Artículo... - Distribuidora San Martín de Matafuegos Drago

ESTAMBUL
Historia de una ciudad
Recopilación histórica y traducción de María Mónaco
ar
tín
Bizancio, Constantinopla, Estambul: punto clave de la geografía mundial, centro de los intereses
de las potencias internacionales, capital de un imperio, la única ciudad del mundo que pertenece
a dos continentes: Europa y Asia.
D
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
Sus orígenes se pierden en la noche de los tiempos y entran en la leyenda. Se cuenta que un
grupo de colonos Dorios, procedentes de Megara, de establecieron en la orilla asiática del
Bósforo fundando una colonia en Calcedonia. En el año 658 a.C. un segundo grupo de colonos
guiado por el rey Bezante, antes de hacerse a la mar consultó el oráculo de Delfos, que les
aconsejó detenerse en la comarca que se encontraba< frente al poblado de los ciegos>. Bezante
supo interpretar en su justo sentido el oráculo y fundó una colonia en la orilla opuesta del
estrecho, frente a Calcedonia, en un puerto tranquilo y resguardado, mientras los precedentes
colonos, en su ceguera, no habían sabido apreciar la belleza del lugar y habían preferido una
bahía azotada por los vientos.
El sitio escogido por Bezante era lo mejor que podía desear y su posición era altamente
estratégica.
La ciudad de dos Continentes
Página 1
ar
tín
En efecto, a través del estrecho del Bósforo el mar Negro se comunica con el Mar de Mármara y
éste, a su vez, mediante el estrecho de los Dardanelos que desemboca en el Egeo y por
consiguiente en el Mediterráneo.
Procopio escribió: <<El mar rodea a Constantinopla (Estambul) como una
guirnalda>>Precisamente aquí el Bósforo forma un tortuoso y largo puerto natural conocido
como <Paso del Buey>
Bizancio (Estambul) se convirtió en breve en un importante centro comercial, codiciado por sus
ávidos vecinos: Encabezó la lista Darío rey de los persas, que la conquistó en el año 513 a.C.
Luego de siglos y siglos de conquistas y conquistadores, la cristiana ciudad de Constantinopla cae
en manos de un sultán de apenas 23 años. La nueva ciudad recibirá más tarde el nombre de
Estambul, forma abreviada de la expresión griega < eis ten polin> que significa (hacia la Ciudad).
Mahoma II <el Conquistador>garantizó a genoveses y venecianos las antiguas prerrogativas,
abrió su corte a artistas y literatos de todas las razas y religiones, concedió a griegos y armenios
la libertad de culto, numerosos cristianos se establecieron en Estambul conociendo la gran
tolerancia del sultán.
D
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
Luego, el reinado de Solimán II el Magnífico por los occidentales y el Legislador por los turcos,
marcó el apogeo de la potencia otomana. Gracias a su eximio arquitecto Simán, la ciudad se
engalana con grandiosas mezquitas, puentes, palacios y fuentes.
Ciudad de Estambul
Estambul fue al mismo tiempo capital del Islam, ya que el sultán era también califa, o sea jefe
espiritual de los mahometanos: la historia de la ciudad se asocia así a la del imperio,
compartiendo sus vicisitudes y sufriendo su mismo destino.
Página 2
Con la progresiva decadencia de la potencia otomana y la desmembración del imperio, decae
también la ciudad: los primeros albores del siglo XX asisten a la caída del imperio y al nacimiento
de la joven república turca.
En 1923, Ankara pasa a ser capital de la república: pero será siempre Estambul, con sus gloriosos
monumentos, la que acreditará la historia de su milenario pasado.
D
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
tín
La Mezquita Azul:
Quien conoce Estambul no podrá olvidar jamás la sensación de estupor y maravilla que se siente
ante la Mezquita Azul.
La primera cosa que salta a la vista apenas nos acercamos a la mezquita es que la misma, única
en todo el mundo, posee seis alminares de los cuales, cuatro de ellos cuenta con tres balcones
cada uno y hacen un total de dieciséis.
Cuando la obra ya había sido terminada, el sultán le agrego -el séptimo –con el fin de superas la
primacía religiosa de La Meca.
La mezquita está rodeada por tres vastos patios con pórticos, delimitado por muros; tres
grandiosas puertas de acceso conduces a los patios interiores -pavimentados con mármol- tan
grande como el interior de la mezquita.
En el centro, la fuente “sedarán” para los rituales, de forma hexagonal y rodeada por seis
columnas de mármol.
El interior tiene una planta casi cuadrada, la luz penetra de 260 ventanales y juega libremente
moderando la superficie.
En este conjunto perfectamente armónico y equilibrado, resalta la espléndida decoración azul
que ha dado su nombre al edificio. Sus azulejos, mayólicas de los siglos XVI y XVII predomina el
azul con variados matices, motivos de flores que van de las rosas a los tulipanes, claveles y lilas.
De purísimo mármol blanco -el contraste del estilo de La Meca (mármol negro) -y lo contiene el
Púlpito y el “Almiarad” (recinto para la oración) decorado también con piedras preciosas y que
conserva un trozo de la piedra negra de la Kaaba.
La mezquita Azul
Página 3
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
tín
En el interior del templo, con los fieles recogidos en oración, un espectaculo pleno de emoción
que irradia un contenido espiritual muy profundo a todo el público sin importar su credo .
Miles de alfombras cubren todo su interior, su colorido embriaga, y la hace silenciosa a pesar de
la cantidad de gente que la visita continuamente. Está prohibido entrar al templo con calzado.
El interior del Templo
Por la noche, su exterior se ilumina plenamente dando así, una sensación impactante.
D
El Barrio de Bebek:
Recorriendo la ciudad nos encontramos en el barrio de Bebek, uno de los más elegantes y
señoriales, en el cual se encuentran las antiguas casas de madera de Estambul.
Antiguamente, el barrio se llamaba Challae, allí surgió un templo dedicado a Diana, la diosa
de la caza.Más tarde Salin I edificó un palacio y en 1725 de levantó un segundo palacio para
el sultán Ahmeh III. De esas construcciones, en la actualidad, no quedan huellas y en su
lugar, se encuentran elegantes edificios modernos.
Las antiguas casas y los modernos edificios, son bordiados por las aguas del Bósforo,que
dan al paisaje un moviminto alegre y pintoresco.
Todos los balcones de los inmuebles cuentan con selocias y cortinas de madera o de telas
pesadas desimulando así su interior y no dejando ver a sus habitantes , sobretodo a las
mujeres que no se asoman jamás sin cubrir sus rostros como ordenan sus creencias
musulmanas.
Los votes apostados en la entrada de cada casa completan un expectáculo diferente,
especial y único.
Página 4
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
tín
¡Imperdible! , en una ciudad como Estambul , plagada de monumentos, mezquitas y
palacios, este barrio le dá un toque diferente, no cotidiano,donde se mezcla lo antiguo y lo
actual.
Casa típica de Bebek
D
Rumeli Hisari:
El nombre de esta importante fortaleza, uno de los puntos más bellos y sugestivos de todo
el Bósforo, significa”fortaleza de Europa” los turcos llaman :Rumeli a la parte europea del
país y Anadolua la parte asiática.
Fue contruida por más de tres mil obreros en sólo tres meses, por voluntad de MahomaII
en 1452, un año antes de la conquista de Constantinopla, antes de lanzar el ataque decisivo
a la ciudad.
El sultán, que ya había rodeado completamente a la capital bizantina, deseaba asegurarse
el paso en el punto más estrecho del Bósforo,impidiendo de ese modo tanto la eventual
ayuda desde el Mar Negro como toda tentativa de fuga en la misma dirección.
No sólo logró su objetivo, sino que al mismo tiempo se aseguró el pago del pontaje de toda
las embarcaciones que debían cruzar el estrecho.
Hoy, al amparo de sus muros almenados y sus torreones circulares, tienen lugar durante el
periodo estival importantes representaciones del teatro clásico,espectáculos de sonidos y
luces que hacen brillar a esta fortaleza durante la noche, dándole un marco increible,
Página 5
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
tín
recomendado a todos los amantes de la historia, de la belleza, que nos transporta al
pasado de estos lejanos lugares.
Rumeli Hisari
D
El café de Pierre Loti:
Por las calles de Estambul hay pintorescos cafes a cada paso, pero El café de Pierre Loti es
uno de los más visitados.
Se encuentra detrás de la mezquita de Eyup, que está considerada como la Mezquita Santa
de Estambul y que después de La Meca y de Jerusalén, es el tercer lugar sagrado para los
peregrinos del mundo inlámico.
Su celebridad se debe al hecho de que en ella está sepultado el adalid del profeta Mahoma,
Eyup-ul-Ensârî-Halit Bin Zeyd; se cuenta que MahomaII el Conquistador tuvo en sueños la
visión del lugar en que habría sido sepultado Eyup; hizo excavar y efectivamente halló la
confirmación de su sueño.
El sultán hizo construir entonces una monumental mezquita que en poco tiempo, pasó a
ser meta de peregrinación y lugar de veneración , por detrás de la misma y en lo alto de la
colina,se encuentra entonces-El café de Pierre Loti- un pequeño edificio de madera cuya
arquitectura y decoración son típicamenta orientales. El café lleva el seudónimo del
célebre novelista francés Julien Viaud, (1850-1923), porque en él escribía sus relatos
contemplando el espléndido panorama que se ofrecía a sus ojos.
Todavía hoy, a pesar de que los alrededores hayan casi perdido su antigua belleza, la vista
es increíblemente hermosa: por encima de la maraña de callejas y techos, más allá del
resplandor del Paso del Buey, descuellan los alminares de las mezquitas, que con sus
perfiles delinean el horizonte.
El interior del Café ha sido conservado tal como era cuando el autor de El pescador de
Islandia-del que hay en el local libros y retratos- se sentaba en estas mesas a escribir
gozando del silencio y del paisaje, dando rienda suelta a su inspiración de artista.
Página 6
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
tín
Rodeado de tan atractivo panorama, el turista pasa un momento especial disfrutando de
un buen café o tés tradiciónales aromatizados de rosas, jazmines y otras flores comestibles,
una delicia para el paladar.
Café de Pierre loti
D
Palacio de Topkapi:
Este palacio llamado también Topkapi Sarayi, en un extraordinario complejo de edificios
que se extienden sobre una de las siete colinas de Estanbul, en una espléndida ubicación
sobre el Mar de Mármara y el Paso del Rey.
Antiguamente surgía quí el palacio imperial de Constantino,abandonado y destruido tras la
caída del imperio.
El sultán Mahoma II decide reconstruirlo en 1462, es asi que el palacio de Topkapi que
significa “puerta del cañon” se transforma en uno los complejos imperiales más lujosos.
Recorriendo los edificios más destacados, nos encontramos con:la puerta de los Eunucos
Blancos,aquí el sultán asistía a las ceremonias y a las mayores solemnidades religiosas. En
el acto de su elección, el sultán subía quí al trono de ceremonias totalmente hecho en oro,
que era transportado desde la cámara del tesoro; El mismo mide 178 centímatros y es de
madera de nogal completamente recubierto con láminas obtenidad de la fusión de 80.000
ducados de oro.
Pesa 250 Kilogramos y tiene 954 crisólitos engarsados; fue un regalo a Murat III en 1585 por
el jedive de Egipto Ibrahim Bajá y estuvo siempre en Topkapi.
Custodiado y rodeado de miles de joyas una más valiosa que otra, se puede imaginar la vida
y tambían la codicia de estos principes del oriente que parecen habér salido de las páginas
de las Mil y una Noche,rodeado de mujeres tan bellas como esos tesoros -“ El Haren”- . Los
Eunucos negros tenían la tarea de vigilar las puertas, controlando que ningún extraño
entrase en los apartamentos reservados a las esposas y concubinas del sultán.
Los viajeros recorren estas maravillas con ojos extaciados una y otra vez queriendo así
llevar en sus pupilas -al menos -un recuerdo tan valioso.
Página 7
tín
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
La autora de esta nota delante del Trono de Ceremonias del Sultán
D
Innumerables joyas de valores incalculables rodean este hambiente,como la daga,
expléndida pieza cuya fama la ha convertido en la protagonista de un célebre film,-Topkapi
del directo Jules Dassin,- fue uno de los dones que el sultán Mahoma I envió en 1746 al rey
de Persia Nadir.
Tiene una longitud de 35 centímetros, con 3 diamantes incrustados en la empuñadura y
rodeado de esmeraldas, en cuyo extremidad hay otra esmeralda tallada en forma
octagonal que encierra un pequeño reloj.
La famosa “ Daga del museo de Topkapi “
En un capítulo aparte, puede destacarse como extraordinario el Diamante llamado “ de la
cuchara”magnífica joya que parece salida de un cuento , es un diamante de ochenta y seis
quilates , rodeado de nueva purísimos brillantes.
Página 8
D
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
tín
Su nombre, ( “Kasikci”que en turco significa “ fabricante de cucharas” ) se debe a su forma,
una verdadela cuchara.
Sus historias , son varias, la más creible se refiere que en 1774 un oficial francés de apellido
Pigot lo compró al Maharajá de Madrás y se lo llevo a Francia.
Allí y después de haber cambiado varias veces de propietario, fue vendido a al madre de
Napoleón en una subasta pública, -en la que participaron varias celebridades- como el
aventurero veneciano Giácomo Casanova.
La madre del Emperador vendió la joya tratando de salvar a su hijo del exilio.
Pasó luego a formar parte del tesoro personal del Jedive Tepedelenli Alí Bajá, que lo pagó
150.000 monedas de oro.
Acusado de traisión, el Jedive fue deportado por el sultán y así el diamante pasó al tesoro
otomano.
Actualmente lo encontramos muy bien custodiado en el palacio de Topkapi, sobre un
terciopelo negro,que resalta su belleza de modo extraordinario y rodeado de cofres de oro,
de urnas de cristal que guardan tesoros religuosos unicos en el mundo.
El público recorre una a una esas salas imaginando el poderío de sultánes y jeques de otros
tiempos.
Una joya única “Kasikci”
En uno de los edificios, nos encontramos con La sala de las Reliquias, sagrada para la fé del
islám,porque contiene la huella del profeta Mahoma, fue contruida entre 1464 y 1478.
Así,con otras importantes reliquias se conservan en este lugar : la huella del pie del Profeta,
su estandarte, el arco, y las dos espadas, una de ellas con su empuñadura de oro puro y
piedras preciosas.
En un cofre de oro está guardada la capa de Mahoma y entre las reliquias más preciadas se
encuetra tambien un antiguo manustrito del Corán.
Página 9
Cisterna de Juntiniano:
La Yerebatan Sarayi, o castillo sumergido, es otro lugar emblemático de este viaje a las
tierras exóticas como es “Turquía”.
La Cisterna es una vasta e inpresionante –ciudad- subterránea mandada a construir entre
los años 527 y 565 por Justiniano para suministrar el agua a las casas de la villa en caso de
guerra.
Tiene una longitud de 141 metros y un ancho de 73 ;es la más grande de Estambul, la
bóveda está sostenida por doce hileras de 336 columnas de ocho metros de altura, con
capitales corintios y las bases sumergidas en el agua.
tín
Su entrada no promete al visitante lo que se vá a encontrar en su interior.
Lo primero que se vé son, dos cabezas de medusas a medio sumergir, sosteniendo unas
de sus columnas, es algo impactante.
D
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
Para dar una idea de su longutud y la cantidad de agua que contenía, en ella se puede
navegar en pequeños botes, con las que los visitante pueden recorrerla en toda su
extención.
El tiempo parese detenerce entre el susurro del agua, el silencio y la semi oscuridad del
ambiente.
Una de las cabezas de Medusa
La máquina del tiempo no existe, pero en este lugar se siente lo contrario, es como volver
al pasado, es una obra maestra, imposible de saltear en este viaje.
Su interior se puede recorrer integramente por medio de pasarelas estratégicamente
instaladas para que el público disfrute y no se pierda ningun detalle.
Página 10
tín
ar
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
Interior de la Cisterna de Justiniano
D
Santa Sofia
Frente a la cisterna de Justiniano se encuentra Santa Sofia, obra maestra consagrada a la
Sabiduría Divina- de alli su nombre Sofía-.
Esta grandiosa edificación es codiciada por el Oriente musulmán, como así tambien por de
Occidente cristiano.
Santa Sofía es uno de los más importantes testimonios de la humanidad, que desde hace
1400 años a servido a Dios y a Alá,”Espectáculo de prodigiosa belleza, ella se eleva hasta
desafiar al cielo” escribió hace más de catorce siglos el hitoriador bizantino Procopio.
En los primeros años del emperador Justiniano, él se había empesinado en construir el
templo más grandioso que la cristiandad hubiese tenido jamás.Llegaron artesanos y artistas
de todas las latitudes para la contrucción: justiniano pasaba gran parte de su tiempo
vigilando la obra.Nombró a cientos de capataces,cada uno de ellos estaba encargado de
otros tantos obreros.
El Arquitecto fue Antemio de Tralle y ayudado por Isidro de Mileto, los dos eran griegos, del
Asia Menor.
El 27 de diciembre de 537, Santa Sofía fue solemnemente consagrada por el emperador
que , vestido con gran lujo, dejó su palacio después de haber inmolado al Señor mil bueyes,
seis mil obejas y seiscientos ciervos y destribuyó entre los necesitados harina en
abundancia.
Justiniano cuando llegó delante de la iglesia, levantó los brazos al cielo y exlcamó:”Gloria a
Dios que me ha hecho digno de realizar una obra tan grande.! Oh Salomón, te he
superado!”; Efectivamente, Santa Sofía parecía superar en dimension, belleza y riqueza al
templo de Salomón.
El templo ocupa el cuarto lugar en el mundo después de San Pedro y de las catedrales de
Sevilla y de Milán.
En su interior, la nave es totalmente iluminada por sus innumerables ventanales y en donde
los fieles se recogen en oración. Por las noches, miles de lámparas y candelabros cuelgan
Página 11
de la cúpula sostenidos por largas cadenas y platillos de plata con lámparas de aceite; su
explendor continuó hasta la conquista de los turcos otomanos.
D
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
tín
Después de la caida del imperio de Bizancio, y luego de varios saqueos, Santa Sofía fue
restaurada sólo parcialmente. La decadencia general de la ciudad, de la dinastía era ya un
proceso irreversible.
El 29 de mayo de 1453 tomaron Constantinopla. Ese mismo día Mahoma II entró en Santa
Sofía , tranformándose así en mezquita. La cruz de metal de la cúpula fue sustituída por una
medialuna que un siglo más tarde fue revestida –según cuentan- con 50.000 monedas de
oro fundidas y un almihrab para plegarias orientado hacia La Meca.
El templo conservó su nombre, cambiando solo a la forma Islámica “Aya Sofya”.
Las modificacion de su interior se extienden también al exterior del templo; el baptisterio
fue tranformado a principios del siglo XVII, en la türbe de Mustafá I, donde recibió
sepultura junto a su descendiente Ibrahim. Junto a este mausoleo se hallan las tumbas
octogonales y hexagonales de otros tres sultanes-Mahoma III, Salim II y Murat III- cada uno
de los cuales reposa junto a sus respectivas esposas y demás parientes.
Por sus reliquias ya sean cristianas como islámicas Santa Sofía es el templo/mezquita más
visitado y admirado del mundo.
El turista que recorre Estambul admira y recorre sus jardines , la plaza que se abre a sus
pies y que rodean este magnífico monumento a la Sabiduría , desde alli puede admirar sus
cúpulas, sus minaretes, todo un expetáculo imposible de olvidar.
Santa Sofía de Constantinopla
El Gran Bazar:
Estrambul cuenta con varios bazares, uno de ellos el Egipcio, construido en 1660 por la
sultana Turhan Hatice madre de Mahoma IV, cuando la mayoría de las especias llegaban de
Egipto, pero el más popular es El Gran Bazar cubierto , el Kapali Carsi.
Página 12
D
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
ar
tín
No es simplemente un conjunto de edificios sino una verdadera ciudad cubierta por
cúpulas,con callejuelas, pequeñas plazas rodeada de columnas, dieciocho puertas, seis
fuentes.Con sus 200.000 metros cuadrados de superficie, es uno de los más grandes “souk”
del mundo.Ya en tiempos de los bizantinos se hallaban en esta zona algunas tiendas para la
venta de mercancías diversas. Más tarde y precisamente en 1461, MahomaII el
Conquistador, contruyó el primer bazar cubierto de madera; que fue destruido varias veces
por incendios , hasta que finalmente lo reconstruyeron de piedra.
En sus calles plenas de tiendas, llenas de luces, coloridas, ruidosas, eternamente animadas ,
se pueden comprar desde joyas hasta productos típicos turcos, platos, juegos de café o
mullidas alfombras hechas a mano, de ceda, de lana,auténticas obras de arte.
Estos serías los lugares más sobresalientes de Estambul, quedaran siempre cosas para ver y
admirar en un ciudad como esta.
Estambul: Ciudad sorprendente, misteriosa y moderna
a la vez ¡ Perla del Oriente y del Occidente!
Bibliogía : Giovanna Magi
Página 13
Página 14
ar
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
D
tín
Página 15
ar
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
D
tín
Página 16
ar
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
D
tín
Página 17
ar
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
D
tín
Página 18
ar
ht rag
tp o
:// D
w SM
w
w .d D
ra is
go tri
ds bu
m ido
.c ra
om S
.a an
r
M
D
tín