Document

B
BACARRIZUELA
ET ALIA PARTE DE VALLEMEDIANA INTER CAMPROBIN ET MAHABE A MALLEOLO DE CONFRATRES USQUE AD BACARRIZUELA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 414, AÑO: 1076.
“DONACION DE LA VILLA DE CAMPROBIN A S. MILLAN, POR DON IÑIGO LOPEZ,
CONDE DE TODA VIZCAYA”.
NOMINACION:
BACCARIÇA
DE COMMUTATIONE UINEE DE BACCARIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1114.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A AZNAR SANCHEZ DE ALMONASTERIO UNA VIÑA EN BACARIZA”.
NOMINACION: UINEE.
BACCARIZA
DAMUS SIQUIDEM UOBIS IPSAM UINEAM QUAM HABEMUS IN BACCARIZA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1114.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A AZNAR SANCHEZ DE ALMONASTERIO UNA VIÑA EN BACARIZA”.
NOMINACION: UINEAM.
14
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BACHICABO, BALLIOCABO, BALLIOCAVO. BACHICABO. A
PRO ALFOZ ET IUREDITIONE ET DE IUSTICIA CIVILE ET CRIMINALI NUNC ET IN
PERPETUUM DE [...] FONTECHA, ALSEDO, BERGUENDA, BACHICABO, BARRIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146.
“FUERO DE CEREZO. CEREZO”.
NOMINACION:
IPSO BEILA OVECOZ IAM SUPRA DICTO ET BRAVOLIO DE PORTELLA ET GUTIERRE DE BALLIO CAVO VENERUNT.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1012.
“SANCHO, CONDE DE CASTILLA, RECONOCE EL FUERO ANTIGUO QUE TENIA LA
VILLA DE NAVE DE ALBURA”.
NOMINACION:
ET BRABOLIO DE PORTIELLA ET GUTIERREZ DE BALLIOCABO VENERUNT IN
UNUM AD IPSA VILLA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1012.
“FUEROS DE NAVE DE ALBURA”.
NOMINACION:
MONTANIANA, BOZO, BALLIOCAVO, TISUENZO, DEFESO, FAIETO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1028.
“LA REINA JIMENA, CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA
[...]; [SANCHO] A SU VEZ OTORGA AL MISMO MON. DIFERENTES PUEBLOS”.
NOMINACION:
ECIAM ADDIMUS ILLAS VILLAS QUAS FUERUNT DE OVECO DIDAZ, MONTANIANA, BOZO, BALLIOCAVO, TISUENZO, DEFESO, FAIETO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1028.
“LA REINA JIMENA DA A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”.
NOMINACION: VILLAS.
BACHIO, BAIGO, BAKIO. BAQUIO. B
ET QUIDQUID AD EUM PERTINUIT VEL PERTINERE DEBET: ET DECANIAS SUAS,
UHEKELAZ, MUNNITUZ, BACHIO, URDONIZ ET BERTANDONA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION: DECANIAS.
ET DECANIAS SUAS, UHEKELAZ, MUNNITUZ, BACHIO, URDONIZ, ET BERTANDONA, CUM TOTA INTEGRITATE ET INGENUITATE CONCEDO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 458, AÑO: 1093.
“DON. DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ”.
NOMINACION: DECANIAS.
ET DECANIAS SUNT: UHEKELU, MUNNITUZ, BACHIO ET URDONIZ ET BERTANDONA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
15
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION: DECANIAS.
UNUM MONASTERIUM MEUM PROPRIUM IN BIZCHAYA [...] ET EST SITUS SECUS
LITUS MARIS IN TERRITORIO QUOD VOCATUR BAIGO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 391, AÑO: 1162.
“VID (STA. MARIA DE LA VID, BURGOS)”.
NOMINACION: TERRITORIO.
PETRUS GARCIA DE VILLALOVAR. PETRUS ZAMORA. (3ª COLUMNA) LOP DE MENDOZA. PETRO LOPEZ DE BAIGO C. GARCIA MARTINEZ DE C.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 391, AÑO: 1162.
“VID (STA. MARIA DE LA VID, BURGOS)”.
NOMINACION:
DAMUS DEO ET SANCTO IOHANNI PRO ANIMABUS NOSTRIS IN LOCO QUOD DICITUR SANCTI IOHANNIS DE CASTIELLO ID EST IN TERRITORIO DE BAKIO ET
ALIA PARTE DE BERMEIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 156, AÑO: 1053.
“DON. POR D. IÑIGO LOPEZ Y SU M. Dª TODA ORTIZ DEL MON. DE S. JUAN DE
CASTILLO”.
NOMINACION: TERRITORIO.
DAMUS DEO ET SANCTO IOHANNI PRO ANIMABUS NOSTRIS, IN LOCO QUI DICITUR SANCTI IOHANNIS DE CASTIELLO, QUOD EST IN TERRITORIO DE BAKIO.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 98, AÑO: 1053.
“IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA ORTIZ DAN AL MONJE ZIANNO UNAS HEREDADES EN S. J. DE GAZTELUGACHE Y BERMEO”.
NOMINACION: TERRITORIO.
BAÇTAN, BASTAN, BAZAN, BAZTAN, BAZTAYN. BAZTAN. NA
FORTUNIO DE BAÇTAN, ERGAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195.
“EL REY SANCHO DA AL H. LA VILLA DE LEACHE. TUDELA”.
NOMINACION:
ENECHOR DE TOBIA, EXEMEN FORTUMOMS DE BASTAN, ATO ORELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1131.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR HACE TESTAMENTO”.
NOMINACION:
ET IN PALLARES, SIUE IN ARANDE, SIUE IN ALAVA ET IN BASTAN.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 125, AÑO: 1132.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DE ASIN”.
NOMINACION:
PETRUS FORTUNIONIS DE BASTAN GERMANUS MEUS TESTIS.
RODRÍGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 195, AÑO: 1140.
“GARCIA FORTUNIONIS Y SU MUJER TERESA [...] HACEN DONACION [...] DEL
MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
16
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SIC DONAMUS ILLUD EGO GARSIA FORTUNIONES DE BASTAN ET UXOR MEA
TAREISA.
RODRÍGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 195, AÑO: 1140.
“GARCIA FORTUNIONIS Y SU MUJER TERESA [...] HACEN DONACION [...] DEL
MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
ENECHOT DE ROBIC, EXEMEN FORTUNES DE BASTAN OVELCOLA, PETRUS MOINEZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1131.
“TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR. SITIO DE BAYONNA”.
NOMINACION:
SUMUS TIBI UINDILORES, ARNAL DE BAZAN, GERMANO DE DONNA PONZA
MULIERE DE BONET.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 254, AÑO: 1148.
“DOMINGO Y SU MUJER, BONETA, VENDEN A DOÑA PONZA UN CAMPO EN EL
TERMINO DE COGULLADA”.
NOMINACION:
GARSIA DE BAZTA [TENENTE. DIACASTELLUM.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1191.
“FUERO DE SANTACARA”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ IN BAZTAN, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 118, AÑO: 1066.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ IN BAZTAN, TESTIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1066.
“SANCHO IV DONA A LEYRE UNA TIERRA CERCA”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO BEGUILA DOMINANTE IN ESSAURI ET BAZTAN ET BURUNDA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105.
“SANCHO JIMENEZ [...] HACE TESTAMENTO Y LEGA DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
FACIO EGO SENIOR FORTUN SEMENONES DE BAZTAN CUM DOMPNO REGIMUNDO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1105-1109.
“EL ABAD RAIMUNDO, EL PRIOR AUGERIO Y LEIRE CAMBIAN A FORTUN SEMENONES [...] EL MON. DE S. ANDRES DE PUNICASTRO”.
NOMINACION:
GARSIA D [E BAZTAN ], DICASTELLUM. PETRO LATRONE, AIZLUCEA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
17
GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLUM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESUES (VILLAFRANCA )
EL FUERO DE LA POBLACION DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLUM. PETRO REMIRI, VICTORIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE LARRAUN. PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DIACASTELLO. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLIE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORACOIZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
ALMORAUID, AYUAR. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE LARRAUN. PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLUM. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE ODIETA. PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLUM. FORTUN DE BAZTAN, TAFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO. PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DICASTELLUM. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFFALLIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE LERIN, CERCANO AL
DE BAZTAN. PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLUM. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ERASUN, SALDIAS, BEIZA Y LABAYEN (VALLE DE BASABURUA MENOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLUM. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
18
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
GARÇIA DE BAZTAN, DEYOCASTELLUM. PETRO LATRONE, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DICASTELLUM. ALMORAUIT, AYUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A SUS COLLAZOS (DEL VALLE) DE ESTERIBAR. NAVASCUES”.
NOMINACION:
PETRO REMIREZ, VICTORIAM. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A SUS COLLAZOS (DEL VALLE ) DE ESTERIBAR. NAVASCUES”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DIACASTELLO. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLIE.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
FORTUN DE BAZTAN, TAFAYLLA. PETRO MARTINEZ DE LEHET, ARTASSONA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLAM. FERRANDO ROIZ, STELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLUM. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ARTAJONA. TUDELA”.
NOMINACION:
FORTUN DE BAZTAN, TAFAILLA. PERO MARTINEZ DE LEHET, ARTAXONA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 341, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE IMOZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DIACASTELLUM. FURTUNIO DE BAZTAN, TAFFAILLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 337, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE MAÑERU. TUDELA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
19
GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLUM. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LARRAGA. TUDELA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DEI CASTELLUM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
FURTUNIO DE BAZTAN, TAFALLAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
GARCIA BAZTAN, AIUAR. FORTUNIO DE BAZTAN, ERGAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 952, AÑO: 1194.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA. ABARZUZA”.
NOMINACION:
DOMNUS GARCIA BAZTAN IN MENDIGORRIA ET IN PONTE REGINE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 1194.
“G. SANZ, PRIOR DEL HOSPITAL, DA A G. UNA HEREDAD CENSERA”.
NOMINACION:
FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1194.
“EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS [...] OTORGADOS [...] A LOS HABITANTES DE LARRAGA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DEI CASTELLUM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1194.
“EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS [...] OTORGADOS [...] A LOS HABITANTES DE LARRAGA”.
NOMINACION:
FORTUNIO DE BAZTAN; RODRIGO DE BAZTAN, SANCTUM JOHANNEM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1194.
“CONFIRMACION POR EL REY DON SANCHO DE LOS FUEROS CONCEDIDOS [...] A
LOS MORADORES DE MENDIGORRIA”.
NOMINACION:
FURTUNIO DE BAZTAN, ERGAM. SANCIO DE ORTA, TAFFAILLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ. TUDELA”.
NOMINACION:
GARSIA DE BAZTAN TENENTE PER MANUM MEAM AYUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ. TUDELA”.
NOMINACION:
20
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
GARCIA DE BAZTAN, AIZLUCEAM. GOMIZ MARTINIZ DE MENDIGORRIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ. ESTELLA”.
NOMINACION:
FORTUI [NO] DE BAZTAN, ERGAM. PETRUS REMIRIZ, VICTORIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ. ESTELLA”.
NOMINACION:
FORTUGNO DE BAZTAN, ERGAM. SANCHO DE ORTA, TAFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES. TUDELA”.
NOMINACION:
GARSIA DE BAZTAN TENENTE PER MEAM MANUM AYUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES. TUDELA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, AIZLUCEAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1195.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS HABITANTES DE URROZ”.
NOMINACION:
FORTUNIO DE BAZTAN ERG...SANCIO DE ORTA, TAFFAILLAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA”.
NOMINACION:
GARSSIA DE BAZTAN TENENTE PER MANUM MEAM AYUAR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA”.
NOMINACION:
FORTUY...DE BAZTAN ERGAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1195.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS HABITANTES DE URROZ”.
NOMINACION:
TESTES HUJUS FACTI RODRICUS DE BAZTAN, ISPANIOLUS DE DOMEDAN.
BRUTAILS: D. A. COMPTES, VOL. 0, PAG. 2, AÑO: 1196.
“ARNAUD-RAYMOND, VICOMTE DE TARTAS, FAIT HOMMAGE A SANCHE LE
FORT, ROI DE NAVARRE. OLITE”.
NOMINACION:
GARÇIA BAZTAN, AYZLUCEAM. GARÇIA DE ORIZ, AMAYUR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN Y ARTAZU. ESTELLA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
21
FURTUN DE BAZTAN, ERGAM. PETRUS MARTINEZ DE LEHET, TAFFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN Y ARTAZU. ESTELLA”.
NOMINACION:
DON GARCIA DE BAZTAN IN ALAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL HOSPITAL DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, ARLUCEA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO EL FUERTE A LOS MORADORES DE LABRAZA”.
NOMINACION:
FURTUM DE BAZTAN, ERGA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO EL FUERTE A LOS MORADORES DE LABRAZA”.
NOMINACION:
GARCIA BAZTAN, AYZLUCEA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA”.
NOMINACION:
FURTUN DE BAZTAN, ERGAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS FACTI RODRICUS DE BAZTAN, ISPANIOLUS DE DOMEDAN.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: 1196.
“CARTA DE HOMENAJE OTORGADA POR ARNALDO RAIMUNDO, VIZCONDE DE
TARTAS, A FAVOR DE SANCHO EL FUERTE, REY DE NAVARRA”.
NOMINACION:
FURTUM DE BAZTAN, ERGA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, ARLUÇEA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
DON GARCIA DE BAZTAN IN AIZLUÇEA ET IN ALAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI [...] DA AL H. DE CIZUR UN COLLAZO EN ARAZURI.
S. A. (1196-1200)”.
NOMINACION:
22
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
FURTUNIO DE BAZTAN, ERGAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1197.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE A LOS DE S. MARTIN DE UNX UN FUERO”.
NOMINACION:
DON GONÇALVO DE BAZTAN IN SANT MARTIN D’US.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1197.
“F. DE URDANOZ REDIME DE LA PRENDA [...] QUE J. DE OARRIZ TENIA SOBRE
UNOS COLLAZOS”.
NOMINACION:
GARÇIA DE BAZTAN AYZLUÇEAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO”.
NOMINACION:
FURTUNIO DE BAZTAN, ERGAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS MORADORES DE S.
MARTIN DE UJUE”.
NOMINACION:
GONCALUO DE BAZTAN, DIACASTELUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1198.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES. LUMBIER”.
NOMINACION:
GONÇALUO BAZTAN.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1198.
“DONACION HECHA POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA AL OBISPO Y A LA
CATEDRAL DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
GONÇALUO DE BAZTAN, DIACASTELLUM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1198.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE USTES”.
NOMINACION:
PORTELLAM GONÇALUO BAZTAN, GARDIAM.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1198.
“SANCHO VII DE NAVARRA [...] EXIME ENTRE OTRAS PECHAS, DE LA FACENDERA [...] A LOS VILLANOS DE STA. Mª DE RONCESVALLES. TUDELA”.
NOMINACION:
GONZALUO DE BAZTAN, DIACASTELLUM. MARTINO ENEGUEIZ, GARDIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 963, AÑO: 1199.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ. BURGUI”.
NOMINACION:
GONÇALVO DE BAZTAN, DIACASTELLUM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1199.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
23
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DEL LUGAR DE ASPURZ”.
NOMINACION:
XEMENUS DE BAZTAN. DIDACUS SEMENEZ DE DAUALOS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 177, AÑO: 1200.
“TODA GARCIA [...] VENDE A DON MARTIN [...] UNA TIERRA EN FUENMAYOR”.
NOMINACION:
FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLIAM.
FORTUN MENORES: , VOL. 0, PAG. 326, AÑO: FORTUN.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
FACIO ISTAM CARTAM AD ILLOS DE VALLE DE LERIN, QUE EST CIRCA BAZTAYN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE LERIN”.
NOMINACION:
ET DONO PRO FORO AD ILLOS DE VALLE DE LERIN, QUE EST CIRQUA
BAZTAYN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1192.
“SACHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE LERIN”.
NOMINACION:
BADAGARRA. BADAGARRA (RONCESVALLES). NA
SUNT CEIGOYEN EN RONÇASUALS, EN GA [RAZVIZCAY] LARRANDORE [-+8]
SALA/ UIDE, LEERRIÇO, LEHERREAGA, BADAGARRA, [AZURRE] LARRANDORE
EN [BAIGORRIVIZCAY].
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1193.
“Dª MAYOR Y SU HIJO EL CONDE DE PALLARS, DONAN A LA ORDEN DE RONCESVALLES, VARIAS BUSTALIZAS EN ALDUIDES Y RONCESVALLES”.
NOMINACION:
BADAJA. BADAYA. A
SCILICET DE ICHIAR & DURANGO INTUS EXISTENTIBUS EXCEPTO CASTELLO DE
MALVEZIN [...], & ETIAM ZUVARRUTIA & BADAJA, SICUT AQUAE CADUNT
USQUE NAVARRAM EXCEPTO MORIELLAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 387, AÑO: S. F.
“DE PACTO ET AMICITIA QUOD ALDEFONSUS REX CASTELLAE ET SANCTIUS REX
NAVARRAE FECERUNT SUPER ALAVA ET CETERA CASTELLA”.
NOMINACION:
BADO LONGO. VADOLUENGO. NA
HEC EST CARTA DE COMPARA QUE COMPARAUIT CAXAL ET UXOR SUA TOTA,
UNA PEZA DE BLASCO GARCEZ DE FONS DE UILLA IN BADO LONGO.
24
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 525, AÑO: S. F.
“CAXAL Y SU MUJER TOTA COMPRAN A BLASCO GARCEZ UNA PIEZA”.
NOMINACION:
BADOÇTAIN, BADOÇTAYN, BADOZTAIN, BADOZTAN(I), BADOZTENG, BAZOSTAN. BADOSTAIN. NA
IN ISTA UILLA DESUPER SCRIPTA BADOÇTAIN, INIENUAUIT MIHI REX SANCTIUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1049.
“EL MONJE ISINARIO OFRECE A SAN SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTIN DE LARRASOAÑA”.
NOMINACION: UILLA.
IN UILLA QUE APPELLATUR BADOÇTAIN DOMUS UNA CUM CELLARIO SUO ET
CURTE ET ORREO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1049.
“EL MONJE ISINARIO OFRECE A S. SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTIN
DE LARRASOAÑA”.
NOMINACION: UILLA.
ET URETA CUM SUIS DECANIIS QUE SUNT IÇARDOLA IUXTA EUGUI, ET SANCTA
MARIA DE OSTERIÇ, ET ALIA DECANIA IN BADOÇTAIN, ALIA VERO DECANIA IN
ÇUÇA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 139, AÑO: 1071.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO FORTUN LOS MONASTERIOS DE
STA. MARIA DE LANDA (LANDAZABAL) Y S. SALVADOR DE IBAÑETA”.
NOMINACION:
ET EGO FORTUN GARÇEIÇ, DEO ET SANCTE MARIE DE RONÇASUALS ET PRIORI
FORTUNIO DE BADOÇTAIN...
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1199.
“FORTUN DE URDANIZ, Y FORTUN GARCEIZ, DONAN A STA. Mª DE RONCESVALLES, LA HEREDAD QUE TENIAN EN IROZ”.
NOMINACION:
DE HOC/TESTES SUNT ET AUDITORES DOMNUS LUPUS ARCEIÇ DE BADOÇTAIN
ET SUI MILITES.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: S. F (1199).
“G. PEREZ DE ETULAIN DA FIADORES AL HOSPITAL”.
NOMINACION:
IN BERRIO ZAHAR II VINEE. IN BADOÇTAYN, /UNA TERRA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
25
KARTA DE DON GARSIA DE BADOZTAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1098.
“GARCIA, SACERDOTE DE BADOSTAIN, [...], DA A ESTE MON. TODOS SUS BIENES
EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
DON GOMIZ SACERDOS DEDIT SANCTO SALVATORI OMNES TERRAS QUAS HABEAT IN TERMINO DE BADOZTAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1110.
“GARCIA BLASCO DE BADOSTAIN ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
KARTA DE GARSIA BLASCOIZ DE BADOZTAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1110.
“GARCIA BLASCO DE BADOSTAIN ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
PROPTER HOC AUTEM CONFIRMANDUM DEDI ABBATI REGIMUNDO PRENOMINATI CENOBII FERMES SENIOR ACENAR ENECONES DE BADOZTAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“GARCIA BLASCO DE BADOSTAIN ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA DONATIONIS QUAM FACIO EGO GARSIA BLASCO DE BADOZTAIN DOMINO DEO SANTO SALVATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1110.
“GARCIA BLASCO DE BADOSTAIN ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
HABEMUS DADO NOS FRAIREIS LV MORABETINOS DE/LOPINS DE PESO A DONA
PASTOARA DE BADOZTAIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181.
“D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
TOTA ILLA HEREDITATE/QUAM EGO HABEO IN BADOZTAIN, CASAL CUM SO
CORAL ET LA ERA, LA PIEZA DE ILARRE GORRIA/ET LA PIEZA DE SANQUIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181.
“D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
ET DEDIT FERMES DON SANCHO ORTIZ DE BADOZTAIN /ERMANO DEL ARCALDE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181.
“D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
TESTES HIUIS REI SUNT [...] GARCIA DE BADOZTAIN, PERE DE GARIN, PERE DE
CONCHES, DON PEIDRO D’IRUNIA.
26
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 1195.
“D. M. DE BARASOAIN VENDE A Dª O. [...], VARIAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
F [ORTUNIUS] DE BADOZTAIN PRIOR IN RONCESVALES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 464, AÑO: 1196.
“E. DE ARGAIZ [...] LEGA [...] AL HOSP. DE RONCESVALLES SUS BIENES DE UNZU,
NAVAZ, ECHAGÜE Y EIZAGA”.
NOMINACION:
AD COGNITIONEM AUTEM HUIUS DONATIONIS, DOMINUS FORTUNIUS DE BADOZTAIN DEI GRATIA PRIOR PREDICTI HOSPITALIS.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1196.
“PONCIO DE JACA Y SU MUJER URREA, DONAN AL HOSPITAL DE RONCESVALLES
LA HEREDAD QUE TENIAN EN MUTILOA”.
NOMINACION:
PRESBITER GOMISSANI DE BADOZTAN EXARABIT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 222, AÑO: 1096.
“O. A. DE GORRAIZ DA A A. F. UNOS CASALES EN GORRAIZ”.
NOMINACION:
DON PETRO SEMENEZ DE CONGOSA, GARCIA FERTUNIONES DE BADOZTAN,
ET DON MARTIN DE...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 426, AÑO: 1170.
“MARIA LOPEZ, HIJA DE”ANDRE“APALA, DA AL ABAD Y AL MON. DE LEIRE, SU
VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
EGO DOMINO GARCIA PRESBITERO DE BADOZTANI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1037.
“EL PRESBITERO GARCIA SE SOMETE AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
CUI VOCAVULUM EST SANCTE MARIE, IN LOCO NOMINATO MORE IN EXITU
VILLE BADOZTANI SITO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1037.
“EL PRESBITERO GARCIA SE SOMETE AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: VILLE.
IN PREDICTA VILLA BADOZTANI MEAS PROPRIAS DOMOS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1037.
“EL PRESBITERO GARCIA SE SOMETE AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: VILLA.
OMNE CONCILIO DE BADOZTANI TESTES.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 124, AÑO: 1037.
“EL PRESBITERO GARCIA SE SOMETE AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
CUM MEO PROPRIO MONASTERIO CUI VOCABULUM EST SANCTE MARIE, IN
LOCO NOMINATO MORE IN EXITU VILLE BADOZTANI SITO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1042.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
27
“EL PRESBITERO GARCIA SE ENTREGA AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: VILLE.
OMNE CONCILIO DE BADOZTANI TESTES.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 219, AÑO: 1042.
“EL PRESBITERO GARCIA SE ENTREGA AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
SIMILITER NAMQUE IN PREDICTA VILLA BADOZTANI MEAS PROPRIAS, CUM INGRESSU ET REGRESSU LIBERO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 219, AÑO: 1042.
“EL PRESBITERO GARCIA SE ENTREGA AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: VILLA.
CCC. IIII. SANCTA MARIA DE DE BADOZTANI, MONASTERIUM IN LOCO MORE
PARTIS PAMPILONIE.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1042.
“EL PRESBITERO GARCIA SE ENTREGA AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
IN PAMPILONENSI REGIONE, IN TERMINO DE VILLA QUE VOCATUR BADOZTENG, UNUM PALACIUM MEUM CUM SUA ECCLESIA QUOD VOCATUR MOREA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: 1110.
“AZNAR ARCEZ DE MUTILOA DA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE UN PALACIO
EN BADOSTAIN”.
NOMINACION: VILLA.
QUI FUIT DE DON ENECO IN LIAXE, BAZOSTAN, ET ILLO ORTO DE UARTE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. F.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA
CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
ET AD ILLO FILIO DE FORTUNO SANGIZ DE BAZOSTAN MEO FILIO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. F.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA
CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
BADOTZULARRABURU, BAGOÇU LARRABURU, BAGOZULARRABURUIM, BEGOZULARRABURUM. PAGOLA DE LUGARIZ. G
IUCHITA, BERARRATZA, BADOTZULARRABURU, AMOSSORARA, ZALBURCAICOA.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, IHELDO, ETC”.
NOMINACION:
SCILICET LOIÇTARAN, [...], AENETZIA, LORDIBEGUIA, LOIZTA, IUCHITA, BERARRATZA, BADOTZULARRABURU...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
28
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”.
NOMINACION:
CUM ILLO CUBICULARE DE BAGOZU LARRABURU, USQUE LOHIZTA, CUM ILLO
CUBICULARE DE LOHIZTA USQUE ILLA FREZA DE ZOPITES.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1014.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE, EL MON. DE
S. SEBASTIAN CON SU PARROQUIA”.
NOMINACION: CUBICULARE.
CUM ILLO CUBICULARE DE ZUARZAIATE USQUE BAGOZU LARRABURUM CUM
ILLO CUBICULARE DE BAGOZU LARRABURU.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1014.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE, EL MON. DE
S. SEBASTIAN CON SU PARROQUIA”.
NOMINACION: CUBICULARE.
YÇURUM DE-14 ANAIZOZ] ANAIÇOZ DE-15 ALBIZUNGO] ALBIÇUNGO BDE-16
ZURZAIATE] ÇURÇAIATE B-17 BAGOÇU LARRABURU] BAGOÇU LARRABURUM
B-18 LOIZTA].
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1014.
“EL REY SANCHO EL MAYOR [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. S. Y
SU PARROQUIA”.
NOMINACION: CUBILAR.
CUM ILLO CUBILARE DE ALBIZUNGO USQUE ANÇIETA, CUM ILLO CUBILARE DE
ANCIETA USQUE ZURZAIATE, CUM ILLO CUBILARE DE ZURZAIATE USQUE BAGOÇU LARRABURU, CUM ILLO CUBILARE USQUE LOIZTA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1014.
“EL REY SANCHO EL MAYOR [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. S. Y
SU PARROQUIA”.
NOMINACION: CUBILARE.
YÇURUM DE-14 ANAIZOZ] ANAIÇOZ DE-15 ALBIZUNGO] ALBIÇUNGO BDE-16
ZURZAIATE] ÇURÇAIATE B-17 BAGOÇU LARRABURU] BAGOÇU LARRABURUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1014.
“EL REY SANCHO EL MAYOR [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. S. Y
SU PARROQUIA”.
NOMINACION: CUBILAR.
CUM ILLO CUBILARE DE ZUARZAIATE USQUE BEGOZU LARRABURUM CUM
ILLO CUBILARE DE BEGOZU LARRABURU USQUE LOHIZTA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 26, AÑO: 1014.
“DONAC. POR SANCHO EL MAYOR DE SAN SEBASTIAN DE HERNANI”.
NOMINACION: CUBILARE.
BADOZTAIN -VID. BADOÇTAIN-
BAGAELLA. BAGAOLA (SANGÜESA). NA
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
29
ITEM DO VOBIS [...] SANTO SALVADOR DE YBENIETA, CUM OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS; LEGARRETA, OLAÇA [...] AVAL, BAGAELLA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 140, AÑO: 1071.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO FORTUN EL MON. DE STA. MARIA
DE LANDA (LANDAZABAL)”.
NOMINACION:
BAGALGO. BAGALGO (BERMEO). B
ARBORIBUS, MONTIBUS, ET PASCUIS OMNIBUS, ANTIQUO USU DETERMINATIS,
ID EST URHOGUERNAGA [...], BOLINCIA SURSUM, BAGALGO, ERRECA APUD ALBONICAM, DORRUNDU A IUSO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
ID EST URHOGUERNAGA SURSUM, MANGIBAR, ET BOLINCIA SURSUM BAGALGO, ERRECA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS , VOL. 3, PAG. 458, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ”.
NOMINACION:
URHO, CHENNAGA SURSUM, MANGUIAR ET BOLINUA SURSUM, BAGALGO,
ERREKA APUD ALBONICA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION:
BAGAOLA. BAGOLA (ERRO). NA
ET UNUM PALACIUM IN ERRO SIMUL CUM ILLOS SUOS CUBILARES [...] ESTOS
NOMPNADAMIENTRE SON LOS CUBILARES: GOYRIÇU CUM SUOS CUBILARES, [...]
ARIÇTELOSSA, OMBAÇENDU, BAGAOLA, ÇUAÇOLA, ÇAVALETA GOEYNNA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA ERMERIDA GARCES DAN [...] AL
MON. DE LEIRE [...] UN PALACIO EN ERRO CON TODOS SUS CUBILARES”.
NOMINACION: CUBILARES.
BAGAVILETA
DAMUS ILLOS BUSTALES QUOD FUERUNT DE DOMNO LUPO SEMENEZ DE TURRULLES, PRO NOMEN BAGAVILETA, AD HOSPITALE IHERUSALEM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195.
“M. DE SUBIZA Y SU MUJER DAN AL H. LA SERNA DE ZAMALIAIN Y LOS BUSTALES DE BAGAVILETA”.
NOMINACION: BUSTALES.
30
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BAGOZU –VID. BADOZU–
BAGOETA, BAGUETA, BEGUHERA, BEGUHETA. BAGUETA O BABUETA. A
LUCU ET ARZAMENDI UNA REGA. GOIHAEN (GOJAIN) UNA REGA. BAGOETA
(DESP. ) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EL ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
GOIAHEN UNA REGA. BAGOETAUNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
UBARUNDIA XVIII REGGAS: [...] LUCU ET ARÇAMENDI I REG., GOIAHEN I REG.,
BAGOETA I REG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S.
MILLAN”.
NOMINACION:
UBARUNDIA, XVIII REGAS: [...] LUCU ET ARÇAMENDI, UNA REGA. GOIAHEN,
UNA REGA. BAGOETA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
ET IN ALAVA: QUARTAS DECIMARUM DE CERIANO, BETOLAÇA, MAUARRETE,
ANGELLU, GOIAEN, BAGOETA, ERROIAUEE.
RODRÍGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO DON JUAN HACE DONACION A SU IGLESIA DE CALAHORRA DE LA
VILA DE MURILLO”.
NOMINACION:
CERIANO, BETOLLAZA, NAUARRETE, ANGUELLU, GOIAHIN, BAGUETA,
ROIAUE.
RODRÍGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 267, AÑO: 1156, 1179.
“DON RODRIGO [...] Y TODOS SUS ARCEDIANOS APRUEBAN Y CONFIRMAN LOS
FRUTOS, RENTAS Y TERCIAS...”.
NOMINACION:
IN BEGUHERA, ULAQUIDE NUNNIZ ET MUNNIO NUNNIZ.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 75, AÑO: 0952.
“DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN”.
NOMINACION:
IN BEGUHETA, ULAQUIDE NUNNIZ; ET MUNNIO NUNNIZ. IN ERENTANA
BEILA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 391, AÑO: 0952.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
31
“DONAC. DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
IN BEGUHETA, ULAQUIDE NUNNIZ; ET MUNNIO NUNNIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 329, AÑO: 0952.
“DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
IN BEGUHETA ULAQUIDE NUNNIZ ET MUNNIO NUNNIZ.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0952.
“DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN”.
NOMINACION:
BAGOTA, BARGAUTA, BARGOTA, BARQUETA. BARGOTA. NA
ET ISTA HEREDITATE FUIT LEVATA A DON LOP D’ONZUA COMENDADOR [...] /ET
ILLA EREDITATE PER A LOS POBRES DE BAGOTA (SIC).
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1199.
“D. M. DE SUBIZA Y SU MUJER DAN AL H. DE BARGOTA HEREDADES EN LAZCANO E IRAZABAL”.
NOMINACION:
QUOD SERVIANT SEMPER ET IN PERPETUUN ILLI HOS/PITALI DE BARGAUTA
UNUSQUISQUE DE II KAFICES TRITICI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“DON MARTIN GUERRA DA AL H. DE BARGOTA TRES COLLAZOS EN LABIANO”.
NOMINACION: HOSPITALI.
SANCTUS EMETERIUS DE BARGOTA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 119, AÑO: 1193.
“RELACION DE IGLESIAS EN QUE EL OBISPO DE CALAHORRA NO PERCIBE LOS
DERECHOS EPISCOPALES”.
NOMINACION:
CUM CONSILIO FRATRUM NOSTRORUM SCILICET FRATRIS PELEGRIN ET FRATIS
FORTUNIO COMENDATOR IN BARGOTA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 1194.
“G. SANZ, PRIOR DEL HOSPITAL, DA A G. UNA HEREDAD”.
NOMINACION:
ET SUNT VISORES ET AUDITORES [...] ET FRATER FORTUNIO PRECEPTOR BARGOTA QUI RECEPIT HOC.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195.
“M. DE SUBIZA Y SU MUJER DAN AL H. LA SERNA DE ZAMALIAIN”.
NOMINACION:
FRATER FORTUNNO QUI TUNC ERAT COMENDATOR IN BARGOTA TESTIS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195.
“M. DE SUBIZA Y SU MUJER DAN AL HOSPITAL LA SERNA DE ZAMALIAIN”.
NOMINACION:
32
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
FRATER FORTUNIUS COMENDATOR IN BARGOTA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1197.
“F. DE URDANOZ REDIME DE LA PRENDA [...] QUE J. DE OARRIZ TENIA”.
NOMINACION:
DAMUS A L’OSPITAL DE SANTI IOHANIS ET A L’OSPITAL DE BARGOTA TOTA
NUESTRA EREDITATE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1199.
“D. M. DE SUBIZA Y SU MUJER DAN AL H. DE BARGOTA HEREDADES”.
NOMINACION: OSPITAL.
ABBAS ALBARO DE BARQUETA FIDE, SENIOR GUNDESALVO ALBAROIZ MAIOR
DE ECARI FIDE...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 229, AÑO: 1066.
“DON. DE DONCINO MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO IN VILLA ZATARRONA”.
NOMINACION:
ABBAS ALBARO DE BARQUETA FIDE, SENIOR GUNDESALVO ALBAROIZ MAIOR
DE ECARI FIDE...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1066.
“MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DONAN A LEYRE UNAS HEREDADES”.
NOMINACION:
BAGUETA -VID. BAGOETA–
BAHAEZTU, BAHAHEZTU. MAEZTU. A
ELHORZAHEA (LEORZA) DUO REGAS. BAHAEZTU (MAESTU) DUO REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
ELHORZAHEA DUO REGAS. BAHAEZTU DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
HARRAHIA, XIII REGAS: [...] ELHORZAHEA, DUAS REGAS. BAHAEZTU, DUAS
REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLII RGS.: [...] ELHORZAHEA II RGS., BAHAHEZTU II RGS., KESSALLA
II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
33
BAHANEZTA. BAHANESTA. A
GESALVA UNA REGA. BAHANEZTA UNA REGA. BERROZIHAVI UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BAHANEZTA. UNA REGA. BERROZIHAVI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] GESSALVA I RG., BAHANEZTA I RG., BERROCIHAVI I
RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN HIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
HARRAHIA, XIII REGAS: GESSALUA, UNA REGA. BAHANEZTA, UNA REGA. BERROZIHAVI, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN...”.
NOMINACION:
BAIA. BAYAS. A
ALIAS DUAS TERRAS IN POYOS AD LIMITE DE NIQUETI, ET LINARE QUOD DEDERUNT PRO VOTIVO SUB ILLOS ORTOS: ALIA TERRA IUXTA BAIA SUB FONTE DE
FERRUZU, ET MARCENE IN ORTO DE FERRUZU.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 263, AÑO: 0955.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DE RIO BAYAS DE ALAVA”.
NOMINACION:
ALIA TERRA IUXTA BAIA SUB FONTE DE FERRUZU, ET MARCENE IN HORTO DE
FERRUZU.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”.
NOMINACION:
ALIA TERRA IUXTA BAIA SUB FONTE DE FERRUZU, ET MARCENE IN ORTO DE
FERRUZO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956.
“LOS CONYGES MUÑO LIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDO
TODA SU HACIENDA”.
NOMINACION:
ALIA TERRA IUXTA BAIA, SUB FONTE DE FERRUZO ET MARCENE, IN ORTO DE
FERRUZO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956.
“MUÑO NIQUETIZ Y SU MUJER [...] DAN A S. ESTEBAN DE SALCEDO LA IGLESIA
DE S. MIGUEL DE BAYAS CON SUS POSESIONES”.
NOMINACION:
34
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
LOGROZONA (LACORZANA) UNA REGA. BAIA (BAYAS) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
LOGROZONA UNA REGA. BAIA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
ALFOCE DE FORNELLO XX RGS.: [...] RIPACUTA I RG., LOGROZANA I RG., BAIA I
RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
ALFONZE DE FORNELLO, XX REGAS: [...] LOGROZONA, UNA REGA. BAIA, UNA
REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BAIACOA, BAIAQUA. BAYACOA. NA
ET ALTEA ET BAIACOA DE ARÇANEGUI ET SANSOAIN CUM OMNIBUS PERTINENCIIS EARUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE, BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
CENOBIUM QUOD UOCATUR BAIAQUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y SU HERMANA TODA DAN AL MON. DE
LEIRE EL MON. DE BAYACOA”.
NOMINACION: CENOBIUM.
KARTA DE BAIAQUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y SU HERMANA TODA DAN AL MON. DE
LEIRE EL MON. DE BAYACOA”.
NOMINACION:
ET ALTEA ET BAIAQUA ET ARZANEGUI [ET] SANSOAIN CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE
LEIRE. ROMA”.
NOMINACION:
BAIANO. BAIANO O BANNANO. NA
ECCLESIA DE BAIANO.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
35
RODRÍGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 119, AÑO: 1193.
“RELACION DE IGLESIAS EN QUE EL OBISPO DE CALAHORRA NO PERCIBE LOS
DERECHOS EPISCOPALES”.
NOMINACION: ECCLESIA.
BAIA, RIBO, RIVO DE. BAYAS (RIO). A
ET MOLINO IN RIBO DE RIBO DE BAIA, DE OCTO IN OCTO DIES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 262, AÑO: 0955.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”.
NOMINACION: RIBO.
ET MOLINO IN RIBO DE RIBO DE BAIA, DE OCTO IN OCTO DIES, QUANDO DIE,
QUANDOI NOCTE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 333, AÑO: 0955.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS EN ALAVA”.
NOMINACION: RIBO.
ET MOLINO IN RIVO DE RIVO DE BAIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956.
“LOS CONYUGES MUÑO LIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDO
TODA SU HACIENDA”.
NOMINACION: RIVO.
BAIGO –VID. BACHIO–
BAILARIAIN. BALLARIAIN. NA
TOTAM ALTERAM HEREDITATEM QUAM/HABEBAT HOSPITALIS IN BEUNZA ET
IN ALTERA BEUNZA ET IN AOIZA ET VINEAM DE BAILARIAIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA,
AUZA, ETC”.
NOMINACION: VINEAM.
ILLOS COLLAZOS QUOS TENEBAT IN PIGNUS DON SEMEN DE BAILARIAIN ET
DON YPUZA DE NAVAZ SUNT FERMES.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1197.
“F. DE URDANOZ REDIME LA PRENDA [...] QUE J. DE OARRIZ TENIA SOBRE
UNOS COLLAZOS DE NAVAZ”.
NOMINACION:
BAIO. BAYO
LOFFARRENCUS DE LUNA IN BAIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 477, AÑO: 1201.
“EL REY PEDRO II DE A. DA A LEIRE LAS IGLESIAS DE TIERMAS”.
NOMINACION:
36
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BAIT
MATRI UERO DUM UIXERIT CASUES CUM ILLIS QUAS HABUIT IN BAIT.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 651, AÑO: S. F.
“NOTA DE LAS TIERRAS DEJADAS AL MORIR POR LA MUJER DE ATORELLA”.
NOMINACION:
BAKIO –VID. BACHIO–
BALBEA. BALBEO (HUARTE). NA
ET IPSAS VICES QUAS HABEO IN MOLINOS DE REGE QUI SUNT IN HUARTE, IN
LOCO QUI DICITUR ATEA ET IN BALBEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHA
POR SU ABUELA SANCHA”.
NOMINACION: LOCO.
BALD OSSELLA. VALDONSELLA. NA
ET DE COMPARA QUE FECERIS ET EXAMPLARES IN SOS ET IN BALD OSSELLA.
IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1059.
“CARTA DE INGENUACION Y CAMBIO DE VARIAS FINCAS”.
NOMINACION:
BALELO, BALLELIO. BALEJO (ANGOSTINA). A
EGO ANDERAZA DE AREGA SI MISI DUAS UINEAS IN BALELO ADD ATRIUM DE
SANCTE MARIE VIRGINIS PRO ANIMA MEAM.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 0984-0995.
“BERMUDO Y MUNINA [...] CEDEN A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS QUE
CADA UNO DE ELLOS POSEIA”.
NOMINACION:
EGO ANDERAZA DE AREGO SI MISI DUAS UINEAS IN BALELO ADD ATRIUM DE
SANCTE MARIE UIRGINIS PRO ANIMA MEAM.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 0984, 0995.
“BERMUDO ET MUNINA-DOÑA VELO-MUÑO TELLU-ET ANDERAZA, CONCEDENTE A L’EGLISE DE VALPUESTA LES VIGNES QUE CHACUN D’EUX POSSEDAIT”.
NOMINACION:
SIC POSSUI UINEA IN UILA SEKA ADD ATRIUM DE SANCTE MARIE PRO ANIMA
MEA, ALLIA UINEA IN BALELO.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 0984, 0995.
“BERMUDO Y MUNINA [...] CEDEN A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS QUE
CADA UNO DE ELLOS POSEIA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
37
SIC POSSUI UINEA IN UILA SEKA ADD ATRIUM DE SANCTE MARIE PRO ANIMA
MEA, ALLIA UINEA IN BALELO.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 0984, O995.
“BERMUDO ET MUNINA-DOÑA VELO, -MUÑO TELLU, -ET ANDERAZA, CONCEDENT A L’EGLISE DE VALPUESTA LES VIGNES QUE CHACUN D’EUX POSSEDAIT”.
NOMINACION:
UT UINDERE TIBI ET AD TUOS GASALIANES UINEA IN BALLELIO.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 0939.
“GUNTRUEDA VENDE A DIEGO, OBISPO DE VALPUESTA, UNA VIÑA SITUADA EN
VALLEJO”.
NOMINACION:
SICUT ET UENDIMUS TIBI, UINEAM IN LOCUM QUE DICITUR BALLELIO, IUSTA
UINEA DE UIGILA PRESBITER.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 0958, 0959.
“GUNTRUETA ET MUNATA VENDENT A MUÑO UNE VIGNE SISE A VALLEJO”.
NOMINACION: LOCUM.
SICUT ET UENDIMUS TIBI, UINEAM IN LOCUM QUE DICITUR BALLELIO, IUSTA
UINEA DE UIGILA PRESBITER.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0963.
“GUNTRUETA Y MUNATA VENDEN A MUÑO UNA VIÑA SITUADA EN VALLEJO”.
NOMINACION: LOCUM.
EGO GONTRUODA TIBI EMTORI MEO DIDACUS EPISCOPUS, PLACUI NOBIS ADQUE
CONUENI, UT UINDERE TIBI ET AD TUOS GASALIANES UINEA IN BALLELIO.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 319, AÑO: 939.
“GUNTRUEDA VEND A DIEGO, EVEQUE DE VALPUESTA, UNE VIGNE SISE A VALLEJO”.
NOMINACION:
BALNEA, BALNEO(S). BAÑOS DE FITERO. NA
TOTAM ILLAM MEAM SERNAM DE CERUERA. ET UINEE. QUE EST SUPRA ILLA BALNEA DE TUDEION.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 73, AÑO: 1156.
“INSTRUMENTO DEL EMPERADOR DON ALFONSO HACIENDO DONACION DE
TODA LA SERNA DE CERVERA”.
NOMINACION:
UNAM PEZAM DE TERRA IUXTA ILLAM UESTRAM SERNAM DE ILLO BALNEO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 141, AÑO: 1155.
“ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA JUNTO A LA SERNA DEL BAÑO”.
NOMINACION: SERNAM.
HABET TERMINO EX ORIENTE. AQUA DE BALNEO ET EX ALIA ILLA CEQUIA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1155.
“ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA JUNTO A LA SERNA DEL
BAÑO”.
NOMINACION:
38
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
AD ILLA PRESA DE CENTRONICO ET ATINGIT DE ILLO PRATO [...] ET DEDIT ILLI
UNAM PEZAM HABEBAT SUPER ILLAM CEQUIAM QUE UENIT DE BALNEO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1156.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE CUATRO QUIÑONES DE TIERRA PERTENECIENTES
A LOS MONJES (DE CASTELLON)”.
NOMINACION:
ET DEDIT ILLIS UNAM PEZAM QUAM HABEBAT. SUPER ILLAM CEQUIAM QUE
UENIT DE BALNEO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1156.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE DOS QUIÑONES EN TIERRALBA”.
NOMINACION:
SIMILITER ET PONTEM ILLUN QUI EST SUPER ILLUM RIUUM QUI EXIT DE BALNEO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1156.
“CONVENIO OTORGADO ENTRE D. RAIMUNDO, ABAD, Y LOS MONJES DE CASTELLON”.
NOMINACION:
EX UNA PARTE ORIENTIS AQUA DE BALNEO. ET EX ALIA CEQUIA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA JUNTO A LA SERNA DEL BAÑO”.
NOMINACION:
UNAM PIEZAM DE TERRA. IUXTA ILLAM SERNAM DE BALNEO. UOBIS R. ABBATI
DE CASTELLIONE.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA JUNTO A LA SERNA DEL
BAÑO”.
NOMINACION: SERNAM.
JUXTA SERNAM DE BALNEO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA JUNTO A LA SERNA DEL
BAÑO”.
NOMINACION: SERNAM.
ET DE TOTA ILLA SERNA. QUAM HABEO SUPRA BALNEOS DE TUDEGUN.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1123.
“INSTRUMENTO DEL EMPERADOR D. ALFONSO HACIENDO DONACION DEL
LUGAR Y TERMINOS DE NIENCEBAS”.
NOMINACION:
BALNEIS. PROCE.
ET PETRUS DE BALNEIS ERAT ABBAS SANCTI DOMINICI.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 1165.
“GARCIA FORTUÑONEZ DE HERVIAS DA A STO. DOMINGO DE LA CALZADA LA
DIVISA DE PECESORIOS”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
39
BALTERA, BALTERRA. VALTIERRA. NA
DON AZENAR SENIOR IN FALCES ET IN BALTERA. /PETRO SLICERA IN ARLAS ET
IN SANTA MARIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1158.
“EL CONCEJO DE FUNES DA A DON GIL DE ARNEDO EL MOLINO DE SOTO CABRER”.
NOMINACION:
SENIOR BLASC IN BALTERRA, ET CHADREITA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1127.
“FUEROS [OTORGADOS...] A LOS POBLADORES Y VECINOS DE TUDELA”.
NOMINACION:
ET TENEANT ILLA HEREDITATE QUI FUIT DE SUPRA SCRIPTO COMITE QUI ERIT
IN BALTERRA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 616, AÑO: 1145.
“DON OTARDO DEJA SUS BIENES A LA ORDEN DEL TEMPLE. CALATAYUD”.
NOMINACION:
RODRICUS AUARCA IN FUNES ET IN BALTERRA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 57, AÑO: 1147.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE A LOS POBLADORES DE OLITE
EL FUERO DE ESTELLA. ESTELLA”.
NOMINACION:
RODRICUS AUARCA IN FUNES IN BALTERRA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1147.
“FUERO DE OLITE OTORGADO POR GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR”.
NOMINACION:
ACENARIO IN FUNES ET IN BALTERRA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1150.
“EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERTRANDO, [...], LOS LUGARES DE OLIVA Y CASTELMUNIO”.
NOMINACION:
ACENAR IN BALTERRA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 633, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO DA A ARSIVO UNA HEREDAD EN FONTELLAS”.
NOMINACION:
DON ACENAR IN BALTERRA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1158.
“EL REY DE NAVARRA, SANCHO EL SABIO, RECONOCE PERTENECER A MENDIGORRIA EL TERMINO DE SAN TORTAT”.
NOMINACION:
AZNAR DE RADA IN FALCES ET IN BALTERRA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1162.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO DONA A DON BERTRANDO, [...], LA VILLA
DE CARCASTILLO”.
NOMINACION:
40
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
AZNAR DE RADA IN FALCES ET IN BALTERRA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 149, AÑO: 1164.
“FUERO DE ESTELLA. REDACCIONES LATINAS. REDACCION A, III”.
NOMINACION:
S (ENIOR) IN ARGUEDAS ET IN BALTERRA PETRUS/CASCANT.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1197.
“VENDEN LA TERCERA PARTE DE UN NAVIO EN EL EBRO AL PRIOR DEL H., DON
J. DE MURIETA”.
NOMINACION:
PETRO TIÇON IN MONT ACCUT ET IN BAL [T] ERRA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 537, AÑO: 1134.
“RAMIRO II DA A IÑIGO GALINZ DE ALAGON TIERRAS EN EPILA, CATCALES...”.
NOMINACION:
PEGO TINÇON IN BAL [T] ERRA. PETRO TARESA IN BORIA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 537, AÑO: 1134.
“RAMIRO II DA A IÑIGO GALINDEZ LAS HEREDADES DEL MORO ZULEMUN”.
NOMINACION:
BALZAGA. IDOIBALZAGA. B
UDAI, BALZAGA ET DE LUNO ET DE GERNICA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA DAN A GARCIA, OBISPO DE ALAVA,
EL USUFRUCTO DEL MON. DE STA. MARIA DE AXPE DE BUSTURIA”.
NOMINACION:
ET CONDONO PREFATO SANCTE MARIE CENOBIO ILLAS TERCIAS DE UDAI, BALZAGA ET DE LUNO ET DE GERNICA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER DOÑA TODA DAN A GARCIA, ...”.
NOMINACION: TERCIAS.
BALLE (S). VALLE
DOMNUS BANCIUS POSUIT UNA VINEA IN LOCU QUE DICITUR BALLE ET UNA
TERRA IN STRATA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1027.
“APENDICE III. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. LXVIII”.
NOMINACION: LOCO.
PLACUIT NOBIS OPTIMO CORDE VENDIMUS VOBIS ILLA VINEA QUE EST INFRONTATIONES VINEA DE BALLES.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 119, AÑO: 1146.
“GARCIA AXIVEL, CON SU MADRE Y ESPOSA, VENDE UNA VIÑA AL TEMPLE”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
41
BALLELIO –VID. BALELO–
BALLEZTANA. BALLESTENA. NA
DE UINEA UBI DICENT BALLEZTANA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, HIJA DE JIMENO ENNECONES DE
LERDA, LOS MOLINOS Y LA PADUL DE S. VICENTE”.
NOMINACION: UINEA.
BALLIOCABO -VID. BACHICABO–
BALLOTA
DEINDE AD PLANAM DE ZALAMA ET USQEU AD FONTEM REGIS DE BALLOTA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 74, AÑO: 1074.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION DEL MON. DE STA. MARIA, CERCA
DE PAZUENGOS”.
NOMINACION:
BALLUN
HEC SUNT ENIM NOMINA LOCORUM, IN BALLUN DEDIMUS DUO LOCA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1055.
“SANCHO FORTUNIONES DE ARINZANO Y SU MUJER TODA DAN A STA. MARIA
DE IQUIRRE [...] DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
BANIOS. BAÑOS.
QUANTUM AD ME PERTINET IN BANIOS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1075-1124.
“EL NOBLE LOPE SANCHEZ OFRECE [...] A S. MILLAN EL MON. DE SANTIAGO DE
LANGREIZ (NANCLARES)”.
NOMINACION:
BANISKIZ. PROCE
ET SUNT FIRMES JAUN MAURI BLASCOZ DE BOSTURIA, JAUN GISEA GIDERIZ DE
BANISKIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 402, AÑO: 1070.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE MUNDACA EN VIZCAYA EN FAVOR DEL
MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA DE ARAGON POR MUNIO NUÑEZ”.
NOMINACION:
42
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BANNOS, BAÑOS. BAÑOS DE EBRO. A
ET HABET PLEBS DE NAGARA MEDIANETUM CUM HOMINIBUS DE CHEMELIO
USQUE IN BANNOS PETRA CIDADERA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 83, AÑO: 1076.
“EL REY DE CASTILLA, DON ALFONSO VI, CONFIRMA EL FUERO CONCEDIDO A
NAJERA POR LOS REYES SANCHO MAYOR Y GARCIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
ET DE PETRA CIDADERA ET DE BANNOS AD SURSUM USQUE IN CAMINUM
SANCTI MARTINI DE ZAHARA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 83, AÑO: 1076.
“EL REY DE CASTILLA, DON ALFONSO VI, CONFIRMA EL FUERO CONCEDIDO A
NAJERA POR LOS REYES SANCHO EL MAYOR Y GARCIA EL DE NAJERA”.
NOMINACION:
DE CHEMELIO USQUE IN BANNOS IN PETRA CIDADERA ET DE PETRA CIDADERA ET DE AD SURSUM USQUE IN CAMINUM SANCTI MARTINI DE ZAHARA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: S. A. S. XII.
“FUERO DE NAJERA”.
NOMINACION:
ET HABET PLEBS DE NAGARA MEDIANETUM CUM HOMINIBUS DE CHEMELIO
USQUE IN BAÑOS IN PETRA CIDADERA; ET DE PETRA CIDADERA ET AD SURSUM USQUE IN CAMINUM SANCTI MARTINI DE ZAHARRA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 421, AÑO: 1076-1136.
“FUEROS DE NAXERA”.
NOMINACION:
BARA. PROCE
CAPELLANUS FORTUNIUS, IOHAN DE BARA, PETRUS SANZ, ET RAIMUNDUS
SCRIPTOR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1189.
“G. SANZ, PRIOR DEL H. RECIBE EN LA ORDEN A ORTI SANCHEZ”.
NOMINACION:
BARACALDO. BARACALDO. B
SANTO DOMINICO DE CALCIATA ET QUIBUSDAM ALIIS, S [CILICET]: LIBRILLOS,
MIRANDA, BARACALDO.
RODRÍGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 61, AÑO: 1182-1185.
“GONZALO, OBISPO DE SEGOVIA Y DIEGO [...] PARA QUE COMPAREZCAN EN
VALLADOLID EN EL PLEITO...”.
NOMINACION:
ET QUASDAM ALIAS, LABRILLOS, MIRANDA, BARACALDO, IN BURGENSI DIOCESI CONSTITUTAS.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 285, AÑO: 1185.
“LUCIO III MANDA AL OBISPO DE CALAHORRA COMPAREZCA ANTE EL TRIBUNAL DE LOS OBISPOS DE OSMA Y SIGÜENZA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
43
BARAGNIEN, BARANIEIN, BARANIEN, BARANIN. BARAÑAIN. NA
ET QUOD FACIATIS MERCATO IN ILLO PLANO DE ILLA PARTE DE BARAGNIEN.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 118, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION:
ET QUOD FACIATIS MERCATO IN ILLO PLANO DE ILLA PARTE DE BARAGNIEN.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 118, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION:
ET QUOD FACIATIS MERCATO IN ILLO PLANO DE ILLA PARTE DE BARAGNIEN.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 478, AÑO: 1129.
“FUERO DE POBLACION DEL BARRIO DE SAN SATURNINO, O SAN CERNIN DE
PAMPLONA”.
NOMINACION:
NEQUE ALIUD ORATORIUM HABEANT NISI ILLUD SOLUM PREFATUM DE BARANIEIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1173.
“EL OBISPO DE PAMPLONA, PEDRO, CONCEDE AL H. DE S. JUAN LA CASA DE LA
COFRADIA DE BARAÑAIN”.
NOMINACION:
QUE DICITUR CONFRARIA DE BARANIEIN QUE EST [...PU] /BLICAM INTER BURGUM PAMPILONE ET INTER ET INTER ACEYLLA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1173.
“EL OBISPO DE PAMPLONA, PEDRO, CONCEDE AL H. DE S. JUAN LA CASA DE LA
COFRADIA DE BARAÑAIN”.
NOMINACION: CONFRARIA DE.
ET TOTAM ILLAM/SUAM PARTEM QUAM HABEBAT IN ILLIS MOLENDINOS DE BARANIEIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 1195.
“D. M. DE BARASOAIN VENDE A DOÑA O., [...] VARIAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION: MOLENDINOS.
DON MARTINUS DE BARASSUEN VENDIDIT AD DOMNAM ONEQUE [...], ILLAM
SUAM TOTAM HEREDITATEM QUAM HABEBAT IN BARANIEIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195.
“M. DE BARASOAIN VENDE A DOÑA ONEQUA [...], VARIAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS REI SUNT [...] SANZ D’OLZA, DON GIL D’IRIGOIEN, SANCHO ACEARIZ DE BARANIEIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 1195.
“D. M. DE BARASOAIN VENDE A DOÑA O. [...] VARIAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
44
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET DE ILLA HEREDITATE DE BARANIEIN QUAM/DEDIT GARCIA PEDRIZ DE BURUTAIN AD FORTUN SANZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION: HEREDITATE.
NOTUM SIT QUOD EGO GARCIA PEDRIZ DE BURUTAIN/MITO AD FORTUM SANZ
DE BARANIEIN CUM FILIIS FILIABUSQUE SUIS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
DONO DOMINA DEO ET SANCTE MARIE DE RONCEVALLIS/ ILLOS MEOS COLAÇOS
QUOS HABEO IN BARANIEN.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1164.
“GARCIA SANZ DE FALCES DONA A STA. MARIA DE RONCESVALLES, LOS COLLAZOS QUE TENIA EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
TESTES SUNT DE SUPRASCRIPTA DONATIONE DOMPNUS ENECO ABBAS DE BARANIN ET/SANCIUS ENECONES DE CIZUR ET SANCIUS DE LAQUIDEIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1185.
“OCHOA, HIJO DE AZNAR DE CIZUR, DA AL H. TODA SU HEREDAD Y MEZQUINOS DE LARRAGA”.
NOMINACION:
DON GARÇIA DE OARRIZ, FRATER DOMINGO, DON BERNARD, DON DOMINGO
DE BARANIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1192.
“GARCIA SANZ, PRIOR DEL HOSPITAL, DA A IÑIGO [...] UNA HEREDAD”.
NOMINACION:
BARANION. MARAÑON. NA
SENIOR ARZEL IN BARANION (SIC) TESTIS. SENIOR EXIMINO GARCEAZ IN
SANCTI STEPHANI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1071.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA A DOÑA MANCIA ORTIZ LA IGLESIA DE
STA. MARIA DE ARELLANO”.
NOMINACION:
BARASSUEM. BARASOAIN. NA
DON MARTINUS DE BARASSUEM VENDIDIT AD DOMNAM ONEQUA UXOREM
PONCII GUILLEM DE SANGOSSA...
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195.
“M. DE BARASOAIN VENDE A DOÑA OREQUA, [...], VARIAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
45
BARATENONES. W BARATENONES (ULLI). NA
ET UXOR SUA THOTA AD SUO SENIOR CAXAL UNA PEZA EN BARATENONES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 399, AÑO: 1130-1131.
“GARCIA FORTUNIONES, [...], Y SU MUJER TODA DAN A SU SEÑOR CAJAL [...]
UNA TIERRA EN “BARATONES” (EN ULLI)”.
NOMINACION:
BARAZA, SANCTAM MARIAM DE.
ET RIBAFRETA ET UILLA ORIAM ET SANCTAM MARIAM BARAZA, DE ET ECCLESIAM SANCTE CRUCIS.
RODRÍGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 91, AÑO: 1081.
“RAMIRO, HIJO DE GARCIA EL DE NAJERA [...], HACE DONACION A STA. MARIA
DE NAJERA DE LAS VILLAS DE TORRECILLA, LEZA...”.
NOMINACION:
BARBARIEM, BARBARIEN, BARBARIN. BARBARIN. NA
CUIUS TERMINUM HOMINES DE BARBARIEM ET DE OLESSOA ET DE TAHIO
INUASERUNT.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”.
NOMINACION:
DE CUCULLO ETIAM SICUT SEMITA VADIT AD CORTES DE BARBARIEM ET DE
CORTES SICUT UADIT SEMITA AD UIAM MAIOREM QUE DUCIT AD ALMUÇA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE S. ESTEBAN”.
NOMINACION:
BARBARIEM GENTIS MULTIS DOMUIT DOCUMENTIS...
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1115.
“POEMA NECROLOGICO EN MEMORIA DE PEDRO DE RODA, OBISPO DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
FRATER IOHANNES DE BARBARIEN (?), FRATER ADOLFO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 4, AÑO: 0958.
“Dª . CELO HACE DONACION [...] AL MONAS. DE IRACHE DE UNA VIÑA”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS REI SUNT: [...] SENIOR FORTUM SANZ DE IGUSQUIÇA. GIL GARCEIZ DE NOVAR, PETRO ARCEIZ DE ARIÇALETA, GAIZCO DE BARBARIEN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1135.
“Dª ORIA FREDALANDEZ DEVUELVE LA VILLA DE ARBEIZA AL MONAS. DE IRACHE”.
NOMINACION:
MIGARIN, ET BARBARIN, RIVO DE MORETA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
46
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SANCTI STEPHANI DE DEIO, HARRONIZ MIGARIN, ET BARBARIN, RIVO DE MORETA, VALLE DE ULLONE, ET PORTELLA...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
ET BARBARIN, RIVO DE MORETA, VALLE DE ULLONE, ET PORTELLA...
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
BARBATAIN, BARBATAN. BARBATAIN. NA
ET EGO MIRO DONO ET CONCEDO VOBIS FORTUNIO ILLAS PEZAS QUI SUNT IN
BARBATAIN ET SUNT IN PIGNORA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: 1167.
“FORTUNIO DE BARBATAIN SE OFRECE COMO DONADO AL HOSPITAL”.
NOMINACION: PEZAS.
ILLA PEZA QUI FUIT DE GARCIA AL/MORAVIT QUI EST IN BARBATAIN ET UNO
CASALE IN EZQUIROZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1182.
“Dª ELVIRA, VIUDA DE SANZ CABEZA, DA AL H. UNA PIEZA EN BARBATAIN”.
NOMINACION: PEZA.
AD FILIAM QUAM HABEO IN YRIBERRI QUANTUM CUMQUE HA/BEO IN ÇAVAL
ET IN ECHAVERRI ET IN BARBATAIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1198.
“L. M. DE BELZUNCE DA AL H. DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
FORTUNIUS DE BARBATAN DONO ET CONCEDO/CORRUS ET ANIMAM (MEAM
DEO ET HOSPITALI...).
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1167.
“FORTUNIO DE BARBATAIN SE OFRECE COMO DONADO AL HOSPITAL”.
NOMINACION:
SENIOR GARZEA SANGIZ DE ORIZ; SENIOR FORTUN LOPEZ DE BARBATAN; SENIOR LOP ARCEZ DE QUETATAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: S XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”.
NOMINACION:
BARBOA, BARFONE, BARHOA, BARRO. BARRON. A
DE MURILLES XIII RGS.: [...] ARTAZAHA I RG., BARBOA I RG., KINEIA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
47
EN BARFONE PERNOMINATA ILLA ECCLESIA DE SANCTO ASSENSIO LA TERCERA
PARTE CUM SUOS MONTES ET SUAS FONTES.
SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 0978.
“EL CONDE GARCI FERNANDEZ HACE DONACION DE CIERTAS HEREDADES Y
ERAS DE SAL EN AÑANA”.
NOMINACION:
ARTAZAHA UNA REGA. BARHOA UNA REGA. KINEA (GUINEA) UNA REGA.
CARCAMU UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BARHOA UNA REGA. KINEA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
DE MURIELLES. XIII REGAS: ...ARCAZAHA, UNA REGA. BARHOA, UNA REGA.
KINEA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO UNA REJA DE HIERRO”.
NOMINACION:
DON MARTIN DE BARRO, I. QUARTERO.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1156.
“LOS CONCEJOS DE SANTA MARIA Y BASQUIÑUELAS ENTREGAN A SANTO DOMINGO DE LA CALZADA ALGUNAS CANTIDADES DE SAL”.
NOMINACION:
BARCENA, BARÇENA. –BARCENA (ARCENIEGA). A
FUNDAVIMUS IPSAM BASILICAM IN CIVITATE DE AREA PATRINIANI IN TERRI
TORIO CASTELLE ET SANCTI STEPHANI CUIUX BASELICA MANIBUS NOSTRIS
FUNDAVIMUS IN LOCO QUI DICITUR BARCENA IN TERRITORIO MAINENSI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 247, AÑO: 0800.
“FUNDACION DEL MON. DE TARANCO. MENA”.
NOMINACION: LOCO.
IN LOCO QUI DICITUR BARCENA IN TERRITORIO MAINENSI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 4, AÑO: 0800.
“FUNDACION DEL MONASTERIO DE TARANCO, EN EL VALLE DE MENA”.
NOMINACION: LOCO.
IDCIRCO CONCEDO ET CONFIRMO AD ATRIUM PREDICTI SANCTI FELICIS AUKENSIS MEOS MONASTERIOS QUI SUNT IN LOCO VOCABULO SUBANGULO SANCTI IOHANIS DE BARCENA ET SANCTI FABI, ET SANCTE EUGENIE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE AYALA Y MENA”.
NOMINACION: MONASTERIOS.
48
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET EGO DIDACO, COMITE, CONFIRMO AD HUIUS REGULE ET AD AQUELLE ABBATE DE SANCTI IOANNIS IPSA DEFESA ET SILVA QUE EST IN BARCENA DE ILLO
VADO USQUE AD ILLO ROIO QUI DESCENDIT DE SALVATA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”.
NOMINACION:
VEL ALIQUA GENERA ARBORUM QUE SUNT IN EA ET IN BARCENA, ID EST DE
ILLO ROIO DE SALBATA PER SUMA RIPA DE BARCENA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”.
NOMINACION:
ET EGO DIDACO, COMITE, CONFIRMO AD HUIUS REGULE ET AD AQUELLE ABBATE DE SANCTI IOANNIS IPSA DEFESA ET SILVA QUE EST IN BARCENA DE ILLO
VADO USQUE AD ILLO ROIO QUI DESCENDIT DE SALVATA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 93, AÑO: 0864.
“DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”.
NOMINACION:
VEL ALIQUA GENERA ARBORUM QUE SUNT IN EA ET IN BARCENA, ID EST DE
ILLO ROIO DE SALBATA PER SUMA RIPA DE USQUE AD ILLA VIA PUBLICA QUI
DISCURRET DE SALVATA APUD SALBANTO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 94, AÑO: 0864.
“DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”.
NOMINACION:
NEC ALIQUA GENERA OCCIDERE IN IPSA SILVA GLANDISERAS, VEL ALIQUA GENERA ARBORUM QUI SUNT IN BARCENA, ID EST, DE ILLO ROIO DE SALVATA
PER SUMMA RIPA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
ET AD REGULA HUIUS ET AD UQUELLE ABBATE DE SANCTI JOHANNIS IPSA DEFESA ET SILVA QUI EST BARCENA, DE ILLO VADO USQUE AD ILLO ROIO QUI DESCENDIT DE SALVATA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
ET PIENZA CUM SUIS VILLIS, SCILICET BARCENA CUM ANTUZANOS ET MINGON.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1009.
“EL CONDE FERNANDO ERMEGILDEZ Y SU HERMANO MUÑO AGREGAN A S. MILLAN EL MON. DE S. EMETERIO DE TARANCO”.
NOMINACION: VILLIS.
MEOS MONASTERIOS QUI SUNT IN LOCO VOCABULO SUBANGULO SANCTI IOHANNIS DE BARCENA, ET SANCTI FABI, ET SANCTE EUGENIE CUM SUAS HEREDITATES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 93, AÑO: 0864.
“DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
49
MEOS MONASTERIOS QUI SUNT IN LOCO VOCABULO SUB ANGULO, S. JOHANNIS
DE BARCENA, ET S. FABI ET SANCTE EUGENIE CUM SUAS HEREDITATES.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION: MONASTERIOS.
ECCLESIA DE SANCTE MARIE, BARÇENA CUM INTEGRITATE.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 20, AÑO: 1011.
“DON SANCHO, CONDE DE CASTILLA [...] HACEN RELACION DE LAS POSESIONES
CON QUE DOTAN A LA ABADIA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
BARCHUSA. ABARZUZA. NA
EGO PETRO SANZ DE BARCHUSA UENDO Iº . QUINONE DE TERRA...
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 133, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE VENTA DE UN QUIÑON DE TIERRA”.
NOMINACION:
BARDAHURI, BARDAURI. BARDAURI. A
ET ETIAM HOMINES DE BARDAHURI, QUI AD MIRANDAM POPULARI (VENERUNT...)
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 439, AÑO: 1024.
“TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV RGS.: [...] REVENDECA I RG., OLHAERREA I RG., BARDAHURI I
RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
REVENDECA, UNA REGA. OLHAERREA, UNA REGA. BARDAHURI, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
REVENDECA UNA REGA. OLHAERREA UNA REGA. BARDAURI UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA...”.
NOMINACION:
BARDAURI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
50
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BARDENA, BARDENAS. BARDENA. NA
ET DONO VOBIS IN TOTA BARDENA DE ARGUEDAS IN QUANTA EGO ACCIPIO
HERBATICO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 280, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE UN FUERO A LOS POBLADORES DE ARGUEDAS”.
NOMINACION:
ET, SI FORTE CAPERITIS ALIQUEM EXTRANEUM QUI NON ESSET POPULATOR DE
ARGUEDAS IN PREDICTA BARDENA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 280, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE UN FUERO A LOS POBLADORES DE ARGUEDAS”.
NOMINACION:
ET QUOD POSSITIS SCALIARE IN PREDICTA BARDENA UBI VOBIS PLACUERIT IN
HEREMIS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 280, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE UN FUERO A LOS POBLADORES DE ARGUEDAS”.
NOMINACION:
ET DONO IN TOTA BARDENA DE ARGUEDAS IN QUANTU EGO ACCIPIO HERBACTITUM [...] AD UESTROS GANATOS & QUE POSSITIS ESCALIARE IN PREDICTA
UBI UOBIS PLACUERIT IN HEREMIS.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1092.
“FUERO DE ARGUEDAS, OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION:
QUI NON EXET POPULATOR DE ARGUEDAS IN PREDICTA BARDENA, ESCALIANDO AUT TAILLANDO MADERA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1092.
“FUERO DE ARGUEDAS, OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION:
FACIO AD VOS DE MARCELLA, PRO ILLA TORRE QUE FECISTIS IN BARDENA, UT
HABEATIS ILLA AQUA INGENUA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 363, AÑO: 1102.
“PEDRO I CONCEDE A LOS DE MARCILLA QUE TUVIESEN INGENUA EL AGUA”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA QUE EGO PETRUS, REX DEI GRATIA, FACIO AD UOS DE MARCELLA PRO ILLA TORRE QUE FECISTIS IN BARDENA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1102.
“PEDRO I, [...] LES CONCEDE QUE TENGAN INGENUA EL AGUA NECESARIA PARA
LOS MOLINOS”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA QUE EGO PETRUS REX DEI GRATIA FACIO AD UOS DE MARCELLA PRO ILLA TORRE QUE FECITIS IN BARDENA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 477, AÑO: 1102.
“PEDRO I CONCEDE A LOS VECINOS DE MARCILLA LA INGENUIDAD DE LOS MOLINOS QUE PUEDAN LEVANTAR EN EL RIO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
51
ET SUNT ILLOS TERMINOS DE ENCISA DE MEDIA BARDENA IN SUSO, ET DE ALMANARA IN ENTRO, ET DE PODIO REDONDO IN IUSO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ENCISA”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA DE FORUM BONUM QUAM EGO FACIO REX ADEFONSUS, DEI
GRATIA REX, VOBIS POPULATORES DE ENCISA DE BARDENA, DE MEDIA BARDENA ET DE POIOREDONDO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ENCISA”.
NOMINACION:
DE MEDIA BARDENA EN SUSO, ET DE ALMANARA EN ENTRO, ET DE PUI
REDONDO EN IUSO, ET DE ARAGON EN FUERAS.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1134.
“EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERNARDO [...] EL LUGAR
LLAMADO ENCISA”.
NOMINACION:
CONCEDO [...] BARDENAS, ALMAZRA ET MONTE DE CIERZO...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION:
MONTES IN CIRCUITU EIUSDEM, BARDENAS, ALMARZA, ET MONTE DE CIERZO
HERBA PASCUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: 1124.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA, CERVERA Y GALLIPIENZO (...) INCLUIDA CORELLA”.
NOMINACION:
BARDOSELA, BARDOSELLA, BARDOSSELA. VALDONSELLA. NA
OMNES TERCIAS DE DICIMIS ECCLESIARIUM DE BARDOSELA ET DE VALLE PINTONO ET DE UALLE ARTEDA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1105-1115.
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MONAS. DE LEIRE CONTRA EL OBISPO
DE PAMPLONA Y SUS CLERIGOS”.
NOMINACION: ECLESIARIUM.
OMNES TERCIAS DE DECIMIS ECCLESIARUM DE BARDOSELA ET DE VALLE PINTANO ET DE VALLE ARTEDA...
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1114.
“QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES”.
NOMINACION: ECCLESIARUM.
MINORI HEREDITATES QUAS HABUIT IN ALAGON CUM ILLAS DE BARDOSELLA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 651, AÑO: S. F.
“NOTA DE LAS TIERRAS DEJADAS AL MORIR POR LA MUJER DE ATOSELLA”.
NOMINACION:
52
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
REGNANTE NAMQUE ME GARCIAS, DEI/GRATIA REX, IN PAMPILONA ET IN TUTELLA ET IN BARDOSSELA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 162, AÑO: 1141.
“GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A IRACHE”.
NOMINACION:
BAREIZI, BARETZI. BAREZI. B
UNUM MONASTERIUM IUXTA MARIS, CUI VOCABULUM EST SANCTA MARIA DE
IZPEA SUBTUS PENNA IN TERRITORIO BUSTURI, CUM SUA DECANIA PRENOMINATA BAREIZI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1051.
“DONACION DEL MONAS. DE IZPEA (AXPE DE BUSTURIA)”.
NOMINACION: DECANIA.
IN TERRITORIO BUSTURI, CUM SUA DECANIA PERNOMINATA BAREIZI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ [OTORGA] EL USUFRUCTO DEL MON. DE Sª MARIA DE
AXPE DE BUSTURIA”.
NOMINACION: DECANIA.
SUBTUS PENNA IN TERRITORIO BUSTURI, CUM SUA DECANIA PRENOMINATA
BAREIZI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 337, AÑO: 1084.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA [...] CONFIRMADA POR DON FORTUNIO, OBISPO DE ALAVA”.
NOMINACION: DECANIA.
IN TERRITORIO BUSTURI, CUM SUA DECANIA PERNOMINATA BARETZI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA DAN A GARCIA [...] EL USUFRUCTO
DEL MON. DE Sª MARIA DE ASPE EN BUSTURIA”.
NOMINACION: DECANIA.
BARELAS, BARELLAS, BARIELAS, BARIELLAS, BARILLAS. BARILLAS. NA
ABDELMELA DE BARELAS, ZAHEIT DE CUM TOTOS SUOS HOMINES.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 615, AÑO: 1144-1150.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR [...] DA [N] A LA AIGLESIA DE Sª MARIA DE
LAS DUEÑAS, DE BARILLAS LOS DIEZMOS”.
NOMINACION:
UT ILLOS MOROS DE BARELAS, QUI PER SUAM BONAM UOLUNTATEM...
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 614, AÑO: 1144-1150.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR [...] DA [N] A LA IGLESIA DE Sª MARIA DE
LAS DUEÑAS, DE BARILLAS, LOS DIEZMOS”.
NOMINACION:
NOS MOROS DE BARELAS DAMUS DEO ET SANCTE MARIE ET AD ILLAS DOMNAS
DE ILLA ECCLESIA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 614, AÑO: 1144-1150.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
53
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR Y LA REINA Dª URRACA DAN A LA IGLESIA DE STA. Mª DE LAS DUEÑAS, DE BARILLAS, LOS DIEZMOS”.
NOMINACION:
IUNEÇ DE BARELAS CUM TOTA SUA CASA, FOTOP DE. AIÇA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 614, AÑO: 1144-1150.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR [...] DA [N] A LA IGLESIA DE Sª . MARIA DE
LAS DUEÑAS, DE BARILLAS, LOS DIEZMOS”.
NOMINACION:
FORTUNIO ENNECONES IN BARELLAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 175, AÑO: 1136.
“DONACION DEL REY GARCIA RAMIREZ DE PAMPLONA A FORTUN LOPEZ [...]
DE LA VILLA DE ALFARO”.
NOMINACION:
EGO DON BELENGUER DE BARELLAS UENDO UNA HEREDITATE IN BRUGNEN
QUI FUIT DE CIPRIAN.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1155.
“BERENGUER DE BARELLAS VENDE A LA MILICIA DEL TEMPLE SU HEREDAD DE
BRUÑEN”.
NOMINACION:
EGO MARIA MATER DE FORTUM DE BARIELAS...
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA OTORGADA POR MARIA, MADRE DE FORTUN DE BARILLAS”.
NOMINACION:
ET EGO DON FORTUN NECONES DE BARIELLAS DO ET CONFIRMO...
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 568, AÑO: 1133.
“ALFONSO I DA UN EXARICO A FORTUN IÑIGUEZ DE S. CELEDONIO”.
NOMINACION:
LOR, CASCANT, BARILLAS, MONTAGUT, CORELLA, ...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION:
CASCANT, BARILLAS, MONTAGUT...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: 1124.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA”.
NOMINACION:
BARER IRI. BARER IRI
EXIMINO DE IKIRRE DEDI ILLO MONASTERIO QUI DICITUR BARER IRI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1073.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA EL MON. DE BARER IRI AL ABAD EXIMINO
DE IKIRRE”.
NOMINACION: MONASTERIO.
54
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BARETZI –VID. BAREIZI–
BARFONE –VID. BARBOA–
BARGAUTA –VID. BAGOTA–
BARHOA. –VID. BARBOA–
BARIÇANO, BARISANO, BARIZANO. BARIAIN. NA
ET EGO DEDI MEAM PARTEM DE IPSO MONTE QUE DICITUR BARIÇANO, AD
IPSAS CENOBITAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 5, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA HACEN DIVERSAS DONACIONES”.
NOMINACION: MONTE.
FRADIMUS ET CONCEDIMUS PARTEM DE IPSO MONTE QUI DICITUR BARIÇANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUNADONA DAN AL MON. [...] DEPENDIENTE
DE C. D. ALBELDA, PARTE DEL MONTE BARIZANO”.
NOMINACION: MONTE.
ET EGO DEDI MEAM PARTEM DE IPSO MONTE QUE DICITUR BARISANO [...],
QUE UOCITATUR HIARTE.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.
DOCUMENTO XXVIII. DONACION A IRACHE DEL MONTE BARIZANO Y OTRAS
PROPIEDADES”.
NOMINACION: MONTE.
TRADIMUS ET CONCEDIMUS PARTE DE IPSO MONTE QUI DICITUR BARIZANO
AD IPSOS CENOBITAS, QUE UOCITATUR YHARTE ET ANOZ.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.
DOCUMENTO XXIX. REDACCION MAS BREVE DE LA MISMA CARTA”.
NOMINACION: MONTE.
BARIELAS -VID. BARELAS–
BARISANO -VID. BARIÇANO–
BARIZAHAZA. PARIZA. A
PUDIO UNA REGA. BARIZAHAZA UNA REGA. SAGASSAHETA (SARASO) UNA
REGA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
55
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
PUDIO UNA REGA. BARIZAHAZA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] PUDIO I RG., BARIZAHAZA I RG., SAGASSAHETA
I RG., ...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
RIGO DE IVITA, XXXV REGAS [...]. AGELLU, UNA REGA. PUDIO, UNA REGA. BARIZAHAZA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
BARIZANO -VID. BARIÇANO–
BAROIA, BAROJA, BAROLGA, BAROLHA. BAROJA. A
IN LAGARDIA ALBARO UEIO. MERINO IN BERROZA. FORTUN DE BAROIA.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 40, AÑO: 1180.
“EL OBISPO DE CALAHORRA DON RODRIGO CONFIRMA LAS DONACIONES”.
NOMINACION:
IN LAGARDIA ALBARO VEIO MERINO IN BERROZA FORTUN DE BAROJA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 51, AÑO: 1180.
“EL OBISPO DE CALAHORRA DON RODRIGO CONFIRMA LAS DONACIONES”.
NOMINACION:
ET MONE GONZALBORIZ DE CAPANAS, ET ALBARO AMUSCOIZ DE BAROLGA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 306, AÑO: 1108.
“MUNIO ALVARO DA A (SAN MIGUEL DE RIPA) EL MON. DE BERGONZA”.
NOMINACION:
CIMENTU UNA REGA. BAROLHA (BAROJA) UNA REGA. LOZA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BAROLHA UNA REGA. LOZA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
56
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS. [...] CIMENTU I RG., BAROLHA I RG., LOZA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
RIGO DE IVITA, XXXV REGAS [...] CIMENTU, UNA REGA. BAROLHA, UNA REGA.
LOZA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BARQUETA -VID. BAGOTA–
BARRANDIZ. BARRANDIZ. A
BARRANDIZ. (N. DE SALVATIERRA) GALHARRETA UNA REGA. GORDUA UNA
REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
BARRANDIZ XXV RGS.: GALHARRETA I RG., GORDOVA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
BARRANDIZ, XXV REGAS: GALHARRETA, UNA REGA. GORDOVA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BARREN. BARREN. NA
QUOD HABEO IN MONASTERIO DE LANA QUOD DICITUR BARREN CUM SUA
TOTA PERTINENTIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1099-1122.
“SENIOR VEILA VEILAZ DEJA A IRACHE EN TESTAMENTO TODOS LOS BIENES”.
NOMINACION: MONASTERIO.
BARRENA AURIÇCHOA. BARRENA AURIZCOA. NA
ET UNUM PALACIUM IN ERRO SIMUL CUM ILLOS SUOS CUBILARES [...] SORALUCE
LEYÇARDUYA CILUETICOA, AMA JAUREGUIAGA BARRENA AURIÇCHOA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
57
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA ERMESINDA [...] DAN [...] AL
MONAS. DE LEIRE [...] UN PALACIO EN ERRO CON TODOS SUS CUBILARES”.
NOMINACION: CUBILAR.
BARRENESSEA. BARRENECHEA (BARBATAIN). NA
HEC EST MEMORIA DE VENDICIONE [...] DE ERA QUAM HABEBANT INTER
ANDRE AURIA ET INTER ANDRE ZURIA ET ANDRE SEMERA IN BARRENESSEA.
LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: S. F.
“ANDRE SEMA VENDE LA TERCERA PARTE DE UNA CASA Y CORRAL. (HACIA 1190)”.
NOMINACION: DOMUS.
BARRICA, BARRIGA, SANCTA MARIA DE. BARRICA. SANTA MARIA DE. B
DOMNO DIDACO DE AGGABARRA ET SUO FILIO NUNNO DIDACO ET BLASCO DE
BARRICA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1067.
“EL OBISPO NUÑO Y VARIOS NOBLES CEDEN LA PARTE QUE LES CORRESPONDE
EN EL MON. DE SAN VICENTE DE ACOSTA. AÑOS DE 1067 Y 1084, 1096 Y 1106”.
NOMINACION:
ECCLESIA DE BARRICA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 119, AÑO: 1193.
“RELACION DE IGLESIAS EN QUE EL OBISPO DE CALAHORRA NO PERCIBE LOS
DERECHOS EPISCOPALES”.
NOMINACION: ECCLESIA.
IN BISCAIA ALBAGANO, BARRIGA, SANCTA AREN CUM OMNIBUS POSSESSIONIBUS EORUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. RIOJA, VOL. 3, PAG. 38, AÑO: 1175.
“ALFONSO VIII CONFIRMA AL MON. DE CLUNY LA IGLESIA DE S. Mª DE NAJERA”.
NOMINACION:
IN VIZCAYA, SANCTA MARIA DE BARRICA, CUM OMNI SUA PERTINENTIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 267, AÑO: 1052.
“FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE S. Mª DE NAXERA”.
NOMINACION:
IN BIZKAIA SANCTA MARIAM DE BARRICA, CUM OMNI SUA PERTINENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. RIOJA, VOL. 2, PAG. 45, AÑO: 1052.
“DON GARCIA EL DE NAJERA Y SU MUJER DOÑA ESTEFANIA FUNDAN Y DOTAN
EL MON. DE S. Mª DE NAJERA”.
NOMINACION:
IN BIZKAIA SANCTAM MARIAM DE BARRICA, CUM OMNI SUA PERTINENTIA.
FITA: STA. M. LA REAL, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: S. F.
“DIPLOMA DE FUNDACION Y DOTACION...”.
NOMINACION:
58
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
IN VIZCAYA, SANTA MARIA DE BARRICA, CUM OMNI SUA PERTINENTIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 383, AÑO: 1052.
“FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE SANTA MARIA DE NAXERA”.
NOMINACION:
BARRIO. BARRIO. A
ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECO CENTOLLE DE VALLECABUM CUM
SAIONE DE TERMINO A BERVEIA ET A BARRIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 24, AÑO: 0955.
“ADICION PRIMERA AL PRIVILEGIO OTORGADO POR EL CONDE FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
ET HOMINES DE BARRIO ITA HABUERUNT FUERO UT VADANT CUM ILLA
POTESTATE AD BERVEIA AD VENATO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 24, AÑO: 0955.
“ADICION PRIMERA AL PRIVILEGIO OTORGADO POR EL CONDE FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
ET DE VILLANOS EITA VALERIZ ET TELLU SARRACINIZ DE BARRIO ET DE BERVEIA HOC TESTAMENTUM...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 24, AÑO: 0955.
“ADICION PRIMERA AL PRIVILEGIO OTORGADO POR EL CONDE FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
ECCE NOS OMNES QUI SUMUS DE CONCILIO DE BERBEIA, ET DE BARRIO, ET DE
SANCTI SATURNINO [...] VILLANOS ET INFANZONES DE BERBEIA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S, ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION: CONCILIO.
ET DE PLANO DE ERCECI AD SURSUM SI VENIT HOMICIERO, AUT PIGNUS DE
FUERAS IN BARRIO AUT IN BERBEIA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZADURNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
QUAM ALVARO SARRACINEZ ET OVECO DIDAZ ET GARCIA ALVAREZ DE RABANOS, QUI SUNT HEREDITARIOS IN BARRIO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
SED NEQUE ILLIS HABUERUNT MERINOS DE REGE FUERO IN BERBEIA, ET IN
BARRIO, ET IN SANCTI SATURNINI.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
59
ET OBECO CENTOLLE DE VALLECABUM CUM SAYONE DE TERMINO A BERBEIA
ET A BARRIO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S, ZATURNUN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET DE VILLANOS EITA VALERIT, ET TELLU SARRACINEZ DE BARRIO, QUI FUERUNT HEREDITARIOS.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZATURNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET SI SAYONE DE BARRIO ET DE BERBEIA HOC TESTAMENTUM DISRUMPERIT...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZATURNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET HOMINES DE BARRIO ITA HABUERUNT FUERO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZATURNIN, BERBEJA Y BARRIO. ADICION
I HECHA DESPUES DEL AÑO 995”.
NOMINACION:
ECCE NOS OMNES QUI SUMUS DE CONCILIO DE BERBEIA ET DE BARRIO ET DE S.
SATURNINI, [...] VILLANOS ET INFANZONES DE BERVEIA ET DE ET DE S. SATURNINI...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0955.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO”.
NOMINACION: CONCILIO.
QUI SUNT HEREDITARIOS IN BARRIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0955.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION:
IN BERVEIA ET IN BARRIO ET IN S. SATURNINI; ET DE PLANO DE ERZECI AD
SURSUM SI VENIT OMIZIERO AUT PIGNOS DE FUERAS IN AUT IN BERVIA.
SERRANO.: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0955.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION:
ET OVECO DIDAZ ET GARCIA ALVAREZ DE RAVANOS, QUI SUNT HEREDITARIOS
IN BARRIO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 0955.
“LOS VECINOS DE BERBEA, BARRIO Y SAN ZADORNIL DEMUESTRAN ANTE EL
CONDE FERNAN GONZALEZ...”.
NOMINACION:
ET VENERUNT [...] CUM SAIONE DE TERMINO A BERVEIA ET A BARRIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955-1020.
60
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION:
ET DE VILLANOS EITA VALERIZ ET TELLU SARRAZINIZ DE BARRIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955-1020.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION:
ET SI SAIONE DE BARRIO ET DE BERVEIA HOC TESTAMENTUM DISRUMPERIT
[...] HOMINES DE ITA HABUERUNT FUERO...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955-1020.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION:
AD COLLIGERE OMICIDIO DE VERBEIA ET DE BARRIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 266, AÑO: 0955-1085.
“FERNAN GONZALEZ RECONOCE SUS FUEROS SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ECCE NOS OMNES QUI SUMUS DE CONCILIO DE BERBEIA ET DE BARRIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO. 955, 995 Y 1085”.
NOMINACION: CONCILIO.
VILLANOS ET INFANZONES DE BERBEIA ET DE BARRIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
QUI SUNT HEREDITARIOS IN BARRIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
FUERO IN BERBEIA, ET IN BARRIO, ET IN SANTI SATURNINI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET DE PLANO DE ERCECI AD SURSUM SI VENIT HOMICIERO, AUT PIGNUS DE
FUERAS IN BARRIO AUT IN BERBEIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET DE VILLANOS EITA VALERIT, ET TELLU SARRACINEZ DE BARRIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
61
ET SI SAYONE DE BARRIO ET DE BERBEIA HOC TESTAMENTUM DISRUMPERIT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET HOMINES DE BARRIO ITA HABUERUNT FUERO, UT VADANT CUM ILLA
POTESTATE DE BERBEIA AD VENATO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
AD COLLIGERE HOMICIDIO DE BERBEIA ET DE BARRIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
COLLIGERE HOMICIDIO DE BERBEIA ET DE BARRIO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955-1085.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZADURNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
AD COLLIGERE OMICIDIO DE VERBEIA ET DE BARRIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955-1085.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION:
SIGNO SANGO DE BARRIO, FILIO ISABELE FIRME AD SALUANDUM.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1076-1094.
“RELACION DE DOS CUENTAS HECHAS EN SALINAS”.
NOMINACION:
NUNC ET IN PERPETUUM DE [...] FONTECHA, ALSEDO, BERGUENDA, BACHICABO, BARRIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146.
“FUERO DE CEREZO”.
NOMINACION:
DON DOMINICUS DE BARRIO ET DONA MARIA MARTINEZ, UXOR SUA, I. SEMOIO...
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1156.
“RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOS
DE SALINAS [...] A SANTO DOMINGO DE LA CALZADA”.
NOMINACION:
DE CONTROUERSIA ET LITIGIO QUO INTER ABBATEM ONIENSEM ET HOMINES
DE BARRIO SUPER ECCLESIA SANCTI SALUATORIS.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 289, AÑO: 1173.
“CONVENIO HECHO [...] ENTRE EL ABAD DE OÑA Y LOS VECINOS DE BARRIO”.
NOMINACION:
CONCEIO UERO DE BARRIO CUM SUIS CLERICIS HABEANT DUAS PARTE PREDICTARUM.
62
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 289, AÑO: 1173.
“CONVENIO HECHO [...] ENTRE EL ABAD DE OÑA Y LOS VECINOS DE BARRIO”.
NOMINACION: CONCEIO.
TOTUM CONCILIUM DE BARRIO, CONFIRMAT.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 289, AÑO: 1173.
“CONVENIO HECHO [...] ENTRE EL ABAD DE OÑA Y LOS VECINOS DE BARRIO”.
NOMINACION: CONCILIUM.
ET BLASCO DE BARRIO; ET LUPUS; ET PETRUS DE BARRIO
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1189.
“RODRIGO CALVET DONA A SANTO DOMINGO DE LA CALZADA UNA VIÑA”.
NOMINACION:
GARCIA IOHANNES DE BARRIO, TESTIS.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 378, AÑO: 1195.
“EL MON. DE OÑA [...] UN SOLAR EN EL BARRIO DE SUSO”.
NOMINACION:
IN UILLANOUA: IOHAN DE LOMANA; [...] IOHANNES DE BARRIO.
OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 73, AÑO: 1199-1200.
“APEO DE LOS BIENES Y DERECHOS DEL MON. DE SAN SALVADOR DE OÑA”.
NOMINACION:
ET OBECO CENTOLLE DE VALLECABUM CUM SAYONE DE TERMINO A BERBEIA
ET A BARRIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: O955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERMEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
CUM SAIONE DE TERMINO A BERVEIA ET A BARRIO PETIRE OMICIDIO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1012.
“NOTICIA DE [QUE] LOS VECINOS DE BERBEYA Y BARRIO”.
NOMINACION:
BARRIOLO. PROCE
PETRUS MARTINI DE BARRIOLO; RUDERICUS PETRI.
OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1194.
“DOÑA URRACA LOPEZ [...CONCEDE] LOS MONTES DE PIEDRALADA”.
NOMINACION:
BARRITU. PROCE
SENIOR BEILA GONDISALBEZ DE BARRITU FIDIATOR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A SAN MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
63
BARRO -VID. BARBOA–
BARROTALÇARRA. BARROTALZARRA. NA
ET VI AGROS IUXTA ILLAM ALIAM PIEÇAM DE BARROTALÇARRA SUPER ILLAM
PIEÇAM DE FORTUN MUNIONIZ...
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. XI.
“BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA EN
PARTUNIA”.
NOMINACION: PIEÇAM.
ET V AGROS IN LOCO QUEM DICITUR BARROTALÇARRA A LIMITE DE GARCIA
GALUARRA DE PARTUNIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: S. XI.
“BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA EN
PARTUNIA”.
NOMINACION: LOCO
BARRUNECOA. BARRUNECOA. G
ET IN ARALARRE: [...], BARRUNECOA, IN ARGOIENA, CUM TOTA SUA PERTINENTIA QUE PERTINENT UEL PERTINERE DEBENT.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”.
NOMINACION:
BARRUNGIA, BARUNGIA. BARRUTIA. B
ERRECA APUD ALBONICAM, DORRONDU A IUSO, NARNIZ, ERRECA SURSUM,
BARRUNGIA INTUS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 458, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR DOÑA TECLA DIAZ,
MUGER DE DON LOPE IÑIGUEZ, CONDE DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
NARNIZ, ERREKA SURSUM, BARRUNGIA INTUS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A SAN MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION:
ID EST [...] DORRONDU A IUSO, NARNIZ, ERRECA SURSUM, BARUNGIA INTUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
64
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BARSUCA, BARZUSA, BARZUZA. ABARZUZA. NA
ET LUPO SANCIUS DE CENTRONICO. ET SANCIUS FORTUNIO DE BARSUCA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1049.
“ESCRITURA DE VENTA DE UNA HEREDAD EN FITERO”.
NOMINACION:
DONAVIT DON RODRIC A DON ABBATE ET FRATRIBUS EIUS UNA PEZA IN
TERRA ALBA INTER MARTIN ROIO ET PETRO SANZ DE BARZUSA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1157.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE VARIAS FINCAS DE TIERRA DE D. RAIMUNDO”.
NOMINACION:
UNA PEZA IN TERRA ALBA. INTER MARTIN ROIO ET PEDRO SANZ DE BARZUSA
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1157.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE CINCO PIEZAS Y UN HUERTO QUE POSEIA D. RAIMUN”.
NOMINACION:
BARTICARE
VILLA BARTICARE CUM SUIS EDIFICIIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 0959.
“EL PRESBITERO GIMENO Y SUS COMPAÑEROS CEDEN [...] A S. MILLAN LA IGLESIA DE S. BARTOLOME DE VARTICAL”.
NOMINACION: VILLA.
IN PRIMIS TRADIMUS BASELICA [...], IN VILLA BARTICARE, CUM SUIS EDIFICIIS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 0959.
“EL PRESBITERO JIMENO Y SUS COMPAÑEROS SE ENTREGAN A S. MILLAN CON
LA IGLESIA DE S. BARTOLOME DE VARTICAL Y SUS PROPIEDADES”.
NOMINACION: VILLA.
LIZARRAGA QUARTA PARS, ETERRERA QUARTA PARS, BARTICARE QUATUOR
CASATOS, SANCTI PETRI DUOS CASATOS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1028.
“LA REINA JIMENA, CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”.
NOMINACION:
LIZARRAGA, QUARTA PARS. ETERRERA, QUARTA PARS. BARTICARE, QUATUOR
CASATOS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1028.
“LA REINA JIMENA DA A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”.
NOMINACION:
IN BARTICARE UNO KASATO POPULATO [...]. IN TOLMANTOS...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 284, AÑO: 1094.
“LA NOBLE JULIANA FORTUNEZ OFRECE A S. MILLAN [...] CUANTO POSEE DESDE
OCA A S. MILLAN”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
65
BARUNGIA -VID. BARRUNGIA–
BARZUSA -VID. BARSUCA–
BASAHURI, BASSAHURI, BASSAUHRI . BAJAURI. A
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] MARQUINA DE SUSO I RG., BASAHURI I RG., HOBECORI I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL
MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
BASSAHURI UNA REGA. HOBBECORI UNA REGA. HASSARTE UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
RIGO DE IVITA, XXXV REGAS: [...] MARQUINA DE SUSO, UNA REGA. BASSAHURI, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
MARQUINA DE SUSO UNA REGA. BASSAUHURI (BAJAURI) UNA REGA. HOBBECORI UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BASAON. BONAMAISON. NA
ALMUNIA DE ALCARET, ET DE BASAON, ALMUNIA DE ALFAGET, ET ALCABET,
ALMUNIA DE ALMAZERA, AZUT, FONTELLAS.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION: ALMUNIA.
UT OBEDIANT EIDEM FORO SUO ALMUNIA DE ALCARET, ET DE BASAON, ALMUNIA DE ALFAGET.
RODRÍGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: *1124.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA, CERVERA Y GALLIPIENZO”.
NOMINACION: ALMUNIA.
BASAZ. PROCE
DOMNOS QUAS EMERUNT PETRO DE CAONAS ET UXOR EIUS UGA ET PETRO DE
BASAZ ET UXOR EIUS YSABEL.
66
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1189.
“P. DE CAONAS [...] Y P. DE BASAZ [...] COMPRAN A G. SANZ, PRIOR DEL H., DOS
CASAS DE LA ORDEN”.
NOMINACION:
TESTES SUNT [...] PETRO MARTIN, GUILLEM DE BASAZ, BIDAL DE IANUAS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1189.
“P. DE CAONAS [...] Y P. DE BASAZ [...] COMPRAN A G. SANZ, PRIOR DEL H., DOS
CASAS”.
NOMINACION:
BASCONGUELAS. BASQUIÑUELAS. A
ARBIGANO UNA REGA. BASCONGUELAS UNA REGA. ERENNUA UNA REGA.
CASSICEDO UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
BASCONGUELAS UNA REGA. ERENNUA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV RGS.: PAVES I RG., ARBIGANO I RG., BASCONGUELAS I REG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL
MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
OSSINGANI, XXV REGAS: PAVES, UNA REGA. ARBIGANO, UNA REGA. BASCONGUELAS, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BASILI
ET DOMNUS GALINNA POSUIT UNA VINEA IN LOCUM QUE VOCANT BASILI ET
ALIA IN BALLE MAIORE. ET IN ASSU.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1027.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B.
DOCUMENTO LXVIII”.
NOMINACION: LOCUM.
BASILISE. STA. BASILISA. WA
ET EGO DIDACO, COMITE, SIC TRADO SIMILITER ALIOS MONASTERIOS; ID EST
SANCTI MARTINI EPISCOPI, ET SANCTI JULIANI, ET BASILISE, SANCTI VINCENTI
ET LETI...
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
67
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 94, AÑO: 0864.
“DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”.
NOMINACION: MONASTERIOS.
BASINS. PROCE
TESTIS ROGER DE BASINS ET PORCELLET.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1142.
“GARCIA RAMIREZ DA AL HOSPITAL DE JERUSALEN LAS VILLAS DE CABANILLAS
Y FUSTIÑANA. TUDELA”.
NOMINACION:
BASSABURUA. BASABURUA MAYOR. NA
HOC FORUM SUPRASCRIPTUM DONO ET CONCEDO AD ILLOS DE BASSABURUA
ET AD POSTERITATEM EORUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS, PER DEI GRATIAM REX NAUARRE, FACIO ISTAM CARTAM AD
ILLOS DE BASSABURUA DE CONFIRMAMENTO DE FORO QUOD DONO AD ILLOS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 327, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
ET DONO PRO FORO AD ILLOS DE BASSABURUA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 327, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
SI UERO UILLANUS DE BASSABURUA, QUI DEBET DARE PECTAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 327, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
CONCEDO AD ILLOS INFANÇONES QUI HABENT EXCUSATOS ET CASEROS IN
BASSABURUA QUOD DEFENDANT ET EMPERENT [...] QUOMODO SOLEBANT FACERE [...] ALII VILLANI DE PECTANT.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 327, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
68
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BASSAHURI –VID. BASAHURI–
BASSOBAUZO. PROCE
PRESBITER KARDELLU DE BASSOBAUZO, PRESBITER DE SABALZA, PRESBITER
ABEIZA DE CATAMESAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 318, AÑO: 0928.
“CONFIRMACION DE LA DEMARCACION DE LOS TERMINOS DE DOS VILLAS, BENASA Y CATAMESAS”.
NOMINACION:
BASTAN -VID. BAÇTAN–
BATAGGOZ. BADAYOZ. A
DEDIT SUA TERTIA PARTE DE ALBIANU A S. EMILIANO IN MEA PRESENTIA ET
ALIORUM ANTE LITE IN BATAGGOZ.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 220, AÑO: 1080-1086.
“ORBITA AZNAREZ DONA A S. MILLAN LA TERCIA QUE LE CORRESPONDE EN EL
MON. DE S. MIGUEL DE ALBIANO (HARO)”.
NOMINACION:
BAYAS DE IUSO, BAYAS DE YUSO, BAYAS DE SUSO. BAYAS. A
ET IN BAYAS DE IUSO SEX SOLARES; ET SANCTUM CIPRIANUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 473, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI EN 1099”.
NOMINACION:
ET IN BAYAS DE YUSO SEX SOLARES.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
ET IN BAYAS DE YUSO SEX SOLARES.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 51, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO”.
NOMINACION:
ET BAYAS DE SUSO, ET SANCTI MARTINI, ET SANCTI VICENTII.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
ET BAYAS DE SUSO, ET SANCTI MARTINI, ET SANCTI VICENCII.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 51, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO Y
OTRAS FRANQUEZAS. 1099-1147”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
69
ET BAYAS DE SUSO, ET SANCTI MARTINI, ET SANCTI VINCENCII.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 473, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS”.
NOMINACION:
BAZOSTAN -VID. BADOÇTAN–
BAZTAN -VID. BAÇTAN–
BAZTERALDEA. BASTERRALDEA (IGUSQUIZA). NA
ET SUNT SUPRADICTOS PA/LACIOS IN LOCO QUE UOCATUR BAZTERALDEA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 238, AÑO: 1197.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] UNOS PALACIOS EN IGUZQUIZA”.
NOMINACION: LOCO.
BAZTERRECO, BAZTERRECOA. BAZTERRECO (EZA). NA
NOSQUE DEDIMUS EIUS MUTUO UNAM VINEAM QUE APELLATUR BAZTERRECO
ARDANCEA DE EÇA, CULTA E INCULTA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1164.
“RAIMUNDO, PRIOR DE IRACHE, CAMBIA CON DON PEDRO DE ARIZALA Y SU
MUJER [...] DOS HUERTOS JUNTO A LA IGLESIA DE EZA”.
NOMINACION: VINEAM, ARDANCEA.
MENDIGORRIA ET TERTIA UINEA QUE DICUNT BAZTERRECOA IN OFFERENDAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1070.
“AZNAR GARCEIZ Y SU MUJER TRONILA [...] HACEN DONACION AL MON. DE
IRACHE DEL MON. DE EZA, SITO CERCA DE ARIZALA”.
NOMINACION: UINEA.
BEARIEN, BEARIN, BEERI, BEHERIN. BEARIN. NA
TIBI GARCIA NAVARR DE STELLA UT HA/BECIS ET POSSIDEAS ILLAM NOSTRAM
VINEAM INCULTAM QUE EST IN BEARIEN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1135-1141.
“AZNAR, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A GARCIA NAVAR DE ESTELLA UNA
VIÑA”.
NOMINACION: VINEAM.
DE QUADAM VINEA QUE EST IN BEARIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1135-1141.
“AZNAR, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A GARCIA NAVAR DE ESTELLA UNA
VIÑA”.
NOMINACION: VINEA.
70
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DE VINEA DE BEARIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1176.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] UN YERMO QUE TENIA EL MON.
EN BEARIN”.
NOMINACION: VINEA.
ET SUNT TESTES ARNALDUS, CAPELLANUS DE BEARIN.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1178.
“PEDRO DE ELGROIN Y SU MUJER CECILIA, COMPRAN UN YERMO”.
NOMINACION:
ET EST ISTO HEREMO IN TERMINO DE BEARIN, CIRCA ILLA PEZA DE LOP
ARCEZ.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1178.
“PEDRO DE ELGROIN Y SU MUJER CECILIA, COMPRAN UN YERMO”.
NOMINACION: TERMINO.
TESTES HUIUS REI SUNT: G [ARCIA] PRIOR ET SACRISTA, [SANCIUS] HELEMO- SINARIUS; ARNALDUS DE BEERI...
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1174.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A SEMENO DE ARAQUILES LA CASA QUE FUE
DE ANDRONICA EN ARIZALA”.
NOMINACION:
BEATAE MARIAE. STA. MARIA DE IZURUN. G
SANCTI SEBASTIANI CUM PARROCHIA SUA ET ILLAM VILLAM QUAM ANTIQUI
DICEBANT IZURUM CUM ECCLESIIS SUIS SCILICET BEATAE MARIAE, ET SANCTI
MARTIRIS VICENTII CUM ILLUM CUBILARE DE IRURDITA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1014.
“DON. DE SANCHO EL MAYOR DE S. SEBASTIAN DE HERNANI”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
DAMUS ET OFFERIMUS IPSI DEO, ET SANCTIS PRENOMINATIS, [...], ET ILLAM VILLAM, QUAM ANTIQUI DICEBANT, YZURUM CUM ECLESIIS SUIS SCILICET BEATAE MARIAE, ET SANCTI MARTYRIS VINCENTII.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1014.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE EL MON. DE
S. SEBASTIAN CON SU PARROQUIA”.
NOMINACION: ECLESIIS.
BEATE MARIE. STA. MARIA DE MONJARDIN. NA
SIMILITER STATUI ECCLESIAM BEATE MARIE ET TURRIM AD FIDELITATEM NOSTRAM ET VESTRAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1110.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, COMUNICA AL REY ALFONSO I QUE HA CUMPLIDO SUS ORDENES”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
71
QUI TENEAT CASTRUM AD HONOREM BEATE MARIE ET NOSTRUM AD FIDELITATEM VESTRAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1110.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, COMUNICA AL REY ALFONSO I QUE HA CUMPLIDO SUS ORDENES”.
NOMINACION:
BEATE MARIE. STA. Mª DE RONCESVALLES. NA
PROCURATORIS DOMINORUM PRIORIS ET CONUENTUS HOSPITALIS BEATE
MARIE ROSCIDE-VALLIS QUI IPSUM PRIUILEGIUM NOBIS PRESENTAUIT.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION: HOSPITALIS.
DOMINORUM PRIORIS ET CONUENTUS HOSPITALIS BEATE MARIE ROSCIDEUALLIS NIHIL ADDENA UEL MINUENS.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION: HOSPITALIS.
BEATE MARIE. STA. Mª DE PAMPLONA. NA
NAUARRO PETRI ARCHIDIACONO VALLIS OSSELLE, AC JACHOBO DE OCHOCAYN CANONICIS IN ECCLESIA BEATE MARIE PAMPILONENSI.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION: ECCLESIA.
BEATE MARIE. STA. MARIA DE FITERO. NA
DONAMUS DEO ET BEATE MARIE. ET UOBIS. Wº . ABBATI DE FITERIO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1177.
“DONACION HECHA POR DIEGO JIMENEZ Y SU MUJER Dª GUIEMAR”.
NOMINACION:
DONO DEO ET BEATE MARIE. ET Wº . ABBATI DE FITERIO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1180.
“DONACION DE UNA MITAD DEL MOLINO DE LA CARDOSA”.
NOMINACION:
BEATI ANDREAE. S. ANDRES DE ZABALZA. NA
EADEMQUE UILLA EI SUPRAPOSITA ZAUALÇA CUM SUA ECCLESIA QUE UOCITATUR BEATI ANDREAE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1084.
“SANCHO ORIOLIZ LEGA A SU HIJA SANCHA SANCHEZ EL MON. DE STA. MARIA
DE ZABALZA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
72
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BEATI CLEMENTIS. S. CLEMENTE DE ORDUÑA. B
DONO ET CONCEDO DEO ET ECCLESIE BEATE MARIE DE CALAGURRA [...] ILLUD
MONASTERIUM BEATI CLEMENTIS QUOD DICITUR HARUIRETA, QUOD SITUM
EST IN ORDUNIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 102, AÑO: 1192.
“EL REY DE CASTILLA DON ALFONSO VIII HACE DONACION [...], DEL MONASTERIO DE SAN CLEMENTE DE ARVIRETA EN ORDUÑA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
BEATI MICHAELIS. S. MIGUEL DE BERASTEGUI. G
DONO ECCLESIE BEATI MICHAELIS IN DEDICATIONE HUIUS ECCLESIE DUOS
COLLAÇOS IN VILLA QUI DICITUR BERASTEGUI.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1141.
“GARCIA EL RESTAURADOR, REY DE NAVARRA, DONA A S. MIGUEL DOS COLLAZOS EN BERASTEGUI”.
NOMINACION: ECCLESIE.
BEATI SATURNINI. S. SATURNINO DE ARTAJONA. NA
DIMISERAT PATER SUUS ECCLESIE BEATI SATURNINI ET CANONICIS EIUS.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 242, AÑO: 1173.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, HACE UN CONVENIO CON SEMENSO”.
NOMINACION: ECCLESIE.
BECARAT. BERACATE. NA
ILLAM MEAM PECIAM D’ELIZALDEA PER PECIAM SUAM DE BECARAT.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1158-1159.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA CON ANDRE AURIA
UNA FINCA”.
NOMINACION: PECIAM.
BEÇENIACO, BEZANIACO. BEZANIACO. B
UNUM MONASTERIUM SANCTUS JOHANNES DE LA PINNA SUPER MARE POSITUM QUE EST IN BIÇCAIA ET ALIUM MONASTERIUM QUI VOCATUR
BEÇENIACO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: 1066.
“DON. AL MON. PIN. POR EL S. GARCIA GONZ. DE LOS MON S. DE S. J. DE LA P. Y
BECEINACO”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
DO EGO GARCIA GUNSALVEZ AD SANCTUM IOANNEM UNUM MONASTERIUM
QUI VOCATUR BEZANIACO PRO ANIMA MEA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: 1071.
“DONACION AL MONASTERIO DE BEZANIACO (EN VIZCAYA)”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
73
DO EGO GARCIA GUNSALVEZ AD SANCTUM IOANNEM UNUM MONASTERIUM
QUI VOCATUR BEZANIACO PRO ANIMA MEA ET ANIMABUS OMNIUM PARENTUM MEORUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 406, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MON. DE BEZANIACO EN VIZCAYA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
BEERI -VID. BEARIEN–
BEERIANG, BEHERIAN, BEHERIEIN, BEHERIN, BERIAIN. BERIAIN. NA
ET IN TERMINO DE ZAUALEGUI, IN LOCO QUI UOCATUR HORCAMENDI, UNAM
UINEAM DEDIT GOMIZ SZUBIAR DE BEERIANG.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1097.
“NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR B. DE ZABALEGUI”.
NOMINACION:
ITERUM AUTEM DONAMUS ALIAM VILLAM IN FINIBUS PAMPILONIE QUE VOCATUR BEHERIAN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 319, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE LA
VILLA DE YEQUEDA”.
NOMINACION: VILLAM.
DAMUS VOBIS FERMES DOMPNA URRACHA DE ORKEIAN, ET ENNECO SCEMENONES DE BEHERIAN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 319, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE LA
VILLA DE YEQUEDA”.
NOMINACION:
VILLAM BEHERIEIN CUM PALACIO, ET ECCLESIAM SANCTI STEPHANI ET OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION: VILLAM.
IAM DICTO MONASTERIO ECCLESIAS DE LEGARDA, ET DE BEHERIEIN, DE
ALTEA, DE ANARDOZ, DE ALDUNAT, DE MURO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
DE ILLO NOSTRO HEREMO QUOD HABEMUS IN TERMINO DE BEHERIN IUXTA
VINEAM TUAM, ET EX ALIA PARTE EST VINEA DE SANCHO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1176.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A ROBERTO DELMAS UN YERMO”.
NOMINACION: TERMINO.
74
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
VILLAM BERIAIN CUM PALACIO ET OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION: VILLAM.
BEGERIZ.
HOC MONASTERIUM DE VARTE HABET CONSUETUDINEM INCIDENDI LIGNA IN
MONTIBUS BEGERIZ ET DE BEOLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DON. HECHA POR SU
ABUELA SANCHA”.
NOMINACION: MONTIBUS
ERA MILLESIMA SETUAGESIMA SECUNDA DOMNO MUNIO EPISCOPO BEGILAZA
OBIIT IN RIBO DE SANCTI STEPHANI: TUMULATUS EST IN ALCOPA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 109, AÑO: 0871.
“DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”.
NOMINACION:
BEGONIA. BEGOÑA. B
GARCIA GARCEZ DE CUSTO C. GARCIA NUNNUZO DE BEGONIAC. DON LOP DE
ARANZAZU C. DON SANCIO DE DIMA C.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 391, AÑO: 1162.
“VID (STA. MARIA DE LA VID, BURGOS)”.
NOMINACION:
SIMILITER DONO VOBIS [...] UNUM COLLAZUM IN BEGONIA ALIUS COLLAZUM
IN ARRATIA, ALLIUM IN EZBARRENA...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 391, AÑO: 1162.
“VID (STA. MARIA DE LA VID, BURGOS)”.
NOMINACION:
BEGOZU –VID. BADOTZU–
BEGU -VID. BAGOETA–
BEHERIEIN -VID. BEERIANG–
BEHERIEIN, SANCTO STEPHANO DE. BERIAIN, S. ESTEBAN DE. NA
DE SANCTO THOMA DE ORBAIUAR, DE UILLA DE SANSUMAIN, DE SANCTO
STEPHANO DE BEHERIEIN, , DE ECCLESIA DE HUART ET SANCTI MARTINI DE
ASPA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
75
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
BEHERRAC. PROCE
ARNALDUS AMATUS ET GAUZBERTUS MONETER ET BERNARDUS DE BEHERRAC
ET RAMON MARTIN ET HUAS DEL MANS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 571, AÑO: 1133-1134.
“TESTAMENTO DE DON LOPE GARCES PEREGRINO”.
NOMINACION:
BELACOIN
QUORUM HAEC SUNT NOMINA: [...] BEILA LOPES ET SANTIUS LOPES FRATER
EJUS DE BELACOIN, LOPES GARTIAS ET SANTIUS GARTIAS CONATUS EJUS DE
MURGUIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1149.
“EL CONDE D. LADRON Y SU ESPOSA TERESA HACEN DONACION A SU HIJO
VELA”.
NOMINACION:
BELARÇE. BELARCE. NA
ET UNUM PALACIUM IN ERRO SIMUL CUM ILLOS SUOS CUBILARES [...] ESTOS
NOMPNADAMIENTRE SON LOS CUBILARES: GUYRIÇU CUM SUOS CUBILARES [...]
EÇQUIZA BELARÇE JASSARACUNE, YTURAOA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA ERMESINDA GARCES DAN [...] AL
MON. DE LEIRE EL MON. DE SAN SALVADOR”.
NOMINACION: CUBILARES.
BELASCO LASCHENTIZTEGIA. BELASCO LANQUETIZ. NA
DE OMNIBUS AGRIS MEIS QUE HABEO IN PARTUNIA, [...], SCILICET PRIMO
AGRUM QUEM UOCITANT BELASCO LASCHENTIZTEGIA A LIMITE DE BELASCO
LAQUENTIZ ET DE ALIA PARTE A LIMITE DE GARCIA ESPOTOIZ;
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: S. XI.
“BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA EN
PARTUNIA”.
NOMINACION: AGRUM.
BELASCORI. PROCE
ET GARSIAS ABBAS DE SALAZAR, ET MARTINUS GUNDISALUI DE FARO, ET
LUPUS DE BELASCORI.
76
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 159, AÑO: 1198.
“DONACION DEL MON. DE CAMPO-PAJARES EN FAVOR DEL DE BUJEDO”.
NOMINACION:
BELAT, BELATE, BELATH, BELATI. BELATE-VELATE. NA
VALLIS QUAE URSACIA DICITUR. BASTAN ITEM VALLEM USQUE IN MEDIO
PORTU BELAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 337, AÑO: 0980.
“DEMARCACION DEL OBISPADO DE BAYONA, INCLUYENDO A GUIPUZCOA”.
NOMINACION: PORTU.
INSUPER HEC OMNIA CONCEDO SANCTE MARIE: [...], ET OMNIBUS MONTIBUS
ET SILUIS DE BELATE IN SUTUS IN ILLA MEDIETATE REGIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES, ESPECIALMENTE A LA CIUDAD DE PAMPLONA”.
NOMINACION: SILUIS DE.
ET A CAPELLA CARDI USQUE AD PORTUM DE BELATE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: PORTUM.
ET DE BELATE USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM, QUOD EST SITUM SUPER
RIPAM MARIS OCEANI CUM VALLIBUS SUBSCRIPTIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
ET IN OMNIBUS MONTIBUS ET SILVIS DE BELATE IN SUBTUS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 356, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: SILVIS DE.
BASTAM ITEM VALLIS USQUE IN MEDIUM PORTUM BELATH; VALLIS QUAE DICITUR LERIN.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1006.
“BULA DEL PAPA PASCUAL II EN LA QUE ESTABLECE LOS LIMITES DE LA IGLESIA
DE BAYONA EN S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: PORTUM.
BASTANTIENSIUM VALLIS, USQUE IN MEDIO PORTU BELATI. VALLIS QUAE DICITUR LARIN.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: 0980.
“CARTA DE ARSIO, OBISPO DE BAYONA, SEÑALANDO LOS LIMITES DE LA DIOCESIS”.
NOMINACION: PORTU.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
77
BELÇUNCE, BELÇUNÇE, BELZUNCE, BELZUNZ(E). BELZUNCE. NA
EGO LUPUS MARTINEIZ DE BELÇUNCE LAXO PRO ANIMA MEA ILLAM PECIAM
QUAM HABEO IN MAINERU.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1198.
“L. M. DE BELZUNCE DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN ALDANA, MAÑERU...”.
NOMINACION:
ET SIMILITER LAXO AD FILIAM MEAM QUAM HABEO IN BELÇUNCE CUANTUMCUMQUE HABEO IN ET IN USSI ET IN UTZAMA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1198.
“L. M. DE BELZUNCE DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN ALDANA, MAÑERU...”.
NOMINACION:
GARSIA ARECIZ DE BELÇUNÇE.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1110.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, [...], DONA A ORTI ARINDOIZ EL CASAL QUE
FUE DE ACENAR DE AZPILAGACO”.
NOMINACION:
ET NON TANTUM FACIO PRO EXCAMBIO DE BELZUNCE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 414, AÑO: 1141.
“URRACA FORTUÑONES CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA VILLA
DE ADERIZ POR LA DE BELZUNCE”.
NOMINACION:
KARTA DE BELZUNZ ET CAPANNAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1113.
“GARCIA FORTUÑONES DE CABAÑAS DA A SU MUJER TODA SANZ LAS VILLAS
DE BELZUNCE Y CABAÑAS”.
NOMINACION:
IN PAMPILONENSIS REGIONI, SCILICET BELZUNZ ET CAPANNAS, CUM OMNIBUS
ADIACENSIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1113.
“GARCIA FORTUÑONES DE CABAÑAS DA A SU MUJER TODA SANZ LAS VILLAS
DE BELZUNCE Y CABAÑAS”.
NOMINACION:
IN CAMIO DE BELZUNZ. HEC OMNIA DONO VOBIS ET CONCEDO SIMUL CUM
CORPORE MEO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: 1145.
“URRACA ORTIZ DE ORCOYEN Y SU HIJA APALA LEGAN [...] Y AL MON. DE
LEIRE, SU PALACIO DE AQUILVE”.
NOMINACION:
PRO EXCAMBIO DE BELZUNZE, UNDE SOLEBANT MIHI MALAM VOCEM FACERE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 414, AÑO: 1141.
“URRACA FORTUÑONES CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA VILLA
DE ADERIZ POR LA DE BELZUNCE”.
NOMINACION:
78
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BELGRANT. PROCE
UOBIS DOMPNO FORTUNIO PRESBITERO DE TERA ET JOHANNI DE BELGRANT.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 172, AÑO: 1147.
“P. ABAD DE IRACHE, DA A DON F. [...] LA PIEZA QUE EL MON. TENIA EN CALZADA DE BAREA”.
NOMINACION:
BELHORRIGA. ELORRIAGA. A
SUB DEFESA EREIHEHI USQUE VIA DE OLLEROS, ET DE SPINO ABBATE BELHORRIGA USQUE SANCTI ROMANI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 0871.
“EL SEÑOR ARRONCIO, SU HIJO TELLO Y OTRAS PERSONAS DAN [...] AL ABAD
PEDRO LAS IGLESIAS DE STA. GRACIA Y S. MARTIN”.
NOMINACION:
BELIBIO, BELIUIO, BELIVIO, BEILIBIO, BILIBIUM, BILIVII, BILIVIO. BILIBIO, A
ET CUM TALI USU UT UNUS ASINUS AURE CURTUS DE ILLO MONASTERIO
VADAT ET VENIAT COTIDIE AD MONTES DE BELIBIO AD LIGNA DUCENDA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 190, AÑO: 1080.
“ORBITA AZNAREZ DONA A S. MILLAN LA TERCIA QUE LE CORRESPONDE EN EL
MON. DE S. MIGUEL DE ALBIANO”.
NOMINACION: MONTES.
ET CUM TALI USU UT UNUS ASINUS AURE CURTUS DE ILLO MONASTERIO
VADAT ET VENIAT COTIDIE AD MONTES DE BELIBIO AD LIGNA DUCENDA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1080-1086.
“ORBITA AZNAREZ DONA A S. MILLAN LA TERCIA QUE LE CORRESPONDE EN EL
MON. DE S. MIGUEL DE ALBIANO”.
NOMINACION: MONTES.
SENIOR FORTUN SANZ DOMINANTE IN BELIUIO. SENIO ENNECO EXEMENONES
IN CALAGURRA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1113.
“MUNIO ALVAROIZ DE TOZANA Y SU MUJER ELVIRA DIEZ DAN AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE, EL MON. DE BERGANZ”.
NOMINACION:
SENIO GALINDO LOPIZ DE BELIVIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 117, AÑO: 1065.
“SANCHA AURIEL Y SU HIJA SANCHA SANCHEZ VENDEN AL MON. DE LEIRE LAS
VILLAS DE VILLANUEVA, STA. MARIA...”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO SANZ IN BURADON. SENIOR LOPE FORTUNIONES IN BILIBIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1063.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL CENOBIO DE LEIRE, EL MON. DE S. ANDRES DE PUNICASTRO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
79
ET CUM ALHOZIBUS QUAE FUERANT DE CELLORIGO ET DE BILIBIO QUI SINT
DE MIRANDA. ET DE CELLORIGO ET DE QUAE REMANEANT IN SE.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION: ALHOZIBUS.
ET EBRO VERSUS SURSUM SUB BILIBIO TOTUS EBRO INTERIUS EUNDO USQUE
DUM JUNGUNTUR ZADORRA ET EBRO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
SIC VERO QUOD CELLORIGO ET BILIBIO QUAE REMANEANT IN SE ET QUAE HABEANT NOSTRA...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
CUM INGRESSIBUS ET SALITIS, ET CUM ALHOCIBUS QUAE FUERANT DE CELLORIGO ET DE BILIBIO QUI SINT DE MIRANDA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 52, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION: ALHOCIBUS.
ET DE CELLORIGO ET DE BILIBIO QUAE REMANEANT IN SE, ET QUOD SCINDANT ET PASCANT ET JACEANT CUM POPULATORIBUS DE MIRANDA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 52, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO Y
OTRAS FRANQUEZAS”.
NOMINACION:
SIC VERO QUOD CELLORIGO ET BILIBIO QUAE REMANEANT IN SE ET QUAE HABEANT NOSTRA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 53, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO, Y
OTRAS FRANQUEZAS”.
NOMINACION:
ET EBRO VERSUS SURSUM SUB BILIBIO TOTUS EBRO INTERIUS EUNDO, USQUE
DUM JUNGUNTUR ZADORRA ET EBRO.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 53, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO, Y
OTRAS FRANQUEZAS”.
NOMINACION:
SIC VERO QUOD CELLORIGO ET BILIBIO QUE REMANEANT IN SE ET QUE HABEANT NOSTRA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 475, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”.
NOMINACION:
80
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET EBRO VERSUS SURSUM SUB BILIBIO TOTUS EBRO INTERIUS EUNDO, USQUE
DUM IUNGUNTUR ZADORRA ET EBRO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 475, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”.
NOMINACION:
ET CUM ALHOCIBUS QUE FUERANT DE CELLORIGO ET DE BILIBIO QUI SINT DE
MIRANDA. ET DE CELLORIGO ET QUE REMANEANT IN SE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 474, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”.
NOMINACION: ALHOCIBUS.
ET DE SOMROSTRO, PER AIALAM ET BILIBIUM ET GRAION
GARRIDO GARRIDO: D.C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1068.
“SANCHO II CONCEDE A LA SEDE DE OCA DERECHOS DE PASTO”.
NOMINACION:
ET DE SOMROSTRO PER AIALAM ET BILIBIUM ET GRAION ET AD GALLINERUS
DE FAIOLA.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1068.
“PRIVILEGIO ATRIBUIDO A SANCHO II”.
NOMINACION:
EIDEM LOCO TOTAM ILLAM HEREDITATEM IURIIS REGIS PERTINENTEM AD CASTELLUM BILIVII, QUE EST IN BANARES.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1133.
“ALFONSO I EL BATALLADOR DA A STO. DOMINGO UNA HEREDAD”.
NOMINACION: CASTELLUM.
TERMINO, CELLORICO, BILIVIO, BURADON ISTE PREDICTE CUM SUIS VILLIS AD
SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
SCILICET [...], CERESO MONASTERIUM, CELORIGO, BILIVIO, MEDRIA, VEGUERA,
CLAUVERO...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 378, AÑO: S. F.
“TENOR SCRIPTI IN QUO PETITIONIS & ALLEGATIONES REGIS NAVARRAE CONTINENTUR”.
NOMINACION:
TERMINO CELLORICO, BILIVIO, BURADON, ISTAE PRAEDICTAE CUM SUIS VILLIS
AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: S. F.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
BELIN, BELLIN. BELIN (AYEGUI). NA
UNA UINEA QUE EST IN TERMINO DE BELIN, IUXTA ILLAM UINEAM...
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
81
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1104.
“PICART DE ESTELLA COMPRA UNA VIÑA EN BELIN A FORTUN SALVADOREZ”.
NOMINACION: UINEA.
REDDANT EIS IN IPSO TERMINO DE BELIN TERRAM AUT UINEAM QUE UALEAT
TAUNTUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1104.
“IOFRED, ARCHIVALDO Y ROBERTO COMPRAN UNA PIEZA EN AYEGUI”.
NOMINACION: TERMINO.
DE ILLA UINEA QUE ERAT INCULTA IN TERMINO DE AIEGUI, IN BELIN, ...
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1106.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, VENDE A [ROGERIO DE ESTELLA] UNA VIÑA EN
AYEGUI”.
NOMINACION: UINEA.
CONCEDO ETIAM TIBI ADHUC UNO PETAÇO DE UINEA INCULTA IN BELIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1106.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, VENDE A [ROGERIO DE ESTELLA] UNA VIÑA EN
AYEGUI”.
NOMINACION: UINEA.
EGO IGITUR ROGERIUS COMPARAUI ADHUC ALIUM PETAÇUM IN BELIN DE
FORTUM SALUATORIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1106.
“ROGERIO COMPRA DIVERSAS HEREDADES EN BELIN”.
NOMINACION:
ALIUM PETACIUM COMPARAUI DE SEMERO PEDRIZ IN BELIN IN XIII SOLIDOS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1106.
“ROGERIO COMPRA DIVERSAS HEREDADES EN BELIN”.
NOMINACION:
QUE EST DESERTA ET EST IN TERMINO DE BELIN SUPER ILLUM ORTUM DE
OTART.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 111, AÑO: 1106.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, HACE DONACION A ROGERIO DE ESTELLA DE
UNA PIEZA DESIERTA EN EL TERMINO DE BELIN”.
NOMINACION: TERMINO.
ALIUM PETACIUM COMPARAUI UNAM UINEAM INCULTAM DE AURUBITA GOMICIZ DE AZQUETA, IN BELIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1106.
“ROGERIO COMPRA DIVERSAS HEREDADES EN BELIN”.
NOMINACION: UINEAM.
TIBI (AL) STEPHANO ALEXANDRO DE STELLA DE ILLA NOSTRA UINEA (EA) DE
BELIN UT HABEAS ET POSSIDEAS EAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1152.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO UNA VIÑA EN BELIN A E. A. DE ESTELLA”.
NOMINACION: UINEA
82
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
EST VINEA ILLA IUXTA CAMINUM PEREGRINORUM, ET EX ALIA PARTE HABET
VIAM DE BELIN, ET INFERIORI PARTE LO PARRAL STEPHANI D’ALVA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1178.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A DON RAMON GUILLEM [...], UNA
VIÑA EN ESTELLA”.
NOMINACION:
DE QUADAM PECIA QUE EST IN BELLIN, IN AYEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1104.
“IUFRED, ARCHIBALDO Y ROBERTO COMPRAN UNA PIEZA EN AYEGUI”.
NOMINACION: PECIA.
DE UINEA QUE EST IN TERMINO BELLIN, IN AYEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1104.
“PICART DE ESTELLA COMPRA UNA VIÑA EN BELIN”.
NOMINACION: TERMINO.
DE ITINERE DE BELLIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1106.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, VENDE A [ROGERIO DE ESTELLA] UNA VIÑA EN
AYEGUI, TERMINO DE BELIN”.
NOMINACION:
BELOAGAM. BELOAGA-FELOAGA. G
SANCTUM SEBASTIANUM, FONTEM RAPITUM, BELOAGAM, ZEGUITAGUI, AIRCORROZ, [...] ADQUISIVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.
“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE & IBIDAE”.
NOMINACION:
BELUAIZ. PROCE
BERNARDUS DE SANCIO PONES ET GUIARDUS DE BELUAIZ.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 559, AÑO: 1130.
“ROBERTO, GRAMATICO, Y SU MUJER TODA, VENDEN UNAS CASAS A GUIRALDO DE AINETO”.
NOMINACION:
BELZUNCE -VID. BELÇUNCE–
BENASA, BENASSA. BENASA (LEIRE). NA
FRATER SANCIO MAURI PRESBITER BELASCO, DE BENASA, PRESBITER SAZZENUS DE BAGUASSE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 318, AÑO: 0928.
“CONFIRMACION DE LA DEMARCACION DE LOS TERMINOS DE DOS VILLAS, BENASA Y CATAMESAS”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
83
BENASA ET YESSA CUM ECCLESIIS, DECIMIS, PRIMITIIS, OBLATIONIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 474, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE
LEIRE. ROMA”.
NOMINACION:
FUIT CONTENTIO FACTA PRO IPSO TERMINO DE VILLIS, QUE PROPE ERANT,
UNA QUE VOCATUR BENASSA, ET ALIA QUE VOCATUR KATAMESAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 318, AÑO: 0928.
“CONFIRMACION DE LA DEMARCACION DE LOS TERMINOS DE DOS VILLAS, BENASA Y CATAMESAS”.
NOMINACION: VILLIS.
ET PERVENIT USQUE AD MALE TRUIE IN PARTIBUS: ET DE PARTE OCCIDENTE
DE ILLO NAVIGIO DE BENASSA, SICUT AQUA VERTIT...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 318, AÑO: 0928.
“CONFIRMACION DE LA DEMARCACION DE LOS TERMINOS DE DOS VILLAS, BENASA Y CATAMESAS”.
NOMINACION: NAVIGIO.
ENNECO LUPI DE EISI, FORTUNIO GARSIANES DE BENASSA, GALINDO ENNECONES ET BELLACO FRATER EIUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 319, AÑO: 0928.
“CONFIRMACION DE LA DEMARCACION DE LOS TERMINOS DE DOS VILLAS, BENASA Y CATAMESAS”.
NOMINACION:
FUIT CONTENTIO FACTA PRO IPSO TERMINO DE VILLIS, QUE PROPE ERANT,
UNA QUE VOCATUR BENASSA, ET ALIA QUE VOCATUR KATAMESAS.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0928.
“NOTICIA Y DECLARACION DE LOS TERMINOS DE S. JUAN”.
NOMINACION: VILLIS.
ET DE PARTE DE OCCIDENTE DE ILLO NAVIGIO DE BENASSA, SICUT AQUA VERTIT.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0928.
“NOTICIA Y DECLARACION DE LOS TERMINOS DE S. JUAN”.
NOMINACION: ILLO NAVIGIO DE.
GARSIA SANTIONIS DE BENASSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, [...], LOS MOLINOS Y LA PADUL
DE SAN VICENTE”.
NOMINACION:
AUT DE SANCTO VICENTIS AUT DE BENASSA AUT DE ESA, SED NON ALIS MILITI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 162, AÑO: 1084.
“RAIMUNDO, ABAD DE LEIRE, CONCEDE A LOS MEZQUINOS DE YESA, LISAVE Y
NAVARDUN EL CAMPO DE TUI, LA PAUL DE LISAVE...”.
NOMINACION:
ET SENIOR FORTUN GARCEIZ DE BEL, ET DON GALINDO GALINDOZ DE BENASSA, ET DON BLASCO LOPEIZ DE GUESA; ET ALLI PLURIMI DE VALLE RONCHAL.
84
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1098.
“CONCORDIA ESTABLECIDA, [...], ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE Y LOS
VECINOS DE GARDE”.
NOMINACION:
SANCIO FORTUNIONES DE BENASSA, ENECO ARCEIZ DE MIRANDA, ACENAR IOHANNES DE LOMBERRI...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1110.
“FORTUN SEMENONES DE ARTIEDA Y SU MUJER TODA SANZ, [...], CONFIRMAN
[...] A LEIRE EL MON. DE IGAL”.
NOMINACION:
TESTES SUNT ET AUDITORES: SANCIUS PRIOR DE VILLANOVA, ET ENECO MONACHUS NAVARÇATO, ET SANZ FORTUNIONES DE BENASSA, ET ENECO GARCEIZ
DE MIRANDA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1111.
“GARCIA, SACERDOTE DE “ULIVAR”, ENTRA AL SERVICIO [...] DE LEIRE”.
NOMINACION:
TESTES FUERUNT: SENIOR FORTUNIONES DE SIOS [...] ET SANCIUS FORTUNIONES DE BENASSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 1112.
“GALINDO GALINDEZ [...] VENDE [...] AL MON. DE LEIRE EL PALACIO LLAMADO
“FONTANELLA””.
NOMINACION:
FACIO VOBIS VICINIS DE YHESA ET DE BENASSA ET DE SANCTO VINCENTIO ET
DE CENTULLIFONTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 429, AÑO: 1173.
“EL ABAD JIMENO DE LEIRE, [...], LIBERA DE “GALLETA”, “DELGADA” Y TODOS
SUS MALOS FUEROS A LOS VECINOS DE YESA, BENASA...”.
NOMINACION:
ET VILLA ESCO, ET CUM TERMINIS DE GENEPRETA, ET SANCTO VINCENCIO, ET
OYA, ET BENASSA ET YESA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 436, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
BENASPERI, BINASPER, BINASPRE, BINASPRI. VIÑASPRE. A
ET CUM PASCUIS, INGRESSU ET REGRESSU IN VILLA BENASPERI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 285, AÑO: 1094.
“LA NOBLE URRACA ELIGE SEPULTURA EN SAN MILLAN Y LE DONA SU PALACIO
Y DIFERENTES POSESIONES EN BIÑASPRE”.
NOMINACION: VILLA.
TOTO CONCILIO DE VILLA BINASPER TESTES.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1094.
“LA NOBLE URRACA ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN”.
NOMINACION: VILLA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
85
HUIUS REI SUNT TESTES: SANSO ARZEZ DE ABIZAU NEPUS EIUS ET DIDACO [...]
PETRO ALBAROZ ET SANSO LOPEZ ET PETRO ARZEZ DE BINASPRE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1140.
“LOPE SEMENONES DE TURRILLAS HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE S.
MILLAN Y DE ESQUIDE”.
NOMINACION:
ET DE ISCHIDIA: PETRO ALBAROZ ET SANSO LOPEZ ET PETRO ARZEZ DE BINASPRE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 64, AÑO: 1183.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON FORTUN JIMENEZ [...] EL MON. DE S.
MILLAN Y ESQUIDE”.
NOMINACION:
FORTUNINO UELEZ DE CRIPAN, OCHOCO DE BINASPRI, PORCEILLON DE YECHORA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 222, AÑO: 1183.
“V., ABAD DE IRACHE, CAMBIA [...] EL MON. DE S. MILLAN DE ESQUIDE POR
UNAS TIENDAS”.
NOMINACION:
FORTUNIUS UELEZ DE CRIPAN, OCHOCO DE BINASPRI, PORCEILLON DE YECHORA, LOBO DE YECHORA, GARSIAS AZPURU.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 63, AÑO: 1183.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA [...] EL MON. DE S. MILLAN Y ESQUIDE
POR UNAS TIENDAS”.
NOMINACION:
BENEA. BENEA. A
ZUMELZU UNA REGA. BENEA UNA REGA. SUBILLANA UNA REGA. ELHENIVILLA
UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BENEA UNA REGA. SUBILLANA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
LANGRARES XXIIII RGS: [...] ZUMULZU I RG., BENEA I RG., SUVILLANA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
LANGRARES, XXIIII REGAS: [...] ZUMELZU, UNA REGA. BENEA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
86
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BENEZQUIZ. BEZQUIZ. NA
KARTA DE BENEZQUIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“NOTICIA DE LA VENTA EFECTUADA POR EL ABAD R. Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
UNUM CANALEM IN STELAVA DE PRECIS QUE PRENDIDERUNT IN BENEZQUIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“NOTICIA DE VENTA EFECTUADA POR EL ABAD R. Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA DE SANCTI SALVATORIS PER IPSOS CASALES ET PER IPSUM TERRAN ET PER IPSAM UINEAM DE BENEZQUIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“NOTICIA DE LA VENTA EFECTUADA POR EL ABAD R. Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: UINEAM DE.
BENOZ, BEOZ. BENOZ. NA
IN TERMINO AUTEM DE BENOZ ET IN IPSA VILLA DONO QUANTUM IBI HABEO
ET HABERE DEBEO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1099.
“LOPE ENECONES DE GUENDULAIN DA [...] AL MON. DE LEIRE UNA VIÑA”.
NOMINACION: VILLA.
DONO NAMQUE ILLIS IN ILLA UILLA QUE DICITUR BENOZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 288, AÑO: 1104.
“JIMENO FORTUÑONES DE LEHET Y DE HUARTE DA [...] A LEIRE EL DIEZMO DE
TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: UILLA.
DONO NAMQUE ILLIS IN ILLA UILLA QUE DICITUR BENOZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 288, AÑO: 1104.
“J. F. DE LEHET Y DE HUARTE DA AL ABAD R. Y A LEIRE EL DIEZMO DE SUS BIENES”.
NOMINACION: UILLA.
EX HAC DIE POTUERO ADQUIRERE IN VILLA DE BENOZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1105.
“FORTUN LOPEZ DE GUENDULAIN DA [...] AL MON. DE LEIRE [...], TODOS SUS
BIENES DE VILLA DE BENOZ”.
NOMINACION: UILLA.
DONO ET CONFIRMO QUECUMQUE EX HAC DIE POTUERO ADQUIRERE IN
UILLA DE BENOZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1105.
“F. LOPEZ DE GUENDULAIN DA [...] TODOS SUS BIENES A LA VILLA DE BENOZ”.
NOMINACION: UILLA.
RECOGNOSCO ENIM QUIA IN VILLA DE BENOZ, QUE EST SANCTI SALVATORIS,
COMPARAVI UNAM CASAM ET VINEAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1111.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
87
“GARCIA, SACERDOTE DE”ULIVAR“ENTRA AL SERVICIO [...] DE LEIRE”.
NOMINACION: VILLA.
SUNT FERMES: SENIOR FORTUN SANZ DE BENOZ ET SENIOR GARSIAS ENNECONES DE AOZ ET ACENAS GARCEIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1111.
“GARCIA, SACERDOTE DE “ULIVAR”, ENTRA AL SERVICIO [...] DE LEIRE”.
NOMINACION:
ET OMNIA QUE COMPARAVI DE INFANZONES ET DE MESCHINIS IN BENOZ ET
IN OMNIBUS TERMINIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1111.
“GARCIA, SACERDOTE DE “ULIVAR”, ENTRA AL SERVICIO [...] DE LEIRE”.
NOMINACION:
KARTA DE BEOZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1111.
“GARCIA SACERDOTE DE”ULIVAR“ENTRA AL SERVICIO [...] DE LEIRE”.
NOMINACION:
BEOD
VILLA QUE DICITUR VILLANOUA, ALIA SANCTA MARIA, ALIA MENTOSA, ALIA
BOZO, ALIA BEOD.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1065.
“SANCHA AURIEL Y SU HIJA SANCHA SANCHEZ VENDEN AL MON. DE LEIRE LAS
VILLAS DE VILLANUEVA”.
NOMINACION: VILLA.
BEOLA
HOC MONASTERIUM DE UARTE HABET CONSUETUDINEM INCIDENDI LIGUA IN
MONTIBUS BEGERIZ ET BEOLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHA
POR SU ABUELA SANCHA”.
NOMINACION: MONTIBUS.
BEORBURU. BEORBURU. NA
ET ILLAM HEREDITATEM DE SANCTO ADRIANO CUM SUAS RUEDAS ET ILLUD
QUOD HABEO IN NIUIN ET IN BEORBURU.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1198.
“L. M. DE BELZUNCE DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN ALDAVA, MAÑERU...”.
NOMINACION:
BEORIZQUI. NA
DONO ETIAM UOBIS NOMINATIM ILLUM MONTEM QUI UOCATUR BEORIZQUI,
IN QUO ACCIPITIS LINNA ET ERADICETIS.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 133, AÑO: 1174.
88
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“SANCHO EL SABIO CONCEDE TERMINOS A LOS FRANCOS POBLADORES DEL
PLANO DE IRIBERRI”.
NOMINACION: MONTEM.
UOBIS OMNIBUS FRANCIS QUI NUNC IN ILLO PLANO DE IRIBERRI [...] UOBIS NOMINATIM ILLUM MONTEM QUI UOCATUR BEORIZQUI.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1174.
“FUERO DE IRIBERRI, OTORGADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION: MONTEM.
BEORLEGUI, BEORTEGUI. BEORTEGUI. NA
LIZUING, LOIZU, SANTAKARA, BEORLEGUI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. A.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”.
NOMINACION: .
IN UILLA QUE DICITUR BEORTEGUI PALATIOS NOUOS CUM UNO ORREO ET
TOTAM ILLAM MEAM RADICEM QUE IBI HABEO UEL HABERE DEBEO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1109.
“ORTI ORTIZ DE LOZA DONA A S. MARIA DE PAMPLONA [...] UN GRANERO EN
ESPARZA”.
NOMINACION: UILLA.
BEOZ. VID. BENOZ
BERA. VERA. NA
ET SUNT/TESTES [...], FRATER DIDAGO IN BERA, FRATER AZNAR DE CASSEDA IN
FALCES...
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1189.
“G. SANZ, PRIOR DEL H. CONFIRMA LA PERMUTA HECHA POR SU ANTERIOR
ANTECESOR”.
NOMINACION:
BERACAT, BERACATE. BERACATE (ARTAJONA). NA
PER ILLUM LOCUM SUUM QUI EST IN BERACAT.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, DA A IÑIGO LANDERRA UN
CASAL...”.
NOMINACION:
UNAM PECIOLAM DE MARCUZ ET DE SORORE SUA ONECA, IN BERACAT.
JIMENO JURIO: , VOL. 0, PAG. 237, AÑO: 1169.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, COMPRA A MARCUZ Y SU HERMANA
ONECA, UNA PIEZA”.
NOMINACION: PECIOLAM.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
89
PER UNAM SUAM PECIAM DE BERACATE.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1158-1159.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA UNA TIERRA CON
GARCIA DE BIURRUN, SOLDADO”.
NOMINACION: PECIAM.
ET UT SUPRA DICTUM EST, DEDERUNT MICHI PARTEM PECIE ILLE DE BERACATE.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1173-1177.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, HACE UN CONVENIO CON LOS HIJOS DE Dª
BONETA”.
NOMINACION: PECIE.
BERAÇAR. BERAZAR. A
TIBI LOPE AROÇA DE BERAÇAR, DE ILLA NOSTRA HEREDITATE QUAM DEDIT
BEATE MARIE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1170.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A LOPE AROZA DE BERAZAR...”.
NOMINACION:
BERAMA. BERAMA (ILARRAZU). NA
DE IPSA EREDITATE DE JAUN ENECO TENEO FERMES. GARCIA ACENARIÇ, ET
ENECO ACENARIÇ DE VRRETA. ET JAUN SANSO ACENARIÇ DE BERAMA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1134-1150.
“LOPE IÑIGUEZ DE TAJONAR DONA A SAN MIGUEL DE EXCELSIS EL MON. DE
CHAMPAYA EN GUIPUZCOA”.
NOMINACION:
BERANDI VILLA, BERANDIUILLA, BERANTEVILLA, BERANTIBILLA, BERANTIVILLA. BERANTEVILLA. A
DONO ETIAM SANCTUM CIPRIANUM DE DORDONIZ, MONASTERIUM DE BERANDI VILLA, SANCTAM COLUMBAM DE URIBARRI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 232, AÑO: 1113.
“EGO MUNIO ALBAROIZ DE FOZANA...”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
DE DORDONIZ, MONASTERIUM DE BERANDIUILLA, SANCTAM COLUMBAM DE
VRIBARRI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1113.
“MUNIO ALVAROIZ DE FOZONA Y SU MUJER [...] DAN [...] A LEIRE, EL MON. DE
BERGONIZ”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
EGO DOMPNA ALVIRA MARTINEZ DE BERANTEVILLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1167.
“ELVIRA MARTINEZ DE BERANTEVILLA, [...], DA A SAN SALVADOR DE LEIRE...”.
NOMINACION:
90
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
HEC EST CARTA DONATIONIS QUAM FACIMUS EGO SENIOR ENECO FORTUNIONES DE BEZTONICA ET EGO DOMPNA GOTO FORTUNIONES DE BERANTIBILLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“ENECO FORTUÑONES DE”BEZTUNICA“Y SU HERMANA [...] CONFIRMAN [...] A
LEIRE LA DONACION DEL MON. SAN MIGUEL DE RIPA”.
NOMINACION:
ET TIBI PRESENTI ABBATI UNAM UINEM IN BERANTIVILLA AD INTEGRITATE
ABSQUE MALO IUDICIO LIBERA....
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 433, AÑO: 1080.
“DONACION DE UNA VIÑA EN BERANTEVILLA DE ALAVA”.
NOMINACION: VINEAM.
EGO SENIOR ENNECO FORTUNIONES DE BEZTUNICA ET EGO DOMNA GOTO
FORTUNIONES DE BERANTIVILLA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 232, AÑO: 1110.
“EGO SENIOR ENNECO FORTUNIONES DE BEZTUNICA...”.
NOMINACION:
BERARRATZA. BERARRAZA, BELARRAZA. G
SCILICET LOIÇTARAN [...], AENETZIA, LORDIBEGUIA, LOIZTA, IUCHITA, BERARRATZA, BADOTZULARRABURU...
MARTÍNEZ DÍEZ: GUIPUZCOA , VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO,
HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”.
NOMINACION:
LOIZTA, IUCHITA, BERARRATZA, BADOTZULARRABURU, AMOSSORARA, ...
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, ETC. SIN FECHA”.
NOMINACION:
BERASSAIN. BERASAIN. NA
TESTES SUNT/ET VISORES (...) DON ENEQUO DE ERIZE, DON GARCIA DE BERASSAIN, DON/ACENAR DE ZARRANZ, GARCIA ZURIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA,
AUZA, ETC”.
NOMINACION:
SCILICET, BEUNZA MAIOR, BEUNZA LARREA, BERROETA, BERASSAIN, YRIUERRI ET ZIGANDA, LAUASSO, AROÇTEGUI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
91
BERASTEGUI, BERASTEQUI. BERASTEGUI. G
DONO ECCLESIE BEATI MICHAELIS IN DEDICATIONE HUIUS ECCLESIE DUOS COLLAÇOS IN VILLA QUE DICITUR/ BERASTEGUI.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1141.
“GARCIA EL RESTAURADOR, REY DE NAVARRA, DONA A S. MIGUEL DOS COLLAZOS EN BERASTEGUI”.
NOMINACION: VILLA.
CUM UALLIBUS SUBSCRIPTIS, SCILICET, LERIN, OIARZUN, LAUAIEN, / BERASTEQUI, ARAYNÇ, LARRAUN, ARARIA, OZCUE...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: UALLIBUS.
BERAX. PROCE
DATUM ROSTE. VII. YDUS MENSIS AUGUSTI, PER MANUM JOHANNIS DE BERAX,
DOMINI REGIS NOTARII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 477, AÑO: 1201.
“EL REY PEDRO II DE A. DA A LEIRE LAS IGLESIAS DE TIERMAS”.
NOMINACION:
BERBEIA, BERVEIA, BERVIA. BERBEA. A
ET VENERUNT BEILA OBECOZ DE PALENCIA ET GOTIER DE VALLECABUM ET
BRABOLIO DE PORTIELLA ET OBECO CENTOLLE DE VALLECABUM CUM SAYONE
DE TERMINO A BERBEIA ET A BARRIO...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZATUNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
SED NEQUE ILLIS HABUERUNT MERINOS DE REGE FUERO IN BERBEIA, ET IN
BARRIO, ET IN SANCTI SATURNINI.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZADURNIN. BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET DE PLANO DE ERCECI AD SURSUM SI VENIT HOMICIERO, AUT PIGNUS DE
FUERAS IN BARRIO AUT IN BERBEIA, ...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZADURNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET HOMINES DE BARRIO ITA HABUERUNT FUERO, UT VADANT CUM ILLA
POTESTATE DE BERBEIA AD VENATO...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZATURNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
92
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ECCE NOS OMNES QUI SUMUS DE CONCILIO DE BERBEIA ET DE BARRIO, ET DE
SANCTI SATURNINO, VARONES ET MULIERES, [...], TOTOS UNA PARITER QUI
SUMUS HABITANTES, VILLANOS E INFANZONES DE ET DE BARRIO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION: CONCILIO.
ET SI SAYONE DE BARRIO ET DE BERBEIA HOC TESTAMENTUM DISRUMPERIT.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZATURNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ECCE NOS OMNES QUI SUMUS DE CONCILIO DE BERBEIA ET DE BARRIO ET DE S.
SATURNINI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 0955.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION: CONCILIO.
ECCE NOS OMNES QUI SUMUS DE CONCILIO DE BERBEIA ET DE BARRIO, ET DE
SANCTI SATURNINO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION: CONCILIO.
VILLANOS ET INFANZONES DE BERBEIA ET DE BARRIO, ET DE SANCTI SATURNINI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
SED NEQUE ILLIS HABUERUNT MERINOS DE REGE FUERO IN BERBEIA, ET IN
BARRIO, ET IN SANCTI SATURNINI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET DE PLANO DE ERCECI AD SURSUM SI VENIT HOMICIERO, AUT PIGNUS DE
FUERAS IN BARRIO AUT IN BERBEIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 331, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN. BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET SI SAYONE DE BARRIO ET DE BERBEIA HOC TESTAMENTUM DISRUMPERIT,
PARIET SEXAGINTA SOLIDOS AD PARTE REGIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET HOMINES DE BARRIO ITA HABUERUNT FUERO, UT VADANT CUM ILLA
POTESTATE DE BERBEIA AD VENATO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
93
AD COLLIGERE HOMICIDIO DE BERBEIA ET DE BARRIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0955-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
VENERUNT MERINOS DE REX, ID EST, IOHANNES ET GARCIA GOTIER AD COLLIGERE HOMICIDIO DE BERBEIA ET DE BARRIO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0955-1085.
“DECLARACION DE LOS FUEROS DE S. ZATURNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET OBECO CENTOLLE DE VALLECABUM CUM SAYONE DE TERMINO A BERBEIA
ET A BARRIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 332, AÑO: 0995-1085.
“FUEROS DE SAN ZADORNIN, BERBEJA Y BARRIO”.
NOMINACION:
ET HOMINES DE BARRIO ITA HABUERUNT FUERO UT VADANT CUM ILLA
POTESTATE AD BERVEIA AD VENATO VEL AD PIGNORA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 24, AÑO: 0955.
“ADICION PRIMERA AL PRIVILEGIO OTORGADO POR EL CONDE FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
ET BRAVOLIUM DE PORTIELLA ET OVECO CENTOLLE DE VALLECABUM CUM
SAIONE DE TERMINO A BERVEIA ET A BARRIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 24, AÑO: 0955.
“ADICION PRIMERA AL PRIVILEGIO OTORGADO POR EL CONDE FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
QUI SUMUS HABITANTES VILLANOS ET INFANZONES DE BERVEIA ET DE BARRIO ET DE S. SATURNINI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 59, PAG. 0, AÑO: 0955.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS...”.
NOMINACION:
SED NEQUE ILLIS HABUERUNT MERINOS DE REGE FUERO IN BERVEIA ET IN BARRIO ET IN S. SATURNINI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0955.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RENONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION:
CCLVII. DE FUERO DE BERVEIA ET DE VARRIO ET DE CASAS IN VILLA DUENNECA ET IN VARGINE.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 0955.
“LOS VECINOS DE BERBEA, BARRIO Y SAN ZADORNIL DEMUESTRAN ANTE EL
CONDE FERNAN GONZALEZ...”.
NOMINACION:
94
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SED NEQUE ILLIS HABUERUNT MERINOS DE REGE FUERO IN BERVEIA ET IN VARRIO ET IN SANCTI SATURNINI, [...] AUT PIGNOS DE FUERAS IN VARRIO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 0955.
“LOS VECINOS DE BERBEA, BARRIO Y SAN ZADORNIL DEMUESTRAN ANTE EL
CONDE FERNAN GONZALEZ...”.
NOMINACION:
ECCE NOS OMNES QUI SUMUS DE CONCILIO DE BERVEIA ET DE VARRIO ET DE
SANCTI SATURNINI [...] VILLANOS ET INFANZONES DE ET DE VARRIO ET DE
SANCTI SATURNINI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 0955.
“LOS VECINOS DE BERBEA, BARRIO Y SAN ZADORNIL DEMUESTRAN ANTE EL
CONDE FERNAN GONZALEZ...”.
NOMINACION: CONCILIO.
ET SI SAIONE DE BARRIO ET DE BERVEIA HOC TESTAMENTUM DISRUMPERIT
[...] ET HOMINES DE BARRIO ITA HABUERUNT FUERO UT VADANT CUM ILLA
POTESTATE AD AD VENATO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955-1020.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS”.
NOMINACION:
BERVEIA, TERTIO; VILLAFRIDA, TERTIO; VILLAPATERNE SEX CASATOS...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1028.
“LA REINA JIMENA, CEDE A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”.
NOMINACION:
BERVEIA, TERTIO. VILLA FRIDA, TERCIA; VILLA PATERNE, VI CASATOS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1028.
“LA REINA JIMENA DA A S. MILLAN LAS VILLAS DE GRISALEÑA Y VILLARTA”.
NOMINACION:
IN BARRIO DE BERVEIA QUINQUE KASATOS POPULATOS CUM TERRIS, VINEIS,
ORTIS, .
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 400, AÑO: 1070.
“DONACION DEL MON. DE RIBABELLOSA DEL DE LAPUDIANO EN QUARTANGO”.
NOMINACION:
ET HOMINES DE VARRIO ITA HABUERUNT FUERO AT VADANT CUM ILLA
POTESTATE DE BERVEIA.
UBIET0: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: H. 1012.
“NOTICIA DE QUE LOS VECINOS DE BERBEYA Y BARRIO HABIAN DEMOSTRADO
[...] QUE NO ESTABAN SOMETIDOS A PAGAR HOMICIDIO...”.
NOMINACION:
CUM SAIONE DE TERMINO, A BERVEIA ET A BARRIO PETIRE OMICIDIO...
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: H. 1012.
“NOTICIA DE QUE LOS VECINOS DE BERBEYA Y BARRIO HABIAN DEMOSTRADO
[...] QUE NO ESTABAN SOMETIDOS A PAGAR HOMICIDIO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
95
ET SI SAIONE DE VARRIO ET DE BERVEIA HOC TESTAMENTUM DISRUMPERIT,
PARIET LXª . SOLIDOS AD PARTE REGIS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: H. 1012.
“NOTICIA DE QUE LOS VECINOS DE BERBEYA Y BARRIO HABIAN DEMOSTRADO
[...] QUE NO ESTABAN SOMETIDOS A PAGAR HOMICIDIO...”.
NOMINACION:
ET DE PLANO DE ERZECI AD SURSUM SI VENIT OMIZIERO AUT PIGNOS DE FUERAS IN BARRIO AUT IN BERVIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0955.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ RECONOCE A SAN ZADORNIL, BERBEA Y BARRIO SUS FUEROS...”.
NOMINACION:
BERBERIC, BERBERICA, BERBERICO
AD EXEMPLAR AUTEM PREDECESSORUM NOSTRORUM [...] IN ARCHIDIACONATU DE NAZARA, ET DE BERBERIC.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 77, AÑO: 1188.
“CLEMENTE III CONFIRMA LA BULA DE VARIOS PONTIFICES ANTERIORES”.
NOMINACION: ARCHIDIACONATU.
SENIOR GARSIA ORIOL CUM ARRESA ET BERBERICA ET CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040.
“DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI A LA REYNA
DOÑA ESTEFANIA SU MUGER”.
NOMINACION:
SENIOR GARSIA ORIOL CUM ARRERA ET BERBERICA ET CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040.
“DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”.
NOMINACION:
QUAM ANTE FECISSET, PRESENTIBUS: RASERIO, ARCHIDIACONO DE
BERBERICO.
RODRIGUEZ DE LAMA.: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 106, AÑO: 1192.
“ACTUACIONES DE JUAN OBISPO DE TARAZONA, GONZALO PRIOR DE TUDELA
[...] SOBRE EL HOSPITAL DE SAN JUAN, Y NOMBRAMIENTO DE SU CAPELLAN”.
NOMINACION:
BERECANO. BEREZANO. G
DE BERECANO, MARCO LOPERIUS, ET GARTIA ET GALIN GARTIA FRATER EJUS.
AYERBE IRIBAR: OÑATE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1149.
“DONACION HECHA POR EL CONDE D. LADRON, PRINCIPE DE LOS NAVARROS”.
NOMINACION:
DE BERECANO, MARCO LOPERIUS, ET GARTIA ET GALIN GARTIA FRATER EJUS.
AYERBE IRIBAR: OÑATE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1149.
96
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“DONACION HECHA POR EL CONDE D. LADRON, PRINCIPE DE LOS NAVARROS”.
NOMINACION:
BEREZEDO, BERIZEDO. BERIZEDO (SALCEDO). A
IN SOPENNA UNO SOLARE, IN BEREZEDO, MEDIA VILLA, SANCTA MARIA DE
FORMAZA CUM SUIS DIVISIS IN OMNIBUS LOCIS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1007.
“EL CONDE FERNAN ERMENEGILDEZ [...] AGREGAN EL MON. DE SAN CELEDONIO Y EMETERIO DE TARANCO AL MON. DE S. MILLAN DE LA COGOLLA”.
NOMINACION:
IN SOPENNA UNO SOLARE, IN BERIZEDO, MEDIA VILLA. SANCTA MARIA DE
FORMAZA CUM SUIS DIVISIS IN OMNIBUS LOCIS.
SERRANO: S. C. MILLAN, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1009.
“EL CONDE FERNAN ERMENEGILDEZ [...] AGREGAN A S. MILLAN AL MON. DE S.
EMETERIO DE TARANCO, EN MENA”.
NOMINACION:
BERGALE. VIRGALA MAYOR Y MENOR. A
SAIONE DE COMITE NUNNU BALZA, DECANO DE EPISCOPO OVECO PRESBITER
DE BERGALE, COMITE GARCIA FREDINANDIZ IN CASTELLA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 0871-1034.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS EN
ESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON Y OTROS VARIOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
SAIONE DE COMITE MUNIO BALZA, DECANO DE EPISCOPO OVECO PRESBITER
DE BERGALE, COMITE GARCIA FREDINANDIZ IN CASTELLA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 0984.
“ALVARO, ABAD DE OCOIZTA, CONSIGUE DEL REY SANCHO II [...] EL RECONOCIMIENTO DE QUE NO DEBIA PAGAR LAS TERCIAS AL OBISPO DIOCESANO”.
NOMINACION:
BERGANZ, BERGANZU. BERGANZO. A
PRO ANIMA SORORIS MEAE DOPNA SANCTIA ALBAROIZ DONO [...] MONASTERIO IN BERGANZ CUM ILLA MEA PARTE...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 232, AÑO: 1113.
“EGO MUNIO ALBAROIZ DE FOZANA...”.
NOMINACION: MONASTERIO.
DONO (ET) CONCEDO ILLUD MONASTERIO DE BERGANZ, CUM ILLA MEA PARTE
DE MONASTERIO DE RIPA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1113.
“MUNIO ALVAROIZ DE FOZANA Y SU MUJER [...] DAN [...] A LEIRE, EL MONASTERIO DE BERGANZ”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
97
MONASTERIO DE BERGANZU MISIT DOMINA SANCIA, FILIA DE DON MARCEL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110.
“ANCHEGOTO DA A LEIRE Y A SAN MIGUEL DE RIPA, LOS MONASTERIOS DE STA.
MARIA DE RODEZNO, S. JULIAN DE “CARBANECA””.
NOMINACION: MONASTERIO.
EGO SENIOR MUNIO ALBARO DE IPSO MONASTERIO DE BERGANZU PRO
ANIMA DE MEA GERMANA DOMPNA SANCIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 305, AÑO: H. 1108.
“MUNIO ALVARO DA A (SAN MIGUEL DE RIPA) EL MONASTERIO DE BERGANZA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
BERGANZU, SANCTUM VICENTIUM DE. BERGANZO, S. VICENTE DE. A
DONO OMNIA MEA MONASTERIA VIDELICET SANCTAM MARIAM DE IRZU,
SANCTUM JULIANUM DE CHABORNECHA, SANCTUM VICENTIUM DE BERGANZU, SANCTUM JOANNEN DE PENNA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 231, AÑO: 1110.
“EGO SENIOR SANCTIUS ALBARO DE GARISURI”.
NOMINACION:
DONO NAMQUE ILLIS PRESCRIPTIS SPONTANEA VOLUNTATE OMNIA MEA MONASTERIA VIDELICET SANCTAM MARIAM DE IRZU, SANCTUM JULIANUM DE
CHOVORNECHA SANCTUM VICENTIUM DE BERGANZU, SANCTUM JOHANNEM DE PENNA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 315, AÑO: 1110.
“SANCHO ALVARO [DA...] AL MON. DE LEIRE EL DIEZMO DE SUS MON. DE SANTA
MARIA DE”IRZU”...”.
NOMINACION: MONASTERIA.
BERGARA, BERGASA, BERGAZA. BERGARA. G
HEC EST KARTULA DONATIONIS QUAM POSUI EGO SANCIUS, [...], AD SANCTI IOHANNIS IN MEA TERRA QUE DICITUR BERGARA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: H. 1053.
“SANCHO DA A SAN JUAN DE GAZTELUGACHE UNA HEREDAD SITA EN VERGARA”.
NOMINACION: TERRA.
DE MONASTERIO DE BERGARA, QUEM POSSUIT DOMNUS SANCIUS FRATER DE
DOMNO ZIANNA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: H. 1053.
“SANCHO DA A S. JUAN DE GAZTELUGACHE UNA HEREDAD SITA EN VERGARA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
DE MONASTERIO DE BERGARA, QUEM POSSUIT DOMNUS SANCIUS FRATER DE
DOMNO ZIANNA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 101, AÑO: H. 1053.
“SANCHO DA A S. J. UNA HEREDAD SITA EN VERGARA Y OTRA EN PATERNITI”.
NOMINACION: MONASTERIO.
98
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
AD SANCTI IOHANNIS IN MEA TERRA QUE DICITUR BERGARA, IN MONASTERIO QUE VOCATUR AREZETA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 101, AÑO: H. 1053.
“SANCHO DA A S. J. UNA HEREDAD SITA EN VERGARA Y OTRA EN PATERNITI”.
NOMINACION: TERRA.
IN MEA TERRA QUE DICITUR BERGASA IN MONASTERIO QUE VOCATUR AREZETA ID ES SANCTI MICHAELIS.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: S. F.
“DONACION HECHA POR SANCHO, HERMANO DE D. ZIANNA, AL MON. PINATENSE”.
NOMINACION: TERRA.
DE MONASTERIO DE BERGAZA QUEM POSSUIT DOMNUS SANCIUS FRATER DE
DOMNO ZIANA.
IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: S. F.
“DONACION HECHA POR SANCHO [...] AL MON. PINATENSE, DE TIERRAS EN
BERGASA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
BERGILGONA. BERGUISONA. A
SABASTIAN UNA REGA. BERGILGONA UNA REGA. LANGU (LAÑO) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
BERGILGONA UNA REGA. LANGU UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] SAVASTIAN I RG., BERGILGONA I RG., LANGU I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
RIGO DE IVITA, XXXV REGAS: [...] SAVASTIAN, UNA REGA. BERGILGONA, UNA
REGA. LANGU, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BERGONDA, BERGUENDA. BERGUENDA. A
IN BERGONDA TERTIA PARTE ET IN SANCTA EOLALIA DE RIVO DE FLUMENCIELLO AB OMNI INTEGRITATE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 0913.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
99
“ELVIRA Y SU HIJO ALVARO DONAN AL MON. DE SANTA MARIA DE QUIJERA [...]
VARIAS VILLAS”.
NOMINACION:
IN NOSTRAS VILLA PERNOMINATAS IN BERGONDA, TERCIA PARTE.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 0997.
“ELVIRA Y SU HIJO ALVARO DAN DIVERSAS PROPIEDADES AL MON. DE STA.
MARIA DE QUIJERA”.
NOMINACION: VILLA.
IN RETICELLA ET IN HIBRIELLOS ET IN BERGONDA.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 323, AÑO: 1185.
“EL ABAD JUAN IV CONFIRMA Y AÑADE NUEVAS DONACIONES”.
NOMINACION:
IURE HEREDITARIO HABEMUS IN RETICELLA ET IN BERGONDA, AD DO ETIAM
UILLAM DENIA CUM OMNIBUS PERTINENTIBUS.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 323, AÑO: 1185.
“EL ABAD JUAN IV CONFIRMA Y AÑADE NUEVAS DONACIONES”.
NOMINACION:
CUM IPSO MONASTERIO DE SANCTI ROMANI DE TOVILLAS DE RIO DE FLUMITIELLO [...]; SANTI MAMES DE MIGRANO, IN BERGUENDA.
OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 1082.
“EL ABAD FANIO [DA...] EL MON. DE S. ROMAN DE TOVILLAS, EL MON. DE S.
MAMES DE MINGRANO DE BERGUENDA, S. CRUZ DE PRUNAS...”.
NOMINACION:
FONTECHA, ALSEDO, BERGUENDA, BACHICABO...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146.
“FUERO DE CEREZO”.
NOMINACION:
BERGOY
ET DE HOC SUNT TESTES ET AUDITORES PETRUS ARNALDI DE SANCTO PETRO
EN BERGOY DE OROSTIGA, ...
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1194-1199.
“FORTUN PRIOR DE RONCESVALLES [...], COMPENSANDO A CAMBIO A AZNAR
DE SADA...”.
NOMINACION:
BERGUENDA. VID. BERGONDA
BERIAIN. VID. BEERIANG
BERIZEDO VID. BEREZEDO
100
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BERMEIO, BERMEO. BERMEO. B
DAMUS DEO ET SANCTO JOHANNI PRO ANIMABUS NOSTRIS IN LOCO QUOD DICITUR SANCTI JOHANNIS DE CASTIELLO ID EST IN TERRITORIO DE BAKIO ET
ALIA PARTE DE BERMEIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 156, AÑO: 1053.
“DON. POR D. IÑIGO LOPEZ Y SU M. Dª TODA ORTIZ DEL MON. DE SAN JUAN
DEL CASTIELLO”.
NOMINACION:
PRO REMEDIO ANIMARUM NOSTRARUM HEREDITATES IN LOCO QUE DICITUR
BERMEIO KASAS ET TERRAS ET MANZANARES ET POMARES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 156, AÑO: 1053.
“DON. POR D. IÑIGO LOPEZ Y SU M. Dª TODA ORTIZ DEL MON. DE SAN JUAN
DEL CASTILLO”.
NOMINACION: LOCO.
QUOD EST IN TERRITORIO DE BAKIO, ET ALIA PARTE DE BERMEIO, UT POSSIDEANT ET HABEANT EUM ILLI SENIORES SANCTI IOHANNIS CUM TOTA SUA HEREDITATE.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 98, AÑO: 1053.
“IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA ORTIZ DAN AL MONJE ZIANNO UNAS HEREDADES EN S. J. DE GAZTELUGACHE Y EN BERMEO”.
NOMINACION:
ET DE LUNO, ET DE GUERNIKA, ET DE GORRITIZ IN AIUSO, ET DE BERMEO, ET
DE MUNDAKA, ET DE BUSTURI IN ASUSO...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1051.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA (AXPE DE BUSTURIA)”.
NOMINACION:
ET DE GORRITIZ IN AIUSO, ET DE BERMEO, ET DE MUNDAKA, ET DE BUSTURI
IN ASUSO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 377, AÑO: 1051-1084.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA...”.
NOMINACION:
BERNADIELLO. W BERNEDO. WA
ET COZCORRITI, ET BERNADIELLO, ET CARRITES DE PRATO, TOTUM FERRERUELA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”.
NOMINACION:
BERNEDO, BERNETUM. BERNEDO. A
DEINDE A SANCTA CRUCE, DEINDE A MEANO, DEINDE A BERNEDO, DEINDE A
TORRENT.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 121, AÑO: 1121-1123.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
101
“FUERO DE MARAÑON CONCEDIDO POR ALFONSO I EL BATALLADOR”.
NOMINACION:
DE INDE A SANCTA CRUCE, DE INDE A MEANO, DE INDE A BERNEDO, DE IND’A
A TORRENT.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1124-1134.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE MARAÑON”.
NOMINACION:
FACIO HANC CARTAM OMNIBUS POPULATORIBUS MEIS DE BERNEDO.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 231, AÑO: 1182.
“FUERO DE BERNEDO”.
NOMINACION:
DE INDE A MEANO, DE INDE A BERNEDO, DE INDE A TORRENT.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 489, AÑO: S. F. S. XII.
“FUERO DE MARAÑON EN NAVARRA DADO”.
NOMINACION:
HABEATIS UESTRAS CORSERAS UENIENDI USQUE AD AIZLUCEAM ET STELLAM
ET BERNETUM ET PORTELLAM.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 226, AÑO: IX-1181.
“FUERO DE VITORIA”.
NOMINACION:
BEROIZ. BEROIZ. NA
ET SENIOR ACENAR GALINDOIZ DE BEROIZ, ET SENIOR GARCIA FORTUNIONES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: H. 1142.
“LOPE LOPEZ DA AL ABAD PEDRO Y A LEIRE EL LUGAR DE MURO”.
NOMINACION:
BEROZAL. BEROZAL. A
ET PER AMBANZAL INTUS EXEUNDO SANCTI QUIRICE, ET BEROZAL, ET PENNAM DE TEXOS.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
ET PER AMBANZAL INTUS EXEUNDO SANCTI QUIRICI ET BEROZAL, ET PENNAM DE TEXOS.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 52, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO Y
OTRAS FRANQUEZAS”.
NOMINACION:
ET BEROZAL, ET PENNAM DE TEXOS, ET CAMPUM SANCTI IOHANNIS PER CALLEM CERRATAM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 474, AÑO: 1099-1177.
102
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”.
NOMINACION:
BERRIO. BERRIO. B
ACENARI SANÇOIÇ DE BERRIO CONF.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 166, AÑO: 1053.
“DONACION MON. DE VARRIA (SAN AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE
ELORRIO)”.
NOMINACION:
ACENARI SANÇOIÇ DE BERRIO CONF.
FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1053.
“EL MON. DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
ACENARI SANCOIÇ DE INURRA CONFIRMAT. ACENARI SANCOIÇ DE BERRIO
CONFIRMAT.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1053.
“EL CONDE MUNIO SANCHEZ INGENUA Y DOTA AL MON. DE S. AGUSTIN DE
ECHEVARRIA...”.
NOMINACION:
BERRIO ZAHAR. BERRIOZAR. NA
IN BERRIO ZAHAR II VINEE. IN BADOÇTAYN/UNA TERRA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR [...] RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS
BIENES”.
NOMINACION:
BERRIZ. BERRIZ. B
AZNAR SANZOIZ DE IBARRA FIADOR, AZNAR SANZOIZ DE BERRIZ FIADOR.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 387, AÑO: 1053.
“FUNDACION Y DOTACION DE LA ANTEIGLESIA DE MONASTERIO-BARRIA”.
NOMINACION:
BERROCA, BERROCIA, BERROÇA, BERROZA. BERRUEZA. NA
SANCTAM MARIAM DE VALCORNAM IN GROMO IN BERROCA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 86, AÑO: 1175.
“PRIVILEGIO DE VARIAS DONACIONES Y FRANQUEZAS AL MON. DE SANTA
MARIA DE NAGERA”.
NOMINACION:
TOTA SUBSERRA, TOTA BERROCIA, MARANGENO, PUNICASTRO.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
103
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
TOTA SUBSERRA, TOTA BERROCIA, MARANGONE, PUNICASTRO, CUM SPRONCETA, SANCTI STEPHANI DE DEIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
CABUERNECA, TOTA SUBSERRA, TOTA BERROCIA, MARANGONE, PUNICASTRO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
SANCIO REX SUB EIUS IMPERIO IN PAMPILONA, IN NAIERA ET BERROCIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1070.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA OTORGA A S. MILLAN LA GRANJA DE MENDICU”.
NOMINACION:
ET EGO SANCIUS REX SUB EIUS IMPERIO IN PAMPILONA, IN NAIERA ET BERROCIA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 360, AÑO: 1070.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DA A S. MILLAN LA GRANJA DE
MENDICU”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA, ATQUE BERROCIA ET ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1075.
“DON. VARIOS MONASTERIOS DE VIZCAYA Y ALAVA”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA, ATQUE BERROCIA ET ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 411, AÑO: 1075.
“DONACION DE VARIOS MONASTERIOS EN VIZCAYA Y ALAVA”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS REX IN PAMPILONA, IN NAIERA ATQUE BERROCIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1075.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA OTORGA A S. MILLAN LAS GRANJAS DE HURIBARRI Y SAJAZARRA”.
NOMINACION:
SANCIO REX IN PAMPILONA ATQUE BERROCIA ET ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1075.
“EL NOBLE LOPE SANCHEZ OFRECE CON SU CUERPO Y ALMA A S. MILLAN EL
MON. DE SANTIAGO DE LANGREIZ (NANCLARES)”.
NOMINACION:
ET SUB EIUS IMPERIO EGO SANCIO REX IN PAMPILONA, IN NAIERA ATQUE BERROCIA.
UBIETA: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 396, AÑO: 1075.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DONA A S. MILLAN LAS GRANJAS
DE URIBARRI Y SAJAZARRA”.
NOMINACION:
104
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
FACTA CARTA SUB ERA Mª . Cª . XIIIª . IIII [...], REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ATQUE BERROCIA ET ALAVA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 398, AÑO: 1075.
“EL SEÑOR LOPE SANCHEZ SE ENTREGA A S. MILLAN, APORTANDO EL MON. DE
SANTIAGO DE NANCLARES”.
NOMINACION:
ATQUE MONASTERIUM QUOD DICITUR PEREZUELAS CUM ECCLESIIS DE PRIEPO
ET TIDONE ET DE OIONE CUM OMNIBUS TERCIIS ECCLESIARUM DE BERROÇA
QUE DICITUR GOZPENA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: ECCLESIARUM.
IN BERROÇA SANCTUM GEORGIUM CUM SUIS VILLIS SUAQUE OMNI POSSESSIONE.
FITA: STA. M. LA REAL, VOL. 0, PAG. 164, AÑO: S. F.
“DIPLOMA DE FUNDACION Y DOTACION...”.
NOMINACION:
ATQUE MONASTERIUM QUOD DICITUR PREZUELAS CUM ECCLESIIS DE PRIEPO,
ET VIDONE, ET DE OYONE, CUM OMNIBUS TERCIIS ECCLESIARUM DE BERROZA
QUE DICITUR GOZPENA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: ECCLESIARUM.
ET SUB EO REGE SANCIO IN PAMPILONA, IN NAXERA, IN BERROZA ET IN
ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 409, AÑO: 1027.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE YURRETA EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
CERESUM CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS. IN BERROZA...(SIC) IN SUSERRA
SANCTUM ROMANUM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 267, AÑO: 1052.
“FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE STA. MARIA DE NAXERA”.
NOMINACION:
IN BERROZA, SANCTUM GEORGIUM CUM SUIS VILLIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 381, AÑO: 1052.
“FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE STA. MARIA DE NAXERA”.
NOMINACION:
CERTUM CUM OMNIBUS SUIS PERTINENTIIS, IN BERROZA SANCTUM GEORGIUM CUM SUIS UILLIS SUAQUE OMNI POSSESSIONE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 44, AÑO: 1052-1056.
“DON GARCIA EL DE NAJERA Y SU MUJER DOÑA ESTEFANIA FUNDAN Y DOTAN
EL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
105
ET SUB EO REGE SANCIO IN PAMPILONA, IN NAXERA, IN BERROZA ET IN
ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: 1072.
“DON. DEL MON. DE YURRETA, EN EL LIMITE DEL DURANGUESADO A S. MILLAN”.
NOMINACION:
EGO SANCIO IN PAMPILONA, IN NAIERA, IN BERROZA ET ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA, [...] AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE S. MARTIN DE YURRETA”.
NOMINACION:
REGNANTE DOMINO NOSTRO IHESU CHRISTO, SUB EIUS GRATIA EGO SANCIO
IN PAMPILONA, IN NAGERA, IN BERROZA ET ALAVA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 376, AÑO: 1072.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA [...] AGREGA A S. MILLAN EL MON.
DE S. MARTIN DE YURRETA”.
NOMINACION:
ET AD SANCTA MARIA DE YRUNNA HOC QUOD HABEO IN BERROZA ET IN IOZAMA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 1120.
“TESTAMENTO DE DON LOPE GARCES Y SU MUJER DOÑA MARIA”.
NOMINACION:
ET AD SANTA MARIA DE YRUNNA HOC QUOD HABEO IN BERROZA ET IN IOZAMA (?).
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 518, AÑO: 1120.
“TESTAMENTO DE DON LOPE GARCES Y DOÑA MARIA SU MUJER”.
NOMINACION:
ET AD SANCTA MARIA DE YRUNNA HOC QUOD HABEO IN BERROZA ET IN IOZAMA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 367, AÑO: 1120-1121.
“L. G. Y SU MUJER M. HACEN TESTAMENTO Y LEGAN [...] TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
E A SANC ENECONES BELFORATO E GRANIONE, A PETRO TERESA BERROZA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 569, AÑO: 1133.
“FORTUN GARCES CAJAL Y SU MUJER TOTA DISPONEN DE LOS BIENES QUE TENIAN”.
NOMINACION:
ET MARTIN SANCE IN BERROZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 412, AÑO: 1139.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION:
I N B ER R O Z A MONASTERIUM SANCTI GEORGII CUM UILLIS, ECCLESIIS, HEREDITATIBUS ET OMNIBUS SUIS PERTINENCIIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA , V O L. 3, PA G . 38, A ÑO : 1175.
“ALFONSO VIII CONFIRMA AL MON. DE CLUNY LA IGLESIA DE STA.
MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
106
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
IN LAGARDIA ALBARO VEIO MERINO IN BERROZA FORTUN DE BAROJA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 51, AÑO: 1180.
“EL OBISPO DE CALAHORRA DON RODRIGO [...] EN LA POBLACION Y S. MIGUEL
DE YECORA”.
NOMINACION:
IN LAGARDIA ALBARO UEIO. MERINO IN BERROZA FORTUN DE BAROIA.
SAINZ RIPA: COL. DIPL. C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 40, AÑO: 1180.
“EL OBISPO DE CALAHORRA DON RODRIGO CONFIRMA LAS DONACIONES QUE
HABIA HECHO EN S. MIGUEL DE YECORA”.
NOMINACION:
ALABA NAMQUE BIZCAI, ALAONE ET URDUNIA A SUIS INCOLIS REPERIUNTUR
SEMPER ESSE POSSESSAE, SICUT PAMPILONA. DEGIUS EST, ATQUE BERROZA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 167, AÑO: S. F.
“CRONICA DE ALFONSO III”.
NOMINACION:
& ARBEIZA, CUM SUAS VILLAS IN BERROZA, LIGIERA, & TARACO, & BANNIOS.
IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO DON RAMIRO”.
NOMINACION: VILLAS.
BERROCIHAVI, BERROZIHAVI. BERROCI-BERROZIABI. A
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] GESSALVA I RG., BAHANEZTA I RG., BERROCIHAVII RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL
MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
GESALVA UNA REGA. BAHANEZTA UNA REGA. BERROZIHAVI UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BAHANEZTA UNA REGA. BERROZIHAVI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
HARRAHIA, XIII REGAS: [...] GESSALUA, UNA REGA. BAHANEZTA, UNA REGA.
BERROZIHAVI, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BERROETA. BERROETA. NA
SCILICET, BEUNZA MAIOR, BEUNZA LARREA, BERROETA, BERASSAIN, YRIVERRI
ET ZIGANDA, LAUASSO, AROÇTEGUI.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
107
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
BERROIA. BERROYA. NA
SENIOR FORTUNIO ENECONES, ET FRATER EIUS EXEMENO ENECONES, DON
SANCIO DE BERROIA ET DON LOPE DE SARASSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“AZNAR ARCEZ DE MUTILOA DA AL ABAD RAIMUNDO [...] UN PALACIO EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
DONO NAMQUE IN UILLA DE BERROIA ILLUD PALACIUM MEUM UOUUM SIMUL
CUM SUO CELLARIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1117.
“JIMENA DE BERROYA DA [...] SU PALACIO NUEVO DE BERROYA”.
NOMINACION: UILLA DE.
EGO DOMPNA EXEMENA DE BERROIA DOMINO DEO SANCTO SALVATOR, ET
BEATE MARIE, SANCTISQUE VIRGINIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1117.
“JIMENA DE BERROYA [DONA...] SU PALACIO NUEVO DE BERROYA”.
NOMINACION:
KARTA DE BERROIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1117.
“JIMENA DE BERROYA DA [...] AL MON. DE LEIRE SU PALACIO NUEVO DE BERROYA”.
NOMINACION:
A DON PELEGRIN REMANSERUNT ISTAS HEREDITATES SCILICET EULÇ, GORRIÇ,
BERROIA, UGARRUN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1196.
“CONCORDIA ENTRE FR. PELEGRIN, DEL H., Y G. JIMENEZ”.
NOMINACION: HEREDITATES.
BERROZA. VID. BERROCA
BERROZIHAVI. VID. BERROCIHAVI
BERROZTEGIATA, BERROZTEGIETA. BERROSTEGUIETA. A
QUE SUNT CIRCA ARMENTIA QUARUM NOMINA ISTA SUNT: BERROZTEGIATA,
LASSARTE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA [...] LA CASA
SOLAR DE ARMENTIA”.
NOMINACION:
108
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
GAZAHETA UNA REGA. BERROZTEGIETA DUAS REGAS. LASARTE TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BERROZTEGIETA DUAS REGAS. LASARTE TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
MALIZHAEZA XXII RGS.: [...] GAZAHETA I RG., BERROZTEGIETA II RGS., LASSARTE III RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
MALIZHAEZA, XXII REGAS: ABENDAGIR, UNA REGA. ARMENTER, TRES REGAS.
EHARI, UNA REGA. GAZAHETA, UNA REGA. BERROZTEGIETA, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN...”.
NOMINACION:
EGO DOMNUS NUNNIUS MAGISTER DE S. MIKAEL DE ALAVA COMPARAVI UNO
SOLARE CUM SUA DIVISA IN VILLA QUE DICITUR BERROZTEGIETA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 271, AÑO: 1106.
“D. NUÑO COMPRA EN BERROZTEGUIETA DE ALAVA”.
NOMINACION: VILLA.
IN VILLA QUE DICITUR BERROZTEGIETA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“D. NUÑO COMPRA UNA CASA CON SUS DEPENDENCIAS EN BERROZTEGIETA
DE ALAVA”.
NOMINACION: VILLA.
BERTANDONA. BERTENDONA. B
DE ILLOS SALICES DE VERRENGUEÑA (SEGUN CART. URRENGUEÑA) IUSSO CUM
OMNI PERTINENTIA: IN BERTANDONA NOSTRA RACIONE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: 1070.
“DONACION DE D. IÑIGO LOPEZ Y SU ESPOSA Dª TODA EN SUFRAGIO DEL ALMA
DE SU HIJO D. SANCHO IÑIGUEZ...”.
NOMINACION:
IN BERTANDONA NOSTRA RACIONE. ET IN CATOICA NOSTRA RACIONE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 403, AÑO: 1070.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS, TIERRAS Y CASERIOS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
ET QUIDQUID AD EUM PERTINUIT VEL PERTINERE DEBET: ET DECANIAS SUAS,
UHEKELAZ, MUNNITUZ, BACHIO, URDONIZ ET BERTANDONA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1093.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
109
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION: DECANIAS.
ET DECANIAS SUAS, UHEKELAZ, MUNNITUZ, BACHIO, URDONIZ, ET BERTANDONA, CUM TOTA INTEGRITATE ET INGENUITATE CONCEDO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 458, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE
D. LOPE IÑIGUEZ, CONDE DE VIZCAYA”.
NOMINACION: DECANIAS.
ET DECANIAS SUNT: UHEKELU, MUNNITUZ, BACHIO ET URDONIZ ET BERTANDONA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A SAN MILLAN EL MONASTERIO
DE ALBONIGA”.
NOMINACION: DECANIAS.
BERVEIA VID. BERBEIA
BESPEN
GALINDO DE NAJA IN BESPEN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1177.
“ALFONSO II DE ARAGON CONCEDE A LOS DE ARGUEDAS LA LIMA DE LOS AQUILARES Y EL CANDENALO CON EL YUGO. ZARAGOZA”.
NOMINACION:
BESSESSARI
IN QUIBUS HAEC PROPRIIS DUXIMUS EXPRIMENDA VOCABULIS; [...], ECCLESIAM
DE BESSESSARI, ECCLESIAM DE NARBONA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 210, AÑO: 1194.
“BULA DEL PAPA CELESTINO III EN LA QUE ESTABLECE LOS LIMITES DE LA IGLESIA DE BAYONA HASTA SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
BESSIN. PROCE
EGO ROGERIUS DE BESSIN.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 627, AÑO: 1149.
“ROGERIO DE BESSIN DA AL CABILDO DE TUDELA UN EXARICO EN FONTELLAS”.
NOMINACION:
BESSOILA, BESSOILLA, BESSOLIA. . BESOLLA. NA
DONOT ILLA PIEZA AD SENIOR ACENARE LOPEIZ INTER CILEGUIETA ET BESSOILA EZPELDUIA.
110
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1056.
“URRACA VENDE A AZNAR LOPEZ UNA PIEZA ENTRE CELIGUETA Y BESOLLA”.
NOMINACION:
CONSTITUO AUTEM UT ECCLESIA SANTE MARIE DE BESSOILA,
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA EL MONASTERIO DE LEIRE LA DONACION QUE LE HIZO”.
NOMINACION: ECCLESIA.
TESTES FUERUNT: [...] ET GARSIAS MONACHOS DE BESSOILLA, ET PETRUS
ALTER MONACHUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“GARCIA BLASCO DE BADOSTAIN ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
SIMILITERQUE UNUM CASALEM CUM TOTA SUA RADICE IN SUPRADICTA VILLA,
QUAM IBI HABEBAT SENIOR ACENAR LOPIZ DE BESSOLIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1055-1062.
“NOTICIA DE LAS COMPRAS REALIZADAS POR EL PRIOR BLASCO GARDELEIZ DE
LEIRE”.
NOMINACION:
ET CONCEDO ILLIS MEAM VILLAM QUE VOCATUR BESSOLIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MONASTERIO DE LEIRE LA DONACION QUE LE HIZO”.
NOMINACION: VILLAM.
HEC EST CARTA DONATIONIS SIVE TRADICIONIS QUAM EGO FACIO SENIOR
ACENARI LOPEIZ DE BESSOLIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MONASTERIO DE LEIRE LA DONACION QUE LE HIZO”.
NOMINACION:
KARTA DE BESSOLIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MONASTERIO DE LEIRE LA DONACION QUE LE HIZO”.
NOMINACION:
SANCIO DE VILLANOUA PREPOSITO, CUSTODIBUS ABBATIS GARSIA DE BESSOLIA ET GAUZFREDO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1104.
“E. F. RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA A LEIRE POR UN REY”.
NOMINACION:
VILLANOVA PREPOSITO, CUSTODIBUS ABBATIS GARSIA DE BESSOLIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1104.
“ENECO FORTUÑONES RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA A
LEIRE POR SANCHO GARCIA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
111
CUSTODIBUS ABBATIS GARSIA DE BESSOLIA ET GAUZFREDO.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 407, AÑO: 1104.
“PEDRO I Y EL MON. DE S. SALVADOR DE LEIRE DAN A IÑIGO FORTUÑONES LA
VILLA DE SANSOAIN”.
NOMINACION:
DE TERMINO AUTEM DE BESSOLIA, QUEM FECIT TERMINARE AD VOLUMPTATEM SUAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 347, AÑO: 1105-1115.
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE CONTRA EL OBISPO DE
PAMPLONA Y SUS CLERIGOS”.
NOMINACION:
ECCLESIA AUTEM DE BESSOLIA, QUAM SENIOR ACENAR LOPIZ DEDERAT SANCTO SALVATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1105-1115.
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE CONTRA EL OBISPO DE
PAMPLONA Y SUS CLERIGOS”.
NOMINACION: ECCLESIA.
DE TERMINO AUTEM DE BESSOLIA, QUEM FECIT TERMINARE AD VOLUNTATEM
SUAM.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1114.
“QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES”.
NOMINACION: TERMINO.
ECCLESIAM AUTEM DE BESSOLIA, QUAM SENIOR ACENAR LOPIZ DEDERAT
SANCTO SALVATORI.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1114.
“QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
DE ECCLESIIS DE MEOZ, DE ECCLESIA DE BESSOLIA, DE ARTIEDA, DE LIEDENA,
DE SERRAMIANA, DE UNDUES, DE ANIOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES SOBRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIA.
MONASTERIO LEGERENSI QUOD HABEAT ECCLESIAS DE ASPA, ET DE MEOZ, DE
BESSOLIA, DE LIEDENA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
BETAETA. BEROETA. NA
CONCEDIMUS MONTEM SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA NOMINE BETAETA CUM
OMNIBUS ADITIBUS SUIS, EGRESSIS ATQUE REGRESSIS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 365, AÑO: 1024.
112
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.
DOCUMENTO XXVIII “DONACION A IRACHE DEL MONTE BARIZANO Y OTRAS
PROPIEDADES”.
NOMINACION: MONTEM.
BETELLOGAHA, BETOLAÇA, BETOLLAZA. BETOLAZA. A
ZERIANO UNA REGA. BETELLOGAHA DUAS REGAS. NAFARRETE ET ELHOSU
UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
ZERIANO UNA REGA. BETELLOGAHA DUAS REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
UBARRUNDIA XVIII REGGAS; [...] ZERIANO I REG., BETELLOGAHA II REG., NAFFARRATE ET ELHOSSU I REG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL
MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
UBARUNDIA, XVIII REGAS: [...] ZERIANO, UNA REGA. BETELLOGAHA, DUAS
REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
ET IN ALAVA: QUARTAS DECIMARUM DE CERIANO, BETOLAÇA, NAUARRETE,
ANGELLU, GOIAEN, BAGOETA, ERROIAUEE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO D. JUAN HACE DONACION A SU IGLESIA DE CALAHORRA DE LA
VILLA DE MURILLO...”.
NOMINACION:
ET IN ALAVA: QUARTAM DECIMARUM DE CERIANO, BETOLLAZA, NAUARRETE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 267, AÑO: 1156-1179.
“D. RODRIGO [...] Y TODOS SUS ARCEDIANOS APRUEBAN Y CONFIRMAN LOS
FRUTOS, RENTAS Y TERCIAS DONADAS AL CABILDO CATEDRAL”.
NOMINACION:
BETELLUA. BETELU. NA
EGO MUNNIO DIDAZ DE BETELLUA VENDIVI MEO ERO AD TIBI DOMNO
NUNNO ABBATE DE OCOIZTA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 315, AÑO: 1062.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
113
“EXTRACTO DE LAS ESCRITURAS ANTERIORES A 1115”.
NOMINACION:
BETONIU, BETONNO. BETOÑO. A
BETONIU (BETOÑO) DUAS REGAS. ELHORRIAGA UNA REGA. ARCAHIA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BETONIU DUAS REGAS. ELHORRIAGA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXII RGS.: BETONIU II RGS., ELHORRIAGA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARHAZUA, XXVII REGAS: [...] ARROIAHA ET REZTIA, UNA REGA. MENDIVIL,
UNA REGA. BETONIU, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
UILLIS QUE SUNT CIRCA ARMENTIA QUARUM NOMINA ISTA SUNT: [...] ARRIAGA, BETONNO, ELORRIAGA, ARCAHIA, ...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA AL MAESTRO
PEDRO”.
NOMINACION: VILLIS.
BETRIGUIZ, BETRIQUIZ. PETRIQUIZ. A
UILLIS QUE SUNT CIRCA ARMENTIA QUARUM NOMINA ISTA SUNT: [...] OTAÇU,
BETRIGUIZ, ILLARAZZA, JUNQUITO, ...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA, DA EN ENCOMIENDA AL MAESTRO
PEDRO”.
NOMINACION: UILLIS.
HABERASTURI ET HURIARTE, ARGENDONIA (ARGANDOÑA), BETRIQUIZ, HASCARZAHA (ASCARZA) ET SANCTI ROMANI TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
114
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
HABERASTURI ET HURIARTE, ARGENDONIA, BETRIQUIZ, HASCARZAHA ET
SANCTI ROMANI TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXII RGS.: [...] BETRIQUIZ, HASCARZAHA ET SANCTI ROMANI III RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARHAZUA, XXII REGAS: [...]. HABERASTURI ET HURIARTE, ARGENDONIA, BETRIQUIZ, HASCARZAHA ET SANCTI ROMANI, TRES REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BETRUZ. PEDRUZO. A
ATAZABAL UNA REGA. BETRUZ (PEDRUZO) UNA REGA. ARGOTE UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
ATAZABAL UNA REGA. BETRUZUNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] ATAZAVAL I RG., BETRUZ I RG., ARGOTE I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
RIGO DE IVITS, XXXV REGAS: [...]. ATAZAVAL, UNA REGA. BETRUZ UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO...”.
NOMINACION:
BEUNZA. BEUNZA. NA
DEDIT/AD DON ENEQUO DE BEUNZA ILLAM HEREDITATEM QUAM HABEBAT
HOSPITALIS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA,
AUZA, ETC”.
NOMINACION:
QUOD ENEQUO DE BEUNZA DEDIT CORPUS SUUM HOSPI/TALI SANCTI IOHANIS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 1180.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
115
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA,
AUZA, ETC”.
NOMINACION:
CUM INTROITU ET EXITU ET UNO COLAZO QUEM HABUERUNT DE DOMNA
MARIA DE LIOZ IN BEUNZA DEDIT DON RODRIGO AD DON ENEQUO ILLAM HEREDITATEM QUAM HABEBAT HOSPITALIS DE DON BAIO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL HOSPITAL CON SUS HEREDADES EN
BEUNZA, AUZA, ETC”.
NOMINACION:
TESTES SUNT/ET VISORES [...] SANSO DE BEUNZA, SANSO DE AOIZA, ACEARI DE
EGUIROR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA,
AUZA, ETC”.
NOMINACION:
BEUNZA LARREA. BEUNZALARREA. NA
FACIO HANC CARTAM DONATIONIS ET CONFIRMATIONIS DE FORO AD ILLOS
HOMINES DE ATEZ, SCILICET, BEUNZA MAIOR, BEUNZA LARREA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
BEUNZA MAIOR. BEUNZA MAYOR. NA
FACIO HANC CARTAM DONATIONIS ET CONFIRMATIONIS DE FORO AD ILLOS
HOMINES DE ATEZ, SCILICET, BEUNZA MAIOR, BEUNZA LARREA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
BEYÇA. BEINZA-LABAYEN. NA
ET DONO PRO FORO AD ILLOS DE ERATSUN ET DE ÇALDIAS ET DE BEYÇA ET DE
LAUAYEN QUOD UNUSQUISQUE ILLORUM DE ERATSUN ET DE ÇALDIAS ET DE
LAUAYEN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ERASUN, SALDIAS, BEIZA Y LABAYEN”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS, PER DEI GRATIAM REX NAUARRE, FACIO ISTAM CARTAM AD
ILLOS DE ERATSUN ET DE ÇALDIAS ET DE BEYÇA ET DE LABAYEN DE CONFIRMAMENTO DE FORO QUOD DONO AD ILLOS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1192.
116
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ERASUN, SALDIAS, BEIZA Y LABAYEN”.
NOMINACION:
ET ILLOS DE ERATSUN ET DE SALDIAS ET DE BEYÇA ET DE LAUAYEN NON ACCIPIANT MERINUM DE POTESTATE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ERASUN, SALDIAS, BEIZA Y LABAYEN”.
NOMINACION:
ISTUD FORUM SUPRASCRIPTUM DONO ET CONCEDO AD ILLOS DE ERATSSUN ET
DE SALDIAS ET DE BEYÇA ET DE LAUAYEN ET AD TOTAM POSTERITATEM
EORUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ERASUN, SALDIAS, BEIZA Y LABAYEN (VALLE DE BASABURUA MENOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
CONCEDO ETIAM QUOD UNUSQUISQUE ILLORUM DE ERATSUN ET DE ÇALDIAS
ET DE BEYÇA ET DE LAUAYEN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ERASUN, SALDIAS, BEIZA...”.
NOMINACION:
BEZANIACO VID. BEÇENIACO
BEZTUNICA, BEZTUNICHA, BUZTUNICA. VIZTUÑIGA. A
EGO SENIOR ENNECO FORTUNIONES DE BEZTUNICA ET EGO DOMNA GOTO
FORTUNIONES DE BERANTIVILLA...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 232, AÑO: 1110.
“EGO SENIO ENNECO FORTUNIONES DE BEZTUNICA...”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA DONATIONIS QUAM FACIMUS EGO SENIOR ENECO FORTUNIONES DE BEZTUNICA ET DE DOMPNA GOTO FORTUNIONES DE BERANTIBILLA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“ENNECO FORTUÑONES DE”BEZTUNICA“Y SU HERMANA GOTO DE BERANTEVILLA CONFIRMAN AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
KARTA DE SENIOR ENECO FORTUNIONES DE BEZTUNICHA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“ENNECO FORTUÑONES DE”BEZTUNICA“Y SU HERMANO GOTO DE BERANTEVILLA CONFIRMAN AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
117
FERMES [...] SENNIOR ENNECO FORTUNIONES DE BUZTUNICA ET SENIOR
SANCTIO LOPEZ DE ORMINIONA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 231, AÑO: 1110.
“EGO SENIOR SANCTIS ALBARO DE GARISURI”.
NOMINACION:
FERMES SUNT DE ISTA SUPRADICTA DONATIONE: SENIOR ENECO FORTUNIONES DE BUZTUNICA, ET SENIOR SANCIO LOPIZ DE ORMINIONA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1110.
“SANCHO ALVARO DE GARISURI, [...], DA [...] AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
BEZULLA MAIORE. BESOLLA MAYOR. NA
IN LOCO QUE NOMINATUR BEZULLA MAIORE, DUOS CUBILARES CUM ADIACENCIIS ET FINIBUS SUIS, CUM SUO INTROITU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 348, AÑO: 1115.
“LOPE LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE LOS
DOS CUBILARES DE “BEZULLA MAYOR””.
NOMINACION: LOCO.
BEZULLA MINORE. BESOLLA MENOR. NA
IN LOCO QUE NOMINATUR BEZULLA MINORE, UNAM ESTIUAM EX INTEGRO,
CUM ADIACENSIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 1120.
“LOPE LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE UNA
ESTIVA CON TODAS SUS DEPENDENCIAS”.
NOMINACION: LOCO.
BICKAGA, BIÇCAIA, BIÇCAYA, BIÇKAIA, BISCAIGIA, BISCAGIANE, BISCAHIA,
BISCAIA (M), BIZCAFIA, BIZCAGIA, BIZCAHIA, BIZCAIA, BIZCALA, BIZCAYA,
BIZCHAIA, BIZCHAYA, BIZKAHIA, BIZKAIA, BIZKAYA. VIZCAYA. B
MITTO IN SANCTI JOHANNIS DE ORIOLI DE ARAGONE UNO MONASTERIO IN
BICKAGA IN LOCUM QUAE DICITUR MONDAKA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: 1070.
“DON. POR MOME NUÑEZ DEL MON. DE MUNDACA”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO [LOPIZ] BIÇCAIA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 75, AÑO: 1047.
“SANCHO FORTUÑONES DA AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE ORORBIA”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO LOPIZ DE BIÇCAIA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 1047.
“SANCHO FORTUÑONES DA AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE BRIÑAS”.
NOMINACION:
118
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DO [...] UNUM MONASTERIUM SANCTUS JOHANNES DE LA PINNA SUPER MARE
POSITUM QUE EST IN BIÇCAIA ET ALIUM MONASTERIUM QUI VOCATUR BEÇENIACO PRO ANIMA MEA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: H. 1066.
“DON. AL MON. PIN. POR EL S. GARCIA GONZ. DE LOS MON. S. DE S. J. DE LA P. Y
BECEINACO”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE GARSIA IN PAMPILONA, ET TUTELA, ET ALAUA, ET BIÇCAYA,
EPISCOPO LUPO IN PAMPILONA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148.
“LOPE DE ARTAJONA, OBISPO DE PAMPLONA, [...] CAMBIA [...], LA HACIENDA DE
PEREZOLAS”.
NOMINACION:
REGNANTE REGI GARSIA IN NAVARRA ET IN ALAVA ET IN BIÇCAYA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE, [...] ACUERDAN
CAMBIARSE LA VILLA DE AIZPE”.
NOMINACION:
DEDERIT ALIQUID MONASTERIO SIBE MACANETOS SIBE ALIQUA RADICE SIBE IN
DURANKO SIBE IN BIÇKAIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: H. 1070.
“DON. POR MOME NUÑEZ DEL MON. DE MUNDACA”.
NOMINACION:
EPISCOPUS DON FORTUNIO IN ALABA ET IN BIÇKAIA (V. VIZCAYA) EPISCOPUS
BELASIUS IN PAMPILONA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: H. 1070.
“DON. POR MOME NUÑEZ DEL MON. DE MUNDACA”.
NOMINACION:
CUMQUE STELLAM NOBILISSIMUM OPPIDUM OBSEDISSENT, DIDACUS LUPI EX
BISCAGIA, QUI ERAT IN OPPIDO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 420, AÑO: S. F.
“DE DISCIDIO DIDACI LUPI, ETO OBSIDIONE CASTELLAE (POR STELLAE) & AEDIFICATIONE MONASTERII REGALIS”.
NOMINACION:
HABUIT ETIAM QUATUOR FILIAS, SEMENAM, MARIAM, ET TARASIAM, ET VALASQUITAM, QUAE FUIT DATA COMITI BISCAGIAE MUNIONI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 206, AÑO: S. F.
“DE REBUS HISPANIAE. LIB. VI, CAP. XXII”.
NOMINACION:
HIS IGITUR CONSUMMATIS, DIDACUS LUPI BISCAGIAE DOMINUS, QUI INTER
OMNES MAGNATES HISPANIAE PRAECIPUUS HABEBATUR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 240, AÑO: S. F.
“DE DISCIDIO DIDACI LUPI, ET OBSIDIONE CASTELLAE, (POR STELLAE) AEDIFICATIONE MONASTERII REGALIS”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
119
EGO MUNNIO NUNNIZ DE BISCAHIA (VAR. B. BICIKAGA) DE VILLA QUAE DICITUR MONDACHA HABEO IBI UNO MONASTERIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: 1071.
“DON. POR MUNIO NUÑEZ DE STA. Mª DE MUNDACA”.
NOMINACION:
COMITE LOPE ENECONES IN BISCAHIA ET ALAVA, ET IPUZCOA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 439, AÑO: 1083.
“DONACION DE COLLAZOS Y DIVISA EN CEMBRANA DE ALAVA”.
NOMINACION:
EPISCOPUS DON FORTUNIO IN ALAVA EPISCOPUS, DON BLASCO IN PAMPILONIA, COMITE ENNECO LOPEZ IN BISCAIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: 1071.
“DON. POR MUNIO NUÑEZ DE STA. Mª DE MUNDACA”.
NOMINACION:
DIDAGO LOPIZ IN BISCAIA ET IN FARO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1121.
“TOTA LOPEZ Y SU HIJA MARIA LOPEZ HACEN DONACION DE LA HEREDAD DE
SOTIHORI Y UNA CASA EN ANGUCIANA”.
NOMINACION:
IN BISCAIA ALBAGANO, BARRIGA, SANCTA AREN CUM OMNIBUS POSSESSIONIBUS EORUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 38, AÑO: 1175.
“ALFONSO VIII CONFIRMA AL MON. DE CLUNY LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE
NAJERA”.
NOMINACION:
PARROCHIAM UERO, QUAM NOSTRIS TEMPORIBUS EADEM ECCLESIA POSSIDET,
UIDELICET ALAUAM, BISCAIAM, NAZARAM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 103, AÑO: 1109.
“PASCUAL II RATIFICA COMO OBISPO [...] Y SEÑALA ASI MISMO LAS PARROQUIAS
DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: PARROCHIAM.
PARROCHIAM QUAM NOSTRIS TEMPORIBUS EADEM ECCLESSIA POSSIDET UIDELICET, ALAVAM, BISCAIAM, NAZARAM ET UTRUMQUE CAMBERIUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 206, AÑO: 1144.
“BULA DEL PAPA LUCIO II [...] SEÑALANDO LOS LIMITES DEL OBISPADO, ENTRE
LOS QUE SE INCLUIAN ALAVA, VIZCAYA, NAJERA Y AMBOS CAMEROS”.
NOMINACION: PARROQUIAM.
PARROCHIAM QUAM NOSTRIS TEMPORIBUS EADEM ECCLESIA POSSIDET, UIDELICET, ALAUAM, BISCAYAM, NAGERAM...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 110, AÑO: 1192.
“BULA DEL PAPA CELESTINO III AL OBISPO DE CALAHORRA”.
NOMINACION: PARROCHIAM.
REGNANTE REGE DOMPNO SANCIO IN PAMPILONA ET IN UAGELA ET IN ALAUA
ET IN BISCHAIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 152, AÑO: 1076.
120
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL OBISPO BLASCO [...] LIBERAN A SUS CUATRO MEZQUINOS DE RASA DE
SU”DEBITO“DE AVENA”.
NOMINACION:
IN PAMPILONA ET IN ALAVA ET IN BISCHAIA, IN TUTELA ET IN ZARAGOZA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1136.
“GARCIA RAMIREZ, REY DE NAVARRA, DA AL HOSPITAL EL COLLAZO”.
NOMINACION:
OMNES PARROCHIAS ET PARROCHITANAS ECCLESIAS QUAS NOSTRIS TEMPORIBUS EADEM ECCLESIA POSSIDET, UIDELICET IN ALAVA, IN BISCHAIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 77, AÑO: 1188.
“CLEMENTE III CONFIRMA LA BULA DE VARIOS PONTIFICES ANTERIORES”.
NOMINACION: PARROCHIAS.
PARROCHIAM QUAM UESTRIS TEMPORIBUS EADEM ECCLESIA POSSIDET, UIDELICET: ALAUAM, BISCHAIAM, NAZARAM ET UTRUMQUE CAMBERIUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 221, AÑO: 1148.
“BULA DEL PAPA EUGENIO III CONFIRMANDO LAS DE LOS PAPAS PASCUAL II Y
LUCIO II”.
NOMINACION: PARROCHIAM.
PARROCHIAM QUAM UESTRIS TEMPORIBUS EADEM ECCLESIA POSSIDET, UIDELICET: ALAUAM, BISCHAIAM, NAZARAM ET UTRUMQUE CAMBERIUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 296, AÑO: 1163.
“BULA DEL PAPA ALEJANDRO III [...] SEÑALANDO LOS LIMITES DEL OBISPADO
DE CALAHORRA”.
NOMINACION: PARROCHIAM.
I PIEZA A SULCO DE FARRAGUTH DE BIZCAFIA.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1156.
“RELACION DE VIÑAS Y TIERRAS QUE STO. DOMINGO DE LA CALZADA POSEIA
EN LOS TERMINOS DE JUBARTE Y NAHARRURI”.
NOMINACION:
CUMQUE HOC VERBUM FUISSET IN ASTURIIS, ALAVA ET BIZCAGIA, NAVARRA,
RUCONIS ET ARAGONIA DIVULGATUM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 204, AÑO: S. F.
“DE REBUS HISPANIAE, LIB IV. CAP. X”.
NOMINACION:
PRO ANIMA DE FILIO NOSTRO SANCIO ENNECONES IN BIZCAHIA COLLAZOS ET
HEREDITATES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 403, AÑO: 1070.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS, TIERRAS Y CASERIOS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
EGO IGITUR ENNECO LOPEZ ET UXOR MEA TOTADOMNA DONAMUS PRO
ANIMA DE FILIO NOSTRO SANCIO ENNECONES IN BIZCAHIA COLLAZOS ET HEREDITATES.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1070.
“EL SEÑOR IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TOTADONA DAN A S. MILLAN LOS COLLAZOS Y HEREDADES QUE TENIAN EN GORRITIZ”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
121
IN BIZCAHIA COLLAZOS ET HEREDITATE, ID EST, IN GORRITIZ.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 210, AÑO: 1070, 1082.
“EL NOBLE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TOTADONA OFRECEN A S. MILLAN [...] LOS
COLONOS Y PALACIOS DE MADARIAGA”.
NOMINACION:
SANCIO REX IN ARAGONE, SANCIO GARSEA REX IN PAMPILONA, IN ALAVA ET
BIZCAHIA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 404, AÑO: 1075.
“Dª ENDREGOTO OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE S. SALVADOR DE BERNUES”.
NOMINACION:
EGO SENIOR LUPE ENNECONES, PROLIS DE COMITE ENNECO LUPIZ, DOMINANTE BIZCAHIA ET IPUZCUA, ET ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1082.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
BLAGGA ESTERIZ, MERINO IN TOTA BIZCAHIA, CONFIRMAT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1082.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
BLAGGA ESTERIZ, MERINO IN TOTA BIZCAHIA, CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 437, AÑO: 1082.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
EGO SENIOR LUPE ENNECONES, PROLIS DE COMITE ENNECO LUPIZ, DOMINANTE BIZCAHIA ET IPUZCUA, ET ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 437, AÑO: 1082.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
PROLIS DE COMITE ENNECO LOPUIZ, DOMINANTE BIZCAHIA ET IPUZCUA ET
ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 252, AÑO: 1082.
“D. LOPE IÑIGUEZ Y Dª TICLO OFRECEN A S. MILLAN EL MON. DE S. VICENTE DE
UGARTE, EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
BLAGGA EZTERIZ, MERINO IN TOTA BIZCAHIA, CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 252, AÑO: 1082.
“D. LOPE IÑIGUEZ Y Dª TICLO OFRECEN A S. MILLAN EL MON. DE S. VICENTE DE
UGARTE, EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
COMITE LOPE ENNECONES IN BIZCAHIA ET ALAVA ET IPUZCOA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1083.
“DON. EN CEMBRANA”.
NOMINACION:
122
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
COMITE LOPE IN ALAVA ET BIZCAHIA CON.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1086.
“D. MUNIO TELLIZ DON. EN BOZO, MARDONES, JIMILEO, POLLAS Y TREBIANA”.
NOMINACION:
HEREDITATES, TERRIS ET VINEIS UBIQUE LOCIS TAM IN BIZCAHIA QUAM IN
ALAVA ATQUE IN NAIERA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 181, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA,
ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
DE ILLO MONASTERIO SANCTI ANDREE, APOSTOLI, VOCATO STIGARRIBIA,
INTER BIZCAHIAM ET IPUZCOAM SITO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 434, AÑO: 1081.
“DONACION DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
COMES LOPE DOMINANTE BIZCAHIAM ET IPUZCOAM CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 434, AÑO: 1081.
“DONACION DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
DE ILLO MONASTERIO SANCTI ANDREE, APOSTOLI, VOCATO STIGARRIBIA,
INTER BIZCAHIAM ET IPUZCOAM SITO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 286, AÑO: 1091.
“DON. DE ASTIGARRIBIA POR ALF. VI”.
NOMINACION:
COMES LOPE DOMINANTE BIZCAHIAM ET IPUZCOAM CONFIRMAT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 286, AÑO: 1091.
“DON. DE ASTIGARRIBIA POR ALF. VI”.
NOMINACION:
FACIO MEMORIAM ET DONATIONEM BEATO EMILIANO, [...], DE ILLO MONASTERIO S. ANDREE APOSTOLI VOCATO STIGARRIVIA, INTER BIZCAHIAM ET IPUZCUAM SITO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1091.
“ALFONSO VI DONA A S. MILLAN EL MON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
COMES LOPE, DOMINANTE BIZCAHIAM ET IPUZCUAM, CONFIRMANS, SENOR
ALBARO DIDAZ TESTIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1091.
“ALFONSO VI DONA A S. MILLAN EL MON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
INTER BIZCAHIAM ET IPUZCOAM SITO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1091.
“ALFONSO VI AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
123
COMES LOPE, DOMINANTE BIZCAHIAM ET IPUZCUAM, CONFIRMANS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1091.
“ALFONSO VI AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
CONFIRMAMUS AD ATRIUM PREDICTI CONFESSORI MONASTERIUM UNUM IN
CONFINIO DURANCI, CUM DECANIA, PARTIS BIZCAHIE, NOMINE IHURRUETA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 375, AÑO: 1072.
“SANCHO DE PEÑALEN [...] AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE S. MARTIN DE YURRETA”.
NOMINACION:
UNUM MONASTERIUM RELIQUIS FERENTE SANCTI VICENTI DE VHARTE IN TERRITORIO BIZCAHIE CUM TRES DECANIAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1082.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION: TERRITORIO.
UNUM MONASTERIUM RELIQUIS FERENTE SANCTI VINCENTI DE VHARTHE IN
TERRITORIO BIZCAHIE CUM TRES DECANIAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 436, AÑO: 1082.
“DONACION DE VARIAS IGLESIA DE VIZCAYA”.
NOMINACION: TERRITORIO.
UNUM MONASTERIUM NOMINE ALBONICA, RELIQUIAS FERENTE [...] SANCTORUM APPOSTOLORUM PETRI ET PAULI IN TERRITORIO BIZCAHIE CIRCA ORA
MARIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION: TERRITORIO.
IN TERRITORIO BIZCAHIE CIRCA ORA MARIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 458, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ”.
NOMINACION: TERRITORIO.
GARCIA LOPEZ DE MARANNIONE, DIEGO LOPIZ FILIO COMITE LOPE BIZCAHIE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 310, AÑO: 1124.
“REINA URRACA “SPANIARUM REGINA” DON “MON. STI. PETRI CLUNIACENSI...””.
NOMINACION:
ALABA NAMQUE BIZCAI, ALAONE ET URDUNIA A SUIS INCOLIS REPERIUNTUR
SEMPER ESSE POSSESSAE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 167, AÑO: S. F.
“CRONICA DE ALFONSO III”.
NOMINACION:
EO TEMPORE POPULANTUR ASTURIAS [...], ET PARS MARITIMA CALLECIAE,
ALAVA NAMQUE, BIZCAI, IZONE ET URDUNIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 170, AÑO: S. F.
“CRONICA DE ALFONSO III (AÑADIDO EN EL REINADO DE PELAYO)”.
NOMINACION:
124
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SENIOR ENECO LOPIZ DE BIZCAIA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1043.
“EL REY GARCIA DE NAJERA DA A SANCHO FORTUÑONES LA VILLA DE ORORBIA”.
NOMINACION:
REGNANTE EGO GARSEA REX IN PAMPILONA ET IN ALAUA ET IN BIZCAIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 38, AÑO: 1051.
“EL REY DE PAMPLONA, DON GARCIA Y SU ESPOSA DOÑA ESTEFANIA CONCEDEN INGENUIDAD Y LIBERTAD A LOS MONASTERIOS DE VIZCAYA Y DURANGO”.
NOMINACION:
ENEGO LOPEZ QUI EST DUX IN ILLA PLITRIA QUE UOCITATUR BIZCAIA ET DURANCO ET CONSENSERUNT OMNES MILITES MEI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 38, AÑO: 1051.
“EL REY DE PAMPLONA, DON GARCIA Y SU ESPOSA [...] CONCEDEN INGENUIDAD Y LIBERTAD A LOS MONASTERIOS DE VIZCAYA Y DURANGO”.
NOMINACION: PLITRIA (SIC).
RETINENTE IN NAIALENSI CIVITATE. COMITE DOMPNO LUPO IN BIZCAIA EN
IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1084.
“SANCHA ORIOLIZ LEGA A SU HIJA SANCHA SANCHEZ EL MON. DE STA. MARIA
DE ZABALZA”.
NOMINACION:
NUNUS GONSALVIZ DE SUBILANA F. LOPE ENECOZ DE BIZCAIA F. SANCIO GARCEZ DE LANGRASIS F.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1113.
“DON. DE Dº AGELO MUNIOZ DEL MON. DE PANGUA”.
NOMINACION:
LOPE ENECOZ DE BIZCAIA, FIDIATOR.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 108, AÑO: 1113.
“DOÑA AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA
DE S. MARTIN DE PANGUA”.
NOMINACION:
DON BEILA IN BAL D’ARAQUIL ET IN BIZCAIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1138.
“EL REY GARCIA DA A JORDAN LAS VILLAS DE URZANTE Y ASPURZ. SANGÜESA”.
NOMINACION:
IN PAMPILONA ET IN ALABA ET IN BIZCAIA ET IN IPUZCA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1143.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DA A RAMIRO GARCES LA VILLA Y REALENGO DE
CALCHETAS”.
NOMINACION:
IN PAMPILONIA ET IN ALABA ET IN BIZCAIA ET IN IPUZCA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 611, AÑO: 1143.
“CAMBIO QUE HACEN EL REY GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR Y DON
GONZALO DE AZAGRA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
125
MONASTERIUM IN CONFINIO DURANCI, CUM DECANIA PARTIS BIZCAIE, NOMINE JHURRETA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA, [...], AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE S. MARTIN DE YURRETA, CERCA DE DURANGO”.
NOMINACION:
IN PAMPILONA, IN ALAVA ET BIZCALA, IN TU [T] ELA ET IN ZARACOZA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1136.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DONA A LA IGLESIA DE ARTAJONA [...] UN LUGAR A
ELEGIR EN LARRAGA O CEBROR”.
NOMINACION:
S. ENECO LOPIZ DE BIZCAYA S. SANCIO MACERATIZ DE ALAVA (POR ALBA).
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 153, AÑO: 1046.
“GARCIA DON. A SU MUJER ESTEFANIA EL MON. DE STA. COLOMBA”.
NOMINACION:
COMES LUPUS DOMINANS ALAUA ET BIZCAYA ET IPUZCOA, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1088.
“SANCHO FORTUÑONES DE PIEDROLA Y SU MUJER [...] INCORPORAN A IRACHE
EL MON. DE STA. PIA”.
NOMINACION:
DIDAQO LOPIZ IN BIZCAYA ET IN FARO, ET SENIOR FORTUN GARCEZ CAISSAR
IN NAZARA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 310, AÑO: 1121.
“DON. DE TOTA LOPEZ, HIJA MARIA LOPEZ”.
NOMINACION:
REGNANTE DEI GRATIA REGE IN PAMPILONA ET IL ALAUA ET IN BIZCAYA ET
IN YPUZCOA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1147.
“G. RAMIREZ DONA AL MON. DE IRACHE LA VILLA DE URTADIA”.
NOMINACION:
REGNANTE ME DEI [GRATIA] REX IN PAMPILONA, IN ALABA, ET IN BIZCAYA,
ET IN IPUZCOA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 57, AÑO: 1147.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTURADOR CONCEDE A LOS POBLADORES DE OLITE EL
FUERO DE ESTELLA”.
NOMINACION:
IN PAMPILONA, IN ALABA & IN BIZCAYA & IN IPUZCA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1147.
“FUERO DE OLITE OTORGADO POR GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR”.
NOMINACION:
ALTERA VINEA A SULCO DE FERRAGUT DE BIZCAYA.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 1156.
“RELACION DE VIÑAS Y TIERRAS QUE STO. DOMINGO DE LA CALZADA POSEIA
EN LOS TERMINOS DE MORUFAY, TIRONCILLO Y JUBARTE”.
NOMINACION:
126
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MANDO ETIAM QUOD DOMNO DIDACO LUPI REDDATUR ABSOLUTE BIZCAYA
ET OMNES ALIE HEREDITATES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 439, AÑO: 1204.
“TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII”.
NOMINACION:
CONTROVERSIA TALIS ERAT: OVETENSIS ECCLESIA A BURGENSI ECCLESIAS POSITAS A FLUMINE DEVA USQUE AD BIZCAYAM ET DE CAMPO ET DE MENA.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 280, AÑO: 1184.
“ACUERDO ENTRE LOS OBISPOS DE BURGOS Y OVIEDO”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO TOTUM QUOD IN IHELDO BIZCHAYA IHELDO HABEO.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
TODO LO QUE TENIA EN IHELDO BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA, SOROETA, ETCETERA”.
NOMINACION:
UNUM MONASTERIUM MEUM PROPRIUM IN BIZCHAYA QUE VOCATUR SANCTIS JOHANNIS DE PENNA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 391, AÑO: 1162.
“VID (STA. MARIA DE LA VID, BURGOS)”.
NOMINACION:
DONAMUS PRO ANIMA DE FILIO NOSTRO SANCIO ENNECONES IN BIZKAHIA
COLLAZOS ET HEREDITATES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: 1070.
“DONAC. DE D. IÑIGO LOPEZ Y SU ESPOSA Dª TODA”.
NOMINACION:
COMITE LOPE IN ALABA ET BIZKAHIA TESTIS CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 447, AÑO: 1086.
“DONACION DE UNA CASA Y OTROS BIENES EN BOZO, XIMILEO, POLLAS...”.
NOMINACION:
COMITE LOPE IN ALABA ET BIZKAHIA TESTIS CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 268, AÑO: 1086.
“EL NOBLE MUÑO TELLEZ CEDE A S. MILLAN SUS CASAS CON LAS DEPENDENCIAS DE LAS MISMAS EN BOZO Y MARDONES”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE IN ALABA, IN BIZKAHIA TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1087.
“EL NOBLE GONZALO MUÑOZ, SU MUJER Y OTROS AGREGAN A S. MILLAN EL
MON. DE S. ANDRES DE BOLIBAR”.
NOMINACION:
SENIOR NUNNO GONSALBO TESTIS, COMITE DOMNO LOPE BIZKAHIE ET ALABE
TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 230, AÑO: 1087.
“Dª GOTO RODEZNO, Y EN S. MIGUEL DE ALAVA, CERCA DE GOMECHA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
127
COMITE DOMNO LOPE BIZKAHIE ET ALABE TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1087.
“Dª GOTO OFRECE A S. MILLAN [...] EL MON. DE STA. MARIA DE RODEZNO”.
NOMINACION:
IN BIZKAIA SANCTAM MARIAM DE BARRICA CUM OMNI SUA PERTINENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 45, AÑO: 1052-1056.
“DON GARCIA EL DE NAJERA Y SU MUJER DOÑA ESTEFANIA FUNDAN Y DOTAN
EL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
SIVE ALIQUA RADICE, SIVE IN DURANKO, SIVE IN BIZKAIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 402, AÑO: 1070.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE MUNDACA EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
ET EPISCOPUS DON FORTUNIO IN ALAVA ET IN BIZKAIA; EPISCOPUS BELASIUS
IN PAMPILONA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 402, AÑO: 1070.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE MUNDACA EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
SANCIO GARCIA REX IN PAMPILONA ET IN ALABA ET BIZKAIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1075.
“LA NOBLE ENDREGOTO OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE S. SALVADOR DE BERNUES”.
NOMINACION:
COMITE LOPE ENNECONES IN BIZKAIA ET ALABA ET IPUZCUA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 257, AÑO: 1083.
“EL NOBLE FORTUN SANCHEZ OFRECE A S. MILLAN SUS PALACIOS EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
ET IN BIZKAIA ECCLESIAM QUE DICITUR SANCTA MARIA DE MONDAKA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 442, AÑO: 1085.
“DONACION DE LOS DERECHOS EPISCOPALES DE VARIAS IGLESIAS DE ALAVA Y
VIZCAYA”.
NOMINACION:
ID EST DOMIBUS, HEREDITATES, TERRIS, ET VINEIS UBIQUE LOCIS, TAM IN BIZKAIA QUAM IN ALAVA ATQUE IN NAIERA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 449, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA,
ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
IDEST DOMIBUS, HEREDITATES, TERRIS, ET VINEIS UBIQUE LOCIS, TAM IN BIZKAIA QUAM ALAVA ATQUE IN NAIERA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1087.
“DON GALINDO, HIJO DE DON IÑIGO LOPEZ DE VIZCAYA, HACE VARIAS DONACIONES A S. MILLAN”.
NOMINACION:
128
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
COMITE DOMNO GARSIA IN NAIERA TESTIS, COMITE DOMNO LOPE IN ALAVA
ET IN BIZKAIA TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 285, AÑO: 1088.
“DON. MON. S. JUSTO Y PASTOR EN CRIPAN”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE IN ALAVA, ET IN BIZKAIA TESTIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 452, AÑO: 1088.
“DONACION DEL MON. DE S. JUSTO Y PASTOR DE LA VILLA DE CRIPAN”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE IN ALABA, IN BIZKAIA TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 275, AÑO: 1088.
“Dª TODA FORTUNIONES DONA A S. MILLAN [...] EL MON. DE S. JUSTO DE CRIPAN”.
NOMINACION:
DIDACO LOPEZ DOMINANTE BURADON ET ALABA ET BIZKAIA TESTIS ET CONFIRMANS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1114.
“REINA URRACA PREMIA LOS SERVICIOS DE GONZALO DIAZ”.
NOMINACION:
“ADICION” [...]; DIDACO LOPEZ DOMINANTE BURADON ET ALABA ET BIZKAIA
TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 302, AÑO: 1114.
“LA REINA URRACA PREMIA LOS SERVICIOS DE GONZALO DIAZ”.
NOMINACION:
IN BIZKAIA SANCTAM MARIAM DE BARRICA CUM OMNI SUA PERTINENTIA.
FITA: STA. M. LA REAL, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: S. F.
“DIPLOMA DE FUNDACION Y DOTACION”.
NOMINACION:
S. VINCENTI DE UARTHE, IN TERMINO BIZKAIE CUM TRES DECANIAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 251, AÑO: 1082.
“D. LOPE IÑIGUEZ Y Dª TICLO OFRECEN A S. MILLAN EL MON. DE S. VICENTE DE
UGARTE, EN VIZCAYA”.
NOMINACION: TERMINO.
SENIOR COMITE GARSEA NAIERENSE TESTIS, COMITE DOMNO LOPE BIZKAIE
TESTIS, SENIOR SCEMENO FORTUNIONIS DE CAMERO TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 268, AÑO: 1089.
“ALFONSO VI RECONOCE A S. MILLAN LA EXENCION DE FONSADO”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE BIZKAIE TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 276, AÑO: 1089.
“ALFONSO VI RECONOCE A S. MILLAN LA EXENCION DE FOSADO”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO LOPIZ DE BIZKAYA TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 36, AÑO: 1046.
“GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION DEL MON. DE STA. COLOMA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
129
BICUNIA, BICUNNA. VICUÑA. A
SANCTUS ROMANUS, HEGUILAZ, UEREZECA, BICUNIA, MUNIEN, ORDONNANA...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 267, AÑO: 1156-1179.
“DON RODRIGO [...] Y TODOS SUS ARCEDIANOS APRUEBAN Y CONFIRMAN LOS
FRUTOS, RENTAS Y TERCIAS...YDONADAS AL CABILDO CATEDRAL, EN AUSEJO,
ALCANADRE, ARADON, AGONCILLO, ETC. Y OTROS MUCHOS PUEBLOS. 1156. 1179”.
NOMINACION:
ET IN ALAVA: [...] HEQUILAZ, VEREÇECA, BICUNNA MUNIEN, ORDONNANA,
PATERNINA, MEZQUINA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO DON JUAN HACE DONACION A SU IGLESIA DE CALAHORRA DE LA
VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
BIDANGOÇ, BIDANGOIZ, BIDANGOS, BIDANGOZ, BINDAGOIZ. VIDANGOZ. NA
SIMUL CUM ECCLESIIS IIII, ID EST DE BIDANGOÇ ET ET DE GUESA ET SARRES,
ATQUE CUM OMNIBUS DECIMIS, PRIMICIIS ET OBLATIONIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO, [...], DAN A LEIRE LOS MONASTERIOS REALES DE IGAL, URDASPAL, RONCAL...”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
DE VI VERO ECCLESIIS SUPRASCRIPTIS, VIDELICET, DE BURGUI ET SEGARRA ET
CORTES ET URGUE, BIDANGOZ ET BIDANGOIZ.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA, Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
DE VI VERO ECCLESIIS SUPRASCRIPTIS, VIDELICET DE BURGUI ET SEGARRA ET
CORTES ET URGUE, BIDANGOZ ET BIDANGOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
MONASTERIUM SANCTI VINCENCII DE IGAL CUM UILLA ET ECCLESIIS DE BIDANGOS ET SARRES ET GUESA, CUM DECIMIS ET PRIMICIIS EARUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
ET IN UILLA DE BIDANGOZ, UNUM MOLINUM ET UNUM MISQUINUM CUM
TOTA SUA RADICE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 362, AÑO: 1108-1120.
“L. LOPEZ DE NARDUES LEGA [...] LA VILLA DE NARDUES”.
NOMINACION: UILLA.
DE URGUE, DE BIDANGOZ ET BINDAGOIZ.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1178.
130
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA, Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION:
DE VI VERO ECCLESIIS SUPRASCRIPTIS, VIDELICET, DE BURGUI ET SEGARRA ET
CORTES ET URGUE, BIDANGOZ ET BIDANGOIZ.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
DE VI VERO ECCLESIIS SUPRASCRIPTIS, VIDELICET DE BURGUI ET SEGARRA ET
CORTES ET URGUE, BIDANGOZ ET BIDANGOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
ET VIIII ECCLESIARUM DE RONCAL ET GARDE [...], DE BURGUI, DE SEGARRA, DE
CORTES, DE URGUE, DE BIDANGOZ ET BINDAGOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE
LEIRE”.
NOMINACION: ECCESIARUM.
UIDELICET ECCLESIAS DE BURGUI, SEGARRA, HUL, AINOS, BIDANGOZ ET RELINQUIT EIS PACIFICE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
ECCLESIIS QUE SUNT IN MONTANIS, [...] SCILICET [...] HUL, AINOS, URGUE, BIDANGOZ ET (SIC).
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
ITEM DE ECCLESIIS DE BIDANGOZ ET, GUESA ET SARRES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
DE BIDANGOZ ET BINDAGOIZ, CUM DECIMIS ET JURIS SUIS.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA, Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION:
ET VIIII ECCLESIARUM DE RONCAL ET GARDE [...] VILLA DE BURGUI, DE SEGARRA, DE CORTES, DE URGUE DE BIDANDOZ ET BINDAGOIZ, CUM DECIMIS ET
JURIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
131
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE
LEIRE”.
NOMINACION: VILLA.
BIDAORRY, BIDAURI, BIDAURRE, BIDAURRI. VIDAURRE. NA
DE MUNINA DE BIDAORRY AREAM IN SOLIDO ET SEX ARGENTEIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 163, AÑO: H. 0947.
“GARCIA CICLEVO DONA AL ABAD DULQUITO UNAS SALINAS SITAS EN GENIZ”.
NOMINACION:
DE MUNNIA DE BIDAORRY AREAM IN SOLIDO ET SEX ARGENTEIS.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 24, AÑO: H. 0947.
“GARCIA CICLEVO DONA A DULQUITO, ABAD DE C. D. ALBELDA, UNAS SALINAS
SITAS EN GAMIZ”.
NOMINACION:
IOHANE DE BIDAURI CAPARROSSUM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO”.
NOMINACION:
JOHANE DE BIDAURI SANTUM SEBASTIANUM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 101, AÑO: 1199.
“EL REY SANCHO CAMBIA [...] UNA HEREDAD EN TAFALLA”.
NOMINACION:
JOHAN DE BIDAURRE, CAPARROSO.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO EL FUERTE A LOS MORADORES DE LABRAZA”.
NOMINACION:
JOHAN DE BIDAURRE, CAPARROSO.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
JOHANNE DE BIDAURRE, CAPARROSUM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS MORADORES DE S.
MARTIN DE UJUE”.
NOMINACION:
JOHANNE DE BIDAURRE, CAPARROS.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1198.
“DONACION HECHA POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA AL OBISPO Y A LA
CATEDRAL DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
JOHANNE DE BIDAURRE, MONTAGUT. ENEGO MARTINIZ, CASSEDAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 963, AÑO: 1199.
132
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ. BURGUI”.
NOMINACION:
PETRO CASCANT, ARGUEDAS. JOHANNE DE BIDAURRI, CAPARROSUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1197.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE A LOS DE S. MARTIN DE UNX UN FUERO”.
NOMINACION:
JOHANNIS DE BIDAURRI, CAPARROSO. PETRO DE SUBIÇA, TAFFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 962, AÑO: 1198.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ESLAVA”.
NOMINACION:
BIDASSO. BIDASOA. G
ET A SANCTI ADRIANO USQUE AD FLUMEN QUOD DICITUR BIDASSO ET ALIUD
FLUMEN QUOD APPELLATUR DEUA, ET DE DEUA USQUE GORIÇICA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: FLUMEN.
BIDAURRETA. VIDAURRETA (OÑATE). G
QUORUM HAEC SUNT NOMINA: [...] LOPE SANCIUS DE BIDAURRETA ET GARTIA SANCIS ET SANCIUS SANCIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1149.
“EL CONDE DON LADRON Y SU ESPOSA TERESA HACEN DONACION A SU HIJO
VELA LADRON DE TODAS SUS POSESIONES EN OÑATE”.
NOMINACION:
BIDEBEIN. BIDEBAIN (OÑATE). G
QUORUM HAEC SUNT NOMINA: [...] DE OLABARRIETA DOMINUS PETRUS GARCIS, SANCIUS LOPES CHICO, GARTIA FORTIS, MARCO DE BIDEBEIN.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1149.
“EL CONDE DON LADRON Y SU ESPOSA TERESA HACEN DONACION A SU HIJO
VELA LADRON DE TODAS SUS POSESIONES EN OÑATE”.
NOMINACION:
BIERO
IN BIERO DUAS TERRAS ET DUAS UINEAS QUE FUERUNT DE LOP CARDEL.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 34, AÑO: 1094-1108.
“MIRON, ABAD DE C. D. ALBELDA, HACE INVENTARIO DE LOS BIENES DEL MON.
EN TIEMPOS DEL OBISPO DON PEDRO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
133
BIGAS
ET IN MOLINO DE BIGAS TERTIA FERIA DIE AC NOCTE IN OCTO DIES.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 0949.
“CUATRO DONACIONES [...] A LA IGLESIA MONASTERIAL DE MARDONES”.
NOMINACION: MOLINO DE.
BIHURCO, BIHURKO, BIURCO. BIURCO (YECORA). A
DONO TIBI CALUET DE IECORA, PROPTER SERUICIUM QUOD FECISTI MICHI ET
FACIS COTIDIE ILLAM UILLAM QUE UOCATUR BIHURCO, QUOD EST IUXTA IECORA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA [...] A CALVET DE YECORA, DE LA VILLA DE BIHURCO”.
NOMINACION: UILLAM.
CUM OMNI TERMINO SUO POPULATO ET IERMO CUM PASTURIS ET MONTIBUS
QUE A BIHURCO PERTINENT.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] A CALVET DE YECORA, DE LA VILLA DE BIHURCO CON TODOS SUS TERMINOS”.
NOMINACION:
ET FACIS COTIDIE ILLAM UILLAM QUE UOCATUR BIHURCO QUOD EST IUXTA
IECORA CUM OMNI TERMINO SUO POPULATO.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DE BIHURCO A CALVET DE YECORA. FALCES”.
NOMINACION: UILLAM.
ET MONTIBUS QUE A BIHURCO PERTINET UT ABEAS IURE HEREDITARIO TU ET
OMNIS POSTERITAS TUA.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DE BIHURCO A CALVET DE YECORA. FALCES”.
NOMINACION:
ET CUM SUA DECANIA SANCTI ANDRE DE MONTE DE MARANIONE CUM SUOS
MOLINOS ET CUM SUA KASA DEL BIHURKO.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 27, AÑO: 1057.
“SANCHO DE PEÑALEN VENDE AL SEÑOR S. FORTUNIONES EL MON. DE S. MIGUEL DE BIHURCO”.
NOMINACION: KASA.
ET CUM SUA CASA DE BIURCO QUOD FUIT DE ILLO IUDEO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 395, AÑO: 1057.
“VENTA DEL MON. DE S. MIGUEL DE YECORA, VILLA DE ALAVA”.
NOMINACION: CASA DE.
134
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BIHURKO, BIURCO, SANCTI MICAEL DE. BIURCO, S. MIGUEL DE. A
ET UENDO ILLO MONASTERIO QUI DICITUR SANCTI MICAEL DE BIHURKO, CUM
SUIS TERRIS ET SUIS UINEIS.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 27, AÑO: 1057.
“SANCHO DE PEÑALEN VENDE AL SEÑOR S. FORTUÑONES EL MON. DE S. MIGUEL DE BIHURCO”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ET VENDO, ILLO MONASTERIO QUOD DICITUR SANCTI MICHAELIS DE BIURCO,
CUM SUIS TERRIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 395, AÑO: 1057.
“VENTA DEL MON. DE S. MIGUEL DE YECORA, VILLA DE ALAVA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
FACERE UOBISCUM CAMBIUM ET DEDIMUS UOBIS MONASTERIUM SANCTI MICHAELIS DE BIURCO, ET ACCEPIMUS EX VOBIS MONASTERIUM SANCTI PRUDENTII.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 397, AÑO: 1058.
“PERMUTA DEL MON. DE S. PRUDENCIO DE LATORRE POR EL DE S. MIGUEL DE
YECORA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
MODO FERO AFFIRMAMUS VOBIS BIURCO, SANCTI MICHAELIS DE MONASTERIO CUM TOTA SUA HERENCIA AB OMNI INTEGRITATE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 397, AÑO: 1058.
“PERMUTA DEL MON. DE S. PRUDENCIO DE LATORRE POR EL DE S. MIGUEL DE
YECORA”.
NOMINACION: MONASTERIUM
BILA MOROSA. VILLAMBROSA. A
EGO ALBARO FRATRE IN ATRIUM DE BILA MOROSA SI POSUI UINEA AD ILA
(SIC) TOIARE IN REGULA SANCTA IN MANUS DE OBIECO.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 0948-0995.
“BERMUDO Y MUNINA, [...] CEDEN A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS QUE
CADA UNO DE ELLOS POSEIA”.
NOMINACION: ATRIUM.
EGO ALBARO FRATRE IN ATRIUM DE SANCTI PETRI DE BILA MOROSA SI POSUI
UINEA AD ILA TOIARE IN REGULA SANCTA IN MANUS DE OBIECO.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 0984-0995.
“BERMUDO ET MUNINA [...] ALVARO, MOINE DU MONASTERE DE SAN PEDRO
DE VILLA MEROSA, DONNE UNE VIGNE”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
135
BILATORTA. VILLATUERTA. NA
TESTES HUIUS REI SUNT: FORTUNIUS PRIOR, GARCIA SACRISTA, SANCIUS HELEMOSINARIUS, GARCIAS CAPELLANUS, LUPUS DE BILATORTA ET OMNIS CONVENTUS SANCTE MARIE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1171.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A DON FORTUNIO, ARCEDIANO, EL PALACIO,
VILLA, [...] Y TIERRAS DE MUNARRIZQUETA”.
NOMINACION:
BILBIO VID. BELIBIO
BILIELA
ET POSUERUNT SUPER ISTO PRECIO TERRAS ET UINEAS [...] IN BILIELA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, [...], LOS MOLINOS Y LA PADUL
DE S. VICENTE”.
NOMINACION:
SENIOR KARDELE IOANNIZ DE BILIELA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, [...], LOS MOLINOS Y LA PADUL
DE S. VICENTE”.
NOMINACION:
BILORIA. VILORIA. NA
GARCIA DE OLETA, SANSO SEMORET, FORTUM DE BILORIA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 219, AÑO: 1156.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, COMPRA A SEMERO BELZA CUATRO ARGENSOS DE TIERRA”.
NOMINACION:
PRETEREA CONCESSIT EIS PARROCHIALEM ECCLESIAM DE BILORIA, RETENTO
OMNI IURE EPISCOPI ET ARCHIDIACONI IN PERPETUUM POSSIDENDAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1175.
“EL ABAD DE IRACHE CAMBIA AL OBISPO DE PAMPLONA, LA IGLESIA DE S.
PEDRO DE TAFALLA”.
NOMINACION: EC. PARROCHIALEM.
BILLA LUENGA, BILLALUENGA. VILLALUENGA. A
ALFONZE DE FORNELLO, XX REGAS: [...] ERENNA, UNA. ANITZQUITA, UNA
REGA. BILLA LUENGA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
136
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ALFOCE DE FORNELLO XX RGS.: ERENNA I RG., AMUZQUITA I RG., BILLALUENGA I RG., FORNIELLO I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
BILLANOUA, SANCTA MARIA DE. VILLANUEVA, STA. Mª DE. NA
CARTA DE SANCTA MARIA DE BILLANOUA .
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1037.
“JIMENO GARCES Y SU MUJER SANCHA DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE
STA. MARIA DE VILLANUEVA”.
NOMINACION:
MONASTERIUM QUEM ABUIMUS IN TERRA DE PAMPILONA, NOMINE SANCTA
MARIA DE BILLANUEBA, UBI COLUNTUR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1037.
“JIMENO GARCES Y SU MUJER SANCHA DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE
STA. MARIA DE VILLANUEVA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
BILLODAS. VILLODAS. A
QUINTANIELLA DE SURSUM ZABALLA UNA REGA. BILLODAS TRES REGAS. LANGRARES (NANCLARES DE OCA) TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BILLODAS TRES REGAS. LANGRARES TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
LANGRARES XXIIII RGS.: [...] QUINTANIELLA DE SURSUM, ZAVALLA I RG., BILLODAS IIIRGS., LANGRARES III RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
LANGRARES, XXIIII REGAS: [...] QUINTANIELLA DE SURSUM, ZAVALLA, UNA
REGA. BILLODAS, TRES REGAS. LANGRARES, TRES REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BILLORIA. VILORIA. A
OSSINGANI XXV RGS.: [...] CONMUNGONI I REG., BILLORIA UNA REG., ARREIO
UNA REG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
137
OSSINGANI, XXV REGAS: [...] PADUL, UNA REGA. BILLORIA, UNA REGGA.
ARREIO, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
ET SUNT AUDITORES HUIUS REI: SENIOR XEMEN SANZ DE BILLORIA, ET SUO
GERMANO GARSIAS MARRA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 383, AÑO: 1124.
“JIMENO FORTUÑONES DE LERAT Y OTROS CONFIRMAN Y GARANTIZAN [...] LA
PROPIEDAD DE UNA PIEZA EN AOS-IRIBERRI”.
NOMINACION:
ET EST DE SUA PARTE FERME SENIOR XEMEN SANZ DE BILLORIA ET DE AVIZAN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 383, AÑO: 1124.
“JIMENO FORTUÑONES DE LERAT Y OTROS CONFIRMAN Y GARANTIZAN [...] LA
PROPIEDAD DE UNA PIEZA EN AOS-IRIBERRI”.
NOMINACION:
BINACIBARSARRI. PROCE
ET GARCIA ENECORUM DE BINACIBARSARRI, LOPECIUS ENECORUM SOBRINUS
DE CULOETA.
AYERBE IRIBAR: OÑATE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1149.
“DONACION HECHA POR EL CONDE D. LADRON, PRINCIPE DE LOS NAVARROS,
[...] A FAVOR DE SU HIJO D. VELA LADRON”.
NOMINACION:
BINASPER, BINASPRE. VID. BENASPERI
BINDAGOIZ VID. BIDANGOZ
BIOÇAL, BIOZAL, BIOZALI, BIOZARI. BIGÜEZAL-BIOTZARI. NA
SIMILITER DONO UOBIS TAYLLARE ET LIGNARE IN ILLO MONTE ET IN ILLA
SILUA DE BIOÇAL, ET IN ILLA SILUA DE SANCTI SALVATORIS DE LEYRE.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1122.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL
BURGO DE SANGÜESA”.
NOMINACION: SILUA.
ISTUC DONATIUUM DE FORO DONO ET CONCEDO HOMINIBUS DE BIOÇAL UT
[HABEANT SUPRA] SCRIPTUM FORUM ILLI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 955, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGÜEZAL. TUDELA”.
NOMINACION:
138
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
[DONO] INSUPER EIS PRO FORO QUOD MAGIS NON INTRENT DOMINE IN
BIOÇAL [ET ILLI DE NON RECIPIANT] ILLAS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 955, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGÜEZAL. TUDELA”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS, DEI GRATIA REX NAUARRE, FACIO ISTAM CARTAM DONACIONIS
ET CONFIRMACIONIS DE FORO AD TOTOS ILLOS HOMINES DE BIOÇAL.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGÜEZAL. TUDELA”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO OMNIBUS HOMINIBUS DE BIOÇAL TALE FORUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGÜEZAL. TUDELA”.
NOMINACION:
ILLI UERO HOMINES QUI NON MORAUERINT IN UILLA DE BIOÇAL ET HABUERINT HEREDITATES IN, SI MORAUERINT IN UILLA REGALLI, PECTEM MEDIETATEM DE PECTA IN ET MEDIETATEM IN ILLA UBI MORAUERINT.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGÜEZAL. TUDELA”.
NOMINACION: UILLA.
SI AUTEM MORAUERINT IN UILLA QUE NON SIT REGALIS ET HABUERINT HEREDITATES IN BIOÇAL PECTE [N] T PECTAM INTEGRAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGÜEZAL. TUDELA”.
NOMINACION:
ET DONO ET CONCEDO HOMINIBUS DE BIOÇAL UT [...] SCRIPTIM FORUM ILLI
ET OMNIS GENERATIO EORUM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA
A LOS HABITANTES DE BIOZAL (BIGÜEZAL)”.
NOMINACION:
IN SUPER EIS PRO FORO QUOD MAGIS NON MEIENT DOMINE IN BIOÇAL ET
ILLI? ILLAS ISTUC DONATIUUM DE FORO.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA
A LOS HABITANTES DE BIOZAL (BIGÜEZAL)”.
NOMINACION:
SI AUTEM MORAUERINT IN VILLA QUE NON SIT REGALIS ET HABUERINT HEREDITATES IN BIOÇAL PECTET PECTAM INTEGRAM IN.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA
A LOS HABITANTES DE BIOZAL (BIGÜEZAL)”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
139
ILLI UERO HOMINES QUI NON MORAUERINT IN UILLA DE BIOÇAL ET HABUERINT HEREDITATES IN SI MORAUERINT IN VILLA REGALLI PECTENT MEDIETATEM DE PECTA IN, ET MEDIETATEM IN ILLA VILLA UBI MORAUERINT.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY SON SANCHO DE NAVARRA,
A LOS HABITANTES DE BIOZAL (BIGÜEZAL)”.
NOMINACION: UILLA.
ET CONFIRMATIONIS DE FORO AD TOTOS ILLOS HOMINES DE BIOÇAL, PLACUIT
NAMQUE MICHI.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA,
A LOS HABITANTES DE BIOZAL (BIGÜEZAL)”.
NOMINACION:
IN ILLA SILVA DE BIOZAL ET IN ILLA SILVA DE SANCTI SALVATORIS DE LEIRE,
ET IN ILLO MONTE DE PEIÑA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 429, AÑO: 1122.
“FUERO DE SANGÜESA”.
NOMINACION: SILVA.
ILLUD MONASTERIOLUM DE ASPURZ ET PALACIUM ILLUD SUPRASCRIPTUM DE
BIOZALI OFFERIMUS SANCTO SALUATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] DAN [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE
STA. MARIA DE ARBONIES”.
NOMINACION: PALACIUM.
IPSE UERO ADOPTAUIT [...] SENIOREM GARSIANUM ENNECONIS EX ISTO MONASTERIO ET DE DOMO ILLA QUE ERAT RELICAT SIBI PARENTIBUS SUIS DE BIOZALI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] DAN [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE
STA. MARIA DE ARBONIES”.
NOMINACION:
QUOD MONASTERIOLUM FUIT DE EPISCOPO DOMNO EXIMINO, ET IPSE POST
MORTEM SUAM DIMISIT SENIORI GARSIE LOPIZ SUO NEPOTI DE BIOZALI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] DAN [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE
STA. MARIA DE ARBONIES”.
NOMINACION:
SENYOR BLASCO KARDELLIZ DE BIOZARI CONFIRMAT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0880.
“EL REY GARCIA IÑIGUEZ, [...], DA A S. SALVADOR DE LEIRE LAS VILLAS DE
LERDA Y AÑUES”.
NOMINACION:
140
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BIORRO, BIURRUM, BIURUM. BIURRUN. NA
PETRUS ORTIZ QUI ERAT DOMINUS IN MEDIA PARTE ARTAXONE PRO PETRO
ROIZ, GUARCIA ACENARIZ DE BIORRO, ORTI BELZA, MALFEDEL.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1173-1177.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, HACE UN CONVENIO CON LOS HIJOS DE
DOÑA BONETA”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO AZENARIZ DE BIURRUN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1098.
“JIMENO FORTUNIONES DE PUNICASTRO Y SU MUJER [...] DAN AL MON. DE IRACHE LA MITAD DE LAS VILLAS DE SORLADA Y CAOS”.
NOMINACION:
SENIOR SANSO ENECONES BIURRUN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1098.
“JIMENO FORTUNIONES DE PUNICASTRO Y SU MUJER [...] DAN AL MON. DE IRACHE LA MITAD DE LAS VILLAS DE SORLADA Y CAOS”.
NOMINACION:
GARCIA AZNARIZ DE BIURUM, FERME.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1158-1159.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA CON ANDRE AURIA
UNA FINCA”.
NOMINACION:
(C) OMPARAVI IN EODEM LOCO DE IAUN GARCIA DE BIURUN UNUM ARGENZ.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 222, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS COMPRA UN ARGENSO DE TIERRA A JAUN GARCIA DE
BIURRUN”.
NOMINACION:
QUE DICITUR BUSTAL DE DON ORTI AD GARCIA DE BIURUN, MILITEM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1158-1159.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA UNA TIERRA CON
GARCIA DE BIURRUN, SOLDADO”.
NOMINACION:
BIOZAL VID. BIOÇAL
BIRGARA DE IUSO. VIRGALA (MAYOR). A
AZAZAHETA UNA REGA. BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO DUO REGAS.
APINGANIZ (APELLANIZ) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
141
BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] AZAZAHETA I RG., BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA
DE IUSO II RGS., APINGANIZ I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARRAHIA, XIII REGAS: [...] BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO, DUAS
REGAS. APINGANIZA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BIRGARA DE SUSO. VIRGALA (MENOR). A
AZAZAHETA UNA REGA. BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO DUO REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] AZAZAHETA I RG., BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA
DE IUSO II RGS., APINGANIZ I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARRAHIA, XIII REGAS: [...] BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO, DUAS
REGAS. APINGANIZA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BISCAGIA VID. BICIKAGA
BISEZA
ET IN BISEZA UNA TERRA. IN MONTEALBO TERRAS MULTAS.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 34, AÑO: 1094-1108.
“MIRON, ABAD DE C. D. ALBELDA, HACE DON. INVENTARIO DE LOS BIENES DEL
MON. EN TIEMPOS DEL OBISPO DON PEDRO”.
NOMINACION:
142
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BISIEZA
SENIOR EXIMINO AZENARIZ DOMINATOR TAFALIA ET BISIEZA TESTIS.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 29, AÑO: 1072.
“SANCHO DE PEÑALEN DA A IÑIGO AZNAR EL MON. DE S. COSME Y DAMIAN”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO AZNARIZ DOMINATOR BISIEZA TESTIS.
SAINZ RIPA.: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 31, AÑO: 1075-1267.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] LA VILLA DE YANGUA ENTRE ALBERITE Y VILLAMEDIANA A CAMBIO DE BAGIBEL”.
NOMINACION:
BISPILCE, BISPILZ. IBIZBILCE. NA
ET BISPILCE CUM ECCLESIA SANCTI SALUATORIS ET OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
ET BISPILZ CUM ECCLESIA SANCTI SALUATORIS ET OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
BITORIA, BITORIAM. VITORIA. A
PERO REMIRIZ, BITORIA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: XI-1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
PETRO REMIRI BITORIAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO”.
NOMINACION:
BIURCO. VID. BIHURCO
BIURRUM VID. BIORRO
BIZCHAYA. MONTE IGUELDO. G
DONO ET CONCEDO TOTUM QUOD IN IHELDO BIZCHAYA HABEO, CUM TOTA
SUA PERTINENTIA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
143
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
TODO LO QUE TENIA EN IHELDO, BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA, SOROETA, ETC”.
NOMINACION:
BIZCHAYA. VID. BICKAGA
BOARA, BOCARA. BOARA. A
IN QUARTANGO, DUODECIM REGAS: IN URCA, OCTO REGAS. BOARA, UNA
REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV RGS.: [...] IN URCA OCTO RGS., BOCARA I RG., IRZU I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
BOBAGGAS. POBAJAS. A
CASAS MEAS QUE SUNT IN VILLA NOMINE TUESTA, VEL QUAS COMPARAVI, CUM
DIVISA ET CUM VINEA IN BOBAGGAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 265, AÑO: 1086.
“EL NOBLE VELA GARCEIZ SE HACE HERMANO DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
BOFOREOS
ET TRADIMUS IN UITA NOSTRA AGRUM PRENOMINATUM IN BOFOREOS, IUSTA
UESTRUM AGRUM.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 0950.
“PLACENTI ET SA FEMME MUNNATA LEGUENT AU MONASTERE DE BUEZO DE
BUREBA [...] ILS LUI DONNENT UN CHAMP”.
NOMINACION: AGRUM.
BOLINCIA, BOLINUA. BOLINCIA (BERMEO). B
ARBORIBUS MONTIBUS, ET PASCUIS OMNIBUS, ANTIQUO USU DETERMINATIS,
ID EST URHOGUERNAGA [...], MANGIBAR, ET BOLINCIA SURSUM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
144
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ID EST URHOGUERNAGA SURSUM, MANGIBAR, ET BOLINCIA SURSUM, BAGALGO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 458, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR DOÑA TECLA DIAZ”.
NOMINACION:
URHO, CHENNAGA SURSUM, MANGUIAR ET BOLINUA SURSUM, BAGALGO,
ERREKA APUD ALBONICA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION:
BOLINIBAR, BOLINIVAR. BOLIVAR. A, B.
ABBATE DOMNO SANCIO DE ABADIANO CONFIRMAT. ABBATE DOMNO SANCIO DE
BOLINIBAR CONFIRMAT. ABBATE DOMNO ISINARIO DE ARANZAZU CONFIRMAT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 288, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
ABBATE DOMNO SANCIO DE BOLINIBAR CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 459, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR DOÑA TECLA DIAZ”.
NOMINACION:
ABBATE DOMNO SANCIO DE BOLINIVAR CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION:
BONCASTRU. LA POBLACION. NA
SENIOR FERTUNIO SANGEZ MAIORI IN PETRALTA ET BONCASTRU.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 29, AÑO: 1038.
“GARCIA DE NAJERA DEVUELVE AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA UN ESCUSADO”.
NOMINACION:
BONIBAR, SANCTI ANDREE DE. BOLIVAR, S. ANDRES DE. A
DONAMUS PRO ANIMAS NOSTRAS... SANCTI ANDREE DE BONIBAR NOSTRA
PARS CUM SUA DIVISA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 284, AÑO: 1087.
“DON. DE S. ANDRES DE BOLIVAR EN ALAVA”.
NOMINACION:
ET DONAMUS PRO ANIMAS NOSTRAS AD SANCTO EMILIANO, SANCTI ANDREE
DE BONIBAR NOSTRA PARS CUM SUA DIVISA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 450, AÑO: 1087.
“DONACION DEL PATRONATO DE LA IGLESIA DE S. ANDRES DE BOLIBAR”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
145
BONIOL, BUINOL, BUINUEL, BUNOL. BUÑUEL. NA
CUM CONSILIO ET AUCTORITATE GARSIE DE OARRIZ COMENDATORIS DE BONIOL ET PETRI DE RESA COMENDATORIS DE CIÇURR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1190.
“Dª U. DE CORDOVILLA Y DOÑA T. DE OLZA, DAN AL H. LA PARTE QUE TIENEN
EN LAS IGLESIAS DE OLZA Y LECATE”.
NOMINACION:
ET AUTORGAVIT NOVIS QUOD BENE ERAT VIRUM SUUM DON AZNAR LOPEIZ
DE BUINOL, FIRMEM DE ILLA PEZA SUPRASCRIPTA ET DE ILLO CARALE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1182.
“Dª ELVIRA, VIUDA DE SANZ CABEZA, DA AL H. UNA PIEZA EN BARBATAIN”.
NOMINACION:
FRATRIS ARNALDI COMENDATORIS DE BUINOL, FRATRIS SANCII PETRI COMENDATORIS DE MELGAS ET OMNIUM ALIORUM FRATRUM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1198.
“J. DE MURRETA, PRIOR DEL H., DA A DOÑA OCA, [...] HEREDADES EN AOS Y LABIANO”.
NOMINACION:
FRATER ARNALT COMENDATOR DE BUINUEL, FRATER ENEQUO COMENDATOR
TUTELE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN BARAÑAIN Y
ECHAVACOIZ”.
NOMINACION:
FRATER SEMENO COMENDATOR IN CABANIELLAS, FRATER ARNALT COMENDATOR IN BUINUEL, FRATER ENECO COMENDATOR IN TUTELA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1197.
“F. DE URDANOZ REDIME DE LA PRENDA [...] QUE J. DE OARRIZ TENIA SOBRE
UNOS COLLAZOS”.
NOMINACION:
HUIUS REI TESTES FORZ DE NOVELLAS, BARTOLOMEUS DE BUNOL.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1185.
“GUILLEN Y SU MUJER, MARIA, VENDEN A DOMINGO MONJE Y SU ESPOSA, DOMINICA, UN QUIÑON”.
NOMINACION:
ET SUNT TESTES [...], FRATER GARSIAS D’UARTZ IN BUNOL, FRATER DIDAGO IN
BERA, FRATER AZNAR DE CASSEDA IN FALCES.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1189.
“F. SANZ, PRIOR DEL H. CONFIRMA LA PERMUTA HECHA POR SU ANTECESOR”.
NOMINACION:
BORATA
GALTER DE GUIDVILLA IN BORATA EST TESTIS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 518, AÑO: 1128.
146
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLO
DE CORELLA. ALMAZAN”.
NOMINACION:
BORGO, BURGO NOUO. S. NICOLAS DE PAMPLONA. NA
HABEATIS FORUM ET LEGES QUAS HABENT ILLI DE BORGO NOUO SANCTI NICHOLAI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 136, AÑO: 1184.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO NUEVO DE S.
NICOLAS DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
POPULARE HABEATIS FFORUM LEGES QUAS HABENT ILLI DE BURGO NOUO
SANCTI NICHOLAI.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1184.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO DE SAN NICOLAS DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
ADDIMUS ETIAM AD HEC QUOD IN PAMPILONA CIUITATE UIDELICET IN BURGO
VETERI ET IN BURGO NOUO ET IN NAUARRARIA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1198.
“DONACION HECHA POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA AL OBISPO”.
NOMINACION:
ADDIMUS ETIAM AD HOC QUOD IN PAMPILONENSI CIVITATE, VIDELICET IN
BURGO VETERI ET IN BURGO NOVO ET IN NAVARRERIA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1198-1199.
“BULA DE INOCENCIO III CONFIRMANDO AL OBISPO DE PAMPLONA LA DONACION QUE LE HABIA HECHO EL REY DON SANCHO DE NAVARRA POR CARTA”.
NOMINACION:
BORGO NOVO. BURGO NUEVO DE SANGÜESA. NA
ET FACIO HANC CARTAM UOBIS TOTOS POPULATORES DE SANGOSSA, DE ILLO
BORGO NOVO PROPE ILLO PONTE IUXTA ILLO MEO PALAÇIO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1122.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL
BURGO NUEVO DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
QUOD HABEATIS UESTROS FUEROS TALES QUALES DONAUI AD ILLO BURGO
NOUO DE SANGOSSA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 124, AÑO: 1132.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DE ASIN”.
NOMINACION:
ET NULLUS HOMO QUI HABUERIT HEREDITATE IN ILLO BURGO VIEYLLO, NON
VOLO UT POPULET IN ILLO BURGO NOVO.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
147
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1122.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINO A LOS POBLADORES DEL
BURGO NUEVO DE SANGUESA”.
NOMINACION:
BORINIVAR. BOLIVAR. A
GAMIZ UNA REGA. BORINIVAR (BOLIBAR) UNA REGA. HURRIBARRI (ULLIBARRI DE OLLEROS) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
BORINIVAR UNA REGA. HURIBARRI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXII RGS.: [...] GAMIZ I RG., BORINIVAR I RG., HURIBARRI I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARHAZUA, XXII REGAS: [...] GAMIZ, UNA REGA. BORINIVAR, UNA REGA.
HURIBARRI, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BOSTURI, BOSTURIA, BUSTURI. BUSTURIA. B
DE ILLO QUE GANARENT DE BOSTURI, CUM OMNI INTEGRITATE, UT DESERVIAT PREDICTO MONASTERIO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER DOÑA TODA DAN A GARCIA, [...] EL USUFRUCTO DEL MON. DE STA. MARIA DE ASPE”.
NOMINACION:
SANXO MAURIZ DE BOSTURIA; MUNNIO MAURIZ SUO GERMANO; SANXO
HANNEZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 402, AÑO: 1070.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE MUNDACA EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
JAUN NUNO MOMEZ DE ARRATIA; JAUN SANXO LOPEZ DE BOSTURIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 402, AÑO: 1070.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE MUNDACA EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
148
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET SUNT FIRMES JAUN MAURI BLASCOZ DE BOSTURIA; JAUN GISEA GIDERIZ
DE BANISKIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 402, AÑO: 1070.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE MUNDACA EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
UNUSSO MOMEÇ DE ARRIATA. JAUN SANXO LOPEZ DE BOSTURIA. JAUN ENNECO DIDACOÇ DE MURETA, MUNIO AÇERIÇ DE MONDAKA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: H. 1070.
“DON. POR MOME NUÑEZ DEL MON. DE MUNDACA”.
NOMINACION:
ET SUNT FIRMES JAUN MAURI BLASCEÇ DE BOSTURIA JAUN GARSEA GIDERIÇ
DE VANIKIÇ UNUSSO MOMEÇ DE ARRIATA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: H. 1070.
“DON. POR MOME NUÑEZ DEL MON. DE MUNDACA”.
NOMINACION:
ET SUNT FIRMES, MAURI BLASQUIZ DE BOSTURIA, ET SUO FILIO SANXO MAURIZ ET SANZO LOPEZ DE ANNIQUIZ ET LOPE SANXI DE CUM SUO PATRE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: H. 1071.
“DON. POR MUNIO NUÑEZ DE STA. Mª DE MUNDACA”.
NOMINACION:
MUNIO AÇERIÇ DE MONDAKA (MONDACA), SANXO MAURIÇ DE BOSTURIA,
MUNNIO MAURIÇ SUO GERMANO, SANXO UNNUÇ DE BOSTURIA. MOMME
UNNEC DE BOSTURIA MONDAKA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: H. 1070.
“DON. POR MOME NUÑEZ DEL MON. DE MUNDACA”.
NOMINACION:
ET DE LUNO, ET DE GUERNIKA, ET DE GORRITIZ IN AIUSO, ET DE BERMEO, ET
DE MUNDAKA, ET DE BUSTURI IN ASUSO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1051.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA (AXPE DE BUSTURIA)”.
NOMINACION:
ETIAM DE ILLO DECIMO DE BUSTURI DE ME ET DE MEIS FILIIS ET NEPTIS ET BISNEPTIS ET DE ILLO QUE GANARENT DE CUM OMNI INTEGRITATE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1051.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA (AXPE DE BUSTURIA)”.
NOMINACION:
UNUM MONASTERIUM IUXTA MARIS, CUI VOCABULUM EST SANCTA MARIA DE
IZPEA SUBTUS PENNA IN TERRITORIO BUSTURI, CUM SUA DECANIA PRENOMINATA BAREIZI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1051.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA (AXPE DE BUSTURIA)”.
NOMINACION: TERRITORIO.
IN TERRITORIO BUSTURI, CUM SUA DECANIA PERNOMINATA BAREIZI, ETIAM
DE ILLO DECIMO DE DE ME ET FILIIS MEIS.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
149
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA DAN A GARCIA, OBISPO DE ALAVA,
EL USUFRUCTO DEL MON. DE SANTA MARIA DE AXPE DE BUSTURIA”.
NOMINACION: TERRITORIO.
ET PREDICTA DECANIA ET BUSTURI DECIMA AD ATRIUM ALMI CONFESSORIS
EMILIANI PRESBITERI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA DAN A GARCIA, [...] EL USUFRUCTO
DEL MON. DE SANTA MARIA DE AXPE”.
NOMINACION: DECANIA.
ET DE VERMEIO ET DE MUNDACA ET DE BUSTURI EN ASSUSO...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA DAN A GARCIA, [...] EL USUFRUCTO
DEL MON. DE SANTA MARIA DE AXPE”.
NOMINACION:
ET PREDICTAM DECANIAM ET BUSTURI DECIMA AD ATRIUM ALMI CONFESSORIS EMILIANI PREBITERI IUBEMUS SERVIRE.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER DOÑA TODA DAN A GARCIA, [...], EL USUFRUCTO DEL MON. DE STA. MARIA DE ASPE”.
NOMINACION: DECANIAM.
IN TERRITORIO BUSTURI, CUM SUA DECANIA PERNOMINATA BARETZI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1051.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER Dª TODA DAN A GARCIA, [...] EL USUFRUCTO DEL MON. DE STA. MARIA DE ASPE”.
NOMINACION: TERRITORIO.
UNUM MONASTERIUM IUXTA MARIS, CUI VOCABULUM SANCTAE MARIAE DE
IZPEA SUBTUS PENNA IN TERRITORIO BUSTURI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 377, AÑO: 1051-1084.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA”.
NOMINACION: TERRITORIO.
ETIAM ET ILLO DECIMO DE BUSTURI DE ME ET DE MEIS FILIIS ET NEPTIS ET BISNEPTIS ET DE ILLO QUE GANARENT DE CUM OMNI INTEGRITATE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 377, AÑO: 1051-1084.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA”.
NOMINACION:
ET PREDICTA DECANIA DE BUSTURI DECIMA AD ATRIUM ALMI CONFESORIS
EMILIANI PRESBITERI IUBEMOS SERVIRE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 377, AÑO: 1051-1084.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA...”.
NOMINACION: DECANIA.
ET DE GORITIZ IN AIUSO, ET DE BERMEO, ET DE MUNDAKA, ET DE BUSTURI IN
ASUSO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 377, AÑO: 1051-1084.
150
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“DONACION DEL MON. DE IZPEA...”.
NOMINACION:
BOUERCA, BOVERCA. BUBIERCA. NA
VENDO UOBIS UNA MEA UINEA IN BOUERCA, ET ILLA UINEA EST IUXTA ILLA
UINEA DE LOP ENNECONIS DE FILERA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 553, AÑO: 1129.
“DAVID DEL MANS VENDE A ARIOL GARCEZ Y SU MUJER [...] UNA VIÑA EN BUBIERCA, TERMINO DE TUDELA”.
NOMINACION: UINEA.
VINEAM CUM INTROITU ET EXITU EIUS QUE EST IN BOVERCA IUXTA VINEAM
GARCIE SANZ DE ALFARO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1188.
“STEPHANUS, HIJO DE ANSELMUS, Y MIGUEL, VENDEN A GARCIA SANZ [...] UNA
VIÑA EN BOVERCA”.
NOMINACION: VINEAM.
BRUSLADA, BRUSLADAM, BRUSLATA, BURUSLATA. BURLADA. NA
VILLAM QUOQUE QUE DICITUR BRUSLADA ET VILLAM QUE DICITUR ARTIGA,
CONCESSI IURE PERPETUO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1177.
“DIVISION DE LAS RENTAS DE LA IGLESIA DE PAMPLONA ENTRE EL OBISPO Y SU
CABILDO”.
NOMINACION: VILLAM.
ET ALTERAM UINEAM QUAE EST ANTE BRUSLADAM, ET TRES TRONÇONES DE
UINEIS QUE FUERUNT DE ORTI FORTUNIO.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1196.
“PONCIO DE JACA Y SU MUJER URREA, DONAN AL HOSPITAL DE RONCESVALLES
LA HEREDAD QUE TENIAN EN MUTILOA”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA DONATIONIS QUAM FACIO EGO SENIOR EXIMINO LOPIZ DE
BRUSLATA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1095.
“J. L. DE BURLADA DA AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE EZCAZABA”.
NOMINACION:
KARTA DE SENIOR EXIMINO LOPIZ DE BURUSLATA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1095.
“J. L. DE BURLADA DA AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE EZCAZABA”.
NOMINACION:
BUBURCO
ET ECCLESIAM DE LOGRAN ET ECCLESIAM DE BUBURCO ET ECCLESIAM SANCTE
EOLALIE.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
151
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1147.
“COMPOSICION ENTRE PEDRO DE PARIS, OBISPO DE PAMPLONA, Y DODON,
ABAD DE S. JUAN DE LA PEÑA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
BUBURKI
ET IN ALIA PARTE, DE ILLUM PELAGUM BUBURKI USQUE AD ALIUM PELAGUM
DE INSUAS.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 0989.
“SANCHO GARCES II DA AL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA, LA CASA DE S. PEDRO
DE FUEBAS CON TODOS SUS TERMINOS”.
NOMINACION: PELAGUM.
VNAM SUPER ILLUM PELAGUM QUI NOMINATUR BUBURKI VSQUE AD CACUMINEM MONTIS.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 0989.
“SANCHO GARCES II DA AL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA, LA CASA DE S. PEDRO
DE FUEBAS CON TODOS SUS TERMINOS”.
NOMINACION: PELAGUM.
BUDIZU
CON OMNI HEREDITATI DE BEILA MUNNIZ ET CUM ILLIS VINEIS DE NAVA, ET
IN SANCTO MARTINO DE FERRERA...ET IN BUDIZU ILLAS CASAS DE LAINO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 231, AÑO: 1110.
“EGO SENIOR SANCTIUS ALBARO DE GARISURI”.
NOMINACION:
ILLAM MEAM PARTEM QUAM HABEO; ET IN BUDIZU, ILLAS CASAS DE LAINU
CUM TOTA SUA RADICE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1110.
“SANCHO ALVARO DE GARISURI, [...], DA [...] AL MON. DE LEIRE EL DIEZMO DE
SUS MON. S DE STA. MARIA DE “IRZU””.
NOMINACION:
BUEIO. PUEYO. NA
EX ILLA PARTE FLUMINIS ERVECA DE ILLA CALZATA QUAE VADIT AD NAGERA
USQUE AD ILLOS CANTALES DE BUEIO; ET DE PARTE ORIENTIS, DE ILLO RIVO
ANTIQUO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 230, AÑO: 1063.
“CARTA DE POBLACION DE LONGARES”.
NOMINACION: CANTALES DE.
BUENA. PROCE
DON BELASCO ET PETRO IOHANNI DE BUENA ET DON DOMINGO DE CASA
NUEVA ET SUO GERMANO.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 389, AÑO: 1199.
152
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“PESQUISA DE TERMINOS EN NAVAS DE FENOSA Y EN CAMRREDONDO”.
NOMINACION:
BUINOL, BUINUEL VID. BONIOL
BULIA
SENIOR DIDAÇ ALBARO DOMINANTE LANZ ET OLLO ET LARRUMBEA ET BULIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105.
“SANCHA JIMENEZ, [...], HACE TESTAMENTO Y LEGA DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
LANZ ET OLLO ET LARUMBEA ET BULIA.
M. DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105.
“SANCHA JIMENEZ [...], HACE TESTAMENTO Y LEGA DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
BUNIETA. MUNIOTA (ORIO). G
SARIA, URDAUIDE, BUNIETA, DAGANDIBURU, LUSSARBE, IRINGUREN.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
SCILICET LOIÇTARAN, ERRATZAUAL, SARIA, URDAUIDE, BUNIETA, DAGANDIBURU, LUSSARBE, IRINGUREN, IRARUE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”.
NOMINACION:
BUNOL VID. BONIOL
BURADON, BURADON CASTRO, BURADON DE MEDIO HEBRO, BURADONE,
BURADON, SANCTUS IOHANNES DE, BURANDON, BURAON, BURAZON. BURADON (SALINILLAS DE). A
AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS, ID EST, DE LOSA ET DE BURADON USQUE
EZNATE FERRUM PER OMNES VILLAS INTER DOMUS DECEM UNA REJA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 10, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: ALFOCES.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
153
TERMINO, CELLORICO, BILIVIO, BURADON, ESTAE PRAEDICTAE CUM SUIS VILLIS AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS CARNEROS DOMUS OCTO FACIUNT SE
AD UNUM.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
TERMINO, CELLORICO, BILIVIO, BURADON ISTE PREDICTE CUM SUIS VILLIS AD
SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
ALAVA CUM SUIS VILLIS AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS, ID EST, DE LOSA ET
DE BURADON USQUE EZNATE FERRUM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 394, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION: ALFOCES.
BURADON, ISTE PREDICTE CUM SUIS VILLIS AD SUIS ALFOCES PERTINENTIBUS
CARNEROS DOMUS OCTO FACIUNT SE AD UNUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 195, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
DE LOSA ET DE BURADON USQUE EZNATE FERRUM PER OMNES VILLAS INTER
DOMUS DECEM UNA REIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
COMITE FREDENANDO ET UXOR EIUS DOMNA URRACA IN CASTELLA ET IN BURADON.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 0946.
“D. JIMENO Y SU HERMANA MARINA DAN A S. ESTEBAN DE SALCEDO EL MON.
DE S. VICTOR DE GARDEA”.
NOMINACION:
COMITE FREDINANDO ET UXOR EIUS DOMNA URRACA IN CASTELLA ET IN BURADON.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 335, AÑO: 0964.
“DONACION DEL MON. DE S. VITOR Y SANTIAGO DE GARDEA DE ALAVA”.
NOMINACION:
COMITE FREDINANDO ET UXOR EIUS DOMINA URRACA IN CASTELLA ET IN BURADON.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 0964.
“DONACION AL MON. DE SALCEDO DEL DE S. VICTOR Y SANTIAGO DE GARDEA”.
NOMINACION:
VEL CASTROS ID EST BURADON ET PORTIELLA AC NARAGNIONE ATQUE LAQUION CUM OMNI ADHERENTIA EORUM.
154
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040.
“DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI”.
NOMINACION: CASTROS.
ID EST BURADON ET PORTIELLA AC MARAGNIONE, ATQUE LAQUION CUM
OMNI PERTINENTIA EORUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040.
“DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”.
NOMINACION:
QUE TENET UEL CASTROS, BURADON ET PORTIELLA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040.
“CARTA DE ARRAS DADA A Dª ESTEFANIA, POR SU MARIDO GARCIA DE NAJERA”.
NOMINACION: CASTROS.
ET DE LANTARON USQUE AD BURADON.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 231, AÑO: 1045.
“GARCIA DE NAJERA, REY DE PAMPLONA, AGREGA LOS MON. DE STA. MARIA
DE GUINICIO Y STA. MARIA DE QUIJERA AL DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ET DE LANTARON USQUE AD BURADON.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1050.
“GARCIA, REY DE NAVARRA, AGREGA A S. MILLAN LOS MON. DE STA. MARIA DE
GUINICIO Y STA. MARIA DE QUIJERA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO LOPIZ IN PUNICASTRO. SENIOR FORTUNIO SANZ IN BURADON.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1063.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN, [...], EL MON. DE S. ANDRES
DE PUNICASTRO”.
NOMINACION:
SENNOR FORTUN SANCHIZ DE BURADON TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1063.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DONA EL USUFRUCTO DE STA. MARIA DE LA
VEGA”.
NOMINACION:
SENYOR FORTUNIO LOPIÇ, DOMINATOR BURADON, TESTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER [...] DAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE EL
MON. DE STA. COLUMBA EN LA FOZ DE ASPURZ”.
NOMINACION:
SENIOR FERTUNIO SANZIZ, DOMINATOR BURADON, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER [...] LEGAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE EL
MON. DE STA. COLUMBA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
155
SENIOR FORTUNIO SANZIZ, DOMINATOR BURADON, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1064.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A FORTUN AZNAREZ Y SU MUJER ORIA
TODOS BIENES DEL REY”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SANZ DE BURADON, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 117, AÑO: 1065.
“SANCHA AURIEL Y SU HIJA [...] VENDEN AL MON. DE LEIRE LAS VILLAS DE VILLANUEVA, STA. MARIA...”.
NOMINACION:
S. DIDACO LOPEZ DOMINANTE CASTRI BURADON ALAVAE ET VIZCAHIAE TS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 307, AÑO: 1113.
“PETRUS FORTUNIONIS DON. A S. MILLAN DE SU PARTE EN S. FELIX DE ABALOS”.
NOMINACION: CASTRI.
DIDACO LOPEZ DOMINANTE BURADON ET ALABA ET BIZKAIA TESTIS ET CONFIRMANS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1114.
“REINA URRACA PREMIA LOS SERVICIOS DE GONZALO DIAZ Y SU MUJER”.
NOMINACION:
DIDACO LOPEZ DOMINANTE BURADON ET ALABA ET BIZKAIA TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 302, AÑO: 1114.
“LA REINA URRACA PREMIA LOS SERVICIOS DE GONZALO DIAZ Y SU MUJER”.
NOMINACION:
GOMIZ MARTINI BURADON.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 226, AÑO: 1181.
“FUERO DE VITORIA”.
NOMINACION:
MAGISTER DOMNUS PETRUS DE LA GUARDIA, DOMNUS FERRANDUS COMMENDATOR DE BURADON.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 448, AÑO: 1215.
“N. 1215”.
NOMINACION:
DE ILLO COMITE SUPRA NOMINATO DOMINANTE TERMINO ET LANTARON, ET
BURADON CASTRO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 341, AÑO: 1012.
“FUEROS DE LA VILLA DE NAVE DE ALBURA”.
NOMINACION:
DOMINABATUR TERMINO (SANTA GADEA) ET LANTARON, ET BURADON CASTRO, ET BRABOLIO DE PORTIELLA, ET GUTIERREZ DE BALLIOCABO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1012.
“FUEROS DE NAVE DE ALBURA”.
NOMINACION:
DOMINABATUR TERMINO ET LANTARON ET BURADON.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1012.
156
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“SANCHO, CONDE DE CASTILLA, RECONOCE A LA VILLA DE NAVE DE ALBURA SU
FUERO ANTIGUO”.
NOMINACION:
COMITE SUPRA NOMINATO DOMINABATUR TERMINO ET LANTARON ET BURADON CASTRO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1012.
“SANCHO, CONDE DE CASTILLA, RECONOCE EL FUERO ANTIGUO QUE TENIA LA
VILLA DE NAVE DE ALBURA”.
NOMINACION:
ET UNCINA INTRO SEDENDO USQUE AD LAGRAL TOTUM REGALE USQUE AD
BURADON DE MEDIO HEBRO IN HAC PARTE HERMO ET POBLADO.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 219, AÑO: 1164.
“FUERO DE LAGUARDIA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUIN SANZ EN BURADONE, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1042.
“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN [...] AL MON. DE LEIRE
EL MON. DE “ARIZTUIA””.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNI SANCII EN BURADONE, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1042.
“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN [...] A LEIRE EL MON.
DE LISABE”.
NOMINACION:
SENIOR FERTUNIO SAIZ DE BURADONE, SENIOR ACENARI GARCES.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 453, AÑO: 1057.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B.
DOCUMENTO CCXII”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO EXIMINO DE BURADONE CF.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 112, AÑO: 1117.
“ALFONSO I EL BATALLADOR DONA A STA. MARIA DE NAJERA LAS VILLAS DE
CUEVACARDIEL, VILLA ALMUNDAR...”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN SANGIZ, DOMINATOR BURADONI CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1065.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA CONCEDE A SAN MILLAN LA VILLA DE CARDENAS”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN SANGIZ DOMINATOR BURADONI CONFIRMANS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1065.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DONA A S. MILLAN LA VILLA DE
CARDENAS”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
157
ET ETIAM DE BURADON-CASTRO, USQUE SARTA-ACUTA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
PRO ALFOZ ET IUREDITIONE ET DE IUSTICIA CIVILE ET CRIMINALI NUNC ET IN
PERPETUUM DE [...] FRESNEDA, ...SANCTUS IOHANNES DE BURADON, RADECIELA DEL CAMPO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 353, AÑO: 1146.
“FUERO DE CEREZO”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS REX, QUI HEC FECI, TESTES TRADIDI: [...], SENNOR FORTUN SANCHIZ DE BURANDON TESTIS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1063.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, VENDE [...] EL USUFRUCTO DE LA
IGLESIA DE STA. MARIA DE LA VEGA”.
NOMINACION:
DE PONTE DE ARANIELLO USQUE AD FONTEM RAPIDUM ET CASTELLA DE BURAON, DE SANCTO VINCENTIO, DE TORO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 439, AÑO: 1204.
“TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII”.
NOMINACION: CASTELLA DE.
DEINDE USQUE MENDUUZUE, DEINDE USQUE BURAZON DE QUOMODO UENIT
EBRO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 121, AÑO: 1121-23?.
“FUERO DE MARAÑON CONCEDIDO POR ALFONSO I EL BATALLADOR”.
NOMINACION:
DEINDE USQUE MENDUUZUE, DEINDE USQUE BURAZON DE QUOMODO UENIT
EBRO USQUE A LAGARDE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1124-1134.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE MARAÑON”.
NOMINACION:
DE INDE USQUE MENDUUZUE, DE INDE USQUE BURAZON, DE QUOMODO
VENIT EBRO USQUO A LA GARDE.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 498, AÑO: S. XII.
“FUERO DE MARAÑON EN NAVARRA DADO POR D. ALFONSO I EL BATALLADOR”.
NOMINACION:
BURBIETA. URBIETA. G
SENIOR SCEMENO GARCEIZ DE BURBIETA FIDIATOR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 269, AÑO: 1087.
“LA NOBLE LEGUNTIA MUÑOZ HACE DONACION AL MON. DE SANTA MARIA DE
ORSARES DE UNA CASA CON SUS DEPENDENCIAS”.
NOMINACION:
158
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BURCENIA. BURCEÑA. B
ET IPSA SERNA IUXTA RIBO BURCENIA DE TERMINO SANCTI ROMANI USQUE
ILLA VIA, QUI VADIT AD VADO DE LINARES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 247, AÑO: 0800.
“FUNDACION DEL MON. DE TARANCO. MENA”.
NOMINACION: RIBO.
ET IPSA SERNA IUXTA RIBO BURCENIA DE TERMINO SANCTI ROMANI USQUE
ILLA VIA, QUI VADIT AD VADO DE LINARES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 6, AÑO: 0800.
“FUNDACION DEL MON. DE TARANCO, EN EL V. DE MENA”.
NOMINACION: RIBO.
BURDASPALI. URDASPAL. NA
ALIUS UERO MONASTERIUM QUOD UOCATUR BURDASPALI SIMILITER DONO
CUM SUIS DECANIAS, IDA EST SANCTA MARIA DE OLLAÇE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] DAN A LEIRE LOS MONS. REALES DE IGAL, URDASPAL, RONCAL...”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
CUM ECCLESIIS QUINQUE UILLARUM QUE SUNT IN TERMINO DE BURDASPALI,
SCILICET BURGI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] DAN A LEIRE LOS MONS. REALES DE IGAL, URDASPAL, RONCAL...”.
NOMINACION: IN TERMINO DE.
BURGANDIZ, SANT BICENT DE. PROCE.
BELA GARCIEZ DE SANT BICENT DE BURGANDIZ.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1182.
“JIMENO GARCIEZ DE LEIVA DA A STO. DOMINGO DE LA CALZADA UN SOLAR”.
NOMINACION:
BURGELLU, BURGO. ELBURGO. A
TROCONIZ DUAS REGAS. BURGELLU (EL BURGO) ET GARONNA (GAUNA) DUAS
REGAS, IN ALIO ANNO UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA, FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
TROCONIZ DUAS REGAS. BURGELLU ET GARONNA DUAS REGAS, IN ALIO
ANNO UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
159
HIRASZAEZA XXII RGS. [...] TROCONIZ II RGS., BURGELLU ET GARONNA II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HIRASZAEZA: GELHEGIETA, TRES REGAS. ISCONA, TRES REGAS. TROCONIZ,
DUAS REGAS. BURGELLU ET GARONA, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
DOMINICO SENDOAN, PETRO ZAHEIT DEL BURGO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. DE LA RIOJA, VOL. 3, PAG. 25, AÑO: 1172.
“EL CONCEJO DE CALAHORRA HACE DONACION A SALITO”.
NOMINACION:
DOMINICO SANCHO MINOR ET PETRO ÇAHET DEL BURGO ET TRES ANDADORES QUI NUNC TEMPORIS ERANT.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 44, AÑO: 1178.
“EL CONCEJO DE CALAHORRA DA A GARCIA ZAPATA Y A SU MUJERT DOÑA
SANCHA UNA SERNA EN RINCON DE SOTO”.
NOMINACION:
IN TAFAILLIA ET IN FUNES, IN PAMPILONA GUILLEM ASSALIT DOMINANTE IN
BURGO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195.
“D. M. DE BARASOAIN VENDE A DOÑA ONEQUA, [...], VARIAS HEREDADES EN
BARAÑAIN”.
NOMINACION:
CUM MEOS SOBRINOS FILIOS DE ANDREGODO ET FILIOS DE TOTA DEL BURGO
ET FILIOS DE ORIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1197.
“VENDEN LA TERCERA PARTE DE UN NAVIO EN EL EBRO”.
NOMINACION:
AD FORUM CALAGURRE: SANCIUM ÇAED, FILIUM PETRI ÇAED DEL BURGO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. DE LA RIOJA, VOL. 3, PAG. 154, AÑO: 1197.
“DOÑA GILA Y DOÑA AMUNIA, [...], VENDEN UNAS CASAS EN LA PORTILLA”.
NOMINACION:
ET DOMINGA UENDIMUS UNO NOSTRO ORTO IN BURGO UOBIS ARNALD
MAÇONERO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 155, AÑO: 1198.
“DOMINGA QUIRAMA VENDE UN HUERTO PARA LA IGLESIA DE STA. MARIA DE
CALAHORRA”.
NOMINACION: ORTO IN.
BURGETA, BURGUERA, BURGUETA. BURGUETA. A
IN GARAGIO TRES COLLAZOS. IN BURUAGA TRES COLLAZOS. IN CESTAVE UNO.
IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
160
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 181, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA,
ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
IN CESTAVE UNO. IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 449, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA,
ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
IN CESTAVE UNO. IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1087.
“DON GALINDO, [...] HACE VARIAS DONACIONES A S. MILLAN ENTRE ELLAS UN
COLLAZO EN SALINAS DE LENIZ”.
NOMINACION:
DONO MONASTERIUM SCILICET ECCLESIAM SANCTI MARTINI DE PANGUA [...]
ET INSUPER ADDO ILLAM SERNAM DE BURGUERA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 307, AÑO: 1113.
“DON. DE Dª AGELO MUNIOZ DEL MON. DE PANGUA”.
NOMINACION: SERNAM.
S. SCEMENO GARCEIZ DE BURGUETA CONFIRMAT. S. GONSALVO MONNIOZ DE
MARGARITA CONFIRMAT. S. SANCIO DIDAZ DE VILLAFRIDA CONFIRMAT. S. DIDACO AZENARIZ DE MENTEISA CONFIRMAT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 284, AÑO: 1087.
“DON. EN ERMENDICA AL MON. DE ORSARES”.
NOMINACION:
SENNOR SCEMENO GARCEIZ DE BURGUETA CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 448, AÑO: 1087.
“DONACION DE BIENES EN ERMENDICA Y LECIÑANA AL MON. DE STA. MARIA
DE ORSARES”.
NOMINACION:
ET INSUPER ADDO ILLAM SERNAM DE BURGUETA UOBIS PRIORI DE SANCTA
MARIA DE NAIARA ET SANCTO PETRO CLUNIACENSI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 108, AÑO: 1113.
“DOÑA AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE S. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA DE
S. MARTIN DE PANGUA”.
NOMINACION: SERNAM.
SICUT AD ME PERTINET, ET ILLAM SERNAM DE BURGUETA, DONO ET CONCEDO EGO AGELO MUNIOZ DEO ET UOBIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 108, AÑO: 1113.
“DOÑA AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE S. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA DE
S. MARTIN DE PANGUA”.
NOMINACION: SERNAM.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
161
BURGI, BURGIA, BURGUI, BURGUM, BURGUY. BURGUI. NA
FUIT BURGI DOTE DE ILLA DOMNA, ET POSTEA DIMISIT ET DEDIT ILLI SUUS SENIOR IILA KASA DE AUGUERO.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 185, AÑO: 1059.
“ORIOL IÑIGUEZ Y SU MUJER DOÑA SANCHA DISPONEN DE SUS BIENES”.
NOMINACION:
QUI SUNT IN TERMINO DE BURDASPALI, SCILICET BURGI, SEGARRA, ULI,
URGUE ET CORTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] DAN A LEIRE LOS MONS REALES DE IGAL, URDASPAL, RONCAL...”.
NOMINACION:
ET IN BURGI A FILIA SUA DOMNA ALBIRA UNO CASALE DE ANTE PALACIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108?.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ,
ARTESANO USTES, BURGUI Y MURILLO...”.
NOMINACION:
DOMINIUM QUOQUE NOVI BURGI CUM REDDITIBUS SUIS ET ECCLESIAM SANCTI NICHOLAI CUM OBLATIONIBUS SUIS.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1177.
“DIVISION DE LAS RENTAS DE LA IGLESIA DE PAMPLONA ENTRE EL OBISPO Y SU
CABILDO”.
NOMINACION:
BELENGARIO DE INTENCIA IN BURGIA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 245, AÑO: 1187.
“PRIVILEGIO DEL REY DE ARAGON D. ALONSO II”.
NOMINACION:
GARSIA BLASCOIZ ALCALDE, ET BLASCO BLASCOIZ DE BURGUI, ET ERIZ CALUUS, ET GARBISS MANIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1098.
“CONCORDIA ESTABLECIDA, [...], ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE Y LOS
VECINOS DE GARDE”.
NOMINACION:
KARTA DE HEREDITATEM DE ASPURCI ET DE ARTESANO ET DE USTES ET DE
BURGUI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108?.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE AZPURZ”.
NOMINACION:
DEDIT ILLAM HEREDITATEM SUAM DE ASPURCI ET DE ARTESANO ET DE USTES
ET DE BURGUI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108?.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”.
NOMINACION: HEREDITATEM.
162
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MONASTERIUM SANCTI SALUATORIS DE URDASPAL CUM ECCLESIIS UILLARUM
BURGUI, SEGARRA, URGUE, CORTES...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
DE VI VERO ECCLESIIS SUPRASCRIPTIS, VIDELICET, DE BURGUI ET SEGARRA ET
CORTES...
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA, Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
ET DE RONCALI VILLA, DE BURGUI, DE SEGARRA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA, Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION:
DE VI VERO ECCLESIIS SUPRASCRIPTIS, VIDELICET DE BURGUI ET SEGARRA ET
CORTES ET URGUE...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE
LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
ET VIII ECCLESIARUM DE RONCAL ET GARDE ET DE NAURCETO ET DE RONCALI
VILLA, DE BURGUI, DE SEGARRA, DE CORTES...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE
LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIARUM.
MICHAELE DE LERAT, TENENTE BURGUI ET FUNES.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 341, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE IMOZ”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERAT, TENENTE BURGUI ET FUNES.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ...”.
NOMINACION:
MICHAEL DE LERATH, TENENTE BURGUI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
AÇNARIO PARDI, FALCES. SEMEN DE AIUAR, BURGUI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 952, AÑO: 1194.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
163
SEMEN DE AIUAR, BURGUI.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1194.
“CONFIRMACION POR EL REY DON SANCHO DE LOS FUEROS CONCEDIDOS POR
SU PADRE A LOS MORADORES DE MENDIGORRIA”.
NOMINACION:
BURGUI DEBET SOLA, ET RONCAL ET GARDE ET NAVARCETO ALIA, VIDANGOZ
ET GUESA ET SARRIES ALIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
UIDELICET ECCLESIAS DE BURGUI, SEGARRA, CORTES, HUL, AINOS, URGUE, BIDANGOZ ET BIDANGOZ RELINQUIT EIS PACIFICE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
ECCLESIIS QUE SUNT IN MONTANIS [...] DE SEGARRA, BURGUI, CHORTES, HUL...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
ET IN ECCLESIA DE BURGUI DENEBANT TAM IURA EPISCOPALIA QUAM ARCHIDIACONI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ET ALIARUM UILLARUM QUARUM NOMINA SUNT BURGUI, SEGARRA, URGUE,
CORTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION: VILLARUM.
FACTA CARTA APUD BURGUI, MENSE FEBROARII, ERA Mª CCXXXVIIª .
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 963, AÑO: 1199.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUI. AZNAR PARDO, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 963, AÑO: 1199.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
SEMEN D’AYVAR BURGUI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 10, AÑO: 1199.
164
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL REY SANCHO CAMBIA [...] UNA HEREDAD EN TAFALLA POR OTRA SITUADA
ENTRE MENDIGORRIA Y PUENTE LA REINA”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYBAR, BURGUI.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1199.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DEL LUGAR DE ASPURZ”.
NOMINACION:
FACTA CARTA APUD BURGUI, MENSE FEBROARII....
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1199.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DEL LUGAR DE ASPURZ”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY D. SANCHO A LOS MORADORES DE SAN
MARTIN DE UJUE”.
NOMINACION:
ENECO MARTINI, CASSEDAM. SEMENO DE AYUAR, BURGUY.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1198.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUY.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1198.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE USTES”.
NOMINACION:
BURGO Y BORGO VID. BURGELLU
BURGO UETERO, BURGO VETERI. BURGO VIEJO DE S. SATURNIN. NA
QUALES HABENT MEI FRANCI DE PAMPLONA QUI IN ILLO BURGO UETERO
SANCTI SATURNINI SUNT POPULATI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 133, AÑO: 1174.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE TERMINOS A LOS FRANCOS POBLADORES DEL
PLANO DE IRIBERRI Y LES OTORGA EL FUERO DEL BURGO VIEJO DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
HABENT MEI FRANCI DE PAMPLONA QUI IN ILLO BURGO UETERO UETERO
SANCTI SATURNINI SUNT POPULATI.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1174.
“FUERO DE IRIBERRI, OTORGADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
165
HEC EST CARTA QUAM OMNES BURGENSES PAMPILONE DE BURGO UETERO
SANCTI SATURNINI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1180.
“LOS BURGUESES DEL BURGO VIEJO DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA...”.
NOMINACION:
ADDIMUS ETIAM AD HEC QUOD IN PAMPILONA CIUITATE UIDELICET IN
BURGO VETERI ET IN NOUO ET IN NAUARRARIA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1189.
“DONACION HECHA POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA [...] DE UNA VIÑA”.
NOMINACION:
ADDIMUS ETIAM AD HOC QUOD IN PAMPILONENSI CIVITATE, VIDELICET IN
BURGO VETERI ET IN NOVO ET IN NAVARRERIA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1198-1199.
“BULA DE INOCENCIO III CONFIRMANDO AL OBISPO DE PAMPLONA LA DONACION QUE LE HABIA HECHO EL REY DON SANCHO DE NAVARRA”.
NOMINACION:
BURGO VIEYLLO. BURGO VIEJO DE SANGÜESA. NA
ET DONO UOBIS FORO QUALE DEDIT PATER MEUS REX DOMPNO SANCII, CUI
SIT REQUIES, AD ILLOS ALIOS POPULATORES DE ILLO BURGO VIEYLLO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1122.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL
BURGO NUEVO DE SANGUESA”.
NOMINACION:
ET NULLUS HOMO QUI HABUERIT HEREDITATE IN ILLO BURGO VIEYLLO, NON
VOLO UT POPULET IN ILLO BURGO NOVO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1122.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL
BURGO NUEVO DE SANGUESA”.
NOMINACION:
BURGUERA VID. BURGETA
BURGUM DE SANGOSSA, SANGOS(S)E. BURGO DE SANGÜESA. NA
ALMORAUIT, AYUAR. SEMEN DE AYUAR, BURGUM DE SANGOSSA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN Y ARTAZU”.
NOMINACION:
SEMEN DE AYUAR, BURGUM DE SANGOSSA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE ZURIDAIN, MUZQUIZ, ORINDAIN Y ARTAZU”.
NOMINACION:
166
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SEMEN DE AYUAR, BURGUM DE SANGOSSA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO EL FUERTE A LOS MORADORES DE LABRAZA”.
NOMINACION:
AZNAR PARDO, BURGUM SANGOSE. MARTINO ENEQUEZ, GARDIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1198.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ”.
NOMINACION:
ALMORAVIT, AIVAR, MICHELE DE LERAT, ARTASSONAM, SEMENO D’AIUAR,
BURGUM SANGOSSE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195.
“EL REY SANCHO DA AL H. LA VILLA DE LEACHE”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSSE.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1195.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS HABITANTES DE URROZ”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1197.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE A LOS DE S. MARTIN DE UNX UN FUERO”.
NOMINACION:
SEMENO DE AIVAR BURGUM SANGOSSE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 962, AÑO: 1198.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ESLAVA”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSSE.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1198.
“CONFIRMACION POR DON ENRIQUE DEL FUERO CONCEDIDO POR EL REY”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUI. AZNAR PARDO, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 963, AÑO: 1199.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
167
AZNAR PARDO BURGUM SANGOSSE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 101, AÑO: 1199.
“EL REY SANCHO CAMBIA [...] UNA HEREDAD EN TAFALLA”.
NOMINACION:
BURGUM ROSCIDEVALLIS. BURGO DE RONCESVALLES. NA
PEDRO DE ORIZ, BURGUM ROSCIDEVALLIS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1197.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE A LOS DE S. MARTIN DE UNX UN FUERO”.
NOMINACION:
BURGUY. VID. BURGI
BUROTA, BURUETA. PROCE
BERNARDUS, FILIUS GODOFRE LARICHE DE BUROTA PERROT DE CORTES...
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1142.
“HUAS DE ARGENTO, GUILLERMO SU HERMANO Y SU SOBRINO ROBERTO VENDEN A GABINO DE SAN SALVADOR UNAS CASAS Y UNAS HEREDADES”.
NOMINACION:
PETRO GARÇIE, FALCES. SEMEN DE BUROTA, TREUEINNO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 61, AÑO: 1188.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DEL ARENAL EL FUERO DE
LOS DEMAS FRANCOS BURGUESES DE ESTELLA”.
NOMINACION:
SEMEN DE BURUETA, TREUENNO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO HACE DONACION DE LA IGLESIA DE SAN JOAN B”.
NOMINACION:
LUPO DE ALFARO, TAFALIAM. SEMEN DE BURUETA, TREVINIUM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 60, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL...”.
NOMINACION:
BURREGUIETA GOROSTALDEA. BURREGUIETA (ERRO). NA
SON LOS CUBILARES: GOYRIÇU CUM SUOS CUBILARES, [...], JUEYETA GOROSTALDEA BURREGUIETA GOROSTALDEA SOROLUÇE, LEYÇARDUYA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA HERMESINDA [...] AL MON. DE LEIRE
[...] UN PALACIO EN ERRO CON TODOS SUS CUBILARES”.
NOMINACION: CUBILARES.
168
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BURRENDES. W BURRENDES (ANTOÑANA). A
DE PONTE FRASNETO USQUE AD ARBOREM BURRENDES, ET USQUE AD ARBOREM SICAM ET USQUE AD TOLOGAM...
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 227, AÑO: 1182.
“FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION: ARBOREM.
BURRUN. BIURRUN. NA
SENIOR ENECO AZENARIZ DE BURRUN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1098.
“JIMENO FORTUNIONES DE PUNICASTRO Y SU MUJER TOTA FORTUNIONES
DAN AL MON. DE IRACHE LA MITAD DE LAS VILLAS DE SORLADA Y DE CAOS”.
NOMINACION:
BURTETO, SANCTI STEPHANI DE, BURTETO (VALDEGOBIA). A
ET DE ALIA PARTE DE SANCTI STEPHANI DE BURTETO, ERETARIO IN ROBUELA IN VIA QUI EXIT DE MABORDONES ET VENIT AD VILLA NOVA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0947.
“EL ABAD FOLIO FUNDA EL MON. DE SANTIAGO EN VILLA PUN (VALDEGOBIA) Y
LE SEÑALA LOS LIMITES Y POSESIONES”.
NOMINACION:
ET CADET IN RIBO MAIORE ET DE ALIA PARTE DE SANTI STEFANI DE BURTETO, ERETARIO IN ROBUELLA IN VIA QUI EXIT DE MABORDONES, ET VENIT AD
VILLANOUA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944.
“FUNDACION DEL MON. DE VILLA PUN DE VALDEGOBIA”.
NOMINACION:
ET DE ILLA VIA QUI DISCURRIT AD VILLAPUNI, DEINDE AD FONTE CALANE AD
ILLA PORTELLATA ET DE LIMITE AD RIVO QUE CURRIT DE FONTE CALANE ET
CADET IN RIVO MAIORE, ET DE ALIA PARTE DE S. STEFANI DE BURTETO, .
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948.
“FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”.
NOMINACION:
BURUAGA. BURUAGA. A
IN GARAGIO TRES COLLAZOS. IN BURUAGA TRES COLLAZOS. IN CESTAVE UNO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 181, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, ALAVA, GUIPUZCOA Y RIOJA”.
NOMINACION:
IN GARAGIO TRES COLLAZOS. IN BURUAGA TRES COLLAZOS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 449, AÑO: 1087.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
169
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA,
ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
IN GARAGIO TRES COLLAZOS. IN BURUAGA TRES COLLAZOS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1087.
“DON GALINDO, [...], HACE VARIAS DONACIONES A S. MILLAN”.
NOMINACION:
BURUNDA. BURUNDA. NA
EX ALIA IGITUR PARTE TOTA VALLIS DE ARAQUIL [...] ATQUE BURUNDA
USQUE AD EZNATE ET USQUE AD SANCTUM ADRIANUM.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
ATQUE BURUNDA USQUE AD EZNATE ET USQUE AD SANCTUM ADRIANUM, ET
A SANCTO ADRIANO USQUE AD FLUMEN, QUOD DICITUR VIDASO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
ATQUE BURUNDA USQUE AD EZNATE, ET USQUE AD SANCTUM ADRIANUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 359, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO BEGUILA DOMINANTE IN ESSAURI ET BAZTAN, ET BURUNDA
ET IN ERNANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105.
“S. J. AL MARCHAR A JERUSALEN, HACE TESTAMENTO”.
NOMINACION:
BURUSLATA. VID. BRUSLADA
BURUTAIN. BURUTAIN. NA
AUDITORES SUNT BERNARDUS, PRIOR, GARSIAS DE BURUTAIN, GARCIAS DE
LERRAGA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1107.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, DONA A MARCELO, SU MAYORAL, UNA PIEZA”.
NOMINACION:
NOTUM SIT QUOD EGO GARCIA PEDRIZ DE BURUTAIN MITO AD FORTUM
SANZ DE BARANIEIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
170
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET DE ILLA HEREDITATE DE BARANIEIN QUAM DEDIT GARCIA PEDRIZ DE BURUTAIN AD FORTUM SANZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
BUSANDA, SANCTI SEBASTIANI DE. BUJANDA, S. SEBASTIAN DE. A
PROPTER ILLAM UESTRAM ECCLESIAM SANCTI SEBASTIANI DE BUSANDA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102.
“SANCHA VELEZ [...] A CAMBIO DE LA IGLESIA DE SAN SEBASTIAN DE BUSANDA...”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
ILLAM UESTRAM ECCLESIAM SANCTI SEBASTIANI DE BUSANDA, QUAM NOS
DONATIS MIHI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102.
“SANCHA VELEZ [...] DA AL ABAD R. Y A LEIRE SUS HEREDADES DE LA VILLA DE
RETA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
BUSÇANDA, BUSSANDA, BUSZANDA. BUJANDA. A
ET DE ISTIS SUPRADICTIS LOCIS ET DE BUSÇANDA, UESTRA DECANIA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1071?.
“DON MARCELO, [...] Y SUS HIJAS DAN AL OBISPO FORTUN [...] ESTOS LUGARES,
MAS BUJANDA...”.
NOMINACION: DECANIA.
DONAMUS ILLUM DECIMUM DE IPSA HEREDITATE DE BUSSANDA OMNIBUS
ANNIS AD VOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102.
“SANCHA VELEZ [...] DA AL ABAD R. Y A LEIRE SUS HEREDADES DE LA VILLA DE
RETA”.
NOMINACION: HEREDITATE.
DONAMUS ILLUM DECIMUM DE IPSA HEREDITATE DE BUSSANDA OMNIBUS
ANNIS AD.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102.
“SANCHA VELEZ [...] A CAMBIO DE LA IGLESIA DE SAN SEBASTIAN DE BUSANDA”.
NOMINACION: HEREDITATE DE.
ET DE ISTIS SUPRADICTIS LOCIS, ET DE BUSZANDA UESTRA DECANIA...
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 405, AÑO: 1071.
“DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DE LA VILLA DE RIBA, Y DE OTRAS
IGLESIAS EN ALAVA...”.
NOMINACION: DECANIA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
171
BUSTAGGO, BUSTTAGO. BUSTAGO (LABRAZA). A
ET TOTA BUSTAGGO USQUE AD VALLE FALCONE, ET AD ILLA VIA QUI DISCURRIT AD VILLA PUNI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0947.
“EL ABAD FOLIO FUNDA EL MON. DE SANTIAGO EN VILLA PUN (VALDEGOBIA), Y
LE SEÑALA LOS LIMITES Y POSESIONES”.
NOMINACION:
ET TOTA BUSTAGGO USQUE VALLEFALCONE, ET DE ILLA VIA QUI DISCURRIT
AD VILLAPUNI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948.
“FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”.
NOMINACION:
ET DE VALLE OGREGA USQUE AD RIBO DE CIELLA, ET TOTA BUSTTAGO USQUE
VALLE FALCONE ET AD ILLA VIA, QUE DISCURRIT AD VILLA DE PUNI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944.
“FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”.
NOMINACION:
BUSTAL DE DON ORTI. BUSTAL D. ORTI (ARTAJONA). NA
ILLAM MEAM (TERRAM) QUE DICITUR BUSTAL DE DON ORTI, AD GARCIA DE
BIURUN.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES VOL. 0, PAG. 235, AÑO: H. 1158-59.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA UNA TIERRA CON
GARCIA DE BIURRUN”.
NOMINACION: TERRAM.
BUSTANTIGO. WA
ET ALIO VALLE CAUATO ET BUSTO IN BUSTANTIGO ET MEDIA ECCLESIA SANCTI MAMES ET MEDIA DE COMUNIONE.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 2, AÑO: 0822.
“EL ABAD AVITO FUNDADOR DEL MON. DE S. ROMAN DE TOBILLAS, LE CONCEDE DIVERSAS HEREDADES, PARTICULARMENTE EN COMUNION Y VILLAMANCA”.
NOMINACION:
BUSTELLA. BUSTELLA (NAVASCUES). NA
DE UALLELIA USQUE AD SERRA BUSTELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 0997.
“GARCIA SANCHEZ EL TREMULO Y LA REINA [...] DAN [...] A LEIRE EL MON. DE
SAN MIGUEL Y SAN MARTIN DE IGUSA”.
NOMINACION: SERRA.
EX ALTERI QUOQUE PARTE, DE CANAL DE VALLELLE USQUE AD SERRA DE BUSTELLA USQUE AD ARRUGA.
172
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0997.
“EL REY GARCIA SANCHEZ EL TREMULO Y LA REINA [...] DAN [...] A LEIRE EL
MON. DE SAN MIGUEL Y SAN MARTIN DE ISUSA”.
NOMINACION: SERRA
BUSTIA. BUSTO DE TREVIÑO. A
GUZKIANO DE IUSO UNA REGA. BUSTIA UNA REGA. GOGATE UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
GUZKIANO DE IUSO UNA REGA. BUSTIA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTÓRICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: (...) GUZKIANO DE SUSO I RG., BUSTIA I RG., GOGOTE I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
GUZKIANO DE SUSO, UNA REGA. BUSTIA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
BUSTICEA. WNA
IN SANCTA MARIA DE YRAX IIº S AGROS IN LOCO QUI DICITUR BUSTICEA ET
UNAM UINEAM NOUELLAM IN ÇAMACADIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 179, AÑO: 1153.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, HACE ENTREGA [...] DE LA IGLESIA DE SANTA Mª DE
LUQUIN”.
NOMINACION: LOCO.
BUSTO. BUSTO
ET GANADO DE CAROCASTELLIS QUI PIGNORA UERIT ILLO DE BUSTO AUT DE
ALDERAS, DUPLENT ILLUM ET PEDENT...
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 298, AÑO: S. F.
“TEXTO DEL FUERO DE MEDINACELI QUE ESTUVO EN VIGOR EN CARCASTILLO”.
NOMINACION:
BUSTTAGO VID. BUSTAGO
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
173
BUSTURI VID. BOSTURI
BUSZANDA VID. BUSÇANDA
BUYLLINA. GULINA. NA
ILLI UERO UILLANI, QUI MANENT IN UILLIS MEIS QUI SUNT FORAS DE BUYLLINA ET HABENT HEREDITATES IN VALLE DE BUYLLINA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA. PAMPLONA”.
NOMINACION: VALLE.
ET DONO PRO FORO AD ILLOS DE VALLE DE BUYLLINA QUOD UNUSQUISQUE
ILLORUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA. PAMPLONA”.
NOMINACION: VALLE.
EGO SANCIUS, PER DEI GRACIAM REX NAUARRE, FACIO ISTAM CARTAM AD
ILLOS DE VALLE DE BUYLLINA, DE CONFIRMAMENTO DE FORO QUOD DONO
AD ILLOS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA”.
NOMINACION: VALLE.
ISTUM FORUM SUPRASCRIPTUM CONCEDO ET DONO EGO SANCIUS REX NAUARRE AD ILLOS DE VALLE DE BUYLLINA ET AD TOTAM POSTERITATEM EORUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA. PAMPLONA”.
NOMINACION: VALLE.
POST HEC OMNIA SUPRASCRIPTA CONCEDO ET STATUO AD ILLOS DE VALLE DE
BUYLLINA QUOD NON DONENT AD SENIOREM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA. PAMPLONA”.
NOMINACION: VALLE.
ET CONCEDO AD ILLOS INFANZONES QUI HABENT EXCUSATOS ET CASEROS IN
VALLE DE BUYLLINA, QUOD DEFENDANT ET EMPARENT ILLOS, [...], DANDO
TAMEN PREDICTAM PECTAM QUOMODO ALII UILLANI DE PECTANT.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA. PAMPLONA”.
NOMINACION: VALLE.
ET MEAM CENAM PECTENT IN UILLIS UBI MANSERINT ET NON DONENT ALIQUID PRO MEA CENA IN VALLE DE BUYLLINA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA. PAMPLONA”.
NOMINACION: VALLE.
174
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DE ILLIS UILLANIS, QUI MANENT IN UILLIS INCARTATIS ET HABENT HEREDITATES IN VALLE DE BUYLLINA, MANDO QUOD PECTENT PECTAM INTEGRAM,
QUOMODO ILLI QUI MANENT IN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA. PAMPLONA”.
NOMINACION: VALLE.
ET HABENT HEREDITATES IN VALLE DE BUYLLINA, MANDO QUOD PECTENT
MEDIETATEM SUPRADICTE PECTE IN ET NON PECTENT IBI MAGIS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE GULINA. PAMPLONA”.
NOMINACION: VALLE.
BUZCANDA, STI. BENEDICTI DE. BUJANDA, SAN BENEDICTO DE. A
CUM SUA VILLA, QUE VOCATUR RIPA ET [...] UT COMPLEATIS REGULARIBUS DISCIPLINIS SECUNDUM REGULAM BUZCANDA, STI. BENEDICTI DE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 230, AÑO: 1071.
“DON. IGL. SAN MIGUEL DE RIBA, Y OTRAS EN ALAVA, POR DON MARCELO”.
NOMINACION:
BUZTUNICA. VID. BEZTUNICA
BUZTUNICA, SANCTI MARTINI DE. VIZTUÑIGA, S. MARTIN DE. A
PARZ DOMINA GOTO SANCTI MARTINI DE BUZTUNICA, SANCTI TIRSI DE
ARRAVIA E LA MONASTERIO DE OVECOURI...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110.
“ANDREGOTO DA A LEIRE Y A SAN MIGUEL DE RIPA [...] LOS MONS. DE SANTA
MARIA DE RODEZNO”.
NOMINACION: