Observatorio Sísmico del Occidente de Panamá (OSOP) Informe

Observatorio Sísmico del Occidente de Panamá (OSOP)
Informe
Sistema automático de detección y localización de sismos locales, regionales y
globales para la información sísmica rápida y la alerta de tsunami
Panamá, 29 de marzo de 2011
Índice
Resumen
1. Descripción general
2. Objetivo del sistema
3. Descripción detallada del sistema
3.1 Hardware
3.1.1 Servidor de tiempo
3.1.2 Servidores de los programas de procesamiento sísmico
3.1.3 Subsistema gráfico
3.1.4 Servidores gráficos de las pantallas Plasma
3.1.5 Pantallas de visualización
3.1.4.1 Pared de 9 pantallas
3.1.4.2 Pantallas Plasma
3.1.5 Sistema de comunicación de mensajes de alerta
3.2. Software
3.2.1 Sistemas operativos usados
3.2.1.1 Linux Ubuntu
3.2.1.2 Windows XP
3.2.1.3 Virtual Box (Oracle)
3.2.2 Paquetes sismológicos
3.2.2.1 EARTHWORM
3.2.2.2 EARLY BIRD
3.2.2.3 SEISCOMP
3.2.2.4 SEISAN
3.2.2.5 Módulo de clasificación de sismos en principales, réplicas y premonitores
3.2.2.6 Módulo de Decisión
3.2.2.7 Módulo de Calidad
3.2.2.8 Módulo PDCC
3.2.3 Programas auxiliares
3.2.3.1 Módulo de Mapa epicentral
3.2.3.2Módulo de comunicación de mensajes de alerta
3.2.3.3 Supervisor del sistema sísmico
3.3 Servidores internacionales de datos sísmicos utilizados
3.4 Redes sísmicas utilizadas y estimación de la capacidad de procesamiento
4. Arranque del sistema y descripción detallada de las pantallas
5. Manejo rutinario del sistema
6. Pruebas de funcionamiento realizadas
7. Instalaciones realizadas
8. Opción del mantenimiento del sistema
9. Recomendaciones
10. Bibliografía
Resumen
El Observatorio Sismológico del Occidente de Panamá (OSOP) desarrolló un sistema de registro y
procesamiento sísmico con avanzada automatización y visualización de los productos gráficos del
sistema. El producto es un complejo de componentes de hardware y paquetes de software abierta
proveídos por otras instituciones o desarrollados por el propio OSOP que se entrelazan de una manera
que garantiza un alto estándar en el monitoreo de los sismos. Como objetivo general de este trabajo se
considera aportar a la reducción de desastres. El objetivo específico para el desarrollo del producto es
mejorar significativamente el monitoreo sísmico local, regional y global por ejemplo para la alerta de
tsunami que realiza sea una institución geo-científica, una institución de protección civil u otra agencia.
Se aplicó avanzada automatización, para posibilitar poca necesidad de intervención humana. Se
posibilitó la emisión de mensajes de información y alerta por medio de correo electrónico o SMS en caso
de sismos relevantes. Los dispositivos desarrollados para visualizar los productos gráficos como mapas
epicentrales y sismogramas en el centro de procesamiento pero también en sitios remotos aporta
permanentemente a mantener la conciencia de la situación para el operador geocientífico y otros
interesados como la gerencia de la institución o empresa, el personal clave de otras áreas y/o visitantes.
Los datos sísmicos requeridos para el funcionamiento del sistema salen de tres grupos de fuentes: 1)
Datos de la red sísmica mundial que son abiertos, no tienen costos, y son accesibles en tiempo real vía
servidores instalados en IRIS (EEUU) y GFZ-Potsdam (Alemania); 2) Datos en tiempo real de la(s) red(es)
de estaciones sísmicas nacionales y locales en el país a monitorearse y sobre los cuales el cliente tiene
dominio o los obtiene con acuerdos en el ámbito nacional; 3) Datos en tiempo real de redes sísmicas en
los países vecinos que el cliente puede obtener en tiempo real en base de acuerdos con las instituciones
que tienen el dominio sobre estas estaciones.
El sistema permite la localización de terremotos en un tiempo de menos de 15 minutos para cualquier
parte del mundo usando la red sísmica global, en 5 a 10 minutos en Centroamérica donde la red sísmica
global tiene cierta cantidad de estaciones y en menos de 5 minutos en las zonas o países donde se
obtiene datos de un suficiente número de estaciones sísmicas locales o nacionales. Este tiempo
reducido significa que el sistema puede ser utilizado para la alerta inicial de tsunami que actualmente se
basa únicamente en datos sísmicos.
El sistema puede ser adaptado en su complejidad del software y los parámetros del hardware a las
necesidades del cliente, afectando también al costo del sistema. Por ejemplo para una institución de
Protección Civil que lo quiere principalmente para la detección, procesamiento y visualización de
terremotos fuertes y la alerta de tsunami no se necesita configurar aquella parte del sistema que
procesa sismos pequeños a detectarse solamente en las estaciones locales.
Hasta la fecha, la versión original del sistema funciona en su versión original en el OSOP. El sistema fue
vendido a la Autoridad del Canal de Panamá y a la Universidad de Panamá. Otras instituciones de Sur y
Centroamérica manifestaron interés en la compra del sistema.
1. Descripción general
El Observatorio Sismológico del Occidente de Panamá (OSOP) desarrolló un sistema de registro y
procesamiento sísmico con avanzada automatización y visualización de los productos gráficos del
sistema. El producto es un complejo de componentes de hardware y paquetes de software proveídos
por otras instituciones o desarrollados por el propio OSOP que se entrelazan de una manera que
garantiza un alto estándar en el monitoreo de los sismos. Como objetivo general de este trabajo se
considera aportar a la reducción de desastres. El objetivo específico para el desarrollo del producto fue
mejorar significativamente el monitoreo sísmico local, regional y global por ejemplo para la alerta de
tsunami que realiza sea una institución geo-científica, una institución de protección civil u otra agencia.
Se aplicó avanzada automatización, para posibilitar poca necesidad de intervención humana, emisión de
mensajes de información y alerta en caso de sismos relevantes. Los dispositivos desarrollados para
visualizar los productos gráficos como mapas epicentrales y sismogramas en el centro de procesamiento
pero también en sitios remotos aporta permanentemente a mantener la conciencia de la situación para
el operador geocientífico y otros interesados como la gerencia de la institución o empresa, el personal
clave de otras áreas y/o visitantes. El sistema permite la localización de terremotos en un tiempo de
menos de 15 minutos para cualquier parte del mundo usando la red sísmica global, y en menos de 5
minutos en las zonas o países donde se obtiene datos de un suficiente número de estaciones sísmicas
locales o nacionales. Este tiempo reducido significa que el sistema puede ser utilizado para la alerta
inicial de tsunami que actualmente se basa únicamente en datos sísmicos.
Como parte más visible del sistema se presenta en figura 1 una foto del juego de monitores que sirven
para presentar los productos del sistema en tiempo real: sismogramas de más de 290 estaciones
sísmicas internacionales, las estaciones sísmicas de Panamá, mapas de epicentros y listas de eventos con
coordenadas y magnitudes de los sismos.
Figura 1. Foto de la configuración de las pantallas de
visualización realizada en los laboratorios del en OSOP.
En la siguiente tabla se detalla la información que cada pantalla presenta de manera estándar. Se
menciona que además de estos cuadros gráficos existen otros que el sistema genera pero no presenta
rutinariamente. El operador puede cargar estos cuadros en su computadora conectada con la misma red
local como los servidores sísmicos y mirar los productos gráficos que contienen o, inclusive, manipular el
contenido interactivamente.
Mapa epicentral y Resultado SeisComp
Mapa del estado de estaciones
Trazas continuas del SeisComp
izq.: Estado salud, trazas locales.
der.: Resultado EarlyBird
Epicentro - Mapa de País
Lista de eventos y trazas de sismogramas
Trazas locales, Earthworm
Consola del Sistema,
procesamiento con SEISAN
Acceso a trazas del SeisComp
Tabla 1 . Contenido de las pantallas de visualización
1,1
1,2
1,3
2,1
2,2
2,3
3,1
3,2
3,3
Enumeración de las pantallas
Una detallada lista de las características del sistema se presenta en la siguiente tabla:
Tabla 1 Características del sistema
1. Se provee un servidor de tiempo sincronizado por GPS que facilita permanentemente la hora exacta a
todas las computadoras de la central de monitoreo sísmico.
2. Se utiliza el paquete EARTHWORM versión 7.4 (EW) para el procesamiento las señales de estaciones
sísmicas locales, nacionales y de los países vecinos para monitorear la sismicidad en el territorio
nacional.
3. Se instala el programa SWARM que visualiza en una pantalla continuamente las formas de onda de las
estaciones locales en tiempo real.
4. Con el programa WaveMon se informa en una pantalla con diferentes colores y alfanuméricamente
sobre el estado de salud de las señales de estaciones locales que entran al sistema.
5. Los parámetros del Earthworm se adecuan a las necesidades del cliente y a la red de estaciones
existentes. Mayores referencias ver Manual del Usuario.
6. El sistema Earthworm es configurado para realizar las asociaciones de fases de ondas sísmicas definir
eventos sísmicos y para producir localización y magnitud.
7. Se instala, paralelamente, el sistema EARLYBIRD (EB) que detecta sismos y produce localización y
magnitud. Este programa usa estaciones de la red global adicionalmente a las de la red local. Con esta
medida se aumenta la confiabilidad del sistema de dos maneras: 1) EB es un programa independiente y
se obtiene un resultado aún en caso de algún imperfecto del EARTHWORM; 2) Se usan estaciones
adicionales y se obtiene localización y magnitud aún sin las estaciones locales que pueden estar no
funcionando por el impacto del propio terremoto y el colapso del sistema de comunicación nacional.
8. Se configuran sistemas gráficos que permiten mostrar en tiempo real las picas de las distintas fases de
EW y EB.
9. Se instala el paquete SEISAN. Las formas de onda de cada evento detectado por Earthworm en el país
a monitorear o sus alrededores se graban para su posible posterior procesamiento con SEISAN y para la
formación de la base de datos de la sismicidad.
10. Para los eventos confirmados se crean en el directorio los archivos S (S-Files en formato SEISAN),
integrando los datos como fases picadas y amplitudes determinadas, coordenadas y magnitudes
calculadas.
11. Las formas de onda (formato SEISAN) asociadas a un evento no confiable (error rms alto) se
almacenan en un directorio, correspondiente a una base de SEISAN, que es distinto al directorio usado
para los eventos confirmados. Esto permite el fácil re-procesamiento interactivo por un operador.
11. Se instala el módulo Clasificator que cataloga un nuevo evento sísmico como sismo principal, réplica
o premonitor de otro evento principal. Esta clasificación se integra en el S-file correspondiente como
comentario. El módulo requiere una base de la sismicidad anterior.
12. Se instala un sistema de notificación por email para eventos con magnitudes 2.0 <M < 4.45, que
envía mensajes que muestran alfanuméricamente los parámetros del evento y un mapa de ubicación.
13. Se instala un sistema de notificación por email para eventos con M >= 4.5, que envía mensajes que
muestran alfanuméricamente los parámetros del evento, y un mapa de ubicación.
14. Se configura el sistema para que una vez confirmado un evento se genere el archivo de texto en
codificación ASCII con todos los parámetros del mismo. La información incluye:
a. Ubicación del epicentro (latitud, longitud) b. Profundidad
c. Magnitud d. Hora del evento (hora, minutos & segundos en campos separados) e. Fecha del evento
(año, mes & día en campos separados) f. Identificación del evento (principal, réplica, ó premonitor)
15. Se configura un módulo que envía una solicitud HTTP a una aplicación en un servidor para que
procese los datos incluidos en el archivo de texto generado por el sistema.
16. Se instala el sistema SEISCOMP para la detección, determinación de magnitud de sismos y para la
visualización de la actividad sísmica a nivel mundial; esta aplicación corre independiente del sistema
EARTHWORM de monitoreo regional y del sistema EARLYBIRD y es un tercer programa de
procesamiento automático, completamente independiente. Los resultados se presentan en pantallas
gráficas.
17. Se configura un módulo de decisión que compara las determinaciones de los tres programas de
procesamiento automático de sismos, EARTHWORM, EARLYBIRD y SEISCOMP. Para los sismos ocurridos
en el país monitoreado y sus alrededores presenta las soluciones para los epicentros en un mapa lo que
permite intuitivamente entender la confiabilidad de la solución. Presenta u árbol de decisión que lleva a
la decisión sobre el epicentro y magnitud más confiable - ó al rechazo del resultado de procesamiento
automático, la recomendación de procesamiento interactivo y la llamada al operador.
Esquema 1. Esquema bloque del sistema,
Ejemplo de instalaciones en Panamá (Canal de Panamá, Universidad de Panamá, OSOP)
2. Objetivo del sistema
El sistema instalado se desarrolló específicamente con el objetivo es mejorar significativamente el
monitoreo sísmico local, regional y global por ejemplo para la alerta de tsunami que realiza sea una
institución geo-científica, una institución de protección civil u otra agencia, aplicando avanzada
automatización, con poca necesidad de intervención humana, emisión de mensajes de información y
alerta en caso de sismos relevantes, presentación de productos gráficos como mapas epicentrales y
sismogramas para el operador geocientífico y para otros interesados como la gerencia , el personal clave
de otras áreas y visitantes. Como objetivo general de este trabajo se considera aportar a la reducción de
desastres.
3. Descripción detallada del sistema
3.1 Hardware
3.1.1 Servidor de tiempo
Se emplea un servidor de tiempo tipo TIMENET que es sincronizado por
GPS. El equipo provee señales de tiempo NPT por la red local a las
computadoras del sistema de procesamiento sísmico. La precisión es
Ethernet NPT 100 milisegundos, fuente de GPS +-0.1 microsegundos. Esta
precisión es adecuada para el uso en el sistema de registro y
procesamiento sísmico.
En vez del TIMENET se puede emplear también un servidor de tiempo desarrollado por OSOP y que se
caracteriza por los mismos parámetros técncos pero por un precio significativamente más bajo.
3.1.2 Servidores de los programas de procesamiento sísmico
Como servidores de los programas de procesamiento automático por
Earthworm, Early Bird y SeisComP se emplean dos máquinas DELL
PowerEdge 310 o similares. Las principales especificaciones son:
Procesador XENON X3460 de 2.8 GHz con 8 núcleos y 8 MB Cache, 8 GB
RAM 1333MHz, 2 discos duros de 146 GB SCSI 3GBps. Estas máquinas
tienen suficiente potencia de cálculo para mantenerse en niveles bajos
(alrededor de 1% del procesador y (aproximadamente 20 %) memoria
durante la adquisición de datos y detección de fases. Así queda mucha
reserva para los cálculos adicionales de definición de eventos y
localización en caso de sismos y para el manejo interactivo de los productos gráficos.
3.1.3 Subsistema gráfico
Como subsistema gráfico se instaló en cada servidor adicionalmente a la tarjeta gráfica
de la tarjeta madre una tarjeta de video NVS 450 de 4 salidas de alta resolución.
Esto permite conectar un total de 5 monitores a cada servidor y ofrece la
posibilidad de usar un total de 10 monitores para el sistema de monitoreo
sísmico.
3.1.4 Servidores gráficos de las pantallas Plasma o LCD
Como servidores de las pantallas Plasma se utilizan dos computadoras ZOTAC
MAG HS ND-01 (Procesador gráfico NVIDIA® ION™, Procesadores Intel® Atom 330
dual core 2GB de memoria DDR2-800, 160GB 5400RPM HDD, Dimensiones:
186mm x 189mm x 38mm, Gigabit Ethernet, WiFi integrado, Lector de tarjetas de
memoria 4-en-1 (SD/MS/MS Pro/xD, Tecnología NVIDIA® CUDA™ , Tecnología
NVIDIA® PureVideo™ HD). Estas computadoras son muy pequeñas y se instalan
detrás de las pantallas Plasma. Tienen un subsistema gráfico potente que permite
presentar los productos gráficos de los servidores sísmicos en alta definición en
las grandes pantallas Plasma.
En estas máquinas se instaló además del sistema operativo Linux/Ubuntu un subsistema gráfico del
paquete sismológico SeisComP. Este sistema de software recibe los resultados de del procesamiento de
datos de los servidores y genera los productos gráficos correspondientes para su presentación en las
pantallas Plasma.
3.1.5 Pantallas de visualización
3.1.4.1 Pared de 9 pantallas
Para la pared de 9 pantallas que sirve para presentar los resultados del sistema de
procesamiento sísmico y para el manejo interactivo del sistema se usan pantallas
LCD de 23 pulgadas con una resolución de 1920 x 1080.
Adicionalmente se emplea una pantalla como consola del sistema.
Estas pantallas están directamente conectadas con los servidores de información
sísmica, en el centro de procesamiento.
3.1.4.2 Pantallas Plasma o LCD de gran tamaño
Para la visualización de los productos del sistema sísmico se utilizan pantallas
Plasma o LCD de 50 pulgadas con una Resolución máxima de 1365 x 768
display HDTV y entradas HDMI.
Un número ilimitado de estas pantallas se pueden instalar remotamente del centro de procesamiento
porque reciben su información vía Ethernet o WIFI por medio de los servidores gráficos ZOTAC.
3.1.5 Sistema de comunicación de mensajes de alerta
Se utiliza el correo electrónico y el sistema celular para emitir mensajes de información y alerta
3.2. Software
3.2.1 Sistemas operativos usados
Se utilizan los siguientes sistemas operativos:
3.2.1.1 Linux Ubuntu
3.2.1.2 Windows XP
3.2.1.3 Virtual Box (Oracle) para albergar un Windows dentro de un sistema Linux
3.2.2 Paquetes sismológicos
Una central sísmica moderna con avanzada automatización requiere de un sistema de software que
permite realizar las siguientes funciones:
1) Adquisición, control de calidad, registro de datos sísmicos en forma continua
2) Intercambio de datos en tiempo real, con otros centros
3) Monitoreo del estado de la red sísmica y sus componentes
4) Procesamiento de datos sísmicos continuos que entran de las estaciones en tiempo real
5) Registro de las forma de onda (sismogramas)
6) Distribución de datos de forma de onda a los usuarios
7) Detección de eventos sísmicos, localización y determinación de la magnitud – de forma automática
8) Detección de eventos sísmicos, localización y determinación de la magnitud – de manera interactiva
9) Emisión de alertas de eventos
9) Registro de los parámetros de los eventos sísmicos
11) Facilitar el acceso fácil a la información pertinente sobre las estaciones, las formas de onda y de los
sismos recientes
Actualmente existen a nivel internacional tres principales paquetes de software abierto para el
monitoreo automático de la actividad sísmica: EARTHWORM, EARLY BIRD y SEISCOMP. Se menciona la
existencia de software comercial para este objetivo como el ANTELOPE distribuido por la compañía
Kinemetrics. Además se conocen otros paquetes abiertos o no abiertos o bajo ciertas restricciones de
distribución que fueron desarrollados por diferentes instituciones pero que son mucho menos usados
mundialmente.
Para el procesamiento automático en un centro de monitoreo sísmico se decidió realizar una
combinación de los tres sistemas abiertos arriba mencionados para aprovechar de las ventajas de cada
uno de estos sistemas. Cada sistema detecta y localiza los sismos de forma independiente con la
esperanza que la redundancia que se genera por esta combinación reduzca el riesgo de fallas de
software en el procesamiento automático, especialmente en caso de sismos importantes. Es poco
probable que los tres sistemas fallen al mismo momento y de la misma manera.
3.2.2.1 EARTHWORM
El paquete EARTHWORM (EW) ( http://folkworm.ceri.memphis.edu/ew-doc/ ) es desarrollado desde los
años 1990 por el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) y grupos de sismólogos en
universidades de este país. También especialistas de otros países participan en el desarrollo de este
sistema abierto. Se caracteriza por su modularidad que permita realizar sistemas muy sencillos con una
o pocas estaciones pero para también redes de más de 1000 estaciones. Existen módulos para una
variedad de tareas como monitoreo sismo-volcánico. El Earthworm puede correr bajo sistemas
operativos Windows, Solaris y Linux. La más reciente versión tiene la numeración 7.4. En Centroamérica,
el Earthworm es usado actualmente en las redes sísmicas de El Salvador, Nicaragua (desde 1998), Costa
Rica y Panamá. El módulo de EW se configura para que utilice los datos de todas las estaciones sísmicas
del país y de algunas estaciones adicionales en los países vecinos. Dado que la distribución de estaciones
puede ser poco homogénea depende la capacidad de detección y localización mucho de la zona
epicentral. Por ejemplo, para las zonas del Occidente y del Canal de Panamá, el sistema puede detectar
con magnitudes mucho menores que para el resto del país. Igualmente la exactitud de localización es
mucho mejor en estas dos zonas, ver figuras en
cap. 3.4
3.2.2.2 EARLY BIRD
Early Bird (EB) es una variante del Earthworm
que se especializa para la alerta temprana,
especialmente
para
tsunami
(http://wcatwc.arh.noaa.gov/DataProcessing/ew-eb.htm ).
Es desarrollado por el West Coast/Alaska
Tsunami Warning Center (WCATWC). Se
caracteriza por su rapidez en la determinación
de la ubicación del hipocentro y en la capacidad
de determinar la magnitud de terremotos
Foto: EarlyBird en el WCATWC, Alaska
fuertes con varios métodos. Actualmente, Early Bird corre únicamente bajo el Sistema Operativo
Windows. En Centroamérica, el Early Bird es usado por el OSOP, Panamá.
El módulo de EB instalado en los laboratorios del OSOP usa las señales de 290 estaciones internacionales
y de todas las estaciones sísmicas de Panamá, detecta sismos y determina su magnitud.
3.2.2.3 SEISCOMP
SeisComP (SC) (http://www.seiscomp3.org/ ) es
desarrollado por el GFZ-Potsdam, Alemania.
Originalmente, SC fue diseñado como una
herramienta de alto nivel de adquisición de datos
totalmente automática y procesamiento en (casi)
tiempo real incluyendo el control de calidad, la
detección y localización de eventos, así como la
difusión de alertas de eventos. En el contexto del
proyecto GITEWS (Sistema Alemán de Alerta
Temprana de Tsunami en el Océano Índico) se
agregó funcionalidad adicional para cumplir con
los requisitos para centros de alerta temprana en
modo 24 / 7. Característico para la más reciente
Foto: SeisComP3 - Centro de Tsunami en Indonesia
versión 3 del paquete, denominado SeisComp3, es
la alta calidad de sus interfaces gráficos. El SeisComp3 puede correr bajo sistemas operativos Solaris,
Linux y MacOSX; no corre actualmente bajo Windows. En Centroamérica, el SeisComp se utiliza en
Nicaragua y Panamá (OSOP, ACP, UPA). Los módulos de SC3 configurado por el OSOP utilizan los datos
de más de 290 estaciones sísmicas internacionales y de las estaciones de banda ancha del País a
monitorear. Tiene la capacidad de detectar y localizar sismos mayores de aproximadamente magnitud
5.0 en el país, en la región circundante y a nivel global. Se aprovecha de la alta calidad de los productos
gráficos del sistema.
Fotos: Uso de SeisComP en el GeoForschungsZentrum Potsdam/Alemania
3.2.2.4 SEISAN
Cada uno de los sistemas EARTHWORM, EARLY BIRD y SEISCOMP permite, además del procesamiento
automático, realizar también ciertas funciones del procesamiento interactivo, especialmente para la
rápida corrección manual del picado de fases y de las ubicaciones obtenidas con estos sistemas. Pero
estas funciones son bien limitadas y por esto se instaló adicionalmente el paquete SEISAN.
El SEISAN es desarrollado, desde el inicio de los años 1990, por la Universidad de Bergen, Noruega
(http://www.uib.no/rg/geodyn/artikler/2010/02/software). Es un conjunto completo de programas y de
una base de datos sencilla que sirve para el análisis de terremotos usando datos analógicos y digitales.
Con SEISAN es posible utilizar registros de sismos locales y mundiales. Se introducen manualmente las
lecturas de fases o se pica la fase con un cursor en el sismograma. Se localizan eventos, se editan los
datos, se determinan parámetros espectrales, el momento sísmico, el azimut de llegada de las
estaciones de tres componentes y se generan mapas de los epicentros. El sistema consiste de un
conjunto de programas vinculados a una sencilla base de datos que se almacenan en carpetas de
archivos. Con los programas de búsqueda es posible utilizar criterios diferentes para buscar en la base
de datos un grupo de eventos particulares y trabajar con este subconjunto sin extracción de los eventos.
La mayoría de los programas pueden funcionar tanto en forma convencional (mediante un único archivo
que integra una lista de muchos eventos), o en forma de un base de datos. Además, SEISAN contiene
algunos programas de investigación como coda Q, modelos sintéticos y un sistema completo para el
cálculo del riesgo sísmico. La última versión es 8.3 (07/06/2010). En Centroamérica, se utiliza el SEISAN,
desde los años 1990, en Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Costa Rica, y Panamá.
3.2.2.5 Módulo de clasificación de sismos en principales, réplicas y premonitores
Este módulo, Clasificator, elaborado por OSOP, clasifica los sismos registrados en: 1) Sismos principales,
2) Réplicas y 3) Premonitores (precursores). La clasificación se hace siguiendo los siguientes principios:
En un grupo de sismos, el terremoto de mayor magnitud se llama el choque principal, cualquier evento
que ocurre antes se llama un precursor o premonitor y los sismos que ocurren después del choque
principal se llaman réplicas. Un choque principal será redefinido como un precursor si un evento
posterior tiene una magnitud más grande. Réplicas y premonitores deben ocurrir cerca del evento
principal, es decir en aproximadamente un radio del epicentro del evento principal que corresponde a la
longitud de la falla que lo genera.
3.2.2.6 Módulo de Decisión
Este módulo, desarrollado por OSOP, evalúa la validez de las soluciones encontradas por los tres
programas de detección y localización de sismos, Earthworm, Early Bird y SeisComP.
3.2.2.6 Módulo de Calidad
Evalúa la calidad de las señales sísmicas y presenta los resultados en forma alfanumérica y gráfica.
3.2.2.8 Módulo PDCC
Este módulo sirve para generar los archivos de calibración del sistema SeisComP
3.2.3 Programas auxiliares
Se instalaron los siguientes programas auxiliares:
3.2.3.1 Módulo de Mapa epicentral
3.2.3.2Módulo de comunicación de mensajes de alerta
3.2.3.3 Supervisor del sistema sísmico
3.3 Servidores internacionales de datos sísmicos utilizados
Se utilizan los servidores de señales sísmicas de IRIS, EEUU y GFZ (GEOFON, Alemania).
3.4 Redes sísmicas y estimación de la capacidad de procesamiento
La siguiente figura presenta un mapa de las estaciones utilizadas a nivel global
Figura 3-1 Distribución de estaciones sísmicas (triángulos negros) usados por los módulos
EarlyBird y SeisComP para la localización a nivel global
Figura 3-2 Estaciones sísmicas de Centroamérica y NO de Suramérica usadas por el sistema en el
ejemplo de Panamá. Nota: Se indica el tiempo en que estas estaciones están al alcance después de un
terremoto en la zona del Canal de Panamá. Corresponde al tiempo en que una localización con estas
estaciones es posible.
Figura 3-3 Estaciones sísmicas usadas por el sistema en la versión para Panamá
Figura 3-4 Estaciones en Occidente de Panamá
Figura 3-5 Estaciones en la zona del Canal de Panamá
3.5 Calibración de las componentes usadas
Ver Manuel del Usuario.
4. Arranque del sistema y descripción detallada de las pantallas
Ver Manuel del Usuario.
5. Manejo rutinario del sistema
Ver Manuel del Usuario.
6. Pruebas de funcionamiento realizadas
El sistema, o partes de él, funcionó durante varios meses en las oficinas del OSOP previo a la instalación
en otras instituciones. En este tiempo se realizaron múltiples pruebas, se adaptaron los parámetros de
detección y localización y se eliminaron errores del sistema.
7. Instalaciones realizadas y manifestaciones de interés obtenidas
Hasta la fecha, la versión original del sistema funciona en el OSOP, Volcán Chiriquí, Panamá. Otro
sistema incluyendo hardware y software fue vendido a la Autoridad del Canal de Panamá para su
instalación en la División de Ingeniería, Sección de Ingeniería Geotécnica (Corozal Oeste, edificio 721).
Un tercer sistema se vendió a la Universidad de Panamá para su instalación en el Instituto de
Geociencias, Campus Octavio Méndez Pereira, Ciudad Universitaria, Provincia de Panamá.
La Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (ONEMI) de Chile ha expresado interés en
un sistema para sus oficinas centrales en Santiago de Chile y otro para el Servicio Hidrográfico de la
Armada en Valparaíso con el objetivo de acelerar la información sobre sismos y la alerta de tsunami en
este país.
El Servicio Nacional de Estudios Territoriales de El Salvador ha manifestado interés en la compra de un
sistema para el monitoreo sísmico y para la alerta de tsunami de este país.
El OSOP anteriormente ha instalado en varios países de América Latina sistemas de menor complejidad
y que consisten solamente del paquete Earthworm.
8. Recomendaciones
Se recomienda que se realice en períodos regulares (semanalmente) un respaldo de los archivos de
formas de onda y parámetros.
La calidad de las soluciones del sistema depende de la red sísmica usada. Se recomienda la instalación
de un suficiente número de estaciones en todo el país y en zonas de mayor interés.
El sistema requiere de supervisión continua para detectar imperfecciones que se deben corregir.
La experiencia proveerá los elementos para mejorar los ajustar de los parámetros de los programas.
9. Opción del mantenimiento del sistema por INTERNET
El sistema desarrollado funciona automáticamente pero es también complejo y con el tiempo puede
requerir de mantenimiento. Por ejemplo en cuanto a la posible integración de nuevas estaciones de
monitoreo, la adaptación a cambios en la configuración de las estaciones o del sistema informático, de
la corrección de errores en la configuración, y otros. Algunos clientes, especialmente instituciones del
ámbito científico, tienen el potencial humano (informáticos, sismólogos) necesario para realizar estos
trabajos o la mayoría de ellos.
No obstante, otros clientes pueden necesitar soporte externo. La gran mayoría de los problemas que
pueden ocurrir con el sistema pueden resolverse por medio del acceso por INTERNET. Por eso, el OSOP
ofrece el mantenimiento del sistema vía INTERNET. El cliente compra horas de mantenimiento y los
puede manejar vía una página en el sitio Web del OSOP por medio del sistema KAYAKO,
http://www.osop.com.pa/support/ .
10. Bibliografía
Havskov J, and Ottemoller (1999) SeisAn Earthquake analysis software, Seis. Res. Lett., 70,
1999. http://www.seismosoc.org/publications/SRL/SRL_70/srl_70-5_es.html
Buland, R. and C.H. Chapman (1983). The computation of seismic travel times, Bull. Seism. Soc. Am., 73,
1271-1302.
Kennet, B.L.N. (1991). IASPEI 1991 Seismological Tables, pub. by Research School of Earth Sciences,
Australian National U., Canberra AU, 167 pp.
Johnson, C.E., A. Bittenbinder, B. Bogaert, L. Dietz, and W. Kohler (1995). Earthworm: a flexible
approach to seismic network processing, IRIS Newsletter, 14, 1-4.
Whitmore, P.M. and T.J. Sokolowski (2002). Automatic earthquake processing developments at the
U.S. West Coast/Alaska Tsunami Warning Center, in Recent Research Developments in Seismology,
Transworld Research Network, Kervala, India, 1-13.
Allen, R. (1982). Automatic phase pickers; their present use and future prospects. BSSA, 72B(6), S393S410.
Johnson, C.E., A. Bittenbinder, B. Bogaert, L. Dietz and W. Kohler (1995) Earthworm: A flexible
approach to seismic network processing, IRIS Newsletter, 14(2), 1-4.
Klein, F.W. (2002) User's guide to HYPOINVERSE-2000, a Fortran program to solve for earthquake
locations and magnitudes, Open-File Report - U.S. Geological Survey, Report: OF 02-0171, 123 pp.
Malone, S. (1998) Of Cathedrals, bazaars, and worms. Seism. Res. Lett., 69(5).
Wald, D.J., V. Quitoriano, T.H. Heaton, H. Kanamori, C.W. Scrivner and C.B. Worden (1999) TriNet
``ShakeMaps'': Rapid Generation of Instrumental Ground Motion and Intensity Maps for Earthquakes
in Southern California, Earthquake Spectra, 15, 537-556.
Hillebrandt-Andrade, Christa G. von (2009) Sistema de Alerta de Tsunamis de la Red Sismica de Puerto
Rico, UPRM, 1ra Reunion del Grupo Regional de Alerta de Tsunami en Centroamerica, Managua,
Nicaragua, noviembre de 2009
Oth, A.; Böse, M.; Wenzel, F.; Köhler, N.; Erdik, M. (2010) Evaluation and optimization of seismic
networks and algorithms for earthquake early warning - the case of Istanbul (Turkey), J. Geophys.
Res., Vol. 115, No. B10, B10311, http://dx.doi.org/10.1029/2010JB007447 , 28 October 2010
USAID (2007) Guía de referencia para centros de alerta de tsunamis, Programa de Sistema de Alerta
de Tsunamis en el Océano Índico, Documento número 26-IOTWS-07 del U.S. IOTWS, ISBN 978-09742991-3-6, Impreso en Bangkok, Tailandia
Weinstein St. A. (2010) PTWC Operations, Systems and Procedures Manual, Pacific Tsunami Warning
Center, NOAA, 2010
A. Rudloff, J. Lauterjung, U. Münch, and S. Tinti (2009) Preface "The GITEWS Project (GermanIndonesian Tsunami Early Warning System)", Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 9, 1381-1382, 2009
J. Lauterjung, U. Münch, and A. Rudloff (2010) The challenge of installing a tsunami early warning
system in the vicinity of the Sunda Arc, Indonesia, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 10, 641-646, 2010
D. Roessler, F. Krueger, M. Ohrnberger, and L. Ehlert (2010) Rapid characterisation of large
earthquakes by multiple seismic broadband arrays, Nat. Hazards Earth Syst. Sci., 10, 923-932, 2010
Martin Hammitzsch, Matthias Lendholt, Joachim Wächter (2010) Distant Early Warning System For
Tsunamis– A Wide Area And Multi-Hazard Approach, Helmholtz Centre Potsdam, GFZ German
Research Centre for Geosciences, CeGIT Centre for GeoInformation Technology, Earthquake and
Tsunami Early Warning Applications Workshop, 5 October 2010. Bogaziçi University Kandilli Observatory
and Earthquake Research Institute, Istanbul – Turkey
Paul S. Earle, Alex Bittenbinder, Barbara Bogaert1 and Carl E. Johnson( 2003) Turn to the worm:
Seismic network operation using the USGS Earthworm system, ORFEUS Newsletter, Vol. 5 No.1 , March
2003
Dean Childs and Ahu Kömeç (2003) The Kandilli Observatory Real-Time Automated Seismic Data
Processing System, ORFEUS Newsletter, Vol. 5 No.1 , March 2003
Childs, D., Karablut, H., Kömeç, A., Aktar,M. (2005) Earthworm Auto-Earthquake Location performance
and recent Improvements in seismic data Acquisition, Processing, Archiving and Dissimination at
Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute, Internal Report, Kandilli Observatory and
Earthquake Research Institute, 2005