La fiesta de Panamá que hizo bailar a Chile

LOBBY
TRADICIONES
V Festival de Diablos
y Congos de Portobelo
CULTURA
Eduardo Frangias:
Pasión de película
TENDENCIAS
“Sex and the City”
sigue viva
DESTINOS
año 01 - número 06 - panamá - febrero 2007
Lisboa, ciudad
con aroma de café
CARNAVAL CULTURAL DE VALPARAÍSO
La fiesta de Panamá
que hizo bailar a Chile
LOBBY
LOBBY
LOBBY QUIENES SOMOS
LOBBY
Editores
Internacionales
CAROLA SARAVIA
PABLO SIRIS seade
AGENCIA EFE-REPORTAJES
Dirección de Arte
aymara lorenzo
(Caracas)
andrea navaja (Miami)
JALIL RIFF (Stgo. de Chile)
Melania Suárez (Boston)
Pablo Siris seade
TRADICIONES
V Festival de Diablos
y Congos de Portobelo
CULTURA
Eduardo Frangias:
Pasión de película
TENDENCIAS
“Sex and the City”
sigue viva
DESTINOS
año 01 - número 06 - panamá - febrero 2007
Lisboa, ciudad
con aroma de café
CARNAVAL CULTURAL DE VALPARAÍSO
La fiesta de Panamá
que hizo bailar a Chile
foto de portada: cortesía del gobierno de chile,
consejo nacional de la cultura y las artes
Ventas
nelly de bremner
Distribución
nelson sánchez
alberto jaramillo
Colaboradores
Orlando Acosta
leo agnew
ricardo apolayo
vanesa de chen
ANCEL DÍAZ
roberto e. king
César Landaeta
kathia m. rodríguez
Alberto Soria
PROHIBIDA SU VENTA
Corresponsales
Impresión
ALBACROME
San Salvador, El Salvador.
LOBBY es una
publicación de
Ko Editores S.A.
Calle Bachiller con 59 Este,
Duplex 36, Nueva Paitilla,
Ciudad de Panamá.
Telefax: (507) 215 3957 / 58
Apartado 0823-05573
[email protected]
www.lobbylife.com
Los editores no se hacen
responsables por las
opiniones y el contenido
de las pautas publicitarias,
siendo total responsabilidad
de nuestros colaboradores y
anunciantes.
Se permite la reproducción
total o parcial de las notas
aquí publicadas, previa
autorización expresa de los
editores, citando al autor y a
este medio.
LOBBY se distribuye
gratuitamente en salas de
espera de centros médicos
y hospitalarios, salones
de belleza y estéticas,
hoteles, bancos, bufetes de
abogados, aseguradoras
y representaciones
diplomáticas.
LOBBY
LOBBY
CONTENIDO
Guía del ocio
Zona Erógena: Seducción sin límites
Agenda de eventos y estrenos, p.8
Por Kathia Rodríguez, p.46
Los boleros, quintaesencia del
mensaje amoroso
Humor
Por Isabel Martínez Pita, p. 10
Febrero loco y marzo otro poco…
Por Nicolle Ferguson, p.14
V Festival de Diablos y Congos de
Portobelo: Juego, danza y ritual
Por Rayma, p. 47
Portafolio
Ricardo Apolayo, p. 48
Leteradura
5 estilos, iconos del mundo, p. 50
Por Roberto Enrique King, p. 13
Estación Tropical:
Herencia de una pasión
Por Orlando Acosta, p. 16
Permiso para pecar:
San Valentín Gourmet
Por Alberto Soria, p. 20
Si quieres tomar tequila…
Por Sol Carreras, p.22
Eduardo Frangias,
pasión de película
Por Carola Saravia, p. 24
Mi abuelo me contaba
Por Ancel Díaz, p. 27
La delegación cultural de Panamá
y su contagioso desembarco en
Valparaíso
Por Jalil Riff, p. 28
Lisboa, ciudad de siete colinas
con aroma a café
Poste
restante
Nos ha agradado el artículo sobre Rose Marie
Tapia, toda vez que destaca una información
objetiva de la trascendencia de la autora, y augura
las premisas de la nueva novela política que con
entusiasmo esperamos sus lectores: “No Hay
Trato”. El artículo publicado en su revista, explica
el arte de saber vender la literatura en Panamá, y
destaca que los panameños leemos cuando hay
algo bueno que leer. Atentamente,
Alexander Ransom
Recibimos la quinta edición de su prestigiosa
revista la cual con gusto exhibimos en nuestras
instalaciones por su variado, selecto y atinado
contenido. Nuestras felicitaciones, exhortándoles
continúen con el mismo entusiasmo y
coordinación. Atentamente,
Nery Calderón, Clínicas El Dorado S.A.
Por Claudia Munáiz Casado, p. 34
“Sex and the City”
sigue viva tres años después
Por Beatriz Lafuente, p. 38
Respiración regenerativa
o Sudarshan Kriya:
Energía vital al alcance de todos
Por Vanesa Aguilera de Chen, p. 40
Cómo mandar a la gente al carajo!:
Caras y más… caras: El verdadero
Carnaval
En horabuena tuve que asistir al médico y en la
espera de todo paciente, me encontré con LOBBY. Pensé que se trataba de una revista extranjera,
con uno que otro artículo de moda y farándula,
pero debo decirles que el contenido fue más allá
de toda expectativa. Una tienda de variedades
que capturó mi atención con sus temas de belleza,
cultura, moda, salud, música y mucho más... La
espera se convirtió en excusa para leérmela todita! Disfruté muchísimo “Mi abuelo me contaba...” .
Les felicito por este buenísimo trabajo y los animo
para que continúen haciendo más LOBBY, loved it!!
Elsie González B.
Por César Landaeta, p. 42
Belleza natural: Conoce tu cabello
Por Leo Agnew, p. 44
Para escribir a “Poste restante”,
hágalo a [email protected]
LOBBY
LOBBY
guía del ocio - CINE
Hollywoodland
Cartas desde Iwo Jima
Basada en un caso real, un detective privado (Adrien Brody), mientras
investiga la desaparición de la estrella de la serie televisiva “Superman”, George Reeves (Ben Affleck), descubre inesperadas conexiones que van haciendo al caso cada vez más personal. La tórrida relación que Reeves tuvo con la mujer (Diane Lane) de un ejecutivo de un
estudio (Bob Hoskins) puede ser la clave para descubrir la verdad.
Relata la cruenta batalla que tuvo lugar en la isla de Iwo Jima, donde
se enfrentaron soldados americanos y japoneses durante la II Guerra
Mundial, pero narrada desde la perspectiva japonesa.
Dirección: Allen Coulter
Guión: Paul Bernbaum. Género: Drama, thriller.
Interpretación: Adrien Brody, Ben Affleck, Diane Lane,
Bob Hoskins, Lois Smith, Robin Tunney.
Música: Marcelo Zarvos.
Dirección: Clint Eastwood.
Guión: Iris Yamashita y Paul Hagáis (basado en
Picture letters from commander in chief de Tadamichi
Kuribayashi).
Género: Drama bélico.
Interpretación: Ken Watanabe, Kazunari Ninomiya,
Tsuyoshi Ihara, Ryo Kase, Shidou Nakamura, Nae.
Música: Clint Eastwood.
Diamante de sangre
El laberinto del fauno
Situada en Sierra Leona, es la historia de Danny Archer (Leonardo DiCaprio) y Solomon Vandy (Djimon Hounsou). Ambos son africanos pero
sus historias diferentes, hasta que se unen en la búsqueda de un diamante que puede transformar sus vidas. Una búsqueda que podría salvar a la familia de Solomon y dar a Archer una segunda oportunidad.
España, 1944. Ofelia (Ivana Baquero) se traslada hasta un pequeño
pueblo junto a su madre convaleciente. Una noche, descubre unas
ruinas donde se encuentra con un fauno (Doug Jones) que le hace
una increíble revelación: ella es una princesa. Para poder regresar a su
mágico reino deberá enfrentarse a tres pruebas. En el transcurso de
esta misión, fantasía y realidad se unen para una maravillosa historia
donde la magia nos transporta a un universo cargado de emoción.
Dirección: Edward Zwick.
Guión: Charles Leavitt; basado en un argumento de
Charles Leavitt y C. Gaby Mitchell.
Género: Drama, thriller.
Interpretación: Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly,
Djimon Hounsou, Michael Sheen, Arnold Vosloo, Kagiso
Kuypers, David Harewood, Basil Wallace, Ntare Mwine.
Música: James Newton Howard.
Dirección y guión: Guillermo del Toro
Género: Drama, fantástico.
Interpretación: Sergi López, Maribel Verdú, Ivana
Baquero, Alex Angulo, Ariadna Gil, Doug Jones, César
Bea, Manuel Solo, Roger Casamayor.
Música: Javier Navarrete
Muestra de cine ruso en el Cine Universitario
24/feb a 26/feb: “Casa de Locos” (Dom Durakov). Rusia-Francia, 2002. Comedia de Andrei Konchalovsky.
Premio Especial del jurado y de la UNICEF en el festival de Venecia.
27/feb a 01/mar: “La Boda” (Svadba / La Noce). Rusia-Francia-Alemania, 2000. Comedia de Pavel Lungin.
Premio Aurora al Mejor filme en el festival de Cine Ártico de Tromsø, Noruega.
02/mar a 04/mar: “Arca rusa” (Russkiy Kovcheg). Rusia-Alemania, 2002. Drama de Aleksandr Sokurov.
Programación sujeta a cambios. Información: 523-2096 y 264-2737.
cable & etc. - guía del ocio LOBBY
Kinsey, el
científico del
sexo (Cinecanal)
Mar adentro
(Cinecanal)
Ganadora del Oscar a la Mejor
Película Extranjera y de 14 premios Goya. El único deseo de
Ramón, un cuadripléjico, es terminar con su vida dignamente,
hasta que conoce a dos mujeres: una lo apoya y la otra tratará
de convencerlo de que vale la
pena vivir. Elenco: Javier
En 1948, Alfred Kinsey cambió
el mundo con su libro El com­
portamiento sexual en hombres
varones. Con él consiguió que
todo un país reflexionara sobre
los aspectos más íntimos de sus
vidas. Elenco: Liam Nee-
son, Chris O’Donnell.
Mrs. Harris (HBO)
Basada en un hecho verídico. El
“doctor Scarsdale”, Herman Tarnower, fue asesinado. Su amante
Jean Harris era la principal sospechosa. Harris fue llevada a juicio
por este crimen que captó la atención del público. Elenco: An-
nette Bening, Ben Kingsley,
Frank Whaley, Ellen Burstyn, Frances Fisher.
Bardem, Belén Rueda.
Ojos Bien
Cerrados
(Cinemax)
Bill Harford, un prestigioso doctor, se sumerge en una peligrosa
odisea nocturna de lujuria, perversión y muerte tras descubrir que su irresistible esposa Alice ha tenido
fantasías sexuales con otro hombre. Este filme constituye la obra final
del director Stanley Kubrick (“2001: A Space Odyssey”, “A Clockwork
Orange”, “Barry Lyndon”). Elenco: Tom Cruise, Nicole Kidman,
Madison Eginton, Jackie Sawiris, Sydney Pollack.
Nuevas tempo­radas en Sony
Alessandra para hombres (Canal FX)
En el mes del
carnaval, Sony
le da la bienvenida a las nuevas
temporadas de
sus series más
famosas. Estrenos que darán
de qué hablar:
Medium, Grey’s
Anatomy, Who wants to be a super hero, American Idol, Desperate
Housewives, The Game.
Un nuevo show
donde la reconocida sexóloga
Alexandra Rampolla conversa
y analiza junto
a un grupo de
hombres sobre
temáticas de interés tales como
la mirada masculina en relación al sexo, el compromiso del hombre
en las relaciones y el poder de la seducción, entre otros.
The Mom Show (Fox Life)
Conducido por
Lauire Gelman,
madre de dos
y Catherine Marion, madre de
cuatro, quienes
estarán acompañadas
por
madres e hijos
decididas a tratar todos los temas, asesoradas por un “dream team”
de expertos que proporcionarán consejos sobre temas tabú.
Ciencia cotidiana: la vida secreta
de las cosas (Nacional Geographic
Chanel)
Presentado por Richard Ambrose y Jonny Phillips, dos excéntricos
científicos industriales, que buscan revelar los increíbles hechos que
esconden las cosas de todos los días. Cualquier cosa: desde el airbag
hasta saquitos de té, desde preservativos hasta cascos de moto y desde dentríficos hasta teléfonos. ¿Cómo están hechos? ¿Qué hay en su
interior? ¿Cómo se prueban y cómo funcionan?
10
LOBBY
El bolero,
quintaesencia
del mensaje amoroso
Por Isabel Martínez Pita
El bolero es un género musical eminentemente latinoamericano. Su influencia se extiende desde
Cuba y el Caribe hasta México y Argentina, llegando incluso a sonar en Brasil. Aunque sus raíces
son europeas, se ha convertido en uno de los emblemas más latinos y es fuente de inspiración para
las composiciones melódicas más románticas y apasionadas.
¿Quién no se ha enamorado alguna vez con algún
bolero o ha deseado hacerlo? Estas apasionadas composiciones musicales son mucho más que cancioncillas para pasar el rato, son melodías con letras desgarradoras, sean de amor o de celos. El bolero no solo
se canta, se baila, pero
para poder hacerlo hay
que sentir la sangre que
hierve por dentro y que
la piel escuece de sentimientos. Existen pocos
ambientes más sensuales que los que dibuja un
bolero.
Orígenes del bolero
Los entendidos sitúan su origen en España, aunque en sus comienzos era una danza
de movimiento más ligero, posiblemente, una
manifestación musical
gitana y su nombre puede derivar de la expresión “volero”, de volar.
Además, las danzas gitanas tienen una instrumentación musical en el
que se hallan integradas guitarras y unas cajas de
madera con las que se hacían sonidos de percusión,
a lo que se añadía las palmas de las manos.
De esta manera llega el bolero a América y
específicamente a Cuba donde ocurre la especial
fusión que la amalgamaría con los ritmos africanos del Caribe y que dio lugar al nacimiento del
bolero tal y como lo conocemos: acompañado de
guitarras, bongós, congas o tumbadoras como percusión.
Entre los países del Caribe se producen las diversas fusiones del bolero y con ello su evolución
como género musical. Los ritmos del son, de la guaracha, el mambo y el cha-cha-chá son los que se van
filtrando por las composiciones de los boleros hasta
convertirse en una amplia gama de subgéneros que
enriquecen el bolero inicial.
El bolero viaja más allá del Caribe
La muerte de Carlos Gardel, ocurrida en 1935,
aunque supusiera una verdadera tragedia para el
tango argentino, pues representaba su mejor voz,
hizo que declinara el interés por este género y el bolero se permitiera abrir camino en Argentina.
Su evolución siguió desde los tríos de guitarra
a las grandes orquestas tropicales que recreaban
sus composiciones con el bolero; después se atrevieron con ellos las orquestas al estilo “big band” y,
por último, verdaderas orquestas sinfónicas darían
LOBBY
acompañamiento musical al bolero, que durante
casi treinta años dominó el espectro musical de Latinoamérica.
Primero la radio y los programas en vivo, más
tarde los discos a los que siguieron el cine y la televisión facilitaron la propagación de este género musical que salió del Caribe para instalarse en mayor
o menor medida en el resto de los países. Además
de México y Cuba, donde comenzó a fraguarse y
donde surgieron los mejores artistas, el bolero viajó
hasta Puerto Rico, Venezuela, Colombia, República
Dominicana, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina, y
hasta Brasil y España.
Las razones para el auge del bolero en América
Latina son, primero el aislamiento de esta parte del
continente antes y después de la I Guerra Mundial,
que impidió que hasta allí llegaran otras influencias
procedentes de Europa, con lo que dio lugar a que
el bolero evolucionase con calma y sin intromisión
de otras influencias o competencias. Por otro lado,
las dictaduras que se instalaron en el poder de estos
países durante décadas, potenciaron su difusión, ya
que los gobernantes preferían dar al pueblo aquello
que fuera sencillo, propio del país y que no les hiciera pensar en la política.
Pero tras la Segunda Guerra Mundial, el bolero decayó debido a la apertura de América Latina
frente al mundo occidental, que permitió que la influencia de otros ritmos y géneros musicales entraran para competir con el viejo bolero que durante
tantas décadas había bañado los oídos de tan amplia
población.
Si el bolero era por antonomasia el género romántico, fue la balada pop la que vino a ocupar su
lugar. De la misma manera que la era de las guarachas y el cha-cha-chá fue sustituida por el rock and
roll, la salsa verde y el merengue. Aunque el bolero
no murió quedó relegado a sus exponentes originales, quienes lo interpretan hasta el final de sus días,
como Alfredo Sadel o Daniel Santos, y a sus fanáticos, casi siempre de edad avanzada.
Cantantes de la talla de Armando Manzanero,
Marco Antonio Muñíz o José José, famosos por sus
composiciones musicales románticas no han ocultado nunca que, aunque musicalmente sus temas
sonaban como baladas pop, realmente sus composiciones eran boleros. El joven cantante mexicano,
Luis Miguel, ha sido el que ha permitido la resurrección del bolero que, aunque tiene méritos propios,
se nutre de un ambiente previo plagado de roman-
11
ticismo, que era indiscutiblemente heredero de las
glorias doradas del bolero.✤
foto: Miroslav Nagy
El primer bolero
Tristezas me dan tus quejas mujer
Profundo dolor que dudes de mí
No hay pena de amor que deje entrever
Cuanto sufro y padezco por ti.
La vida es adversa conmigo
No deja ensanchar mi pasión
Un beso me diste un día
Lo guardo en mi corazón.
Fue en 1886 cuando se crea
el primer bolero reconocido
como tal: “Tristezas”, escrito por
el cubano José “Pepe” Sánchez en
Santiago de Cuba y, aunque los expertos
ponen en duda la fecha de su nacimiento, lo importante es que esa pieza dio nacimiento formal
al género. Si sus comienzos estuvieron en las
cantinas y peñas, el toque romántico que se le
añadió le permitió adaptarse a todas las clases y
el avance tecnológico, la proliferación de la radio
y la televisión, dio lugar a su universalización; más
tarde la grabación y el disco de acetato y vinilo, le
permitió perpetuarse en el tiempo.
12
LOBBY 40 principales
loco
Febrero
y marzo
por Nicolle Ferguson
DJ 40 Principales Panamá
otro poco…
Hay
tantas cosas que pudiéramos decir del mes
de febrero. Por ejemplo, que el mes fue llamado así
en honor a Februa, un festival de purificación en la
Antigua Roma; para algunos es el mes del amor y la
amistad, celebrándose el Día de San Valentín o de
los Enamorados, el día 14; pero indiscutiblemente
este mes para los panameños significa una sola cosa:
¡Carnavales y nada más que Carnavales!
Desde la Edad Media, esos tan esperados cuatro
días significan mucho para aquellas personas que
ansían la llegada del Carnaval durante todo un año.
En Panamá existen referencias sobre esta actividad
desde el siglo XIX y desde entonces, muchos afirman que el Carnaval es lo único que los panameños
nos tomamos en serio -lo cual me parece un poquito exagerado-, pero definitivamente son 96 horas de
diversión y desenfreno que definen a la perfección
el significado del Carnaval.
Un espacio en el tiempo en donde los aprietos
económicos, el mal de amores, o cualquier pro­
blemita que tengamos, lo dejamos a un lado para
darle paso a un estado de alegría y relajo total. Este
año, 40 Principales va a tener la mayor cobertura de
Carnavales desde los puntos más importantes, además de la próxima realización
del Evento 40 de Verano,
para todas las edades. ¡No
te lo pierdas!
Espero que disfruten
mucho estos carnavales
2007 y recuerden que… desor­
den pero con orden!
Nos vemos en la próxima edición.✤
Recomendados
de los 40 Principales
Incubus: ¡Al fin! Para
todos los fanáticos de Incubus, nos llega su sexto
álbum de estudio Light
Grenades, producido por
Brendan O’Brien (Pearl
Jam, Korn). Es una mezcla de rock y balada que
consta de 14 super canciones. Este álbum promete ser
un éxito y llega de la mano de su primer sencillo “AnnaMolly”, que escuchas en 40 Principales.
Kanye West: A mediados del año, regresará este
controversial rapero norteamericano con una nueva
producción, después del éxito que tuvo con sus dos
primeros álbumes: The College Dropout y Late Re­
gistration. Su tercer álbum se titulará Graduation. El
singular estilo de Kanye West seguramente se escuchará a lo largo del CD y según el rapero, posiblemente, el primer sencillo será “Homecoming”, junto al
líder de la banda Coldplay, Chris Martin,
“Weird Al” Yankovic: Este humorista y cantante
norteamericano, que saltó a la fama en 1986 con
su canción “Dare to be Stupid”, se encuentra hoy en
día en la posición número 1 de la lista “Top Comedy
Albums”, de la Revista Billboard, con su más reciente
producción Straight Outta Lynwood. Algo diferente
para escuchar; así que relájate con sus parodias humorísticas de canciones de artistas contemporáneos.
LOBBY
13
V Festival de Diablos y Congos de Portobelo
Juego, danza y ritual
por Roberto Enrique King
El próximo sábado 3 de Marzo se realizará la
quinta edición de este evento cultural y turístico
bienal cuyo punto medular es un colorido
e impactante espectáculo que tiene como
escenario principal el Fuerte de San Jerónimo,
y otros escenarios secundarios dentro de la
población de Portobelo. ➺
14
LOBBY
Agrupaciones de congos, diablos, músicos y cantalantes procedentes de una gran cantidad de pueblos y de la ciudad capital de la provincia de Colón,
presentan al público sus mejores habilidades, destrezas y creaciones en máscaras, vestuarios, danzas
y cantos durante la realización del Festival de Diablos y Congos de Portobelo.
Como actividades complementarias se organiza
una feria de artesanías, productos agropecuarios, bebidas y comidas típicas de la región, así como también
exposiciones fotográficas y/o plásticas relacionadas
con estas manifestaciones afrocoloniales, y otras actividades de entretenimiento y esparcimiento familiar.
Tradiciones y valores étnicos
El Festival de Diablos y Congos tuvo su génesis
a finales de 1999 cuando un grupo de portobeleños preocupados por la pérdida de sus tradiciones
y valores étnicos y raizales, decidieron organizarse
a través de la agrupación Realce Histórico, con el
objetivo principal de trabajar por mantener, preservar y divulgar sus manifestaciones vernáculas.
Como principal actividad de esta gestión acordaron
realizar un evento que proyectara y revalorizara toda
la riqueza del juego-danza-ritual de los congos y diablos. Así nació el Primer Festival de Diablos y Congos de Portobelo, de carácter competitivo y celebrado
el 19 de marzo de 2000.
LOBBY
15
Esta iniciativa fue
desde el primer momento apoyada por la
fotógrafa e histórica promotora cultural de esta
población, Sandra Eleta,
y a ésta se fueron sumando un grupo de artistas y
promotores de la ciudad
capital. La Fundación
Portobelo es el ente formal y legal que organiza
el evento, contando en
esta ocasión con la colaboración de la Asociación Cultural AlterArte.
Multitudinaria
respuesta
La progresiva respuesta del público a las actividades del Festival de Diablos y Congos desde su creación, ha superado todas
las expectativas, y la multitudinaria llegada de miles y
miles de visitantes que asistieron a la última edición
(2005) lo ha convertido en el evento más importante
de su índole que existe en la actualidad en el país.
Turistas nacionales provenientes de distintas
provincias, colonenses de toda la región y muchos
turistas internacionales colmaron las calles de Portobelo desde tempranas horas de la mañana, visitando los diversos puestos de venta de la Feria, así
como las exposiciones y otras ofertas para el divertimento familiar.
Evidentemente este Festival no es sólo un hecho
cultural relevante que rescata y divulga una parte
relegada de nuestro acervo cultural nacional, y que
resalta aspectos positivos de la provincia de Colón,
sino que tiene todo el potencial, como se ha demostrado con creces, para convertirse en un evento que
llamará poderosa y crecientemente la atención a
estudiosos, artistas y turistas culturales de dentro y
fuera de nuestras fronteras.
Esto ha repercutido, y puede repercutir mucho
más, en ganancias económicas de imagen, y de otros
órdenes para la comunidad de Portobelo, para la provincia y para el país en general, pues eventos de dimensiones ambiciosas como éste, están llamados a ser
los puntales para lograr el eventual posicionamiento
de Panamá como un importante destino cultural en
el contexto regional, continental y mundial.✤
Prepare su viaje!
Boletos: Compre los boletos antes de llegar a Portobelo, para mayor comodidad,
de venta en Librería Argosy (Vía Argentina)
y Discotienda Tamayo (Terminal de Albrook).
En Colón, puede adquirlos en Radio Activa;
y en Portobelo, en la Biblioteca Pública. El
día del evento sólo se venderán boletos en
la Aduana. Valor $ 2 (Niños gratis hasta 12
años, jubilados 50% sólo en la Aduana).
Alojamiento:
Scuba Portobelo (antes de Portobelo, junto al
mar): 6 cabañas con A/A. De $ 45 a $ 65.
Tlf. 261 3841/ 261 4064
Coco Plum (antes de Portobelo, junto al
mar): 10 habitaciones (6 con A/A y 4 con
abanico. De $ 30 a $ 60.
Tlf. 448 2102 / 264 1338
Hospedaje Thamythay (antes de la entrada,
junto al mar): 10 cuartos con abanicos. De $
12 a $ 15. Tlf. 441 7382
Hospedaje La Aduana (Centro): 4 cuartos (3
con abanicos y 1 con A/A). De $ 10 a $ 15.
Tlf. 448 2925
Cuartos Josefina (Centro): 3 cuartos (2 con
abanico y 1 con A/A). De $ 12 a $ 15.
Tlf. 6519 5004
Traslados: Si viaja en bus, puede tomar un
taxi desde la entrada de Portobelo (Sabanitas) que le costará entre $ 15 y $ 20 aprox.
Si viaja en taxi desde la ciudad de Panamá,
le puede costar entre $ 50 y $ 60.
Estacionamiento: Se desplegará la Policía del Tránsito para indicar a los visitantes el
área habilitada para estacionamiento –con
cuidadores y policías- pues no será permitido estacionarse en las calles para garantizar un tránsito fluido y libre por cualquier
emergencia.
Gastronomía: Además de los puestos de
comida de la región en la Feria Artesanal,
Gastronómica y Agropecuaria, que en la última edición fueron un éxito, puede acercarse
a los restaurantes “Los Cañones”, “La Torre”
y “Arith” para disfrutar de los platos típicos de
Portobelo (pulpo, pescado, mariscos, arroz
con coco y más).
Información: Sandra Eleta (Coord. Gral.):
Tlf. 226 2035 / 6638 1902
[email protected]
Roberto Enrique King (Prod. Ejec.):
Tlf. 264 4560 / 6659 9579
[email protected]
16
LOBBY
ESTACIÓN TROPICAL
Herencia
de una
pasión
Fui a bailar en mi bote
Allá en el mar cruel
Y el mar bramando
dice que debo robar
la incomparable luz
de tus ojos tan lindos...
por Orlando Acosta Patiño
postales antiguas coortesía de
History & Co
La
me hace recordar
no solo a Dulce Pontes, maravillosa intérprete de
la música portuguesa de estos últimos años, sino
también la increíble historia de Amelia Duclair de
Benítez y de su extraño paso por Panamá.
No imaginó Amelia que sus recuerdos y memorias sobrevivirían más allá de la pasión de sus amores, como tampoco perdurarían las promesas hechas
sobre su lecho de muerte por amigos, esos mismos
quienes se encargarían de develar –ochenta años
más tarde- el misterio que una vez solo fue considerado como “chifladuras de Amelia”.
teros de la costa nariñense del Pacífico Colombiano.
Sobre sus lomos creció una exuberante vegetación
y empezó a fluir el agua por caudalosos ríos y riachuelos.
No siendo el puerto de mayor calado del Pacífico colombiano, el puerto de Tumaco está conectado con el puerto de Panamá desde hace muchísimos años. Francisco Pizarro zarpa de Panamá a la
conquista del reino del Perú, no sin antes detenerse
y fundar en 1526 la ciudad de Tumaco. Para sorpresa, Panamá se hace llamar un barrio de la ciudad
de Tumaco.
Desde Tumaco a Panamá
Eran los años 20
lírica de este viejo fado
Cuenta la leyenda que el archipiélago de San
Andrés de Tumaco en Colombia fue resultado del
descanso del viaje de tres enormes pargos rojos, que luego de recorrer los mares del
mundo decidieron quedarse, dormidos y acurrucados en los es-
Amelia Duclair de Benítez y Fernando GálvezBenítez zarpan de Tumaco y llegaron al puerto de
Balboa a bordo del “Limari”, de las entonces más lujosas y confortables embarcaciones de la Compañía
Sudamericana de Vapores.
La espera en puerto -camino a San Franciscose sucedió en tres días. Amelia es seducida por el
encanto de Panamá. El embrujo del Ancón y
las luces de la ciudad parecen
encender la determinación
de Amelia. Fernando, su
marido, no conoce de su decisión. La leyenda de las grandes tiendas de telas, sombreros
y pelucas de la calle J sirvió
de excusa a Amelia, quien bajo
el pretexto de salir a conocer la
famosa sala de belleza CLARA
KAISER, toma el tranvía hacia la
Cinco de Mayo.
Fernando Gálvez-Benítez era
un formidable mulato, nacido en
Tumaco y dueño de las minas de Nariño Valle. Conoce a Amelia en una de las grandes
LOBBY
fiestas de Tumaco. Fernando era conocido cazador
de fortuna, romántico amante y excelente bailador.
Amelia de segundas nupcias, sucumbe ante los encantos de Fernando.
Amelia llegó esa mañana de agosto a la plaza
Cinco de Mayo y con ayuda de su pasaporte francés
alquiló en el Chase Manhattan Bank, una cajilla de
seguridad. Allí dejó, por más de setenta años depositados los secretos que guardó de Fernando. La previsora Amelia no quería dejar que parte de sus haberes fueran a parar a las manos de su mulato, y verlos
transformados en las efímeras ilusiones de las grandes fiestas y celebraciones. Eventos que más tarde la
dejarían a ella y a su marido en la mismísima ruina.
Algo más que una promesa como herencia
Amelia zarpó a San Francisco con su secreto
oculto. Pasaron más de setenta años cuando personalmente conocí a Tito Livio Sevillano, quien llegó a
Panamá junto a su compadre Abel. Llegaron con la
extraña misión de hacer cumplir la misteriosa promesa hecha en el lecho de muerte de Amelia y luego por
su inseparable compañera Adela, la madre de Abel.
Adela hizo jurar a Amelia que la cajilla de Panamá no se quedaría disuelta en la memoria. Ame-
lia, de alguna manera, prometió que la historia de
su querida amiga y compañera no quedase flotando
en el universo fantástico de la mente de aquella bella
mujer.
Muere Amelia y Adela, guiada por la nobleza
de su inmensa lealtad, fue negociando y acopiando
uno a uno todos los derechos de la supuesta herencia olvidada por Amelia en la lejana Panamá.
En la inexorable condición de la muerte, Adela
encargó a Abel -su hijo-, la misteriosa misión: anda
a Panamá, encuentra y trae la cajilla de mi amiga
Amelia. Abel viajó a Panamá a cumplir el encargo
que luego del paso de dos generaciones podría ser
considerada una historia descabellada y fuera de
realidad posible. Amelia, la cajilla y la historia tienen de por medio miles de kilómetros y más de setenta años.
Setenta años más tarde
El Chase Manhattan Bank cambia de dueño y
cerró sus instalaciones de la Cinco de Mayo. Todos
los valores, cajillas y depósitos fueron trasladados a
la nueva sede bancaria en Marbella. En el año de
1998, Abel, posesorio de los derechos de la caja en
Panamá, se hizo llegar desde Cali. Todo esto parece
17
18
LOBBY ESTACIÓN TROPICAL
una gran historia y fantasía propia del “imaginario macondiano”.
La historia del paso
de Adela por Panamá,
la pasión de su romance
y la cajilla de seguridad
parecen puro cuento.
Para mi sorpresa, la
historia toma otro giro
cuando la cajilla es ubicada. Ante notario y la
indescriptible sorpresa
de los presentes fueron
sacadas, una a una, las
más bellas y fantásticas
joyas de Amelia Duclair
de Benítez: sartas y collares de perlas, aretes
de esmeraldas, argollas,
zafiros y rubíes… más
y más esmeraldas. Al
fondo de la caja, un exquisito broche de pelo hecho
de brillantes y oro con el epigrama de Amelia. Junto
a las piedras, una rara colección de relojes antiguos.
Lo que más llama la atención del espectacular legado
de Amelia es lo ejemplar de la exquisita orfebrería de
Tumaco. Las joyas de los artesanos de Tumaco reflejan la más loca pasión por el gusto y la expresión de la
ornamentación de principios de siglo. Hoy se constituyen en testimonio del patrimonio orfebre meritorio de ser reconocido, compartido y conservado.
El cofre de las joyas de Amelia Duclair de Benítez no deja aún Panamá. Dos de sus herederos se
encuentran desaparecidos, no sabemos si muertos
o qué, y el proceso de sucesión se encuentra aún en
litigio. Hace pocos días hablé con Gladys, la hija de
Tito Livio, y recordamos la increíble historia de la
vida y de la pasión de Amelia Duclair de Benítez, de
las joyas que aguardan en la cajilla la oportunidad
de asombrarnos con lo espectacular de su diseño
y el contenido de su humanidad: patrimonio que
Amelia guardó para no deslumbrar con su brillo y
con su luz, la pasión de su eterno amor.✤
Memorabilia
y colecciones
de Panamá
y el Canal
Galería Comercial Vía Venetto,
arriba de Don Lee, local Nº 20
(frente al lobby del Hotel Panamá)
Tel. (507) 263-4307 / 6636-3664
l
Libros, mapas y postales antiguas
Monedas y estampillas
Materiales para coleccionistas
Tours históricos
l
l
l
LOBBY
19
20
LOBBY Permiso para Pecar
San Valentín
por Alberto Soria
foto: Nelson Garrido
gourmet
El alma se convierte en chocolate el Día de los Enamorados y el paladar se toma vacaciones
en Carnaval, fiestas que reúnen a la mesa en un mes de escasos días, el mayor jolgorio y
contraste del año.
fotos: Kavitha Shivan
El valor universal del chocolate para expresar
amor, se utiliza mundialmente. En muchos países
del Caribe, Panamá por ejemplo, regalar sólo unos
bombones es como querer poco. Los amores profundos esperan el Día de los Enamorados, in­tercambios
de regalos, cena y champagne o burbujas que se le
parezcan.
Desde lo alto, San Valentín seguramente observará los terrenales afanes con el chocolate y en la
mesa, no sin sorpresa. Cuando él comenzó ampa-
Permiso para Pecar LOBBY
rando a los enamorados en el siglo III, lo hacía en silencio casi en secreto, bajo pena de muerte. Casaba
a los varones jóvenes con sus novias, cosa que había
prohibido para fortalecer sus tropas, el emperador
Claudio II. Lo ejecutaron el 14 de febrero del 269.
Claro que si Ud. ya superó la etapa de los chocolates, botellas y exquisiteces le quedan por buscar.
Hay un montón, de diferente origen, de Europa
o del Nuevo Mundo del
vino (Estados Unidos,
Chile, Argentina, Australia, Nueva Zelanda,
Sudáfrica).
Recuerde a la hora
del servicio de estos vinos la importancia de
ofrecerlos a la temperatura adecuada. Los vinos blancos adquieren
toda su elegancia con
30 a 45 minutos en la
refrigeradora (no en el
freezer o congelador).
Los vinos tintos jóvenes sabrán mejor si los descorcha después de tenerlos 25 minutos en la puerta interior de la refrigeradora, y para los vinos añejos lo
recomendable son 20 minutos.
No deje el vino durante días en la refrigeradora
pues perderá atributos y le resultará difícil de descorchar.✤
21
foto: Martin Luckner
22
LOBBY
Ya lo dice la canción:
prepara sal y
limón. Orgullo de su
nación, México, de
sus orígenes divinos
pasó a convertirse
en el licor favorito
de la clase alta de
Hollywood. Para
conocer todos los
mitos y secretos en
torno al tequila, existe
hasta un tren que
recorre las zonas del
estado de Jalisco
donde crece la planta
del agave azul. Si quieres tomar
tequila...
Por Sol Carreras
Desde que los indígenas de Jalisco lo descubrieron hace más de 500 años, el tequila ha pasado de ser
el manjar de los dioses y sacerdotes aztecas a transformarse en un ingrediente fundamental de cocteles
de moda como la margarita, el más demandado por
las estrellas del cine norteamericano de los años 50. El licor destilado que da sabor a México procede
del jugo de una planta llamada agave azul que cre-
ce principalmente en el Estado de Jalisco y, en concreto, en la región que le da nombre: Tequila. Los
mexicanos han tratado de mantener como propio
su producto con denominación de origen, y parece
que lo han conseguido con éxito, porque para poder
llamar a una bebida tequila es necesario que se haya
elaborado en México y que contenga, por lo menos,
un 51% de agave.
LOBBY
Regalo de los dioses
Cuenta la leyenda que un grupo de indígenas
de Jalisco caminaba por el campo cuando les sorprendió una tormenta. Se refugiaron en una cueva
y, mientras, un rayo cayó sobre una de las plantas
de la zona. Al salir de su escondrijo, un aroma muy
agradable les condujo hasta lo que era un agave quemado. Probaron un trozo y lo encontraron dulce. En seguida creyeron que se trataba de un manjar
divino porque alteraba la personalidad. Con los aztecas el tequila empezó a popularizarse por todo el país. Los sacerdotes lo consumían para festejar las ceremonias religiosas, y hasta
el emperador Moctezuma mandó servirlo en un
banquete al conquistador español Hernán Cortés,
al que confundió con un dios. Justo en el momento
de la colonización es cuando se empezó a destilar
el tequila para purificarlo y darle un sabor aún más
fuerte, tanto que a principios del siglo XIX surgió la
idea de suavizarlo con sal y limón.
Maneras de tomarlo
La canción recuerda el infalible método: “si
quieres tomar tequila, prepara sal y limón...”. La sal
hace aumentar la salivación, lo que ayuda a pasar
mejor el abrasante trago de tequila. Luego la acidez del limón actúa para aliviar el escozor de la garganta. Tan bueno resultó el invento que hasta un
médico mexicano lo recetó entre sus pacientes para
curar una epidemia de
gripe que azotó el norte del país en los años
30. Parece ser que por
lo menos a él si le había
funcionado para librarse de la enfermedad... De la sal y el limón a la sal, la naranja
y el chile en polvo o,
lo que es lo mismo, la
“sangrita”. Estos nuevos
acompañantes, que tiñeron de color rojo el tequila, surgieron el siglo
pasado de la mano de
la esposa del propietario de un restaurante de
Chapala. Al principio
los ponía aparte a modo
de acompañamiento, y
tras la enorme acogida
23
que tuvo entre los clientes, optó por disolverlos en
la jarra que contenía el tequila. Ahora la “sangrita”
sigue siendo roja pero gracias a otros ingredientes:
tomate, picante y limón.
Súbase al tren del tequila
El gran despegue del tequila fuera de México se
produjo en la década de los 50, cuando la clase alta
de Hollywood empezó a pedir en un famoso restaurante de California un cóctel llamado margarita, a
base de tequila, triple sec o cointreau y zumo de limón. Desde entonces, la bebida empezó a estar presente en todos los rincones del mundo como uno de
los grandes embajadores de la gastronomía mexicana. Pero lo que el tequila seguramente no se habría
llegado a imaginar nunca es que iba a pasar de viajar
sobre los lomos de un caballo, de donde viene la denominación de “caballito” que se da al vaso en que
se sirve, a tener un tren propio: el Tequila Express.
En el recorrido abordo del ferrocarril mexicano
podrá disfrutar de música de mariachis y de narraciones acerca de las leyendas históricas y los métodos de preparación del tequila mientras atraviesa los
campos de agaves del valle de Amatitan, en Jalisco. También tendrá tiempo de sobra para probar el licor
de la tierra hasta que llegue a su destino, la Hacienda de San José del Refugio, donde visitará fábricas y
un museo dedicado a la bebida alcohólica mexicana
más internacional.✤
foto: Anna Maciel
24
LOBBY
“Para hacer buen cine, hay que ver buen cine”
Eduardo Frangias,
pasión de
por Carola Saravia
fotos: Gabriel Saravia (cortesía de
Paipaqoa Productions)
película
“Es el único arte que nace de la ciencia. Pasar la vida real a un pedazo de celuloide y plasmarlo
allí… oxido ferroso, solvente, mecánica mediante” nos dice con los ojos fascinados este cinéfilo
sin remedio sentado en su propio microcine, con la convicción de que si se entrega la vida a una
pasión, la suerte espera al final con una sonrisa.
LOBBY
Hombre
de teatro,
coleccionista de películas, publicista, animador, productor, actor, director y más,
una vida dedicada a las artes del entretenimiento y
ahora, consagrado a formar a los que vienen en la
Universidad de Panamá ¿se puede enseñar la pasión?
Primer acto: El Teatro
Lasallista, comienza en las artes escénicas con
los maestros Daniel Guigui, quien vino a impartir el
método de Stalisnavsky, y Ramón María Condomines, quien funda el Teatro Experimental de Panamá,
y constituye una de las principales referencias locales. Un año de teatro clásico, entre Lope de Vega y
Calderón de la Barca, para pasar al inglés con el director norteamericano Joseph Young, en el primer
teatro en círculo establecido en la antigua Zona del
Canal, el Surfside Theater.
Segundo acto: El Cine
De joven fue pionero en el alquiler de cine para
ver en casa, pues gracias a sus contactos con la Embajada de EE.UU. alquilaba las copias de 16 mm
que las productoras difundían a través de su delegación diplomática. Tres dólares las de blanco y negro y cinco las de color. Se llevaba todos los viernes,
después de su trabajo, una película que disfrutaba
acompañado de sus amigos.
Y en eso andaba cuando se le cruza un gerente de, nada menos, que Paramount Pictures, quien
suspicazmente le pregunta si se trata de un negocio.
“No, yo lo hago por que soy amante del cine”, revelando la pasión que movilizaba su difícil mundo
real, donde debía lidiar con un duro trabajo para
sostener a su familia, justo lo que convenció a Mario
Guido para proponerle: “¿Le gustaría trabajar en la
industria del cine?”.
El sueldo cuadruplicaba los 116 dólares que le
pagaban en el banco, la promesa de viajes y encima
ser el custodio de las producciones más ambiciosas
de Hollywood, que encaraban su ruta por Centro y
Sudamérica. “Le dije que lo iba a considerar pero
cuando salí de allí, grité como un chiquillo”.
Debutó con la superproducción “Los Diez Mandamientos”, sólo el principio de un empleo que lo
llevó a conocer las principales capitales y pueblos
del interior de Latinoamérica.
Tercer acto: La televisión
“La televisión es el hijo primogénito del cine”,
dice al recordar cuando
su jefe, Mario Guido,
renuncia a la productora para incursionar en
la televisión, regresando
a Panamá en 1961 para
fundar la Televisora
Nacional Canal 2, y lo
arrastra así a la pantalla chica, pero detrás de
cámaras, en el área de
ventas. “Yo quería estar
frente a la pantalla y un
día hice una prueba y un
señor me aseguró que
yo no servía para hacer
programas de TV”.
Después de una reducción de personal en
el canal se cambia al
canal 4, donde conoce a
uno de los grandes humoristas de la época, el
cubano “José Calendario Trespatines”.
Leopoldo Fernández “me vio actuando y me
dijo que quería un sketh con un italiano loco para
su programa y en tres meses me ofrecieron un programa completo de dos horas”: “Música y Risa” se
llamaba y lo hacía junto al hijo de Trespatines, Pucho Fernández. Sellaba así el comienzo de 35 años
en TV, no sólo como animador, también como es-
25
➺
Desnuda
en la arena
(1969)
Dirigida y escrita por Armando Bó, filmada en Argentina
y Panamá. Elenco: Isabel
Sarli, Víctor Bo, Jorge Porcel y Eduardo Frangias.
“Estaba en la TV en ese
tiempo. Fue una experiencia única porque no había
trabajado antes frente a una cámara y con un director. Sólo cosas experimentales, y
resultó que ese señor era tan experimental como nosotros”. Sobre el símbolo sexual
que era Isabel “Coca” Sarli, dice que “la gente iba a verla a ella, no a nosotros. Ella
se desnudaba en todas las películas, sin embargo era la mujer más penosa que he
conocido, se escondía de la gente”.
26
LOBBY
Frangias por tema
Talento panameño: Hay mucho talento, me doy cuenta
en la Universidad. Pero para hacer una buena película se
necesita un buen guión. Los fenómenos como el de “Casablanca”, donde el guión se escribía a diario, no se dan
todos los días.
Ibermedia: Tenemos mucha ilusión en la Universidad de
lograr coproducciones. Pero queremos ir paso a paso. Estoy escribiendo una novela, y al mismo tiempo haciendo
la adaptación sobre La guerra de los mil días. Tenemos un
pasado histórico que se puede contar, que puede servir de
ejemplo y compararse con el presente.
Premios Goya: “Volver” es la mejor película de toda la
carrera de Almodóvar. Un guión muy bien escrito, una fotografía impecable, y un elenco que si existiera un premio
por mejor acople, también se lo ganaría.
Premios Oscar: No podría juzgar hasta no ver todas las
películas nominadas. No había visto una competencia tan
buena como la que hay este año. “Little Miss Sunshine”,
es extraordinaria; “Babel” es el efecto mariposa, magnífica,
una película irónica; “Letters from Iwo Jima”, no la he visto
pero a juzgar por la primera parte, podría ser una gran
sorpresa. “Los infiltrados”, Scorsese nunca nos falla.
critor de sketchs cómicos y productor, porque
se “producían cosas en
el país, no venían tantos
enlatados como ahora” dice y recuerda la
marca lograda por su
espacio de entrevistas,
“Pentagrama”, primer
lugar en sintonía, “nadie en Panamá le había
ganado a las telenovelas
mexicanas”.
Cuarto acto:
Su empresa
Al percatarse de los
grandes presupuestos
de publicidad decide
LOBBY
27
transformarse en empresario, abriendo una agencia de publicidad y una productora de videotape:
Video Fran. Comienza a producir cortos “making
of ”: recibía clips y entrevistas del extranjero, editaba, subtitulaba y realizaba la locución. Así fue
como la voz de Frangias se escuchó en Latinoamérica, desde México hasta Argentina, inclusive España. Fueron diez años en el negocio, compartiendo con estrellas como Richard Gere, Roger Moore
y Ali MacGraw.
Quinto acto: La Cátedra
Cuando llega el momento de la jubilación, la
vida le pone en el camino la posibilidad de transmitir todo lo aprendido en su larga carrera y en un
breve curso de Cinematografía por correspondencia
con la Academia de Arte y Ciencias Cinemátográficas, a través de la docencia. Primero dictando Seminarios sobre Literatura y Cine, en la Universidad de
Panamá, a nivel de Posgrado.
“Teníamos que ver las películas, analizar cómo
eran las adaptaciones, y enseñar cuál es la diferencia
entre la métrica cinematográfica y la literaria”. La sala
privada de cine de Frangias cuenta con una filmoteca de más de 2000 títulos, la que se nutre constantemente de filmes que le traen amigos. “Busco ver buen
cine, del malo no se aprende”, afirma en tono de profesor. Además de usar esta sala para los seminarios,
sigue haciendo lo que tanto le gustaba cuando joven:
disfrutar de buen cine con sus amigos.✤
Mi abuelo
me contaba…
por Ancel Díaz
foto: Dawn Allynn
Novillo y caballo corren a la par. El jinete inclina su cuerpo, en un
segundo salta sobre la bestia agarrándola por los cuernos y, con
una movida más de técnica que de fuerza, la tumba sobre la arena
despertando así la ovación y aplausos de todos los que asistimos a
ver Los Juegos de Toros.
El verano, además de brisa y sol, trae consigo la temporada de ferias
y patronales en los pueblos del interior de Panamá. Los Asientos no es la
excepción. Cada año, en las primeras semanas de enero, el pueblo se ambienta con Tamboritos, bailes típicos, fuegos artificiales y juegos de toros
para celebrar a los reyes magos. En la plaza se improvisa una barrera de
bambú en donde, por una botella de aguardiente, hombres y algunas mujeres muestran sus destrezas en el duro trabajo de dominar el ganado. Luego de tumbar la res, Chavale se levanta a gozar su triunfo sobre el
bruto; toma una botella y se empina el néctar de caña como quien toma
agua. Mientras aplaudo la hazaña, recuerdo la vez que lo encontraron en
el potrero, sin habla y con una expresión de pánico en sus ojos. A pesar de
ser un joven fuerte, carismático y muy temerario, en ocasiones, era acosado y perseguido por algo sobrenatural, algo que transformaba a aquel
hombre viril y fuerte en un niño aterrado y abatido por demonios. Mi abuelo Quilino contaba que Nicasio Herrera, padre de Chavale,
muchos veranos atrás, fue un hombre muy pobre. Trabajaba como peón
limpiando monte. Sin embargo, de la noche a la mañana pasó a ser una de
las personas más adineradas de la región. Decía mi abuelo que Don Nicasio pactó con el diablo que si salía de la pobreza, le entregaría el alma de su
primer hijo varón. Y así pasó, se casó y años después nació Chavale. Don Nicasio, hoy en día, niega la versión sobre el pacto con el Diablo;
sin embargo, nunca se le ha visto ir a misa ni a rezos de difuntos. Chavale,
por su parte, sigue retando la muerte a caballo, aunque pareciera llevar a
cuestas el peso de una deuda por ambición.✤
28
LOBBY
La delegación cultural
de
Panamá
y su contagioso desembarco
en
Valparaíso
por Jalil Riff
fotos: Cortesía del Gobierno de
Chile, Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes
Para esos días de euforia contenida que van desde la Navidad al Año Nuevo, lo mejor es desatarlos
y convertirlos en Carnavales. En Chile lo lograron y los hicieron culturales, con una ciudad como
invitada de honor cada año. Esta es la crónica del encuentro entre nuestra Panamá y el primer
puerto del país del sur.
LOBBY
algo en la mirada de los porteños. Puede
ser el efecto mental que provoca la exposición constante a un horizonte más lejano que el alcance de los
ojos. Eso más todo lo visto: la extraña bandera de un
carguero gigante; el pariente que se embarcó y nunca volvió; el marino gringo borracho cerrando para
él y sus amigos el mejor prostíbulo; el estudiante de
arte, su tatuaje en el cuello y su abuelo estibador con
el suyo en el brazo; la historia del amigo del amigo
que se casó con una sueca imposible y que vive en
un castillo; los estragos del alcohol; tantos turistas
maravillados; las historias de los tiempos de gloria;
la vocación por la despedida; el cielo en la nueva
tierra.
El estudiante se llama Franco y su comportamiento está a medio camino entre el baile y el trance
frenético. Se mueve a pocos metros del monumento
al Capitán Prat en la Plaza Sotomayor y la música
que lo atrapa viene de un escenario instalado junto
al edificio de la Armada de Chile, aunque más bien
viene del trópico, de Panamá. No es lo que Franco
suele escuchar pero el bullarengue no tardó en contagiarlo a él y a los otros veinte mil que están ahí
esa noche, incluida la mismísima Presidenta de la
República de Chile, Michelle Bachelet, quien honrando sus propias palabras previas -“durante estos
días Valparaíso es la capital de la alegría”- se ha parado encantada a bailar, torciendo de paso al protocolo que en un caso como éste sugiere que todos la
acompañen.
Hace un cálida noche de verano en el puerto
más antiguo de Chile y la Primera Dama Vivian Fernández de Torrijos, la Ministra de Cultura de Chile
Paulina Urrutia, Rubén Blades y todas las Señoras y
los Señores que hace un rato estaban sentados en el
palco de un escenario montado al aire libre, bailan a
ritmo panameño. Estamos en pleno intervalo entre
la Navidad 2006 y el Año Nuevo 2007, inaugurando el Carnaval Cultural de Valparaíso con “Panamá
Danzas Hoy” sobre las tablas.
29
Hay
El desembarco
Recién van en su sexta edición y estas fiestas ya
funcionan como clásicos. Cuatro días de eventos a
todas las escalas comandados por una ciudad invitada, todo en el marco de la espera del año nuevo
en el puerto, célebre por ofrecer uno de los espectáculos pirotécnicos más grandes del planeta. Por la
alfombra de las convocadas han pasado Barcelona,
Guanajuato, Salvador de Bahía, Barranquilla, Bue-
nos Aires y en la última versión fue Ciudad de Panamá la principal encargada de hacer saltar a las cuatrocientas mil personas que acudieron a las ochenta
y cinco presentaciones musicales, teatrales, cinematográficas, gastronómicas, plásticas y literarias que
se repartieron por veinticinco espacios habilitados
en Valparaíso.
“Es lo mismo, la gente es la misma, sentimos
lo mismo, los cuadros son los mismos donde sea
que tú vas, todos queremos lo mismo, no morirnos
nunca, vivir felices” me dijo Rubén Blades cuando
le pregunté si, considerando que se crió en un barrio viejo, se había topado con algún denominador
común en Valparaíso. Esperaba que me dijera que
los marinos cargan la ideología de los puertos o algo
como que la historia de los barrios es parte de las
partículas en suspensión, pero no. Tal vez estaba
sensible cuando se lo pregunté, entre emocionado
con la recepción y con la cabeza metida en la pro-
Valparaíso privilegió la participación
de agrupaciones locales, seleccionando proyectos que ofrecieran
nuevas miradas del puerto.
El desembarco. Valparaíso es puerto
desde antes de su reconocimiento
en 1544.
30
LOBBY
Noche inaugural en la Plaza Sotomayor. El monumento del centro
es al Capitán Arturo Prat. Adelante,
las autoridades prontas a ponerse
a bailar.
Actitud Reguetón a cargo de
Principal y el efecto es el mismo a
donde se vaya.
yección de Panamá, quizá por eso eligió decirme
algo relativo a la unidad de los pueblos.
Cultura bilateral
Era el día de los inocentes cuando en la nueva
Plaza Panamá, en Valparaíso, V Región de Chile a
100 km. de la capital, Santiago, se destapó el busto
en honor a Omar Torrijos Herrera que la delegación nacional trajo de regalo al país de los vinos y
los TLC. En su discurso, Vivian Fernández destacó
la gran obra de su suegro militar para luego pasar
a firmar un Acuerdo de Cooperación entre ambas
ciudades. Por cierto, el monumento al héroe panameño lleva grabada su conocida frase “El que da cariño recibe cariño”. Aplausoos del Embajador, del
Alcalde de Valparaíso, del Intendente Regional, de
la Ministra de Cultura de Chile, de asistentes varios,
flashes, despachos de
los periodistas.
No es menor un
compromiso de estas
características entre dos
ciudades que apuestan a
vivir del turismo y basan sus estrategias en su
potencial cultural. Tema
para monitorear, sin duda. De hecho las primeras
luces del perfil que podría adquirir esta relación las
daría más tarde el más popular de la delegación panameña.
Un día antes, recién bajado del avión, Rubén
Blades había sido invitado -no en su calidad de
Ministro de Turismo sino como artista- por la
presidenta Bachelet al Palacio de La Moneda, la
sede del Gobierno de Chile, para condecorarlo
con la Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda, reconocimiento que se creó cuando
se cumplieron cien años del natalicio del Premio
Nóbel chileno y que cuenta entre sus honrados a
Bono Vox de U2.
“En su lucha por la libertad y la justicia social
encontró una fantástica herramienta: la música y
por cierto la salsa… ese imaginario que nos regala
se ha ido poblando con los años a través de personajes inolvidables como el Padre Antonio o su monaguillo Andrés, o la maravillosa Ligia Elena, por
mencionar algunos”, declaró Michelle con esa sonrisa infalible que la ha vuelto tan querida, la que
Blades contestó con otra no menos encantadora.
De alguna forma, la química que se experimentó
esa mañana ya había anunciado que la noche podía guardarse una sorpresa.
Un recuerdo del general Torrijos y un Acuerdo de Cooperación
con Valparaíso, pasado y futuro cubiertos por la Primera Dama.
LOBBY
31
La hermandad panameña porteña
Dejando fuera los paisajes naturales y en términos estrictamente urbanísticos, Valparaíso es por
lejos la ciudad más hermosa de Chile. Declarada
Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en
2003, ya era puerto desde antes que los colonizadores españoles lo reconocieran oficialmente en 1544,
cuando se empezó a construir sobre un ínfimo pedazo de tierra plana y los cuarenta y cinco cerros por
los que se extiende su excepcional traza urbanística,
levantada a punta de ascensores funiculares, escalas
eternas, callejuelas angostas y casas que desafían la
gravedad; todos elementos que en conjunto abrazan
la bahía dominándola desde arriba y generando el
cliché conocido como
“anfiteatro de cerros”.
A lo anterior se suma
el devastador efecto del
terremoto de 1906, que
obligó a una reconstrucción con materiales
más ligeros y en base a
los estilos neoclásico y
victoriano que la nume-
Ciudad de Panamá llevando un
pedazo del Caribe a Valparaíso. Por
cierto, allá un día con 25º es una
jornada calurosa.
32
LOBBY
Sudamérica al abrir las compuertas de su sorprendente canal. Con él, las rutas comerciales más dinámicas se ahorrarían en promedio 10 mil km. Nada
que hacer. En adelante, Valparaíso experimentó una
violenta baja en el flujo de barcos, su prosperidad
se fue instalando en su pasado y de a poco se fue
transformando en el “Puerto de Nostalgia”, como lo
llamó Salvador Reyes, uno de los muchos cronistas
que le han dedicado libros.
La cultura es rentable
rosa colonia europea no hispana venía imponiendo
desde el siglo XIX, claro que con el up grade de la
adaptación al terreno, experiencia única para esas
tendencias arquitectónicas.
La justificación para tanta molestia era la relevancia de Valparaíso como puerto mundial: desde
que América fue integrada al comercio, fue ancladero para todos los barcos que hacían el trayecto
Atlántico-Pacífico o Pacífico-Atlántico, lo que implicaba surcar el Estrecho de Magallanes allá abajo
en el mapa, donde el extremo sur de Chile apunta
hacia la Antártica, travesía que requería irrevocablemente, según
el sentido del trayecto,
Primera Dama
Vivian Fernández de Torrijos
prepararse o reponerse
Rubén Blades
Director del Instituto de Turismo
en Valparaíso. De esos
Olga Sinclair
Plástica
tiempos hay miles de
Silfrido Ibarra
Plástica
historias gloriosas roCompañía Candilejas, Pedro Navaja
Teatro
deadas de holgura que
Panamá Danzas Hoy
Bailes y ritmos caribeños
rondan el imaginario
Filtromedusa Rock
porteño, y pruebas tanPrincipal
Reguetón
gibles como El MercuMatch Daddy
Reguetón
rio, el diario de lengua
Charly Collins*
Clase Magistral de gastronomía
hispana más antiguo del
Muestra de fotografía, artesanía y cerámicas precolommundo.
binas
Pero como dicen
los viejos “a cada pez le
*Chef asesor de la Presidencia, es uno de los más desllega su vez” y en este
tacados cocineros del país. Es considerado precursor
caso el gancho cayó un
de la renovación culinaria panameña. Rescata sabores
fatídico 15 de agosto de
y preparaciones tradicionales, buscando refinarla e in1914, cuando en parasertarla en un esquema de cocina internacional.
lelo a la celebración de
Según comenta Carlos Reyes M., crítico y cronista gasla asunción de la Virgen
tronómico chileno, Collins comentó que “En LatinoaméMaría en cuerpo y alma
rica hay problemas de sobrecocción, y aquello es uno
hacia el cielo, Panamá le
de los aspectos que tenemos que corregir para entresoltó un golpe mortífero
garle mayor expresión a los alimentos”. Dictó su Clase
al negocio portuario de
Magistral en el centro de formación técnica, Inacap.
Largo viaje realizó este pelícano
para aterrizar en el lejano Valparaíso. Detrás, el edificio de la
Armada de Chile.
La armada panameña
-“Les voy a contar la historia de Pedro Navaja”dijo el actor que hacía el relato omnisciente en la obra
bautizada como el mítico antihéroe de Blades. La
compañía panameña Candilejas contó con un Teatro
Municipal de Valparaíso repleto para la presentación
de su puesta en escena que basaba su trama, además,
en La Ópera de los Tres Centavos de Bertolt Brecht.
Por supuesto que el preámbulo lo realizó el autor de
la canción, quien caminó hasta su asiento en la primera fila bajo una estela de flashes y una gorra que
decía “Panamá, la ruta por descubrir”.
Blades venía llegando desde Isla Negra, el pequeño sector costero donde Pablo Neruda construyó su casa favorita, la que además eligió para ser
enterrado y que hoy, con las colecciones que decidió
dejar ahí y los objetos insólitos que acumulaba, es
un museo invaluable.
-Me sentí que caminaba dentro de él. Ese lugar es
orgánico. No es tanto una casa, es como una parte
de Neruda, me pareció extraordinaria.
-¿En qué aspecto estás centrando tu labor en la
administración turística de Panamá?
-En la generación de empleos relacionados con la
industria del turismo. Pero para poder lograr eso necesitas crear un esquema legal que permita no sólo
atraer la inversión, también requieres que el desarrollo de esta industria no genere situaciones perjudiciales para el medio ambiente ni dislocamientos
sociales. En Panamá estamos en proceso de organizar
porque anteriormente no se hizo. Antes se trataba de
que llegaba el que llegaba e invertía o especulaba, y en
consecuencia se creaban confusiones.
-El turismo en el caribe tiene arquetipos muy
identificables. ¿Qué rol juega la cultura en esta
planificación?
-El asunto de la cultura es importante plantearlo
como esencial en lo que sería la oferta turística de
Panamá. Somos un país cosmopolita, conformado
LOBBY
por distintas nacionalidades y distintas influencias. Un país que
tiene un gran nivel de
tolerancia precisamente
por esa heterogeneidad
social, racial y étnica.
Tenemos más de ocho
etnias indígenas, y en
todo el caribe no hay un
solo indígena. Consideramos importante que
todos esos elementos
culturales se integren
a la oferta. Yo creo que
los turistas no sólo buscan quemarse la piel
o bañarse en un mar.
También están buscando una experiencia, y eso te
lo da la oferta cultural. Cuando la gente sale del país
lo hace recordando cosas, eso es lo importante. Lo
que logra la oferta cultural es reverdecer, quizá, un
optimismo perdido en el lugar de origen.
-Entonces alguna idea de este Carnaval importarás
a Panamá…
-La idea de un carnaval cultural me parece extraordinaria y muy necesaria. La cultura es un elemento
vital que hay preservar. Si todo el mundo participa
de un proyecto se enriquece, y así crece y no cesa de
crecer. Es importante porque eleva la autoestima y
crea solidaridad entre pueblos, te hace comprender
mejor “cosas”; el pasado, el presente y te dota de orgullo para plantear un mejor futuro.
-¿Tienen claro ese concepto los panameños?
-No. Eso lo estamos trabajando ahora. Acuérdate
que tiene que ver con la autoestima. La gente tiene
que reconocer a su país, reconocer su cultura a nivel
personal, sólo así se podrá traducir más adelante en
una oferta.
-¿Entonces buscamos una cultura financiable?
-Y ahí los contactos son importantes. Lo que necesitamos a nivel administrativo es apoyo económico para los grupos de cada país, para crear presión
cultural. Ahora hay muchos grupos jóvenes interesados en la música, en el cine y varias formas de comunicación con impacto cultural, pero que en muchos casos no tienen dirección, es decir, no tienen
cómo canalizarlo, y aquí hablamos de mercado. Es
importante que el concepto de “cultura” como algo
rentable se establezca. La cultura es rentable y hay
que buscar la manera de producir ese retorno. Tal
vez por eso no hay tanta inversión en nuestros países… pero la cultura es rentable.
33
Indiscutible, Rubén Blades, el más
popular de la delegación.
Se rumoreó sobre una sorpresiva presentación
de Blades en algún momento en algún escePaulina Urrutia, Directora del
Consejo
Nacional de la Cultura y
nario, aunque más bien
las Artes, fascinada con Panamá.
era el deseo de muchos,
incluso del IntendenDentro de presencia
te Regional, quien no
de Chile en los esse demoró para decirle
pectáculos se desen un acto público que
tacaron los cuerpos
“la gente quiere ver el
de ballet BAFONA y
artista”. Sonrisa cortés,
BANCH, las bandas Los Tres, Lucybell, Gepe y la exhiaire hacia los pulmones,
bición de la obra Gulliver, de Jaime Lorca. En paralelo
movimiento de bigote
fueron convocadas bandas de rock, escritores, artisy la respuesta panametas plásticos, grafiteros y DJs de la región. Este año
ña: “Yo voy asistiendo a
el Carnaval extendió sus actividades hacia la periferia
los actos oficiales y eso
de Valparaíso para destacar las actividades que las
lo veremos en el moagrupaciones ciudadanas despliegan en sus barrios
mento”, aunque al final
y espacios comunitarios. Con ese fin la Municipalidad
salió una mejor. Dijo
seleccionó iniciativas que recogen elementos de idenque si no realizaba una
tidad, historia, pertenencia a la ciudad y expresiones
presentación, escribiría
innovadoras de Valparaíso, materializadas en el trabauna canción en honor
jo de las asociaciones culturales, juntas de vecinos y
a Valparaíso: “Tenemos
agrupaciones juveniles. Estas actividades se sumaron
que hacer un plan para
a 14 proyectos de siete disciplinas: música, danza,
venir para acá, y escriliteratura, teatro, artes visuales, artes audiovisuales y
bir una canción, algo
fotografía.
que se quede, con más
La Sexta edición del Carnaval Cultural de Valparaíso
peso”. El puerto quedó a
fue realizada desde el 27 hasta el 30 de diciembre de
la espera.✤
2006 en toda la ciudad portuaria.
34
LOBBY
Vista de Lisboa con el puente “25
de Abril” al fondo, sobre el Tajo
Lisboa,
ciudad de
siete colinas
con aroma a café
Por Claudia Munáiz
Hay ciudades para el turista ocasional; hay otras para el viajero que quiere sumergirse y empaparse
de una cultura diferente. Éstas son lugares que jamás olvidas. Su imagen se queda atrapada
allí donde la memoria la puede rescatar una y otra vez. Son ciudades a las que deseas volver e
impregnarte de aquello que te transmitieron en el primer viaje.
Lisboa pertenece a estas últimas. Su color dorado, mezcla de oro y ocre, imprime el sabor de lo
antiguo, no en vano fue imperio colonial. Recuerda los versos de Pessoa, Saramago o Queiroz. De
la capital portuguesa emana el olor añejo en fachadas y calles, en tranvías y plazas. Ciudad albero,
ciudad de los sentidos bañada por el Tajo. Lisboa embriaga.
LOBBY
35
Fachada del Monasterio
de los
Jerónimos, declarado Patrimonio de
la Humanidad
Situada
en el enclave más estratégico del Atlántico, al suroeste de la Península Ibérica, Lisboa conserva la entrada desde el Tajo como en siglos pasados. Otrora imperio colonial, la riqueza piscícola de
su estuario, la fertilidad de sus valles, y su apertura
al mar favorecieron el intercambio comercial de la
ciudad portuguesa.
Es difícil imaginar Lisboa sin su aroma a café,
los funiculares y los tranvías, los bellos azulejos que
visten algunas fachadas art-deco, los restaurantes
decimonónicos, la melodía del fado y las farolas.
Todo esto imprime un cierto aire decadente que da
rienda suelta a la melancolía y la ensoñación.
En 1775 tuvo lugar la mayor catástrofe de la ciudad, el gran terremoto. Se habla de un antes y un
después lisboeta. Después de que la tierra temblara,
renació su arquitectura y se elaboraron proyectos
urbanísticos que hoy perduran majestuosos, como
era el afán de Juan V, artífice de la reconstrucción de
Lisboa. De una ciudad en ruinas surgió una ciudad
impregnada de orgullo en cada piedra.
Se puede disfrutar de un urbanismo que roza los
vértices del tiempo. Construcciones medievales y
neo-manuelinas, modernismo industrial de hierro,
arquitectura funcional y la influencia francesa de
“art nouveau”, configuran un entramado de lo más
original. Arropada por siete colinas y abierta al mar
por el río Tajo, Lisboa se adosa al corazón del visitante que pisa el entramado de sus calles.
Miradores
“Sobre siete colinas, que son otros tantos puntos de observación desde donde se pueden disfrutar
magníficos panoramas, se extiende la vasta, irregular y multicolor aglomeración de casas que constituye Lisboa (…)”. Este es un extracto del testimonio
del escritor Fernando Pessoa, que vivió como pocos
el latir de la ciudad.
Los miradores de Lisboa son un regalo para la
pupila del viajero. Desde estas ventanas naturales,
se puede apreciar el Tajo, el puente “25 de abril”, la
ciudad y sus monumentos. Los más visitados se encuentran en las colinas, en el castillo de San Jorge,
en Monsanto, la vista desde ellos devuelve la visión
de un retrato realista de la ciudad.
Arte luso por excelencia
Figuras geométricas, trabajo minucioso, color y
mil formas componen la bella cerámica portuguesa. “El azulejo es el arte nacional de Portugal, por
➺
Recorridos a la carta
El itinerario que va desde la Plaza del Comercio hasta cualquier punto de la ciudad
es un buen comienzo para sumergirse en el pasado. La vista que ofrece es una de
las más bellas del estuario, el Mar de la Paja en el Tajo. Desde donde antes arribaban
las naves, hoy se podrán ver lanchas y vapores de pescadores, o grandes navíos que
descansarán tras largas travesías atlánticas.
Al borde del Tajo se erige la Torre de Belem, obra de Francisco de Arruda y considerada Patrimonio de la humanidad. De espaldas al río se ve otra hermosa imagen, la
Praça do Comercio, que fuera antes del terremoto el puerto y la entrada a la ciudad
principal. En el Café do Arcada do Marhino se encuentra la mesa en el que el poeta
Fernando Pessoa escribió Mensagem.
En el área comercial de la Baixa existen multitud de tiendas y terrazas inundadas de
gente. Músicos y artistas pintan la zona con un aire bohemio. Hacia el norte se llega
al barrio de Rossio.
Al oeste de la Praça do Comercio está el elevador de Santa Justa, que sube 32
metros, es un ejemplo de la arquitectura post-Eiffel. En lo alto hay una terraza con bar
desde donde se puede disfrutar de una bella panorámica del Rossio y de la Baixa.
36
LOBBY
El tranvía es el transporte típico de Lisboa para subir y bajar.
Vista nocturna de la Plaza del Comercio.
Vista general del Castillo de San Jorge.
encima de la escultura o la pintura”, afirma Pinto
Coelho, pintor luso de gran éxito. Algunos de estos
trabajos sorprenden por su gran calidad, la meticulosidad de su diseño y su pintura.
En el siglo XIV entró el azulejo en la península,
procedente de África del Norte. A mediados del XVI
se establecen en el país los primeros talleres artesanos de azulejos mayólicos, técnica italiana mediante
la cual se pueden hacer formas complicadas.
Numerosos palacetes y edificios en Lisboa conservan revestimientos de azulejos en sus cocinas.
Los temas que se reflejan en ellos se diversifican entre imágenes de caza, vida rural o gastronomía. El
valioso legado artístico de Portugal se halla en 50
museos repartidos por su capital.
Sabores de Lisboa
Lisboa está bañada por el agua por lo que los
platos principales en su cocina son el pescado y marisco en abundancia. El bacalao, preparado de mil
maneras, es el plato fuerte de los portugueses. Las
mariscadas, caldeiradas (guiso formado por varios
pescados), sardinas, lulas (calamares) o el arroz con
marisco. La Fabada de pescado, bacalao al lagareiro,
bacalao a bras, y distintos pescados al horno se añaden a la gastronomía portuguesa.
En el barrio del Rossio (donde Tabucci lleva a
comer a su personaje en Sostiene Pereira) se encuentran multitud de restaurantes para degustar la mejor
comida lusa. Una opción es la de la Rua das Portas
de Santo Antao, una calle animada y llena de restaurantes. En esos lugares puedes elegir entre aperitivos
o comidas suculentas.
Los vinos más famosos del país son los verdes,
de pocos grados y ligeramente gaseados y el vino de
Oporto, con modalidades blancas secas y extrasecas,
y tintos dulces y semidulces. De los licores destacan
el bagaço, aguardiente similar al orujo, y la ginjinha,
aguardiente de guindas.
Las tascas son lugares donde se puede probar la
comida casera. Las terrazas le invitan a saborear las
tardes en Lisboa.
Influencia árabe en Alfama
El legado cultural y el paso de diferentes pueblos
por la zona permanece por el entramado de calles,
plazas y lo que es el laberinto de Alfama. Un paseo por los anales de la historia cuando convivían
judíos, cristianos y musulmanes se hace realidad
comenzando el recorrido por el Chafariz del Rey,
Fachada típica de las calles del barrio de Alfama. Los azulejos, un arte luso,
adornan las viviendas de las calles populares de Lisboa
LOBBY
la fuente más antigua de la ciudad, para acabar en
Santa Engracia, donde se ubica la iglesia con el mismo nombre, y cuya cúpula se puede apreciar desde
distintos puntos de Lisboa.
Alfama (etapa árabe que comprende cinco siglos
históricos de la ciudad, del VIII al XII) conserva su
estructura de la época arábiga, con patios con flores
y ropa tendida, cuestas y escaleras. Este barrio, el
más antiguo y popular, toma su nombre de un derivado de Alhama que significa “fuente termal” o de
Aljama, que en árabe significa población. En él, se
pueden encontrar tiendas antiguas y curiosas.
Arriba y abajo en tranvía
Lisboa es una ciudad con cuestas empinadas
y calles empedradas. Los tranvías, trolebuses y los
funiculares ayudan a subir y bajar la ciudad, desde
la Plaza Do Comercio, al pie frente al Tajo hasta el
barrio de Alfama, al Monasterio de los Jerónimos y
al barrio de Belem. Los tranvías añaden colorido a
la ciudad, un sonido peculiar y mucha vida mediante el movimiento. Los troles modernos se mezclan
con los turísticos, los típicos que funcionan desde
el año 1947.
Los cafés bohemios y el entorno colorido le conceden a esta ciudad bañada por el Tajo la condición
de obra pictórica, color albero y aroma a café.✤
Guía de viaje
Cómo llegar: Desde Panamá,
puede viajar vía Newark hasta
Lisboa, haciendo una escala de
4 horas a la ida, y 3 horas a la
vuelta, por Continental Airlines.
Precio más económico: $ 971
(impuestos incluidos).
Clima: Los meses de primavera
y de verano son soleados (máx.
30ºC / mín. 15ºC). El otoño y el
invierno son lluviosos y ventosos,
con algunos días soleados (máx.
10ºC / mín. 5ºC).
Población: 564.477 habitan-
tes, aproximadamente
un
tercio del total del país.
Comidas: Entre 6 y 12 euros
(promedio)
Libros recomendados: Fernando Pessoa, Poemas escogi­
dos; Antonio Tabucci, Sostiene
Pereira; José Saramago, Viaje a
Portugal.
Cuando viajar: Lisboa es una
ciudad de clima templado, y
puede disfrutarse especialmente
entre los meses de abril a octubre, época en la cual el tiempo es
–en general– muy agradable y
apto para paseos a pie. La mayor
afluencia de turismo, sin embargo,
se concentra entre mediados del
mes de junio y fines del mes de
septiembre.
Alojamiento: Entre 20 y 40
euros (promedio)
Música recomendada: Dulce
Pontes.
* Consulte siempre a su
agente de viajes
Electricidad: 220 V, 50 Hz
Pesos y medidas: Sistema métrico decimal
Moneda: Euro
Transporte: El transporte local se
compone de tranvías, autobuses y
taxis. Existen numerosas agencias
de alquiler de autos y también es
posible alquilar bicicletas.
37
38
LOBBY
“Sex and the City”
sigue viva tres años después
Aunque parezca mentira, “Sex and the City”, (Sexo en la ciudad) continúa
viva tres años después de que se emitiera su última temporada en
Estados Unidos. Así lo demuestran los más de cinco autobuses diarios
que cada fin de semana recorren las calles de Manhattan mostrando los
escenarios reales en los que se rodó la famosa serie de televisión.
Comprar
por Beatriz Lafuente
el conejito
de Charlotte, comer una
magdalena de Magnolia
o beber un cosmopolitan
en el mismo bar que aparece en la serie son algunas
de las cosas a las que pueden acceder las numerosas
fans que acuden a estas visitas, como explica Natasha
Malinsky, guía de On Location Tours, Inc., que lleva
dos años haciendo este recorrido de tres horas de duración.
La primera parada, como no podía ser de otra manera, es en The Pleasure Chest, el sex shop donde Charlotte compra su conejito (un vibrador). Esto “acerca al
visitante al espíritu de la serie y lo hace sentirse como
si estuviera dentro de ella”, dice Malinsky.
“Yo he comprado el conejito para mí por supuesto.
Lo vi en la serie y he oído que es maravilloso”, comenta
Samantha, que viene de Orlando (Florida) junto a dos
amigas a pasar un “fin de semana de chicas”.
Los asistentes al tour, en su mayoría mujeres de
entre 25 a 45 años y procedentes de todos los países
del mundo conocen los más mínimos detalles de esta
serie. Muchas de ellas han leído el libro “Sex and the
City”, escrito por Candace Bushnell, en el que se basa
esta serie televisiva.
“Sexionary”
Por ello, responden
con rapidez a las preguntas del “sexionary”, una
especie de diccionario
de “Sex and the City”
en el que se encuentran
términos como: “manthrax”: hombre peligroso
y tóxico; “chico secreto”: persona con la que te acuestas
a escondidas pero que te da vergüenza presentar a tus
amigos; o “novia inmobiliaria”: una mujer que se casa
para conseguir un apartamento.
Términos que utilizan Samantha, una publicista independiente, Miranda, una abogada de éxito y
Charlotte, una corredora de arte romántica unidas por
Carrie, una periodista que basa su columna semanal
titulada “Sexo en Nueva York”, en sus vivencias junto a
sus amigas en la Gran Manzana.
La segunda parada de la visita comienza con una
degustación de magdalenas de la famosa panadería
Magnolia, en la que sólo venden una docena de estos
pasteles por persona y que suele tener una gran cola de
gente en la puerta, por lo que en On Location Tours,
Inc. las compran por adelantado.
Magdalena en mano, es el momento de dirigirse a
la casa de Carrie, la protagonista de la serie, para hacerse la foto de rigor. “En la serie aseguran que Carrie
vive en la calle East 73rd St., cuando en realidad el edificio que graban es este”, nos explica la guía desde una
calle del West Village. “Esta es la escalera que utiliza
Sarah Jessica Parker como Carrie Bradshaw cuando
sube a su casa”.
“Hacen ver que Carrie vive en el Upper East Side,
uno de los barrios más cotizados de Nueva York porque la escritora del libro vive allí. Además los números
de las viviendas en la serie nunca se corresponden con
la realidad, para evitar que la gente llame a las puertas.
Filmaron los exteriores en el West Village porque se
trata de un vecindario muy acostumbrado a las películas, además de estar cerca de otras localizaciones de la
serie, como Magnolia o la plaza de Abington”.
Liv Tyler, Julianne Moore, Willem Dafoe, Gwyneth
Paltrow, Jake Gyllenhall, Mike Myers, Philip Seymour
LOBBY
Visitas a la carta
Y es que la tercera parada del tour es el Scout, bar
que en realidad se llama O’Neal’s Speakeasy y donde se
puede disfrutar de un Cosmopolitan, cóctel que beben
a menudo las protagonistas.
“Está buenísimo” afirman Ann y Melissa, dos hermanas australianas de 31 y 34 años respectivamente, que a pesar de vivir una en Londres y la otra en
Melbourne, comparten una cosa en común: a ambas
le encanta la serie y tienen los DVD originales en sus
casas.
También tienen tours privados que se hacen en limusinas para los que no quieren ir en grupo dentro
de un autobús. “Hace poco hice de guía para un diplomático egipcio y algunas de mis compañeras lo han
hecho para miembros de una familia real, incluso disponemos de una limusina Hummer”, asegura Natasha
Malinsky.
Los tours privados son más íntimos y personalizados, en ellos los clientes pueden parar y hacer compras
o comer algo.
Además, el cliente puede dar un paseo por la vida
de Charlotte, Carrie, Samantha o Miranda, ya que disponen de recorridos centrados en cada una de ellas.
El más solicitado es el de Carrie Bradshaw ya que
“muchas mujeres se identifican con ella, y es que
Sarah Jessica Parker hace
un trabajo fantástico
como Carrie Bradshaw”
apuntó Malinsky.
Los hombres que
asisten a la visita generalmente lo hacen para
acompañar a su novia o
esposa, como es el caso
de Cliff, que ha venido
de Boston y asiste al tour
junto a su mujer y su
hija.
“El tour es genial, mi
esposa y mi hija están encantadas, ellas conocen
todos los capítulos y yo
los estoy descubriendo a
través de ellas. Además
es una buena manera de
conocer otra cara de Nueva York”.✤
¿Eres una chica “Sex and the city”?
1.¿Quién es la última
en descubrir el affair de
Carrie con Big?
• Samantha
• Charlotte
• Miranda
2.¿Cuál era la medida
de brassier que usaba
Miranda en la escuela?
• 34 A
• 34 B
• 36 A
3.¿Cuánto calza Carrie?
• 6½
• 7½
• 7
4. ¿Qué dice la publicidad
del autobús sobre Carrie?
• Carrie Bradshaw sabe
del buen sexo
• Carrie Bradshaw da
buen sexo
• Carrie Bradshaw escribe buen sexo
5.Plato principal del babyshower de Miranda…
• Pollo Lo Mein
• Pasta a la puttanesca
• Pollo frito
6.¿Cuál es el email de
Carrie?
• Sexpert
• Nycgirl
• Shoegal
7.¿Cuál es el nombre
del servicio de citas que
contratan para Carrie?
• Romeo & Julieta
• No puedo parar de
amar
• Romance rápida
8.Big decide mudarse a
California porque…
• Quiere un lugar tranquilo para vivir
• Quiere empezar de
nuevo
• Está harto de New York
9.Cuándo Carrie se
prueba un vestido de novia, ella...
• Vomita
• Sufre un ataque de
pánico
• Se desmaya
10. ¿A quién esta dedicado el libro de Carrie?
• A Big
• A Charlotte
• A Miranda
Respuestas: 1. Charlotte; 2. 36 A; 3. 7 ½; 4. Carrie Bradshaw escribe buen sexo; 5. Pollo
frito; 6. Shoegal; 7. Romeo & Julieta; 8. Está harto de New York; 9. Sufre un ataque de
pánico; 10. Charlotte.
Hoffman, Sarah Jessica Parker o Mathew Broderick
son sólo algunos de los vecinos que comparten este
barrio, por lo que no se sorprenden si encuentran una
calle cortada por un rodaje.
Por el contrario, los interiores que salen de la
casa “no son reales, están grabados en un estudio de
Queens, ya que el alquiler de esta vivienda sería carísimo, como pasó con los escenarios de los Hamptons
donde se supone que veranean. Las escenas de playa
están rodadas en una costa de Queens, ya que salía
bastante más económico” apunta Malinsky.
Algo parecido pasó con la galería de arte situada
en el barrio neoyorquino de SoHo donde trabajaba
Charlotte. En la primera temporada la galería recibía
en torno a 18.000 dólares por día. En la segunda temporada pidió 27.000 y en la tercera 37.000 dólares, por
lo que en la cuarta temporada Charlotte encontró un
nuevo trabajo.
Hacer este tour, que cuesta 36 dólares, da la oportunidad de conocer una parte diferente de esta ciudad,
pensó Carah, que se mudó recientemente a Nueva
York desde su Australia natal y decidió apuntarse a la
visita media hora antes de su inicio. “Pensé que sería
una buena manera de pasar la tarde”, explica mientras
degusta su “cosmo”.
39
40
LOBBY
Respiración regenerativa o
Sudarshan Kriya
Energía vital
al alcance de todos
por Vanesa Aguilera de Chen
Las enfermedades relacionadas con el estrés han tomado un carácter epidémico. Cada vez más
millones de personas recurren a medicamentos antidepresivos y otros fármacos para aliviar los
efectos del estrés y en muchos casos, estas drogas repercuten seriamente sobre la salud física,
mental y por ende, en la productividad laboral. Sin embargo, una técnica milenaria surge como
una herramienta para reducir la depresión, el estrés y mejorar la calidad de vida.
Las
fotos: Bob Smith
agresiones del medio ambiente en nuestro entorno urbano, como la contaminación del aire, el tráfico, el exceso de ruido y la congestión están constantemente vulnerando el equilibrio de nuestro organismo.
Las presiones de los horarios y restricciones del tiempo, junto a los factores ambientales, afectan el éxito
profesional y la salud del ejecutivo moderno. No tardan en aparecer los síntomas de hipertensión arterial,
diversos tipos de dolores de espalda, úlceras pépticas,
neurosis, insomnio, tensión nerviosa, exceso de peso,
diabetes tipo II y otras enfermedades que están fuertemente ligadas al estrés que enfrentamos en nuestro
diario vivir.
La calma y la claridad en la mente determinan
nuestra habilidad para producir y crear. Una mente
clara es el arma más poderosa, pues se convierte en un
afinado rayo láser. Bajo la presión del estrés la mente
frecuentemente se preocupa por los errores del pasado, eventos o ansiedad por las futuras metas y términos por cumplir. Esta constante vacilación en la mente
resulta en un desempeño pobre, falta de concentración
y disminución de la eficiencia. También puede resultar
en tomar decisiones más emocionales y menos racionales, en reacciones y no en respuestas. Al final, el estrés se acumula en el cuerpo en forma de toxinas y en
la mente en forma de emociones negativas.
LOBBY
41
Vínculo entre la mente
y las emociones
Existe una técnica
milenaria que recientemente ha recibido gran
atención no solo en países altamente desarrollados como son Estados
Unidos, Inglaterra, Japón
y Alemania, sino de organizaciones internacionales como las Naciones
Unidas. La respiración
regenerativa o Sudarshan
Kriya, surge como una
respuesta para reducir la
depresión, el estrés y mejorar la calidad de vida de
las personas.
La respiración es el
vínculo entre la mente
y las emociones. Cada
emoción crea un específico ritmo o patrón de
respiración. Cuando estamos ansiosos, bajo presión, hay una variación
en nuestro natural ritmo
de respiración, situación
que limita nuestra energía y claridad mental. Cuando
tenemos que enfrentarnos a un negocio o manejar un
reto, la respiración se vuelve rápida y tensa.
Cuando estamos centrados y relajados, la respiración es más completa, ligera y experimentamos un
incremento en la eficiencia y el entusiasmo. El apropiado manejo de la respiración sin esfuerzo puede transformar el estado mental y emocional aumentando el
enfoque. La respiración además de crear estados más
sosegados se transforma en un mecanismo de depuración. Más del 80% de las toxinas en el cuerpo pueden
ser eliminadas mediante la respiración.
Inhale… exhale…
El Sudarshan Kriya emplea ritmos específicos de
respiración para restablecer el equilibrio y la armonía emocional, inundando las células de oxígeno y de
energía simultáneamente. Se ha comprobado que la
respiración es una poderosa herramienta, que efectivamente regula la mente, elimina el estrés y las impurezas del sistema. Cada inhalación consciente brinda
energía vital al cuerpo, cada exhalación alivia el estrés
y elimina las toxinas.
La respiración está vinculada a la energía vital o
bio-energía. La falta de esta energía resulta en irritabilidad, letargo, falta de entusiasmo y hasta depresión.
La práctica del Sudarshan Kriya en el ambiente de
trabajo da como resultado una reducción en los niveles de estrés, alivio de la ansiedad y depresión; mayor
enfoque, calma y alivio de los estimulantes estresantes
entre otros beneficios.✤
foto: Matteo Canessa
El arte de vivir
En Panamá, desde 1982, una organización humanista y sin fines de lucro se especializa
en la instrucción de la técnica. Este conocimiento sobre la respiración generativa esta
disponible para profesionales, estudiantes, equipos de trabajo y personas del hogar que
deseen mejorar su calidad de vida.
Si te interesa conocer mas sobre los beneficios de la respiración regenerativa puedes
referirte a los más de 5 millones de sitios que se encuentran actualmente en Internet, o
contactar a “El arte de vivir” por los teléfonos 6613-4946 ó 260-6429 y participar en
su próximo curso que inicia el 28 de febrero hasta el 05 de marzo.
42
LOBBY cómo mandar a la gente al carajo!
Caras y más... caras:
el verdadero
por el Dr. César Landaeta H.
Carnaval
Los días de carnestolendas (“quitar la carne”, en latín), aquellos que se han denominado más
comúnmente como el Carnaval, son aquellos que los antiguos escogieron para esconderse detrás
de una máscara o un disfraz y así dar rienda suelta a sus excesos, especialmente los relacionados
con el dios pagano Baco.
foto: Benjamin Earwicker
De
surge el nombre de “bacanales”, el
cual se reserva para esas fiestas desenfrenadas de las
cuales amanecemos
al día siguiente entre adoloridos y
arrepentidos,
pero secretamente
complacidos.
esta divinidad tan particular
La truculencia de ponerse una máscara para no
descubrir la identidad de quien se porta mal, deja
ver una particularidad de la mente humana, como
es el deseo de convertirnos en un “otro” que nos
permita realizar sueños o expresar contenidos que
normalmente son inaceptables para nosotros mismos o para la sociedad en que vivimos.
Sin llegar a los dramáticos extremos del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, todos en alguna medida y en algún
momento de nuestra vida cotidiana, recurrimos a
un conveniente cambio de personalidad para enfrentar alguna situación que estimemos como difícil
para nuestra modesta capacidad de acción.
Aquellos que se encuentran en el plan de la seducción hacia otro ser, por ejemplo, no dudan en
adornarse, vestirse o hablar de formas inusitadas
con tal de lograr sus ardientes propósitos. Ya pensarán en algo después para justificarse, si por casualidad no adquieren con el uso las cualidades que
aparentaron tener en un principio.
Si el disfraz se llegase a caer antes de tiempo,
¿qué más da? Total, todo sería asunto de recogerlo y
salir corriendo en busca de otra presa desprevenida.
La cacería da para eso.
Dígame usted si no ha visto verdaderas máscaras de carne y hueso en los políticos demagogos
y populistas; en los vendedores de autos usados,
que le juran que “aquel Chevrolet del 75 solo fue
conducido por una ancianita que nada más lo usaba para ir al mercado”; en los “enviados del Señor”
que por una módica suma le colocan su alma en
los primeros lugares de la lista a la Eternidad; en
ciertas damas atardecidas, salvadas del ocaso final
LOBBY
por el silicón y el botox;
en ciertas parejas de
Hollywood que aparecen sonrientes y amorosos en la portada de
una revista, mientras
tras las puertas de sus
mansiones se arrojan
más que un plato a la
cabeza… y pare usted
de contar.
Definitivamente y
casi sin excepción, los
seres humanos acostumbramos
disimular las partes que nos
avergüenzan, tal vez
por aquella herencia
de nuestros más remotos antepasados, quienes decidieron ponerse hojas de parra en las zonas del
cuerpo con las que cometieron el llamado “pecado
original”.
Qué lástima que en estos días tales plantas sean
tan escasas, al menos en la esquina de nuestros ho-
gares. Con ellas gozaríamos de un magnífico Carnaval, uniformados como Adanes y Evas, adorando al
dios Baco y gritando: ¡A que no me conoces!
Al día siguiente, nuevos disfraces, trajes y corbatas, todo olvidado y hasta el año que viene.
¡Felices carnavales para todos!✤
43
foto: T. Klinker
44
LOBBY BELLEZA NATURAL
Conoce tu
por Leo Agnew / especialista capilar
foto: Francisco Barsallo
cabello
Qué es el cabello?
El filamento piloso, o cabello como se conoce,
siempre está en constante proceso de regeneración. El cabello crece de una cavidad pequeña,
desde un bulbo llamado folículo alimentado por
el flujo sanguíneo del cuero cabelludo, a un ritmo
medio de 1.5 cm al mes.
Esto quiere decir que aunque le pongas cera
de kobe recién nacido o te lo cortes a la luz de la
luna, nunca lograrás que crezca 2.5 cm; si acaso,
lograrás fortalecerlo pero nunca alargarlo. Además, el cabello se cae en un promedio de cien
o más hebras por día. Pero si el cuero cabelludo
se encuentra sano, también nacen nuevas hebras
todos los días. Buenas noticias para ti.
Este maravilloso equilibrio puede romperse
por diversas razones, en donde la alimentación
juega un papel importante. Así que cuidado con
las dietas full en proteínas, porque contribuyen a
la caída del cabello. Otras causas, harto conocidas
pero nunca recordadas lo suficiente, tienen que
ver con el maltrato del cabello, como por ejemplo
el excesivo uso de blowers o intensos tratamientos de color.
La genética, como
siempre, también hace
su aporte, definiendo
tu tipo de cabello en
cuanto a la pigmentación y la textura.
Si tu cabello es ondulado o lacio; rubio o
negro; cualquiera que
sea su naturaleza genética, encontrarás la
manera de controlarla y
adecuarla a tu life­style,
explotando tu belleza
natural.
Entonces, los tintes y los alisados profundos, no son malas
prácticas, siempre y
cuando sean hechos
por un profesional.
Desecha toda idea de
convertirte en “Sala
de Belleza Yomi…” (yo
misma). Felicito tu
emprendimiento pero
LOBBY
recuerda que
el cabello es tu
tarjeta de presentación
y requiere de cuidado y atención especializada, sobre
todo si te gusta innovar con el look de última moda.
¿Qué hace brillar tu
cabello?
El cebo segregado por las glándulas sebáceas
situadas en la mitad de nuestro amigo el folículo piloso, es lo que conocemos como la grasa del
cabello. Su presencia en la cantidad adecuada, es
el causante del tan anhelado brillo del cabello. Si
esta grasa, en cambio, se presenta en abundancia,
el cabello se clasifica como grasiento y ten presente que esto responde a la carga hormonal de
tu organismo.
Aunque esta grasa debe nacer en el folículo hasta la punta de la hebra, a veces no sucede así, motivado a la presencia de caspa o suciedad en el cuero
cabelludo, dando el aspecto de un cabello opaco.
45
Mito o realidad
“Aplicar jugo de limón ayuda a eliminar la
grasitud”
Un limón, medio limón, cuatro limones… Como el culantro, es bueno pero no tanto. El limón contiene ácidos
alcalinos que desequilibran el PH del cuero cabelludo.
Entonces, el limón sí elimina el exceso de grasa pero si te
animas a implementar esta práctica, debes contrarrestar el efecto alcalino del limón con ampollas que nivelen tu PH. ¿Cada cuánto es recomendable esta técnica? No más de 1 vez al mes y sigue siempre este orden: Primero, sobre
tu cabello sin lavar, aplica el limón, luego lávalo y finaliza, utilizando una ampolla, por
ejemplo, a base de lino.
Tu estilista debe ser tu asesor particular. Exígele que analice tu tipo de cabello y considere cuáles tratamientos necesitas para lucir una cabellera
radiante y espectacular. La industria de la belleza,
hoy en día, provee las técnicas y productos necesarios para trabajar tu cabello en armonía con tu naturaleza genética, así que con sus sabios consejos y
los ingredientes idóneos, lograrás la receta perfecta para alcanzar el estilo que tú mereces. ✤
foto: Meliha Gojak
46
LOBBY zona erógena
Seducción
sin
límites
Por Kathya M. Rodríguez
foto: Nara Vieira da Silva Osga
Las mujeres, por lo general, nos sentimos un poco tímidas a la hora de demostrar nuestro libido así
que si quieres ser una seductora clase 10 debes empezar por dejar esos temores e inseguridades
a un lado y proponerte disfrutar al máximo de la velada.
Lo primero que tienes que saber es que la pasión vive
en ti y solo tienes que mentalizarte para buscar la
mejor forma de sacarla a relucir.
Somos lo que proyectamos y no hay nada más
llamativo para un hombre que una mujer segura y con
completo dominio sobre sí, y sobre él, por supuesto.
Recuerda que si quieres gustarle y convencer a tu
pareja, debes empezar contigo misma.
Los juegos mentales arrebatan a los hombres.
Incitarlos por una parte y por otra, dejar algunos
encantos librados a su imaginación, hacen que las
hormonas estallen en ideas tentadoras.
Para seducir a tu pareja debes poner en práctica
los cinco sentidos:
Vista: Para verse bien no importa si eres gorda, delgada o termino medio, importa únicamente cómo te
sientes contigo misma. Para entrar por sus ojos empieza por resaltar aquellas partes de tu cuerpo que
más te gusten: tus ojos, busto, glúteos, etc. También
trata de mejorar tu imagen, el vestuario juega un papel
muy importante en esto.
Si usas una
blusa escotada, trata de
vestirte un
poco recatada abajo y
viceversa, de
esta manera
pasarás por
sensual y provocativa y no
por vulgar y
fácil.
Oído: Apuesta a su imaginación, deja la timidez y
aventúrate a un “dirty talk” (lenguaje sucio); esto
vuelve profundamente locos a los hombres. Los
piropos también suelen causar buen efecto sobre
la parte masculina, y más si tienen una chispa atrevida.
Olfato: El aroma de una mujer debe ser imborrable
para el olfato de un hombre. Trata de que tu olor sea
una huella obligada para que siempre te recuerde.
Hay perfumes afrodisíacos con feromonas que trastornan a los machos.
Tacto: Logra que tu piel siempre esté humectada
para que el pueda deslizar su mano por tu cuerpo
sin ningún problema. Y en cuanto a él, podrías empezar por darle unos pequeños masajitos que le ericen la piel.
Gusto: Si quieres causar sensación con tus besos
eróticos, deberías probar una pastillita de menta
para un beso más fresco; de fresa para uno más tropical; y de miel para un beso más dulce...
Hay gestos que también se utilizan a la hora
de seducir, como esos pequeños mordiscos que
nos damos en los labios, una mirada pícara o
atrevidamente sensual, pasar la lengua leve y
suavemente por el labio superior, el jugueteo de
nuestra mano por el escote, cruzar las piernas... en
fin, hay un sin número de gestos apropiados para
ese momento.
Debes tener clara tu meta principal a la hora de
seducir, ya sea si sólo se trata de jugar un rato para
despertar pasiones, o si tu objetivo es llevártelo a la
cama para una noche llena de placer. De cualquier
forma, estoy segura que disfrutarán al máximo del
momento.✤
humor LOBBY
47
48
LOBBY portafolio
La otra mirada de
Ricardo
Apolayo
portafolio LOBBY
49
www.ricardoapolayo.com
50
LOBBY leteradura
Cinco estilos,
Iconos del Mundo
Taschen se ha convertido en una de las editoriales más singulares y con más éxito del
mercado internacional, publicando una serie ecléctica de libros para todos los gustos y
presupuestos, distribuidos por todo el mundo en más de 20 idiomas.
La serie ICONS, que presentamos hoy, nos muestra el variopinto universo que nos rodea,
ideal para escoger su lugar en el mundo o inventárselo.
Eccentric Style
Heidi von Schaewen
Angelika Taschen (editora)
Productos del amor, consecuencias de una
obsesión, materializaciones de una pasión.
Creadores situados fuera del contexto del
arte mundial que han creado espacios y ambientes simbolizando sus fantasías y deseos. A través de una cuidadosa selección y reproducción, este
libro conecta a los lectores con el poder abrumador
de estas visionarias obras, que constituyen testamentos únicos y valiosos de la creatividad humana.
Minimal Style
Angelika Taschen (editora)
El término “minimalismo” se populariza a partir de 1960 cuando
se usa el concepto para bautizar
la nueva tendencia del arte estadounidense, que con absoluta
sobriedad y espíritu reductor se oponía a las formas
exuberantes del arte pop. Su influencia se traslada al
diseño gráfico, al cine y a la moda, a la literatura y
a la música, y lógicamente, a la arquitectura. Este libro presenta 187 fotografías de exteriores, interiores
y detalles de una “arquitectura mínima” de máximo
efecto.
Calle 52 Bella Vista: 263-6218
Camino de Cruces: 360-2063
Hotel Sheraton:
270-0477
Multiplaza Pacific: 302-3761
302-3762
Albrook Mall:
303-6231
Multicentro:
208-2595
Chiriquí Mall:
774-1174
Arpt. de Albrook: 315-6035
Próx. apertura en el Causeway
Bamboo Style
Angelika Taschen (editora)
Reto Guntli (fotógrafo)
¿Qué es más fuerte que el acero,
más bonito que el cemento, más
flexible que la madera y mucho
más barato que el cristal o los ladrillos? El bambú,
una planta mágica, útil y versátil. Las fotografías de
este libro muestran la integración en ambientes actuales de la magia del bambú. De las elegantes cañas verticales en ventanas de una casa moderna a
las plataformas al aire libre; ancestral y moderno, el
bambú fascina.
Mexico Style
Angelika Taschen (editora)
Bárbara & René Stoeltie (fotógrafos)
México es una tierra que no concibe el blanco y negro ni en lo
arquitectónico ni en lo artístico;
en México, los colores son una fiesta. Las imágenes
de este libro documentan la percepción mexicana
de colores y motivos, en simples viviendas mayas
y antiguas haciendas, pero también en conventos
y capillas reformados y en mansiones del Pacífico,
en los que los diseñadores han hecho realidad sus
sueños.
Seaside Style
Diane Dorrans Saeks / Angelika Taschen (editora)
La costa siempre ha sido un punto de partida que ofrece toda la
inspiración del mundo. La costa
es un mundo infinito. El mar, el
aire salado y el sol estremecen todos los sentidos y
acentúan la sensación de libertad. Este libro es un
viaje en busca de la playa perfecta; con arena en las
sandalias y recuerdos en los bolsillos, su autora nos
invita a conocer algunos de los lugares más puros y
hermosos del planeta.✤
LOBBY
51
52
LOBBY