]
415.202.8889
blazingsaddles.com
Jessica Rebstock,
Director de Ventas y Marketing
[email protected]
415.440.8687
city-sightseeing.us
Cruza en bicicleta el puente Golden
Gate hasta Sausalito y Tiburon y vuelve a
San Francisco en un transbordador Blue
& Gold Fleet. Es fácil pedalear sobre la
nueva y escénica ciclovía del Parque
Nacional desde Fisherman’s Wharf hasta
el puente Golden Gate.
City Sightseeing San Francisco es la
empresa de excursiones más grande
en San Francisco. Con una gran flota de
autobuses de dos pisos y descubiertos,
ofrecen excursiones de varias rutas
y paradas en varios idiomas con uso
ilimitado durante 24, 48 o 72 horas.
Además, ofrecen excursiones de lujo al
área de viñedos, Monterey y Yosemite,
como también varios paquetes turísticos
con descuento.
Blue & Gold Fleet / RocketBoat
Dennis Swayne,
Gerente de Ventas
[email protected]
415.705.8290
Madeleine Villar,
Ejecutivo de Ventas
[email protected]
415.705.5588
Tanya Baker,
Gerente de Eventos Especiales
Ventas Para Grupos
[email protected]
415.705.8249
blueandgoldfleet.com
rocketboatsf.com
San Francisco Whale Tours
Joe Nazar, Propietario y Capitán
[email protected]
415.706.7364
sanfranciscowhaletours.com
y
Disfruta de pintorescas vistas de lugares
importantes como Alcatraz, el puente
Golden Gate y el panorama urbano de
la ciudad a bordo de una embarcación
de Blue & Gold Fleet. Súbete a bordo del
RocketBoat para vivir la mejor aventura a
gran velocidad. RocketBoat opera desde
mayo hasta Octubre.
Magowan’s Infinite Mirror Maze
Austin Merritt, Gerente
[email protected]
415.835.0019
Recorre los infinitos corredores, los
interminables círculos y caminos sin salida
del laberinto más fascinante en San
Francisco. Luces de discoteca y negras
combinadas con música rock popular
hacen que Magowan’s Infinite Mirror
Maze sea una experiencia inolvidable.
Bienvenido a bordo del catamarán
ecológico de 65 pies, el Kitty Kat, donde
te aventurarás al santuario marino
nacional del Golfo de los Farallones
en busca de las especies marinas más
grandes de la tierra. Aprende sobre la
vida marina con un naturalista experto
mientras exploras el horizonte en busca
de ballenas, delfines, tortugas marinas,
tiburones y muchas otras especies.
Wine Tasting on the Bay
Melissa McDowell, Propietario
[email protected]
415.859.7052
winetastingonthebay.com
Disfruta de una experiencia del área
de viñedos sin abandonar la ciudad a
bordo de la primera y única sala flotante
de cata de vinos en la bahía. Los paseos
de noventa minutos por la bahía incluyen
cuatro catas de vinos californianos y
bocadillos livianos.
D I RE C TORI O DE RE S TAUR ANTE S
Bubba Gump Shrimp Co.
Forbes Island
Pier Market Seafood Restaurant
Mara Hines, Gerente de Ventas
[email protected]
415.781.GUMP
bubbagump.com
Erick Hendricks, Gerente General
[email protected]
415.450.8411
forbesisland.com
Jane O’Donnell,
Coordinador de Grupo
[email protected]
415.982.5872
piermarket.com
Capacidad: 365
Especialidades del Menú: Camarones
hervidos, camarones fritos, camarones
asados, camarones con coco y los
favoritos como “Bucket o’ Boat Trash”.
Capacidad: 105
Especialidades del Menú: Solomillo de
ternera, costillas braseadas, salmón
braseado, bistec, paleta a la plancha,
chuleta de cerdo asada y especialidades
diarias de mariscos.
Capacidad: 200
Especialidades
del
Menú:
La
galardonada sopa de almejas, pescados
y carnes frescas grilladas sobre mezquite.
Chart House
Stanley Howard,
Director de Comidas Grupales
[email protected]
Nicole Lazo
Gerente de Ventas de Cátering
[email protected]
415.434.4424
chart-house.com
Capacidad: 422
Especialidades
del
Menú:
La
galardonada sopa de almejas, langosta
de Maine entera, cangrejo entero, atún
claro marinado, cioppino y lubina con
costra de avellanas.
Crab House at PIER 39
Gerente y Coordinador de Eventos
[email protected]
415.434.CRAB
crabhouse39.com
Capacidad: 120
Especialidades del Menú: Cangrejo
relleno, cangrejo con salsa alfredo,
enchilada de cangrejo, sopa de cangrejo
y lasaña de cabello de ángel y cangrejo.
Eagle Cafe
Marcy Lim, Gerente General
[email protected]
Eileen Ho, Gerente
[email protected]
415.433.3689
eaglecafe.com
Capacidad: 120
Especialidades del Menú: Tortilla de
cangrejo Dungeness, pan francés de
tres capas con frutas frescas, platos de
mariscos, papas fritas y pescado frito,
pasta y bistec y platos de pollo.
Fog Harbor Fish House
Jane O’Donnell
Coordinador de Grupo
[email protected]
415.982.5872
fogharbor.com
Capacidad: 220
Especialidades del Menú: Mariscos
y carnes frescas, bistec y langosta,
cangrejo
asado
con
ajo
y
la
galardonada
sopa
de
almejas.
Hana Zen
Angie Louie, Propietario
[email protected]
415.421.8822
hanazenrestaurant.com
Capacidad: 165
Especialidades
del
Menú:
Sushi
nigiri, rollos de sushi, rollos especiales
(Rainbow, Hana Zen), yakitori y sashimi.
Hard Rock Cafe
Bob Boemer,
Gerente Sénior de Ventas y Marketing
[email protected]
Susan Brittle,
Coordinador de Ventas y Marketing
[email protected]
415.956.2013
hardrockcafe.com
Capacidad: 280
Especialidades
del
Menú:
La
legendaria hamburguesa de carne
angus con queso de Hard Rock Cafe,
las costillas con salsa barbacoa
ahumadas con madera de nogal y
el siempre popular menú para niños.
Luigi’s Pizzeria
Dan Hawkins, Gerente General
[email protected]
415.433.0400
luigispier39.com
Capacidad: 125
Especialidades del Menú: Pizzas, pastas,
ensaladas, aperitivos, cerveza y vino.
Mango’s Taqueria & Cantina
Gerente General
[email protected]
415.434.5000
mangoscantina.com
Players Sports Grill & Arcade
James Hutton, Propietario
[email protected]
415.981.6300
playerssf.com
Capacidad: 500
Especialidades del Menú: Hogar de la
Club Burger, la sopa de almejas casera,
el sándwich French Dip, la ensalada
Cobb de San Francisco, galletas caseras
y más.
Swiss Louis Italian & Seafood
Restaurant
Ryan Moran, Gerente General
[email protected]
415.421.2913
swisslouis.com
Capacidad: 325
Especialidades del Menú: Cioppino,
linguini con almejas frescas, camarones
salteados, pollo al parmesano y
cangrejos Dungeness frescos.
Wipeout Bar & Grill
Jane O’Donnell,
Coordinador de Grupo
[email protected]
415.982.5872
wipeoutbarandgrill.com
Capacidad: 150
Especialidades del Menú: Selección de
mariscos, tacos, burritos, pizzas, pastas,
hamburguesas, sándwiches y ensaladas.
Patrocinadores Corporativos
Capacidad: 90
Especialidades del Menú: Tacos, burritos,
enchiladas, carnitas, carne asada y más.
Patrocinadores Mediáticos