ı Parte de Libros El Álgebra de Baldor apaga 70 velitas ı 13 ı Bicentenario Las lluvias revivieron el drama de perderlo todo Las precipitaciones excepcionales de las últimas semanas dejaron en la calle a miles de familias venezolanas que, durante años y producto de un sistema económico excluyente, habían sido obligadas a vivir en las zonas más inseguras. Casi 20 mil familias afectadas por los aguaceros están siendo atendidas por el Gobierno Revolucionario. El Presidente de la República se apersonó en Antímano para conminar a la población a abandonar los sectores peligrosos. Las autoridades anticipan que la temporada lluviosa puede prolongarse por varios meses. Foto Oscar Arria ı2ı Domingo 5 de Diciembre de 2010 ¨ÊÎnÊUÊÊ£ÊUÊ >À>V>à ,i«ÖLV>ÊÛ>À>>Ê`iÊ6iiâÕi> Bolívar estrenaba el título de Libertador cuando combatió een Araure ı 14 ı Parte del d Mundo Un oso polar mu en las murió pl playas de Cancún ı 12 ı Parte de Logros El azúcar del Caaez endulzará los hogares de Venezuela ı 10 ı 2 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä la LA E M TRAL Suplemento dominical del En el país confluyen La Niña y un ciclo extremo de lluvias Venezuela pasó de la sequía a las inundaciones La Organización Meteorológica Mundial anunció un incremento en la frecuencia e intensidad de los fenómenos excepcionales. Según el informe presentado por el Foro de Vulnerabilidad Climática en Cancún, el territorio venezolano sufrirá cada vez más desastres naturales entre los años 2010 y 2030, debido al calentamiento global T/ Vanessa Davies F/ Oscar Arria, Reinaldo D'Santiago, Héctor Lozano, Miguel Romero 1. ¿Por qué está lloviendo tanto en Venezuela? La realidad es que el fenómeno extremo afecta no sólo a Venezuela, sino a otras regiones del continente. Pero en el país, en la actualidad, confluyen el fenómeno de La Niña y un ciclo extremo de lluvias, explica Ana Elisa Osorio, exministra del Poder Popular para el Ambiente. El país pasa, normalmente, por dos ciclos climáticos de precipitaciones: uno, entre abril y octubre; y otro, entre finales de noviembre y enero, producto de los frentes fríos del norte, explicó el ministro del Poder Popular para el Ambiente, Alejandro Hitcher, en un boletín de prensa de la institución. Hitcher destaca que en el año 2009 el territorio venezolano vi- vió una sequía muy intensa, “y sin que haya pasado más de un ciclo, estamos en presencia de uno de los períodos lluviosos con mayor pluviosidad”. En octubre pasado, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) advirtió la presencia, entre moderada y fuerte, de La Niña; esta se mantendría hasta el primer trimestre de 2011, y podría empeorar en los próximos cuatro o seis meses. “Un episodio de La Niña se caracteriza por temperaturas oceánicas inusualmente frías en la parte central y oriental del Pacífico tropical”, explicó la OMM en un boletín de prensa. El Niño, en cambio, “se caracteriza por temperaturas anormalmente cálidas en la misma región”. Ambos fenómenos “pueden durar hasta 12 meses o más y alterar el régimen habitual de las precipitaciones y la circulación atmosférica de las latitudes tropicales, así como tener repercusiones generalizadas en el clima de muchas partes del mundo, con los riesgos asociados a condiciones climáticas peligrosas”. De hecho, la Organización indica que en la parte central y oriental del Pacífico ecuatorial la temperatura es 1,5º centígra- dos por debajo de lo normal. Las aguas por debajo de la capa superficial del océano son de 2º a 6º centígrados inferiores. ¿Esto se había pronosticado? Sí. El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) emitió un aviso, hace varias semanas, en el cual alertaba sobre precipitaciones por encima del promedio. “Los modelos estacionales pronostican una alta probabilidad de que se observen lluvias por encima del promedio en la mayor parte del país durante los meses de noviembre y diciembre de 2010”, indicó el Inameh. 2. Los chaparrones, sumados a la saturación de los suelos, pueden generar condiciones propicias para “deslizamientos de tierra y desbordamiento de ríos y quebradas en regiones montañosas como: la Cordillera de la Costa, Serranía del Turimiquire, Cordillera de los Andes, el Sistema Coriano, Sierra de Perijá y Serranía del Interior”. La notificación del Instituto es válida para todo el territorio nacional, con énfasis en los estados: Anzoátegui, Aragua, Carabobo, Falcón, Mérida, Miranda, Lara, Sucre, Táchira, Trujillo, Vargas, Yaracuy y Zulia. • Coordinadores | Vanessa Davies, Carlos Ortiz, Pablo Valduciel • Contraataque | Florángel Gómez • Colaboraron en esta edición | Josefina Blanco, Manuel Abrizo, Neptalí Segovia, Andrés E. Burgos, Karín Pestano, Alexander Torres Iriarte, Neller Ochoa,Vargas, Ares, Loayza • Diseño | Arisabel Yaya Silva • Fotografía | Oscar Arria, Alberto Corro, Luis Franco, Héctor Rattia • Corrección | Carlos Castro, Pedro Llorente Gil, Cecilia Guarenas, Girman Bracamonte, Juan Ramón Araujo • Impresión | Imprenta de la Cultura la LA E M TRAL Suplemento dominical del 3. ¿Es un problema mundial? El cambio climático sí es un problema mundial. En Venezuela hay lluvias excepcionales, como las hubo, hace pocas semanas, en Colombia. Pero en el mismo continente, naciones como Bolivia sufren con la sequía. El Servicio Nacional de Hidrografía Naval boliviano informó sobre la situación catastrófica por la falta de lluvias. “Las aguas del lago Titicaca, el más alto del mundo y compartido por Perú y Bolivia, se han reducido y están 15 centímetros por debajo del nivel a partir del cual se declara la alerta por sequía”, reportó la agencia EFE. La ausencia de precipitaciones también afecta a los ríos de Bolivia en las cuencas del Plata y la Amazonía. El pasado viernes 3 diciembre, la Organización Meteorológica Mundial señaló que el año 2010 es uno de los tres más calurosos desde que comenzó la medición del clima con instrumentos, en el año 1850. Este año se produjeron las peores inundaciones en la historia de Paquistán. También se registró una ola de calor excepcional en Rusia, que se tradujo en incendios que acabaron con pueblos enteros. En este momento, una ola de frío congela, literalmente, a varios países de Europa. Los periódicos europeos refirieron la muerte de al menos 40 personas. “Se trata de un comienzo prematuro del invierno, porque aún estamos en otoño”, declaró Omar Baddour, científico de la Organización Mundial de Meteorología, de acuerdo con la agencia AP. Según Baddour, los vientos norte-sur empujan el frío ártico sobre el continente. Las imágenes de satélite mostraron que el Ártico experimentó una reducción este año. El 19 de septiembre, reporta la OMM, su área era de 4,6 millones de kilómetros cuadrados; es decir, más de 2 millones de kilómetros cuadrados por debajo de lo normal. ¿Todos los fenómenos meteorológicos extremos son iguales para todos los países? No. Tal como lo explica la OMM, esto varía en función de los países. “Un fenómeno meteorológico extremo puede entrañar múltiples fuentes de riesgo, ya sea simultáneamente o en rápida sucesión. Además de fuertes vientos y lluvias, una tempestad tropical puede ocasionar crecidas y deslizamientos de lodo”, describe. En cambio, en latitudes templadas, puede haber tormentas con o sin descargas eléctricas, acompañadas de granizo intenso o de crecidas repentinas. “Las tempestades de invierno, con sus fuertes vientos y nevadas o lluvias engelantes, pueden contribuir también a la aparición de avalanchas en ciertas laderas de montaña y a fuertes crecidas durante la temporada del deshielo”. En la lista de peligros naturales, la Organización incluye los deslizamientos de tierra o de lodo, las avalanchas, las tormentas de polvo o de arena, las tem- 4. peraturas extremas, tormentas, rayos, tornados, tempestades de granizo, tempestades de hielo, incendios forestales o de vegetación natural, lluvia o nieve intensas, vientos fuertes y olas de calor. Solamente en el último decenio del siglo XX, 1.500 millones de personas resultaron afectadas por las crecidas. ¿Cómo está cambiando nuestro clima? El Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático destaca en sus informes que, si los países no se comprometen con políticas de mitigación, posiblemente desaparecerán los glaciares a finales del siglo XXI; aumentará la frecuencia de las olas de calor, temperaturas extremas y precipitaciones fuertes; se incrementará la intensidad de los ciclones tropicales; disminuirán las fuentes de agua; al derretirse los polos, se elevará el nivel del mar en cerca de siete metros; de 20% a 30% de las especies animales y vegetales podrían estar en peligro de extinción. En Cancún se está realizando una Cumbre Climática. ¿Eso puede ayudar en algo? R. Podría ayudar si las naciones mayormente responsables del cambio climático asumen sus compromisos con el planeta. Venezuela -que hace un frente común con las naciones de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América- defiende la tesis de que no se debe permitir un aumento de la temperatura que supere 1,5º 5. 6. ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä centígrados, porque las consecuencias serían catastróficas. El 3 de diciembre, la organización DARA y el Foro de Vulnerabilidad Climática presentaron el informe Monitor de Vulnerabilidad Climática: Estado de la Crisis Climática, en el cual se analiza la situación de 184 países con respecto a las consecuencias del calentamiento global. El documento advierte que Venezuela es uno de los primeros países que sufrirá los rigores de los desastres naturales entre los años 2010 y 2030, debido al cambio climático. “El riesgo de inundaciones es mayor que el de tormentas o incendios, lo que revela una fuerte conexión entre el cambio climático y las fuertes lluvias”, alerta el informe. A escala planetaria, ¿cuántas personas pueden morir producto del cambio climático en los próximos años? El estudio de DARA reveló que, en el año 2030, el cambio climático provocará indirectamente cerca de un millón de muertes diarias y el equivalente a 157.000 millones de dólares anuales en daños, tal como lo informó AFP. “En menos de 20 años, casi 7. 3 todos los países del mundo reconocerán una alta vulnerabilidad a los impactos del cambio climático a medida que se caliente el planeta”, sostiene el estudio, en el cual se analiza el efecto del calentamiento global en cuatro áreas: salud, desastres climáticos, pérdida de hábitat humano por desertificación y elevación del nivel del mar y dificultades económicas. Saleemul Huq, investigador del Instituto para el Ambiente y Desarrollo, sentenció que “ninguna reducción (de gases de efecto invernadero) evitará otro aumento de la temperatura de al menos 0,7º C en las próximas dos décadas”. Si las emisiones (de CO2) siguen al ritmo actual, podemos a más largo plazo dirigirnos hacia un aumento de tres o cuatro grados, lo que hará prácticamente imposible para todo el mundo adaptarse”, añadió, según AFP. La mejor imagen de esta tragedia es la que mostraron las organizaciones no gubernamentales en las playas de Cancún, las cuales representaron la muerte (figurada) de un oso polar, mientras las naciones responsables del cambio climático daban la espalda Caracas 4 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä la LA E M TRAL Suplemento dominical del En La Pedrera, escapan del agua y del pantano Vámonos de aquí, vamos a vivir T/ Yaifred Ron F/ Prensa Presidencial E n La Pedrera todo da sensación de movimiento. La tierra, las piedras, las aguas que se mueven incesantemente y casi tienen vida. En la parte alta de Antímano, en Caracas, todos le temen al cerro, lo escuchan, lo conocen; solo que algunos se resisten a abandonarlo y otros no quieren estar allí un segundo más. Washington Piyigua, de 69 años, está entre quienes no querían dejar su casa, por más que conoce los riesgos. Su vivienda está en el Primer Plan de La Pedrera, y aunque rodeada de las ruinas dejadas por la lluvia, con treinta años viviendo en ella, Washington no estaba convencido de irse. “Vemos cada día cómo se nos viene el cerro. Más bien ha demorado mucho en caernos encima, pero para un refugio no me quiero ir”, dice. Para preservar su vida, en caso de enfermedades y aguaceros, confía en un módulo de Barrio Adentro. “Allí me meteré mientras llueva”, afirma con mirada triste. El dilema, en cambio, no existe para Carolina Torres. Ella está entre quienes quieren escapar del derrumbe, antes que la tragedia los alcance. “Yo me voy de aquí hoy”, dice sin dudarlo. “No aguanto un día más. Prefiero dormir parada en un refugio, si es necesario, pero que nos saquen de aquí. El muro de mi casa llora agua y pantano. Se filtra tanta agua, que uno no sabe ni de dónde sale. El cerro está atrás y si se viene, me aplasta”. Para ella, estar en un refugio es estar viva. “Puede que uno esté mal, pero está seguro. Está segura mi vida y la de mis hijos. Además, cuidar de que un refugio esté en buenas condiciones ¿es responsabilidad del Estado? No, también es responsabilidad de la gente, que debe organizarse”. Carolina tiene 43 años y es vocera de salud del Consejo Comunal Unidad Para un Esfuerzo Mejor (UPEM). Tiene dos hijos que forman parte de la Orquesta Sinfónica Infantil. La menor, de 15 años, toca la flauta; el mayor, de 17, toca el violoncelo. Cuando tuvo la oportunidad de escoger entre materiales para seguir construyendo su casa o instrumentos para sus hijos, se decidió por lo último. “Yo quiero que ellos salgan de aquí con sus estudios y su formación. Pero no podemos esperar, porque antes de que salgan de aquí van a perder la vida”. ESCUCHANDO AL CERRO Desde este lunes nadie ha dormido en La Pedrera. Al menor ruido, a la menor señal del cerro, se activan los Consejos Comunales y las casas comienzan a quedar solas. Sin embargo, a pesar de la tensión y la falta de descanso, todos agradecen que de “aquí no han sacado ni un muerto”. En el Tercer Plan de La Pedrera, donde habitan 154 familias, el primer día de diciembre no fue un día común. La vía principal para llegar hasta el sector había colapsado bajo el fango. Las máquinas iban y venían modelando un camino nuevo, mientras arriba los vecinos se reunían con la jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faría, y el alcalde del municipio Libertador, Jorge Rodríguez. En la calle, seguía la disyuntiva: irnos o no irnos. Como el resto de los vecinos, Isabel María Carmona salió de su casa buscando información. Llevaba en sus brazos a su nieta Ginger, nacida hace un mes. Mientras Ginger duerme sin inmutarse ante el ruido de la maquinaria y de las conversaciones, Isabel se pregunta “¿de aquí para dónde nos vamos?”. Nació hace 63 años en Colombia, pero fue criada en Venezuela. En su casa viven 10 personas, mortificadas por la humedad y por el cerro que acecha tras las paredes. Todas las mañanas, Isabel recoge los pedazos de baldosas de la cocina de su casa, las primeras en ceder ante el agua que rezuma por todas partes. “La sala de mi casa está bien bonita, pero el baño y la cocina se están cayendo”, relata mientras muestra con tristeza la foto de su hija, la que más aportaba a la casa, muerta hace apenas cinco meses. Suplemento dominical del la LA E M TRAL ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä 5 Silvia Vallés “Casi no dormimos”, es la frase que más repiten Isabel y sus vecinos. “Pasamos la noche escuchando al cerro”. Cerca de Isabel está María González, quien a sus 75 años no quiere volver a perder su casa. Quedó damnificada hace décadas en la carretera hacia La Guaira; de allí salió hacia una barraca en Mamera, hasta que llegaron las obras del Metro 30 años atrás. Con lo poco que le pagaron para desalojarla, compró su casa en el Tercer Plan, una decisión que todavía hoy sus hijas no comparten. “Si pierdo esta casa, para dónde cojo”, interroga. Yajaira Castillo, su hija, cuenta que tienen 15 días sin agua ni gas y recuerda que era una niña cuando salieron damnificadas de la carretera hacia La Guaira. Hoy tiene 47 años. Escucha a su mamá declarando a las cámaras y ríe: “Se parece a Chávez, está encadenada”. La situación es crítica en La Pedrera. Arriba, en lo que llaman el Cuarto Plan, desalojaron el día anterior a 45 familias, que ahora están en albergues temporales en escuelas de Antímano y Carapita. Frente al Tercer Plan se ven las casas que penden en los sectores Germán Rodríguez y Rincón de México. Desde allí llegó Silvia Vallés, de 45 años y madre de tres hijos. “Hemos llorado, pedido a Dios, no dormimos. Y cuando dormimos, lo hacemos como los conejos, con un ojo abierto. Yo construí mi casita con mucho esfuerzo, allí están todos mis ahorros. Eso es lo que más me duele. Si la casa de arriba se cae, se lleva la mía”, narra y señala el grupo de viviendas en riesgo que se ven al otro lado del cerro, tras la lluvia fina que cae por momentos. Mientras tanto, termina la reunión con Faría y Rodríguez, y el rumor comienza a regarse por las veredas. “Chávez pidió que hoy mismo nos vayamos todos de aquí”, comenta una vecina. Por todo el sector no se habla más que de eso, todos saldrán de La Pedrera. AQUÍ ESTOY, VÁMONOS Bajando por las caminerías de La Pedrera aparece también Armando Arévalo en la calle Principal, truncada por las lluvias. Es hornero en una panadería de Antímano, tiene 30 años y su esposa Yeinis, 26. Viven con sus cuatro hijos en una casita pegada al cerro. Tan cerca que casi se diría que no viven encima del cerro, sino con el cerro encima. Hace seis años se vino de Guárico al mismo lugar donde vive su suegra. Con ayuda del Consejo Comunal, él y sus vecinos consiguie- Washington Piyigua ron los materiales para levantar las tuberías de agua que ahora se fueron con las lluvias. “¿Tú ves esa parte que está allí”, señala hacia donde se mueven las maquinarias apisonando el terreno. “Bueno, allí había una hilera de casas. Ahora no hay nada”. En ese terreno gelatinoso que señala Armando de pronto comienzan a agitarse los vecinos de La Pedrera. “Viene subiendo Chávez”, dice alguno. Otro todavía duda: “¿Tú crees que el Presidente va a venir para acá?”. Los aplausos en el camino contestan la pregunta. Desde las casas que aún sobreviven en los bordes del Cuarto Plan, se escucha también la algarabía. En el recorrido hacia el Tercer Plan, manejando él mismo, Chávez ya había escuchado la flauta de Yoreica, la hija de Carolina, quien decidió acompañarlo hasta la zona más alta. El cielo sigue nublado, pero contra todo pronóstico, no hay aguaceros ese día en La Pedrera. De vez en cuando, hasta se cuela el sol. En medio de ese terreno pantanoso, donde los pies se hunden hasta los tobillos, Hugo Chávez, vestido con uniforme militar, pide un megáfono. “Les vine a proponer lo siguiente: me dijeron que algunos no querían salir de aquí hasta que Chávez no viniera. Aquí estoy”. “Les pido que recojan las cosas y que nos vayamos. Aquí van a quedar utensilios personales que hay que cuidar. He ordenado que se mueva la Casa Militar para custodiar las casas que queden con utensilios”, expresó. “Y cuando salgan de Fuerte Tiuna, salen para su casa. Algunos, en un mes. Otros, en diciembre. Otros, en unos meses más. Pero vamos a vivir”. Los camiones ya están listos para vaciar los caminos inestables de La Pedrera. Hay tiempo que ganarle a la tragedia Caracas 6 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä artillería GRÁFICA Suplemento dominical del CARACAS La tragedia CARACAS FALCÓN y la solidaridad >ÃÊÕÛ>ÃÊiÝÌÀi>ÃʵÕiÊ >Ê azotado a Venezuela en las ÖÌ>ÃÊÃi>>ÃÊ«ÕÃiÀÊ iÊ`i`ÊiÊ>Ê>}>\Ê>ÃÊ?ÃÊ afectadas son las miles de v>>ÃÊ«LÀiÃʵÕiÊÛÛ>Ê iÊâ>ÃÊ`iÊÀiÃ}Ê`iL`Ê>Ê >Ê`iÃ}Õ>Ê`ÃÌÀLÕVÊ`iÊ ÌiÀÀÌÀ]ÊÞʵÕiÊÊ«iÀ`iÀÊ todo en minutos. El Jefe `iÊÃÌ>`ÊÃiÊ«ÕÃÊ>ÊvÀiÌiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `iÊ>ÃÊ«iÀ>ViÃÊ`iÊÀiÃV>Ìi]Ê «iÀÊÌ>LjÊ>ÃÕÊ>ÊÌ>Ài>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `iÊiÛ>ÀÊÕÊ«µÕÌÊ`iÊ iëiÀ>â>Ê>Ê>ÃÊ«iÀÃ>ÃÊ }Õ>ÀiV`>ÃÊiÊ`iVi>ÃÊ`iÊ ÀivÕ}ÃÊ>ÊiÃV>>Ê>V>° FALCÓN FALCÓN Fotos AVN Alexander Gómez-Mpprij Héctor Lozano Luis Franco VARGAS artillería GRÁFICA Suplemento dominical del 7 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä CARACAS CARACAS HIGUEROTE VALENCIA-PUERTO CABELLO Fotos FALCÓN Héctor Lozano María Isabel Batista Néstor Velázquez Yoset Montes-AVN Oscar Arria CARACAS 8 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä artillería GRÁFICA Suplemento dominical del MIRANDA FALCÓN MIRANDA Bajo el agua -iÊ`iÃLÀ`>ÀÊÀÃÊÞÊV>ÃÊ iÊiÊiÃÌ>`ÊÀ>`>°Ê i`iÀÊ ÃÊViÀÀÃÊiÊ >À>V>ðÊÊ>}Õ>Ê ÃLÀi«>ÃÊiÊ`µÕiÊ`iÊ>ÊÀi«ÀiÃ>Ê `iÊ?ÌÀ>]ÊiÊiÊiÃÌ>`Ê>V°Ê >ÊÛ>`>`ÊV>«ÃÊiÊÛ>À>ÃÊ â>ÃÊ`iÊ«>ðÊ>ÃÊ«jÀ``>ÃÊÃÊ VÕ>ÌÃ>Ã]Ê«iÀÊÊiÃÊiÀÊ>Ê ÛÕÌ>`Ê`iÊÀi«>À>ÀÊÃÊ`>ÃÊ V>ÕÃ>`ÃÊ«ÀÊ>ÃÊÕÛ>ð CARACAS Fotos Héctor Lozano Jack Bocaranda-AVN Luis Franco HIGUEROTE Suplemento dominical del artillería GRÁFICA 9 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä HIGUEROTE CARACAS CARACAS Fotos Miguel Romero Oscar Arria Héctor Rattia Alexander Gómez FALCÓN 10 parte de ROS LOG ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä Suplemento dominical del El Central también generará electricidad Complejo Azucarero Ezequiel Zamora ya encendió los motores En su primer día sacó jugo de unas mil toneladas de caña. El coloso de Sabaneta de Barinas molerá lo que se obtenga de la zafra 2010-2011 en la entidad llanera y en algunos municipios de Portuguesa Annel Mejías Guiza Fotografía: AMG-Cortesía Caaez E l martes de la semana pasada comenzó el arrime de la caña. Un día después, los cinco molinos del Complejo Agroindustrial Azucarero Ezequiel Zamora (Caaez), en Sabaneta de Barinas, comenzaron a exprimir una parte de la zafra 2010-2011, bautizada como “Zamora vive, la lucha sigue”. El presidente del Caaez, Daniel Perticarari, explicó que el primer día se procesaron unas mil toneladas de caña del municipio Rojas (es decir, 45 camiones). “Estoy frente a la mesa de caña, donde se recibe el producto para luego molerlo y generar azúcar para el pueblo. La planta industrial está activa”, relató Perticarari, vía telefónica. Desde hace 35 años no se encendía un central azucarero en Venezuela. “Siempre se traía gente de afuera. Por primera vez se hace con muchachos y muchachas de acá; con personal venezolano”, explicó Perticarari. La jornada, en principio, se calculó para 100 días continuos. La planta nació en pleno sabotaje petrolero Se procesará la caña sembrada en los municipios barineses Arvelo Torrealba, Rojas, Sosa, Cruz Paredes y Obispo. También se arrimará la cosecha del municipio San Genaro de Boconoíto, Portuguesa. “Recibimos solicitudes para garantizar el cupo a otros pequeños y medianos productores de otras partes de Portuguesa. Estimamos que la actividad se extienda hasta marzo o abril, cuando entre el período de lluvias”, explicó Perticarari. Cuando llegue a su máxima capacidad instalada, el Caaez procesará 7 mil toneladas de caña para producir 600 toneladas de azúcar refinado, 300 toneladas de melaza y 50 megavatios al día. “Somos el único central del país que genera electricidad”, aclaró. El especialista en molinos y calderas de este complejo, Víctor Sánchez, explicó que se utilizarán 16 megavatios para el funcionamiento, y el resto, para surtir al pueblo. Desde el 28 de febrero de este año se produce energía eléctrica en el Caaez, con el empleo de gasoil. Con el inicio de la molienda, se generará electricidad mediante el vapor generado por la quema de la cachaza, informó Sánchez. En estos primeros días de molienda se llenará la fábrica con jugo de caña. El paso siguiente es la clarificación, evaporación y cristalización. El Caaez podrá empaquetar 90% de la producción en la presentación de un kilo, para las consumidoras y los consumidores. El azúcar se distribuirá en las redes de distribución de alimentos del Estado, como Mercal y Abastos Bicentenario. PRUEBAS DESDE MAYO El Caaez nació en pleno sabotaje petrolero (diciembre 2002-enero 2003) con el Decreto Presidencial Nº 1.602. Luego, en el año 2006, se imputó por corrupción a cuatro civiles, un general, un mayor y un capitán del 62 Regimiento de Ingenieros de la Construcción y Mantenimiento, parte de ROS LOG Suplemento dominical del ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä 11 Rodríguez pidió al Ejecutivo Nacional la culminación de los 15 pozos, de más de 100 metros de profundidad, hechos por el Caaez desde hace tres años. “Cada pozo puede regar entre 80 y 100 hectáreas”, expuso. Cuando se encendió el gigante azucarero, la alegría no le cabía en el pecho a Carmen Otilia Díaz, tesorera de Socasabaneta y vocera principal de los productores en la junta directiva del complejo. Desde hace ocho años esperaba ese momento. Con la puesta en marcha del Caaez se beneficiarán 620 productoras y productores de Barinas y Portuguesa. “Estos años hemos arrimado en centrales privados de Portuguesa y Lara. No nos pagaban lo justo por la calidad de la caña, pero gracias a Dios, ya se nos terminó ese dolor de cabeza”, explicó Díaz, emocionada por el comienzo de una época de bonanza. Se producirán 300 toneladas de melaza al día porque ni siquiera habían iniciado las obras. Luego de decretar su creación, los productores agrícolas del noreste de Barinas dejaron de sembrar rubros tradicionales para dedicarse a la caña de azúcar. Esto se observa al dejar la autopista José Antonio Paéz y adentrarse en la carretera que lleva hacia Sabaneta, la tierra donde nació el presidente Hugo Chávez. De lado y lado hay grandes extensiones de cañaverales. El central ya está listo. “Todo está terminado”, anunció Perticarari, quien asumió la presidencia del complejo a mediados del año pasado. En mayo se hicieron las pruebas de molienda con 17 mil toneladas de caña. Los resultados fueron óptimos. También se probó el sistema de combustión de bagazo en las calderas. En esa oportunidad el jugo extraído se metió en los tanques, se purificó y concentró, “pero lastimosamente la pureza (cantidad de azúcar por guarapo) no dio un valor para cristalizar. Se sacó como melaza para alimentación animal. Física y químicamente no logramos el cristal, porque no había las condiciones climáticas propicias, ni la caña estaba madura”, recordó Perticarari. Para probar la etapa de refinación se procesaron, en julio pasado, 4.500 toneladas de azúcar cruda traída de Nicaragua y Brasil. “Es una costumbre en los centrales del mundo refinar azúcar cruda cuando no hay zafra”, narró el responsable. El supervisor de fábrica del Caaez, Emiro Mujica, opinó que en América del Sur no existe un central tan moderno como este. “Se produce azúcar, electricidad, melaza y cachaza; ésta se usa para alimentar animales”, explicó. ALEGRÍA EN LAS PLANTACIONES El productor de caña del municipio Rojas, Manuel Rodríguez, quien pertenece a la Asociación de Productores de Caña de Azúcar de Arauquita (Aprocar), dijo que han estado pendientes, como beneficiarios, de la culminación del central. “Después de tantos percances, estábamos 100% seguros de que íbamos a moler caña este año”, sostuvo. Del campo al paquete ÊÃÕ«iÀÛÃÀÊ`iÊv?LÀV>Ê `iÊ >>iâ]ÊÀÊÕV>]Ê iÝ«VÊiÊ«ÀViÃÊ`iÊVÛiÀÌÀÊ >ÊV>>ÊiÊ>âÖV>À\Ê ß Los camiones se montan iÊÕ>ÊL?ÃVÕ>ÊÊÃ`>Ê ÃÌÀ>`À>ÆÊ>ÊÃiÊiÃÊ`iÊ ÃÊ}À>`ÃÊ,8Ê­V>Ì`>`Ê de sólidos disueltos en el }Õ>À>«®° ß iëÕjÃÊ`iÊ>Êi`>]Ê iÊÕ}Ê«>Ã>Ê>Ê?Ài>Ê`iÊ ÌÀ>Ì>iÌÊÞÊ«ÕÀwV>V°Ê >ÃÊ«ÕÀiâ>ÃÊÃiʵÕÌ>ÊVÊ µÕVÃÆÊjÃÌ>ÃÊL>>Ê >ÊV>ÀwV>`À°Êº>ÊV>V >â>Ê ÃiÊiÛ>Ê>Ê>Êâ>Ê`iÊV«ÃÌ]Ê «>À>Ê >ViÀÊ>iÌÊ`iÊ>>iÃÊ ÞÊ>LÊÀ}?VÊ`iÃÌ>`Ê >Ê>ÃÊ«>Ì>û]Ê>V>ÀÊÕV>° ß Ê}Õ>À>«Ê«ÊÃiÊ«>Ã>Ê >ÊÃiÃÊiÛ>«À>`ÀiðÊiëÕjÃ]Ê iÊÕ}ÊVViÌÀ>`ÊÛ>Ê >ÊÃÊ«ÀiV>iÌ>`ÀiðÊÊwÊ `iÊ«ÀViÃ\ÊÃ>V>ÀÊ>ÃÊ}>ÃÊ `iÊ>ÊV>>]Ê«ÀµÕiÊ«Õi`iÊ vÀ>ÀÊv>ÃÃÊ}À>ÃÊÞÊL>>ÀÊ >ÊV>`>`° ß Ê>ÌiÀ>Ê«>Ã>Ê>Ê>ÃÊÌÀÀiÃÊ `iÊ«ÀViÃ>iÌ°ÊiëÕjÃ]Ê `iÊV>ÀwV>`ÀÊÃ>iÊiÊ>âÖV>ÀÊ Àiw>`]ʵÕiÊÕi}ÊÛ>Ê>Ê ÃiV>`ÀÊÞÊ>ÊÌ>iÀÊ `iÊi«>µÕiÌ>`° EMPRESA DE PRODUCCIÓN SOCIAL El gerente de desarrollo endógeno del Caaez, Luis Garrido, informó que el coloso azucarero ha hecho 45 viviendas, ya entregadas, y levanta 15 más en el sector La Raya, una comunidad vecina. Se construyó una escuela en el sector Pascalinera, municipio Rojas. Todas estas obras de inversión social se realizan con 3% que entregan las contratistas. También se atiende a las familias más vulnerables con los mercados comunales planificados, que reciben insumos de la Corporación Venezolana de Alimentos (CVAL). “Estamos armando, con tres Consejos Comunales, un proyecto de fábrica de harina de yuca, en el sector Curito”, relató Garrido. Se prevé la instalación de Biceabastos. “Todas las empresas de producción social se plantean, en su modelo de gestión, la incorporación de cuatro actores: los Consejos Comunales, los productores, los trabajadores organizados y un representante del Estado. Todos forman el Consejo Socialista de Participación. El Caaez será, en un futuro, una empresa de propiedad social indirecta”, expuso Garrido Barinas 12 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä parte del DO MUN NIEVE EN AUSTRIA Austria no se salvó del temporal de nieve que azota a Europa. Viena, la capital de esta nación, ha sufrido el bloqueo de carreteras, accidentes de tráfico y cortes de electricidad debido al mal tiempo reinante. HOMENAJEAN A ESCOBAR Familiares del extinto capo colombiano de Pablo d la l droga, d P bl Escobar E b Gaviria, G i i remozaron su tumba el pasado jueves, en una ceremonia por el aniversario de su muerte, a la que acudieron también turistas y curiosos. PALESTINA LE TIENDE LA MANO A ISRAEL A pesar de la guerra, la Autoridad Nacional Palestina (ANP) no dudó en escuchar el llamado de ayuda internacional hecho por Israel, que enfrenta el peor incendio forestal de su historia y que ha dejado 41 personas muertas. La ANP envió camiones para ayudar con las tareas de extinción de llamas. Suplemento dominical del OBAMA EN EL TERRENO El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó sorpresivamente a la capital afgana, el pasado viernes, en medio de un fuerte despliegue de seguridad. El Mandatario se reunió en Kabul con las tropas estadounidenses destacadas en el lugar. Cabe destacar que EEUU invadió ese país en el año 2001. PROTESTA EN CANCÚN La casa de los osos polares se derrite. A propósito de la celebración de la Cumbre sobre Cambio Climático de Cancún, organizaciones no gubernamentales protestaron contra los países que se niegan a controlar las causas del calentamiento global. LA FRANCIA POBRE Esta imagen no es de Haití, sino de París. Fue tomada el viernes 3 diciembre, y se trata de un hombre que intenta buscar calor en una rejilla de ventilación. Las bajas temperaturas han causado la muerte de 28 personas en Europa Central. parte de OS LIBR Suplemento dominical del El Álgebra de Baldor 70 años pronto cumplirá Carlos Ortiz Fotos Luis Franco H aga la prueba, pregunte unte quién es Al-Juarismi. smi. Seguramente encontrará poca gente que le sepa responder. Ahora, muéstrele a algunas per-sonas el retrato que aparecee en la portada que ilustra estaa página, y verá que una buena na parte le dará respuestas como mo éstas: “Ese el hombre del álgegebra de Baldor”, “ese el que sale ale en el libro de Baldor”. Cuando publicó por primera mera vez la obra que lo inmortalizó, lizó, probablemente el profesor dee secundaria cubano Aurelio Baldor ldor no se imaginaba que su nombre mbre iba a quedar ligado para siemempre a la imagen del matemático ático y geógrafo musulmán que escriscribió -hacia el año 825- el tratado tado Kitab al-muhtasar fi hisab al-gabr gabr wa-almuqabala, que le dio nombre mbre de la rama de la matemática que conocemos como “álgebra”. ETERNO BEST SELLER En los casi 70 años que lleva leva publicándose ininterrumpidaidamente, este manual lleva vendindidos varios millones de ejemplaplares, entre ediciones legítimas as e ilegales. Para hacerse una idea de esto, basta con hacer una cuenta a partir de la decimotercera reimpresión de la editorial mexicana Publicaciones Cultural. Esta casa editora obtuvo los derechos para publicar el libro desde 1983, y la decimotercera reimpresión es de 1995, esto quiere decir que se reprodujo a razón de más de un tiraje por año. Además, la reimpresión de 1995 consta de 70 mil ejemplares. Si las demás fueran de igual cantidad de unidades impresas, la cifra se elevaría a 910 mil. Y habría que agregar todos los volúmenes que se hayan comercializado desde entonces hasta hoy. Como madres y padres lo consideran un verdadero tesoro, con seguridad se trata de uno de los libros que ha entrado a mayor número de hogares y que más ha pasado de hermanas a hermanos, de sobrinos a primas y primos, de madrinas a ahijadas Caracas 13 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä 6.523 ejercicios para romperse el coco «Àià «ÀiÃÊ>ÊVÀiÃ]Ê«>À>Ê`viÀiV>ÀÊÃLÀiÊ>Ê«?}>ÊÃÊ«ÀLi>ÃÊ `iÊÃÊiiÀVVÃÊÞÊv>VÌ>ÀÊ>ÊÕLV>VÊ`iÊ>ÃÊÃÕViÃ]ÊiÃÌiÊ `iÊÃÊi >Õ>ÊvÀiViÊÈ°xÓÎÊii«ÃÊÞÊ«ÀLi>ÃÊÀiÃÕiÌÃ°Ê >Õ>Ê />LjÊÌiiÊVÀL}À>v>ÃÊ`iÊÃÊ}À>`iÃÊ>Ìi?ÌVÃ]Ê />Lj VÕÞi`Ê>Ê>Êi}i`>À>ÊÞ«>Ì>]Ê >Ê`iÊÀµÕi`iÃ]Ê>ÃiÃ>`>Ê VÕÞi «ÀÊ`ivi`iÀÊÃÕÃÊVÀiiV>ð «ÀÊ`ivi EJERCICIO 156 1. A puede hacer una obra en 3 días y B en 6 días. ¿En cuánto tiempo pueden hacer la obra los dos trabajando juntos? 2. Una llave puede llenar un depósito en 10 minutos y otra en 20 minutos. ¿En cuánto tiempo pueden llenar el depósito las dos llaves juntas? 3. A puede hacer una obra en 4 días, B en 6 días y C en 12 días. ¿En cuánto tiempo pueden hacer la obra los tres juntos? 2 4. A puede hacer una obra en 11211 1 días, B en 6 días y C en 2 11 5 días. ¿En cuánto tiempo pueden hacer la obra los tres juntos? 5. Una llave puede llenar un depósito en 5 minutos, otra en 6 minutos y otra en 12 minutos. ¿En cuánto tiempo llenarán el depósito las tres llaves abiertas al mismo tiempo? 6. Una llave puede llenar un depósito en 4 minutos, otra llave en 8 minutos y un desagüe puede vaciarlo, estando lleno en 20 minutos. ¿En cuánto tiempo se llenará el depósito, si estando vacío y abierto el desagüe se abren las dos llaves? 233 ¿A qué hora entre las 4 y las 5 están opuestas las agujas del reloj? En los problemas sobre el reloj, el alumno debe hacer siempre un gráfico como el adjunto. En el gráfico está representada la posición del horario y el minutero a las 4. Después representamos la posición de ambas agujas cuando están opuestas, el horario en C y el minutero en D. Mientras el minutero da una vuelta completa al reloj, 60 divisiones de minuto, el horario avanza de una hora a la siguiente, 5 divisiones de segundo, o sea 11211 de lo que ha recorrido el minutero; luego el 1 horario avanza siempre 1121 de las divisiones que avanza el minutero. Sea x = el número de divisiones de 1 minuto del arco ABCD que ha recorrido el minutero hasta estar opuesto al horario. Figura 20 x Entonces 1121 = el número de divisiones de 1 minuto del arco BC que ha recorrido el horario. En la figura 20 se ve que el arco ABCD=x equivale al arco AB=20 divisiones de 1 minuto, más el arco BC=112x1 , más el arco CD= 30 divisiones de 1 minuto; luego tendremos la ecuación: x x x = 20+ 12 +30. Resolviendo: x = 50+ 12 12x= 600+x 11x= 600 11x= 600 6 11 =54 11 divisiones de 1 minuto Luego, entre las 4 y las 5 manecillas del reloj están opuestas a las 4 y 54 116 minutos. R. 14 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä bi RIO A N E T N CE Comprender la Independencia Batalla de Araure Suplemento dominical del comandaba una brigada -estaba a la par, entonces, del general de brigada- y actual ge entre los grados se mantenía mante intermedios o de campo y los intermed de Estad Estado mayor; hoy ocupa posiciones muy diferentes en posicione distintos cuerpos. En el caso español, desde 1702 refieren historiadores historiado militares, el grado de brigadier era el del ofibri cial inme inmediatamente superior al de coronel. POSICIÓN R ACONTECIMIENTO Batalla de Araure L a Batalla de Araure es un acontecimiento de gran importancia en el contexto de nuestras luchas emancipadoras, ocurrida en la ciudad de Araure (Estado Portuguesa), el 5 de diciembre de 1813, liderada por Simón Bolívar, recién bautizado como el Libertador. Refiere la historiografía militar que la batalla arrancó al amanecer del 5 de diciembre, teniendo una duración cercana a las seis horas, y resultando el bando patriota airoso. El saldo fue 200 prisioneros realistas, cuatro banderas, varias piezas de artillería, además de 500 jinetes alanceados comandados por José Yáñez. La Batalla de Araure fue definitiva para contener la avanzada de los españoles de marchar a Valencia por el camino de San Carlos. El éxito de los patriotas obligó a los realistas a regresar a sus posiciones originales: José Yáñez a Apure y José Ceballos a Coro. DOCUMENTO Crónicas razonadas de las Guerras de Bolívar D espués de la Campaña Admirable, cerca de Barquisimeto, el 10 de noviembre de 1813, los republicanos fueron derrotados por los realistas liderados por José Ceballos. La ausencia de coordinación entre el ejército patriota y las rencillas de sus jefes principales motivaron el revés de la causa independentista. Como muestra de castigo, Simón Bolívar ordenó fusionar los restos de los batallones que habían participado en la batalla, en un solo batallón reconocido como el batallón sin nombre. Sería en la batalla de Araure en que el batallón sin nombre dejaría de ser la burla del ejército republicano. A pesar de estar armados únicamente con lanzas atacaron al batallón Numancia, -uno de los mejores de los españoles- y lograron desordenar sus cuadros, obligándolos a retirarse. Refiere Vicente Lecuna en su libro Crónicas ra- zonadas de las guerras de Bolívar que el Libertador expresó del batallón sin nombre: “Vuestro valor ha ganado ayer en el campo de batalla, un nombre para vuestro cuerpo, y aún en medio del fuego, cuando os vi triunfar, le proclamé batallón Vencedor de Araure. Habéis quitado al enemigo banderas que en un momento fueron victoriosas; se ha ganado a la famosa llamada invencible de Numancia”. PERSONAJE José Ceballos os E ra partidario dario de la idea dee ganar más efectivos ctivos para la causa ausa realista, y enfatizaizaba la necesidad de atraer a las castass y esclavos a favor del rey. Sería Pablo Morillo quien le diera la responsabilidad ad de nombrarlo in-terinamente gobernador de Caracas hasta ser relevado por dife-rencias entre amm- bos oficiales realistas, siendo sustituido el 4 junio de 1816 por el jefe expedicionario Salvador Moxó, que añadió la Gobernación de Caracas a su cargo de Capitán General de Venezuela. Neller Ochoa CONCEPTO Brigadier E l brigadier es un rango en el escalafón militar. En primera instancia fue utilizado para nombrar a quien ecordar las batallas militares en el marco de nuestras luchas independentistas, es reencontrarnos con una historia que afirma el carácter heroico del pueblo venezolano y sus líderes naturales. Una mirada a la batalla de Araure es ejemplarizante. En la villa de Araure, a principio de 1813, más de 3.500 realistas, bajo el mando José Yáñez y José Ceballos, se reunían con el claro propósito de continuar a Valencia vía San Carlos. El 5 de diciembre de 1813, pese a los percances, la victoria sonrió a Simón Bolívar, Manuel Villapol, Florencio Palacios y Vicente Campo Elías. Las caballerías de ambos bandos, cubriendo los flancos respectivos, jugaron un papel estelar el día de la contienda. Como respuesta a la maniobra republicana, el Brigadier José Ceballos obligó a marchar su caballería contra la derecha de los atacantes, para entretenerlos y dispersarlos. Sin embargo, el genio militar del Libertador, pendiente de la intención del enemigo, comprometió su caballería de reserva, la cual ca desordenó y puso en fuga a d la caballería realista. Esta ooportuna y planificada acción de Simón Bolívar produci jo el rompimiento del frente enemigo y su consiguiente en derrota. La batalla de Araud re, que comenzó al amanecer re y tuvo una duración de seis horas aproximadamente, es h ejemplo de ansia de libertad: ej pese a que las tropas realisp tas eran numéricamente suta periores a los efectivos patriotas, venció el deseo de emancipación. e Alexander Torres Iriarte (Coordinador) (C parte de RRR Humo Suplemento dominical del 15 ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä cruciMARCHA *À Neptalí Segovia HORIZONTALES ÊÊÊ£°Êi>VÊ`>`>Ê>Ê VÕÌÊ`iÊ«>ÃiÃÊ>iÀV>ÃÊ `iÊ >L>Ê Ã«>>ÊÞÊ«ÀÌÕ}ÕiÃ>°ÊÊ £Ó°Ê*iÀÃ>ʵÕiÊ`À}iÊÃÊi}VÃÊ iÊÕ>Êi«ÀiÃ>ÊÊViÀV°ÊÊÊ £Î°ÊiÊ>Ê>ÌÕÀ>iâ>Ê`iÊ ÕiðÊÊ £{°ÊÀÊiÌ?VÊ`iÊ>ÊÀÕi`>Ê`iÊÕÊ >ÕÌÛÊ­Û°®°ÊÊ £x°Ê/>ÃÊ>ÊÖÌ>ÊV`>ÊÊÊÊÊÊÊ `iÊ`>°ÊÊÊ £Ç°ÊvÊ`iÊo°]Ê«>ÀÌiÊÀiÃÌiÊÊÊÊÊÊÊÊ `iÊVj>Ê`V°ÊÊÊ £°Ê Ì>ÊÕÃV>°ÊÊ Óä°Ê/i>ÌÀÊ`iÊ«iÀ>ViðÊÊÊ ÓÓ°ÊiÃ}>ÀÀÊiÊ>ÊÀ«>°ÊÊÊ Ó{°Ê ÌÀ>VVÊ`iÊI am°ÊÊÊ ÓÈ°ÊiiÌÊÖiÀÊ£äÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `iÊ>ÊÌ>L>Ê«iÀ`V>°ÊÊ Ón°Ê-ÕÃÌ>V>ÊÊi`V>iÌʵÕiÊ V>>ÊʵÕÌ>ÊiÊ`ÀÊvÃV°ÊÊÊ Î£°ÊV>iÃÊ`iÊÃÕ`>vÀV>]Ê*ÀiÊ LiÊ`iÊÌiÀ>ÌÕÀ>Ê££°ÊÊÊ ÎÓ°Ê*>ÀÌVÕ>ÊVÊV>À}>ÊijVÌÀV>°ÊÊÊ ÎΰÊ>À>Êi}«VÊ`iÊ>Ê886Ê `>ÃÌ>°ÊÊ Îx°Ê2ÌÊ>Ê`iÊ>L`iÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `iÊÃÊ>ÀÌÀ«`ÃÊ­<°®°ÊÊ ÎÇ°Ê/iÀ>VÊÛiÀL>°ÊÊ În°Ê>Ê>Ì}Õ>Ê*iÀÃ>°ÊÊÊ {ä°ÊÌiÀiVVÊ«>À>Ê>>ÀÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >Ê>ÌiV°ÊÊÊ {£°Ê>ÌÀVÕ>ÊÛi VÕ>ÀÊ ÌiÀ>V>Ê`iÊ i«>°ÊÊ {ΰÊ,>âÊVÕ>`À>`>Ê`iÊÖiÀÊ VÕ>ÀiÌ>ÊÞÊÕiÛi°Ê {x°Ê >ÌÕÀ>Ê`iÊÌ«>°ÊÊÊ {Ç°Ê-ÌÊ``iÊÃiÊ}Õ>À`>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÃÊ>iÌ>ÃÊ­«°®°ÊÊÊ {°ÊLÀiÛ>ÌÕÀ>Ê`iÊ>Ê°ÊÊ xä°Ê-ÕwÊ`iÊÕÊ>V °ÊÊ x£°Ê*iÀÃ>iÊLLV]ÊiëÃ>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `iÊLÀ> >°Ê xÓ°Ê/>Lj]ÊiÊ}jðÊÊÊ VERTICALES ÊÊ£°Ê/i`iV>Ê>ÊÀiV >â>ÀÊ>Ê ÃÌÀÕVVÊ«ÀÊÃÊ«i}ÀÃÊ ÃV>iÃʵÕiÊ«Õi`>Ê>V>ÀÀi>À°ÊÊ ÊÊÓ°Ê-LÃÊ`iÊLiÀÊÞÊ`iÊÞ`°ÊÊ ÊÊΰʵÕÛV>VÊ>ÌiÀ>ÊiÊÊ «ÀiÃÊÊ>ÕÃVÀÌ°ÊÊÊ ÊÊ{°Ê Ì>ÊÕÃV>°ÊÊ ÊÊx°ÊiâÊÞÊÕ°ÊÊ ÊÊÈ°Ê >ÌÕÀ>Ê`iÊÌi>ðÊÊÊ ÊÊÇ°Ê*ÕÀ>Ê`iÊÃÕÃÌ>ÌÛÊ}jÃÊ man°ÊÊÊ ÊÊn°Ê,i>VÊ>ÀÃ>Ê«>Ã>iÀ>°ÊÊÊ ÊÊ°Ê*ÀiwÊVÊÃ}wV>`Ê`iÊ}Õ>°ÊÊ £ä°ÊÌ}Õ>Ê>«>Ê`iÊ«Õ}>Ì°ÊÊÊ ££°Ê >ÃÊ`iÊ >Ì°ÊÊ £È°Ê ÌÀ>VVÊ}À>>ÌV>°ÊÊÊ £n°Ê*>ÀiÌiÊ`iÊÕÊ`vÕÌÊ­«°®°ÊÊ Ó£°Ê*ÀiwÊVÊÃ}wV>`ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `iÊÌÕÀ°ÊÊÊ ÓΰÊ"À}>â>VÊÊ }ÕLiÀ>iÌ>°ÊÊÊÊ Óx°Ê>ÌÀVÕ>ÊÛi VÕ>ÀÊ ÌiÀ>V>Ê`iÊ>ÕÀV°ÊÊÊÊ ÓÇ°Ê-i}Õ`Ê«iÀ`Ê`iÊ>ÊiÀ>Ê ÌiÀV>À>Ê­i°®°ÊÊ Ó°ÊÌ>VÊiÊ>}ÕÃÊ `i«ÀÌiðÊÊÊ Îä°Ê }jÌ]ÊV>ÌÕÀ>]ÊÊÊÊÊÊÊ «À«°ÊÊÊ Î{°Ê*>ÊÊÌÀÌ>Ê`iÊ >À>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ `iÊ>âÊ­«°®°ÊÊÊ Îx°ÊÌ}Õ>ÊÕ`>`ÊiÌ>À>Ê V >°ÊÊÊ ÎÈ°Ê*i>Ê«ÕiÃÌÊiÊÖÃV>°ÊÊÊ Î°Ê1`>`ÊiÌ>À>Ê`iÊÀ?°ÊÊÊ {Ó°Ê6iÌÃ`>`ʵÕiÊÃiÊiÝ«iiÊÊÊÊÊÊÊÊ «ÀÊiÊ>°ÊÊ {{°Ê-j«Ì>ÊiÌÀ>Ê`iÊ>v>LiÌÊ }Ài}°ÊÊÊ {È°ÊiÊiÃÌ>ÊÊiÃ>Ê>iÀ>Ê­Û°®°ÊÊÊ {n°Ê-LʵÕVÊ`iÊiÀL°Ê SOLUCIÓN AL ANTERIOR 16 Suplemento dominical del ¨ÊÎnÊUÊ}]ÊxÊ`iÊViLÀiÊ`iÊÓä£ä