Documento

CONVENIO GENERAL DE COLABORACiÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD
INTERCULTURAL DEL ESTADO PUEBLA; EN LO SUCESIVO "LA UNIVERSIDAD ", REPRESENTADA
POR EL MAESTRO VICENTE LUNA PATRICIO, EN SU CARÁCTER DE RECTOR, CON LA
ASISTENCIA DEL MAESTRO ANTONIO ALONSO BANDALA, DOCENTE; POR LA OTRA, EL
INSTITU TO FEDERAL ELECTORAL, EN LO SUCESIVO "EL IFE", REPRESENTADO POR SU
SECRETARIO EJECUTIVO, LICENCIADO EDMUNDO JACOBO MOLlNA, CON LA ASISTENCIA DE LA
DOCTORA ARMINDA BALBUENA CISNEROS, COORDINADORA DEL CENTRO PARA EL
DESARROLLO DEMOCRÁTICO, Y CON LA PARTICIPACiÓN COMO TESTIGO DE HONOR DEL
DOCTOR LEONARDO ANTONIO VALDES ZURITA, CONSEJERO PRESIDEN TE, AL TENOR DE LAS
DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:
DECLARAC I ONES
1. DECLARA "LA UNIVERSIDAD"
1.1
Que de co nformidad con el Decreto de Cre aci ón en su Artículo Primero Publi cad o en el PerK>dico
Of.cial numero 4 tercera secci ón tomo CCCLXXI de Fecha 8 de Marzo del 2000 por el cual se
crea la Universidad Intercullural del Estado de Puebla, es un Organismo Publico Descentralizado
del Gobierno del Estado, con personalidad juridica y patrimonio propios, sectorizado a la
Secretaria de Educoción Pública del Estado de Puebla,
1.2
Qu e tiene p:>r objeto, entre otros,
'Impartir program as educativos orientados a formar profesiOl1aJes comprometidos con el
desarrollo económi co y cu ltural en 105 ámbitos co munitario, reflional y nacional, cuyas actiúJades
cOI1tri buyan a promover procesos de revaloración y revi tatización de lenguas y cultu ras
originarias, así como los procosos do generación dol co nocimiento de estos pueblos:
-Formar indi viduos con actitud científica, creativa y solidaria, con espíritu empre ndedor,
innovador, sensibles a la diversidad cu ltural y co mprometidos con el respeto a la valoración de las
diferentes cu lturas:
' Organ izar y reali zar actividades de docencia, investigación , vil1ClJlación co n la comunidad,
difusión de la cu ltura y extensión de los servic:Os, atendiendo fundamentalmenle a k>s problemas
locales, r1l9ionalos, estatales, y naciOflales, en relacÓfl COI1 las necesidades del desarrollo
socbcconómico de la entidad , de la región y del país
1.3
Que el Maestro Vicente Luna Pa tricio, en su carácter de Rector, cuenta con las focultades para
suscribir el presente convenk>, de conform idad con lo se~ al ado en el artícuk> 15 fracción XV de su
Decreto de Creacbn y el nomt>ramiento de fech a 7 de julio de 2010, expedido por el Mtro _Daría
Carmona GarGÍa, Secretark> de Educación Pública del Estado de Pu ebla
14
Que su Registro Federal de Contribu yentes es UIE0603088FA.
1.5
Que su domicilio legal para efectos de este COIlvenio es el ubicado en calle principal a,
Upuntahuaca, SIN Munk:ipio de Huehuetla, C, P. 73475, Estado de Puebla,
11.
DECLARA EL IFE
II 1
Que de COi1formidad con los articulos 41, base V, párrafos primero y segundo de la Constitución
Politica de tos Estados Unidos Mexicanos, 104, 105 numeral 2 y 106 numeral 1 del Código
Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales, es un organismo público autónomo, de
caracler permanente e irxlependiente en sus decisiones y funcionamiento, con personalidad
juridica y patrimonio propios, deposita rlo de la autoridad electoral y responsable del ejerciOO de la
función estalal de organizar las elecóones federales para reoovar a los integrantes de los
poderes Eje<;utivo y Legislativo ele la Unoo. Dicha función estatal se rige por os principios de
ce rteza, JegalKJad, independencia, imparcialidad y objetividad,
11.2
Que de COi1formidad con el artículo 105, numeral 1, incisos a} y g) det código de la materia, sus
fines son, €!ltre otros, contribu ir al desarrollo de la "; da democrática y llevar a cabo la promoción
del voto y coady uvar a la difusión de la educadón GÍvÍGa y [a cu ltura democrática,
11.3
Que la Dirección Ejecutiva del Servicio Profesion al Electoral tiene entre sus atribuciones propJn€r
la participacK>r1 de instituciones do educación superior y de profesionales, en la ejecucoo de los
programas de formación, desarrollo y actualización profesional; promover la coordinación de
actividades y, en su caso, la celeb ración de convenios de cooperación lécnica COi1 instituciones
nacionales e internacionales, con la finalidad de apoyar los programas institllCionales y coordinar
la elaboración de estudios relacionOOos COi1 la operación y desarrollo del Servicio Profesional
Electoral, de conformidad co n lo dispuesto por el articulo 46, incisos d), e) y Dde su Reg lamento
Interior.
11 04
Que la DireccÓfl Ejecutiva de Capacitación Electoral y Educación Civica tiene entre sus
atribuciones dirigir y supervisar la imesligación, análisis y preparación de material didáctico ql.l8
requ ieren los programas de capadtad6n eiectoral y educación cívica; promover la ceJebrac On de
convenios con otras institllCiones con la fi nalidad de dil'Ulgar la cultura democrática y la educadón
cívica; y coordinar programas de investigacOn que en materi a de educación civica se requieran,
de conforrnKJad COi1 lo dispuesto por el articulo 47, iocisos D, g) y h) de su Reg lamento Interior.
11.5
Que el Centro para el Desarrollo Democrático es una unidad téGrlÍGa, que tiene entre sus
atribuciones la de identificar y establecer mecanismos de colaboracOn ocadémi ca COi1
in stituciones académicas y de investigacoo, asi COfTK) de educación superior o especializada,
para el óptimo cu mplimiento de las fu nciones del Instituto, así como diseñar y organizar
eocuentros y foros acadérn'cos que contribuyan a un mejor conocimiento de la democracia y la
divulgación de la materia politico electorat, de conformidad con lo establecido en los artículos 4,
numeral 4, apartado A, il!CÍso a), fraccOn VI y 67, párrafo 1, incisos ~ y g) de su Reglamento
Interior.
11.6
Que su Secretario Ejecutivo, Licenciado Edmundo Jacobo Malina, tiene la facultad de
representar10 legalmente, así como la de celebrar conven os COi1 Lnstituciones académicas y de
educación superklr para impartir cursos de formacoo, capac itación y actualización para
aspirantes y miembros titulares del Servicio Profesonal Electoral, y en general del personal de
Instituto, en términos de lo dispuesto por kls artículos 1'25, párrafo 1, in ciso a) y 205, párrafo 3 del
Código Fed eral de Institudones y Procedimientos Electorales,
,
y
11,7
Que para los efectos legales derivados del presente convenio, senala como su domicilio el
ubicado en ViadllCto Tlalpan Número 100, Colonia Arenal Tepepan, Código Postal 14610,
Delegación Tlalpan, Distrito Federal.
111.
DECLARAN "LAS PARTES"
111. 1
Que se recooocen en forma reciproca la personali dad juridica con la que se ostenta y
comparecen a la susaipcbn del presente fl strumento juridico.
111. 2
Que manifiestan su voluntad en aceptar, dentro del ámbito de sus competencias, los derechos y
obligaciooes derivados de su participación conjunla en el deSdITol1o y cumplimiento de los
objetivos del presente convenio,
111, 3
Que están en la mejor disposición de apoyarse para cump lir cabalmente con el objeto del
presenle instrumento jurídico.
Expueslo lo anlerior, "LA UNIVERSIDAD" Y "EL IFE", en lo sucesivo "LAS PARTES", convienen en
sujetar sus comprom isos en kl s términos y condiciones previstos en las siguientes
CLÁUSULAS
PRIMERA
El presente corwenio tiene por objeto establecer las bases de colaboración académica y
técnica, que fortalezcan el cumplimiento de kls objetivos y fines de "LAS PARTES", en
materia de formación ciudadana y promoción de la cultura politica democrática, así como
en materia de formación, capacitación y actualización de sus servidores públicos y
personal académico, administrativo, alumnos y ex alumnos, a través de la organización
de cursos, seminarios, conferencias y talleres.
SEGUNDA
Para la ejecuciórl del objeto materia de este flstrumento, "LAS PARTES" acuerdan
realizar las siguientes actividades de forma conjunta:
al Las relacionadas con la formac Óll académica y profesional de los funcbnarios de "EL
IFE",
bl Estrategias coojuntas que promuevill la participac:6n democrá tica y equitativa en
comunidades indigenas en donde "LA UNIVERSIDAD" realiza proyectos, a través de
la aplicación, adaptación y evaluación de modelos de formación ciudadana propuestos
por "EL IFE"
el La organización, en conjunto, de seminarios, conferencias, talleres y diplomados en
áreas de ÍIlterés mutuo, mismos que se estrllCturar.in con tas propuestas de "LA
UNtVERSIDAD" y de "EL IFE",
d) Edición Y publicación de textos a partir de los materiales e información que generen los
cursos, seminarios. conferencias. diplomados. estLldios e investigaciones ql.le
desarrollen el marco del convenio;
el tntercambiar información estadist:o:a que sirva para el adecuado desarrollo de kls
propósitos del presente convenio;
n
TERCERA
Las
dem~s
que detemlinen "LAS PARTES"
Para el adecuado desairara de las actividades que se generen con motivo del
cumplimiento del objetil'O del presente convenio, "LAS PARTES" están de acuerdo en
integrar una Comisión Técnica. misma que estará formada por un re presentante de cada
institLICión; por "LA UNIVERSIDAD", al Maestro Anlooio Alonso Bandela, y por "EL
IFE", a la Coordinadora e1e1 Centro para el Desarrollo Democr~tica, Doctora Arminda
Balbuen a Cisneros Los representantes podrlm ser sllStilLJidos en cualquier momento
previa notificación porescri!o.
Las atribuciones de la ComisiÓll serán:
Determinar y apoyar las acciones a ejecutar con el fin de dar cumplimiento al
objeto del presente convenio.
2
Coordinar la realización de las actividades seMladas en las cláusulas de este
instrumento legal.
3.
Dar seguimiento e i1formar periódicamente de los resLlltados obtenidos a "LAS
PARTES" que representan.
4.
Las e1emás ql.le acoorden "LAS PARTES".
CUARTA
Cuando las actividades relacionadas con el objeto de este convenio se real icen en las
instalaciones de alglll1a de "LAS PARTES", la misma proporcionará los elementos
necesarios para su desarrollo.
QUINTA.
"LAS PARTES" previamente elaborarán programas. mismos que determinarán los
costos y contenidos de los cursos, seminarkls y otras acciones a realizar, estableciendo
los horarios y lechas en qLJe se llevarán a cabo y que se impartirán en las instalaciones
de la dependencia que corweflga a las partes.
SEXTA,
"LAS PARTES" acuerdan que para la ejecución de las actividades a que se refieren las
cláusulas f,(lmera y seglll1Óa. celebrarán convenios específicos de co!aboraciÓll en los
que se detallarán con precisión los proyectos y actividades qLJe habrán de llevar a cabo
en forma concreta, mismos que seroo suscritos por qweoos cuenten con ta facultad de
comprometer1as.
SÉPTIMA.
El proceso ele acreditación estará a cargo de la InstitUCión que imparta el curso, los
documentos resultantes de la misma serán frmados por los respCflsables de cada una.
OCTAVA.
Queda expresamente pactado que "LAS PARTES" no tendrim responsabilidad civ~ por
daFtos o pe~uicios que poo;er8ll causarse como consecuencia de caso fortuito o fuerza
mayor, de las actividades ql.le prevé el presente instlllmento, asi como otras ajenas al
,
""
.
",
\
"
/
mismo. por lo qoo de ser posible, una vez ql.le desaparezcan las causas que suscitaron
su interrLIpción. se procederá a reanudar las tareas pactadas.
NOVENA.
"LAS PARTES" cooviellefl en que el pers:>nal a¡::ortado por cada ooa de ellas, para la
realizaci:in de las acti~idades derivadas del presente convenkl, se entender~ relacionado
exclusivamente COIl aquella que kI empleó, po¡ ende, cada una de eUas asumirá su
responsabi li dad por es:e concepto y, en ningún caso serén consideradas como patrones
solidaros y/o sustitutos.
DÉCIMA.
"LAS PARTES" se obl~an a reconocerse mutuamente kIs derechos de autor, respecto
de los materiales que se "e<Jaren a generar con motivo de la realización del objeto de
este convenio. Lo anteriOl", de conformidad con Jo establecido por la Ley Federal del
Derecho de Autor y su Reglamento.
DÉCIMA
"LAS PARTES" de OOITlÚn acuerdo, podrán difundir la informaci:in derivada del
cumptimiento del presente Instrumen to, con los créd"tos cOlTespondientes a su
partK:~ación, comprometiéndose a guardar la discrecionalidad debida respecto a la
información qoo pueda ser considerada ele naturaleza confidencial o reservada, de
coolormidad con la ley de la materia.
PRIMERA.
DÉCIMA
SEGUNDA.
DÉCIMA
TERCERA.
DÉCIMA
CUARTA.
DÉCIMA
QUINTA.
DÉCIMA
SEXTA.
El presente convenio entrará en vigor a partir de la fecha de su frma y tendrá una
vigencia indefinida.
El presen:e conven io podrá ser modificado o adicionado por vo luntad de "LAS PARTES,
qJienes se obligarán a cumplir tales modificaciones o adiciones a parti( de la lecha de
suscripción, en el erl:endido de que éstas tendrilll como única finalidad perfecciof\ar y
coadyuvar en el cumplimiento del objeto del presen!e ÍO'lstrumento.
Cualquiera ele "LAS PARTES" podrá dar por terminado el presente convenl"J erl
cualquier momen:o, previa noti~cación que se efectúe por escrito con un mlnimo de
treinta dias naturales. En tal caso "LAS PARTES" tomarillllas medidas necesarias pa ra
evitar perjl.licios. tanto a €las como a terceros. para k:l wal deberán garantizar ql.le las
actividades que estén en curso sean concluidas con arreglo a los planes o acuerdos
especificos.
Toda la información relacionada con el traba;o llevado a cabo erltre "LAS PARTES" Yla
relativa a los recursos que se hayan invertido, sera públk:a, en razón de lo cual llevarán a
caoo las acciones necesarias para que dicha informaci:in se encoontre al alcance ele la
ciudada nia Lo anterior, en apego a la respectiva legislación en materia de transparencia
y occeso a la M:ormadón pjl;ica.
Este convenio es producto de la buena fe , por lo que todo cOllflicto que se Uegase a
pre sentar por CUa:lto a su inter¡¡retación, aplicación, forma lización y cl.l1lplimiento, será
resuelto en ~rimera instancia de comiln acuerclo entre "LAS PARTES".
En caso de subsistir el conflicto, "LAS PARTES" se someterán a la jurisd icción y
competencia de los tribunales fe\lerales con sede en el Distrito Federal, renuncianoo a
cualquier otro que pudiera corresponderles por razón de su domí:;itio presente o futuro o
por cualquier otra causa.
Leido el presente instrumento y enteradas "LAS PARTES" de su contenido y alcance legal, kl firman por
duplicado, de conformidad, a kls 9 dias del mes de diciembre det 2010
~'ij:JFll J. I~~
Licenciado Edmundo Jacobo Malina
SecrQtario EjQcutivo
M"""
•
A~;~;~"d'"
Doctora Arminda Batbuena Cisneros
Coordinadora del Centro para el
Desarrollo Democratico
Docente.
;
Instituto
_" r.rr... roc. _ '"
"''''0';'..-.1 dd
""""!lo
~ ~"" IJjlII:mINl pll<le ~
eoo..rio GonoBI
Puoot;o. ~ dio 3 iloI ""' de 1lI!;..-rb"!
I Electoral
!lo CoIot«><;o.,.
~
.... 01 1"""'\0 F _ EIocIxaI Y lo l!rWec!0J0d
*_2010. ~ 'l'f ""sta ¡jo ~ ¡,¡.. iliIeo 001 ¡,, ~ ~e ." ~ '''''''oo.