Guía de inicio de

Guía de inicio de
522/625
Funciones del control remoto
SAT Mode
Función correcta
para operar su
sistema DISH.
IN
PUT
PAGE
POWER
TV / VIDEO
IN
PAGE
PUT
VOLUME
GUIDE
MUTE
INFO
H
a.Comience con su televisor ENCENDIDO y su receptor
DISH APAGADO.
SKIP
BACK
SKIP
FWD
b.Para ENCENDER su receptor, presione y suelte el
botón rojo POWER en el control remoto DISH.
SKIP
FWD
BACK
View
Live TV
Regresa a ver
televisión en
vivo. También
abandona todos
los menús en
pantalla.
FWD
PAUSE
RECORD
mno
pqrs
tuv
wxyz
POWER
IN
PUT
MUTE
DVR Controls
Vea la Guía
de inicio de su
DVR para leer
instrucciones
adicionales
sobre cómo usar
su DVR DISH.
WSE
BRO
THE ES
M
RECALL
CANCEL
POWER
SKIP
FWD
VOLUME
SELECT
RECALL
BACK
CANCEL
VIEW
LIVE TV
On Dem
SKIP
BACK
PAGE
GUIDE
CANCEL
SKIP
FWD
BACK
FWD
PAUSE
STOP
Receptor 1 La pantalla se ve negra,
azul o con nieve.
PLAY
RECORD
Si está en el televisor 1: Cambie las entradas del televisor
presionando los botones INPUT, SOURCE o TV/VIDEO en el
control remoto de su televisor o directamente en el televisor.
Si la imagen no regresa a la normalidad,
sintonice el canal 3 ó 4 de su televisor
usando el control remoto de su
televisor o directamente en el televisor.
- O BIEN Si está en el televisor 2: Sintonice
Se ve una imagen en el televisor.
el canal 60 ó 73 de su televisor usando
los botones en el control remoto de
su televisor o directamente en el televisor.
____________
FWD
INFO
H
VIEW
LIVE TV
On Dem
d
an
PLAY
SKIP
FWD
IO
SW
abc
def
jkl
mno
PO IT
S
BACK
tuv
1
abc
def
PO IT
S
Televisor 2: HABITACIÓN ____________ ENTRADA/CANAL ____________
b. Una vez que la imagen de su televisor se restablezca, presione y
suelte el botón SAT en su control DISH para asegurarse de que
usted esté en la función adecuada para controlar el receptor.
PLAY
ghi
jkl
mno
tuv
wxyz
wxyz
PIP
SW
El televisor 1 tiene un número 1 VERDE y está en
la habitación donde se encuentra el receptor.
AP
RECORD
Si tiene un receptor con sintonizador doble, un receptor controla
independientemente a dos televisores:
pqrs
FWD
PAUSE
STOP
N
Receptores con sintonizador doble
ghi
IO
AP
PIP
Televisor 1: HABITACIÓN
____________ ENTRADA/CANAL ____________
N
PIP
SW
SKIP
BACK
El televisor 2 tiene un número 2 AZUL y está en
la habitación donde no se encuentra el receptor.
SELECT
H
A modo de ejemplo:
Sintonice su televisor en la entrada o canal
INCORRECTO presionando y soltando el
botón CHANNEL UP en el control remoto
de su TV o directamente en el televisor.
(Si la pantalla se ve negra, azul o con nieve,
siga al paso 4a).
PAUSE
STOP
RECORD
La imagen del control puede variar.
Se ve una imagen en el televisor.
Su televisor necesita estar en la entrada o canal correcto para ver su
servicio de DISH. Si su televisor no está en la entrada o canal correcto,
la pantalla de su televisor podrá verse negra, azul o con nieve dependiendo
de su televisor. La entrada o el canal en que debe sintonizar el televisor
puede estar indicado en una etiqueta en la parte posterior del control
remoto DISH o a continuación.
WSE
BRO
DIS
PUT
MUTE
VIEW
LIVE TV
On Dem
SKIP
BACK
1
IN
GUIDE
INFO
TV / VIDEO
d
an
H
wxyz
RECALL
THE ES
M
INFO
tuv
3. Cómo permanecer en la entrada o
canal correcto
GUIDE
SELECT
pqrs
c.Para apagar su receptor, nuevamente presione y suelte
el botón rojo POWER en el control remoto DISH.
PAGE
VOLUME
mno
d
an
TV / VIDEO
jkl
DIS
jkl
PO IT
S
DIS
ghi
ghi
WSE
BRO
def
PAGE
PO IT
S
def
VOLUME
THE ES
M
abc
PUT
4. Cómo arreglar una pantalla negra,
azul o con nieve
a. Regrese su televisor a la entrada
o canal correcto:
MUTE
IO
SW
AP
abc
IN
- Por cambiar la entrada (input) en su televisor para conectar un
reproductor de DVD o un sistema de video juegos.
- Por cambiar la entrada o canal de su televisor usando el control
remoto del televisor o el propio televisor.
- Por presionar los botones INPUT o CHANNEL en su control
remoto DISH cuando no esté en la función SAT.
- Por un apagón que ocasione que su televisor cambie
de canal o entrada.
PLAY
PIP
TV / VIDEO
N
PIP
AP
POWER
RECORD
N
Recall
(Regresar)
Vuelve al canal
anterior.
PLAY
FWD
PAUSE
STOP
SW
STOP
VIEW
LIVE TV
On Dem
Por qué puede estar en la
entrada o canal incorrecto:
N
SKIP
BACK
CANCEL
2. Encender y apagar su receptor
IO
DIS
H
VIEW
LIVE TV
On Dem
RECALL
Cuando su receptor esté
APAGADO, se mostrará el
salvapantallas para recordarle
que su televisor todavía está
ENCENDIDO.
d
an
INFO
SELECT
DIS
CANCEL
THE ES
M
RECALL
Cancel
(Cancelar)
Regresa un
menú en pantalla
a la vez.
(Nota: Puede
no ser el menú
anterior que
estaba viendo).
WSE
BRO
WSE
BRO
SELECT
GUIDE
c.Para APAGAR su televisor, nuevamente
presione y suelte el botón rojo TV POWER
en su control remoto DISH.
IO
MUTE
BACK
Info
Muestra información
adicional del programa.
b. Para ENCENDER su televisor, presione y suelte el botón rojo TV
POWER en el control remoto DISH.
VOLUME
d
an
Menu
Acceda a
características y
configuraciones,
incluyendo
bloqueos de
padres, listado
de canales
y programas
favoritos, servicio
al cliente y más.
TV / VIDEO
a. Comience con su televisor y receptor DISH APAGADOS.
Guide (Guía)
Muestra
listados de
programación
actuales y
futuros.
POWER
THE ES
M
CONSEJO:
Presione y suelte el
botón SAT para
asegurarse de que
esté en la función
adecuada para
controlar su
receptor.
1. Encender y apagar su televisor
AP
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
PO IT
S
Receptorpqrs2 POWER
____________
Televisor 1: HABITACIÓN ____________ ENTRADA/CANAL ____________
TV / VIDEO
Televisor 2: HABITACIÓN ____________ ENTRADA/CANAL ____________
2
POWER
IN
MUTE
PUT
PAGE
TV / VIDEO
IN
VOLUME
GUIDE
PUT
PAGE
VOLUME
El botón SAT se ilumina indicando que
MUTE
está en función satélite.GUIDE
WS
BRO
THE
M
WS
BRO
THE
M
POWER
TV / VIDEO
IN
PAGE
PUT
VOLUME
MUTE
GUIDE
WSE
BRO
5. Cambiar canales
RECALL
CANCEL
INFO
DIS
SKIP
BACK
SKIP
FWD
BACK
FWD
PAUSE
STOP
PLAY
RECORD
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
Para su comodidad, se han pre-programado dos listas de favoritos:
All Chan – Muestra todos los canales DISH
All Sub – Muestra todos los canales a los que usted esté suscrito
a. Presione y suelte el botón GUIDE para ver en pantalla
la Guía de televisión. Presione el botón GUIDE para
navegar las listas de favoritos.
PO IT
S
abc
6. Seleccionar una lista de favoritos para
mostrar en su Guía de Programación
IO
AP
N
PIP
SW
Existen tres formas para cambiar los canales en su control
remoto DISH.
Presione un número de canal usando los
botones numéricos en el teclado.
d
an
H
VIEW
LIVE TV
On Dem
POWER
TV / VIDEO
IN
- O BIEN POWER
SELECT
On Dem
VIEW
LIVE TV
VOLUME
RECALL
CANCEL
INFO
WSE
BRO
SKIP
BACK
SKIP
FWD
BACK
RECALL
- O BIEN Use la Guía de Programación:
a. Presione y suelte y suelte el
botón GUIDE.
IN
PUT
THE ES
M
pqrs
El 75% de los problemas técnicos con los que un agente de
servicio al cliente puede ayudarle generalmente se solucionan
siguiendo estos cinco sencillos pasos:
PO IT
S
abc
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
1. Asegúrese de que su control DISH esté en la función SAT.
2. Asegúrese de que su televisor esté en la entrada/canal correcto.
3. Asegúrese de que esté en la Lista de favoritos correcta.
4.Revise que nada obstruya la señal a su antena parabólica, como
ramas de árboles, lluvia intensa o acumulación de nieve. Si puede
hacerlo de forma segura, quite la obstrucción o espere a que pase.
5. Restablezca su receptor desconectándolo de la toma de
corriente durante 10 segundos. Vuelva a conectarlo y enciéndalo.
7. Salir de los menús en pantalla
VOLUME
N
IO
PO IT
S
abc
def
jkl
mno
tuv
SELECT
wxyz
WSE
BRO
SW
MUTE
PAGE
PIP
On Dem
VIEW
LIVE TV
GUIDE
RECALL
Cuando esté en un menú en pantalla, es
fácil salir del menú en pantalla y regresar
al programa que estaba viendo.
CANCEL
SKIP
BACK
SKIP
FWD
Presione y suelte los botones
CHANNEL UP/DOWN o
PAGE UP/DOWN para
resaltar el canal que desea ver.
BACK
FWD
PAUSE
STOP
Aparece la Guía de
Programación.
PLAY
POWER
RECORD
TV / VIDEO
IO
SW
IN
abc
jkl
mno
MUTE
tuv
wxyz
On Dem
VIEW
LIVE TV
RECALL
CANCEL
SKIP
BACK
SKIP
FWD
TV / VIDEO
PUT
PAGE
MUTE
N
jkl
mno
ghi
PIP
SW
def
RECALL
AP
PO IT
S
pqrs
tuv
DIS
wxyz
VIEW
LIVE TV
On Dem
SKIP
BACK
SKIP
FWD
BACK
FWD
PAUSE
STOP
PLAY
*Vea los detalles de cómo establecer programadores en la Guía del usuario.
PIP
S
N
RECORD
jkl
def
PO IT
S
El televisor cambia al
canal seleccionado.
tuv
Desaparece el menú en
pantalla y se ve una
imagen en el televisor.
* Para obtener más información acerca de cómo activar SAP,
visite www.dishlatino.com/sap
mno
CONSEJO: El botón Cancel en su control remoto DISH
es otra opción para salir de un menú en pantalla a la vez.
pqrs
d
an
H
abc
ghi
CANCEL
INFO
PLAY
RECORD
WSE
BRO
THE ES
M
SW
PIP
•
FWD
PAUSE
GUIDE
abc
SELECT
• Canal 829 (disponible en español activando SAP*)
SKIP
FWD
STOP
PLAY
RECORD
AP
SKIP
BACK
BACK
FWD
VOLUME
PAUSE
STOP
La Guía de Programación se desplaza
hacia arriba o hacia abajo.
IO
IN
DIS
DIS
d
an
c. Presione y suelte el
botón SELECT.
H
d
an
VIEW
LIVE TV
On Dem
H
POWER
• www.dishlatino.com/centrodeayuda
CANCEL
INFO
INFO
BACK
SELECT
WSE
BRO
RECALL
Dónde obtener más información:
GUIDE
THE ES
M
WSE
BRO
THE ES
M
SELECT
VOLUME
MUTE
GUIDE
pqrs
PUT
a. Para salir del menú en pantalla, presione
y suelte el botón VIEW LIVE TV
VOLUME
ghi
PAGE
P OPAGE
SIT
def
IN
PUT
El televisor muestra un menú
en pantalla.
POWER
N
PIP
N
H
d
an
DIS
INFO
A PTV / VIDEO
El canal del televisor cambia.
PLAY
TV RECORD
/ VIDEO
SW
PAUSE
AP
Solución de
problemas:
FWD
STOP
b.
PIP
SKIP
FWD
POWER
RECORD
VIEW
LIVE TV
On Dem
SKIP
BACK
BACK
PLAY
N
H
STOP
d
an
DIS
INFO
FWD
PAUSE
CANCEL
La Guía de Programación indica
en qué lista se encuentra. Si está
en la lista All Chan, los canales
que aparecen en rojo o verde no
están incluidos en su suscripción.
IO
THE ES
M
SELECT
H
d
an
DIS
GUIDE
ghi
b. Cuando termine, presione “Lock System” y cree o use una contraseña
para que cualquiera de los bloqueos anteriores se aplique.
PAGE
MUTE
AP
bloquear ciertas noticias u otros programas que no tengan clasificación.
WSE
BRO
El canal del televisor cambia.
Configurar los controles de padres:
a. Presione y suelte el botón MENU y luego seleccione “Locks”.
• Para bloquear todos los canales para adultos, seleccione “Hide Adult”.
• Para bloquear todos los canales de pago por evento, seleccione
“Lock PPV”.
• Para bloquear canales específicos, seleccione “Channel Locks”.
• Para bloquear un canal según su clasificación, seleccione
“Ratings Locks”.
• Tome nota de que si bloquea canales con clasificación NR/AO, podría inadvertidamente
GUIDE
THE ES
M
TV / VIDEO
PUT
VOLUME
MUTE
Presione y suelte los botones
CHANNEL UP/DOWN.
IN
PAGE
PUT
IO
Consejos adicionales
wxyz
PN 180793
THE ES
M
SELECT