Calibrador Portátil de Presión, Temperatura, Corriente y Tensión

Calibrador Portátil de Presión, Temperatura,
Corriente y Tensión - Modelo ATE 100
Exactitud:
Características
Caja:
En formato especial ergonomico para sujeción en uso con una de las manos.
Fabricada en plástico ABS de alto impacto. Dimensiones 7,88” de altura, 4,24” de
anchura y 3,25” de profundidad. Peso máximo 950 gramos. Inmune a interferencias
eléctricas y electromagnéticas. Con dos entradas para recibir módulos de presión o
temperatura tipo “plug and play”. Con los siguientes itens opcionales:
1) Módulo tapón para cerrar una de las entradas sin uso (ver catálogo del
accesorio Módulo Sensor - AC 016).
Para rangos de presión y temperatura:
Ver catálogo del accesorio Módulo Sensor - AC 016.
Para corrientes eléctricas:
• Hasta 20 mA - 0,03% del fondo de escala
• Hasta 50 mA - 0,05% del fondo de escala
Para tensiones eléctricas:
• De 0/10 VDC - 0,025% del fondo de escala
• De 0/30 VDC - 0,1% del fondo de escala
2) Valija de transporte tipo “lap-top” en Nylon® o a prueba de agua, en
plástico rígido, con capacidad para el instrumento, herramientas de
calibración y hasta 5 módulos sensores.
3) Certificado FM para uso en ambientes con riesgo de explosión Clase I
División 1,Grupos A, B, C y D.
4) CE Mark (no puede ser utilizado con el opcional Certificado FM).
Visor:
Digital LCD en dos líneas con 16 caracteres por línea, altura de 0,38” por línea,
tasa de conversión 100 ms, capaz de indicar simultáneamente la lectura de dos
módulos y parámetros asociados de corriente y tensión. Resolución máxima
0,002% del rango, con selección automática, para variables relativas a presión y
automática o manual para temperatura.
Funciones incorporadas:
Ver tabla de “Funciones del Teclado” al dorso. Destacamos el opcional
almacenaje de datos que permite calibración en campo sin anotación manual
de los datos.
Interface digital:
Salida RS232 estándar activada por el teclado. Proporciona al usuário la
posibilidad de comunicación para lectura de los datos de presión o configuración
“online” de todas las funciones accesibles a través del teclado. La interface
RS232 permite acceso a un “Firmware” que posibilita la calibración en campo.
Fuente de 24 VCD para alimentación de transmisores:
Opcionalmente puede ser suministrado con fuente externa de 24 VCD - 25 mA
para alimentación de transmisores (ver catálogo del accesorio Fuente de
Alimentación Portátil - AC 018).
Sistema sensor:
Uno o dos sensores modulares, conforme catálogo del accesorio Módulo
Sensor - AC 016.
Montaje:
Portátil, permite ser usado en banco.
Conexión:
• Para presión y temperatura: conforme catálogo del accesorio Módulo Sensor
- AC 016.
• Para corriente y tensión: conector estándar para puntas de prueba estilo
“Banana Jack” con dos puntas de ensayo “Banana Jack” de un lado y “Garra
del otro”.
• Para interface RS232: toma con nueve pins tipo D localizada en la parte
lateral de la caja.
Rangos de presión:
Baja presión diferencial de 0,25 pul. H²O hasta 200 pul.H²O. Presiones relativas
o absolutas desde 5 psi hasta 10.000 psi o vacío (ver catalogo del accesorio
Módulo Sensor - AC 016).
Rangos de corriente:
0/20 o 0/50 mA
Rangos de tensión:
0/10 o 0/30 Volts.
Rangos de temperatura:
Cualquier rango de sondas Pt100, Ni120, Cu120 (interface PPTRT1) o Pt1000
(interface PPTRT2). Termopares tipos J, K, T, E, R, S, B o N (ver catálogo del
accesorio Módulo Sensor - AC 016).
Unidades de ingenieria para calibración:
• Para presión y temperatura, ver catálogo del accesorio Módulo Sensor - AC 016.
• Las corrientes se calibran en mA.
• Las tensiones se calibran en Volts.
• Nota: El acceso para calibración de los parámetros eléctricos de la unidad
base debe hacerse a través de un módulo opcional para calibración (ver
catálogo del accesorio Módulo Sensor - AC 016).
Certificado de calibración:
Los Módulos Sensores se suministran con certificado de calibración punto a
punto con el timbre de INMETRO-RBC.
Límites de sobrepresión:
Ver catálogo del accesorio Módulo Sensor - AC 016.
Temperatura ambiente:
• Operación: 0 a 49°C (estándar) opcionalmente -20 a 49°C.
• Almacenaje: -20 a 70°C.
• Calibración: 21°C
• Error adicional por variación de la temperatura por encima de la temperatura
de calibración:
- Para grandezas eléctricas: 0,002% por °C
- Para presión y temperatura, ver catálogo del accesorio Módulo
Sensor - AC 016.
Alimentación eléctrica:
Dos baterias alcalinas no recargables de 9 VDC con duración de 30 horas en
operación. Opcionalmente, fuente AC/DC 110 Vac 60 Hz, 220 Vac 50 Hz, 100 Vac
50 Hz.
Nota: Con interface RS232 activa, la vida útil de la bateria se reducirá en
aproximadamente 30%.
Tiempo de estabilización del circuito:
5 minutos para alcanzar la máxima precisión.
Aplicaciones
1) Calibración de manómetros, termómetros, transmisores, registradores de
presión, temperatura, nivel o caudal y medidores de nivel o caudal.
2) Ajuste de “set-point” de presostatos, termostatos, llaves de nivel o de caudal,
controladores de presión, temperatura, nivel o caudal, válvulas de control
de caudal y válvulas de seguridad o alívio.
3) Medición y monitoreo de flujo de aire o gases.
4) Detección de fugas de fluidos en general.
Accesorios
Módulos sensores:
Para rangos de presión y de temperatura.
Adaptador de alta tensión:
Para uso en presostatos y termostatos operando en tensiones de hasta 400 V.
Fuente de corriente controlada:
Para calibración de transmisores de presión o temperatura.
Bombas generadoras de presión o vacío de operación manual:
Para calibración de instrumentos de presión o vacío.
Controladores manuales de presión o vacío en sistema cerrado:
Para calibración de instrumentos de presión o vacío de altísima precisión.
E-MT 004f
Dimensiones (Valores en pulgadas)
.43/.58
3,25
7,88
4,24
3,25
1,73
Funciones del teclado
Nombre
Funciones
Standard (•)
Opcional (OPN)
Tecla
Descripción
Activa/ Desactiva (•)
Inicia la unidad
On Off
Tecla de entrada para el menú de configuraciones del sistema para establecer bases de tiempo, Configuración del sistema
(•)
lectura en %,transmisión de datos de calibración a través de RS232, nivel de amortiguación,
Set Up
parámetros para medición y prueba de caudal, fugas, diferencial entre dos módulos, etc.
Tecla para selección de la lectura entre unidades básicas de la variable o unidades
Seleccion de puerta
(•)
Port Sel
de entrada
eléctricas de transmisión para cada puerta.
Cero del instrumento
(•)
Cuando accionado en ausencia de presión cera el display.
Zero
Nivel de la bateria
(•)
Indica en el visor el resto de vida de la bateria.
Bat Ck
Configuración de la indicación en 12 unidades de ingenieria. Presión: (psi, inHg, pul.H²O, ftSW, Bar, mBar, kPa, MPa, mmHg, cmH²O, mmH²O y kgf/cm2) o 5 unidades de temperatura: °C, °F, °K, °R y Ω,
Configuración de unidad
(•)
Eng Unit
para termorresistencia, °C, °F, °K, °R y mV para termopares. Adicionalmente dispone de una
unidad configurable por el usuário.
El instrumento almacena automaticamente los valores de máxima y mínima.
Máxima y mínima presión
(•)
Min MAx
Los valores almacenados puedem ser vistos através del teclado, grabados o borrados.
Tara
(•)
Permite sustraer un valor de presión de la indicación de uno de los dos módulos instalados.
TarE
Cuando usado con Tubo de Pitot o Anubar en módulo de presión diferencial ultra baja, convierte Velocidade do fluido
(•)
Flow
la medida de presión diferencial directamente en velocidad del fluido.
Fugas
(•)
Realiza prueba de fugas en términos de centímetros cúbicos/minuto o en % de caida de presión en el periodo.
Leak
Para configuración del almacenaje de hasta 715 mediciones para descargar en ordenador, incluye
Almacenaje de datos
software de lectura y transferencia de datos para ordenador y relé de alarma para control de máxima Data Log
(OPN)
y relé alarma y mínima. ATE y ATEC.
Para activar el almacenaje de datos.
DATA STORE
Retención
(•)
Permite congelar el valor medido en el visor.
Hold
Detector del punto de disparo (•)
Lee la variable de entrada y detecta el punto de operación y banda muerta de controladores “on-off”.
Trip Det
de presostatos y termostatos Amortiguación electrónica de
(•)
Sin amortiguación o media de 4, 8 o 16 lecturas.
Damp
pulsación
Selección de lectura simultanea proporcional a la variable de
(•)
Selecciona corriente en mA o tensión en V para aparecer al lado de la lectura de la variable de entrada. mA V
entrada de corrente ou tensão
Indicação direta em % de
(•)
Muda el indicador para informar el % de desvio/error en relación al punto de medida programado.
%
desvio de calibração Navegación de menús (•)
Cuatro teclas alrededor de la tecla DAMP marcadas con flechas azules. Setas AZUIS
Entrada de datos
(•)
Corrección de datos
(•)
de entrada
Teclado numérico
(•)
Confirma la entrada de datos para las funciones.
ENT
Para apagar entrada de dados incorretos anteriores.
CE
Las doce teclas del lado inferior izquierdo del teclado tienen, además de la función normal arriba, descrita, una segunda función que es la entrada de un caracter numérico marcado en la misma, uso exigir entrada de dados numéricos.
Teclas
Numéricas
Cómo Especificar
Unidad Base
ATE
MODELO
X
CÓD Unidad Base
(Incluye 2 baterias de
ATE
9 V y puntas de prueba)
Unidad Base
(Incluye 2 baterias de
9 V y puntas de prueba)
ATEF
Para uso en atmósferas
con riesgo de explosión - FM
Unidad Base
(Incluye 2 baterias de
9 V y puntas de prueba)
ATEC
CE Mark (no disponible
para uso en áreas peligrosas)
TEMPERATURA AMBIENTE
Faixa
Estándar 0 a 49oC
Especial -20 a 49oC
Modelos
ATE, ATEF y ATEC
ATE y ATEC
ATEF
05/09
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda. Una Empresa ASHCROFT® INC.
Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7412 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: [email protected] • Site: www.ashcroft-sudamerica.com
X
CÓD X
A
B
ALMACENAJE
DE DATOS
Sin almacenaje de datos
y relés para alarma
Modelos ATE y ATEC
Función de
Incluye relés de alarma
almacenaje
de alta y baja
de datos
Modelo ATEF
X
CÓD X
B
C
X
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Tipo
2 baterias alcalinas
de 9 VDC Stándar
Conversor 110 VAC,
60 Hz 500 mA Conversor 220 VAC,
50 Hz 500 mA Conversor 100 VAC,
50 Hz 500 mA Conversor 220 VAC,
50 Hz 500 mA Modelos
CÓD
ATE, ATEF y ATEC
X
ATE y ATEF
1
ATE
2
ATE
3
ATE, ATEF y ATEC
4
-
VALIJA DE
TRANSPORTE
Sin valija de transporte
Con valija de transporte
de plástico rígido Con valija de transporte
de Nylon® blanda CÓD
X
B
A
ACCESORIOS
Ver folleto
específico del
accesorio
necesario
Módulo Sensor para Calibradores - Modelos ATE-100 y ST-2A
Aplicaciones
• Para presión relativa o absoluta de 5 a 10.000 psi o vacío
(Sensor piezorresistivo, aislado por diafragma en acero
inoxidable AISI 316 con opción para uso en oxígeno).
• Para presión diferencial:
- De 0,25 pul.H²O hasta 200 pul.H²O simples o compuestas
(Sensor capacitivo no aislado).
- De 5 psi a 10.000 psi, a través de diferenciación entre dos
módulos de presión relativa accesible a través del teclado
de la unidad base.
• Para temperatura:
- A través de termopares de los tipos J, K, T, E, R, S, B y N
(junta de referencia automática interna o manual externa).
- A través de termorresistencias de los tipos Pt100, Ni120,
Cu120 o Pt1000.
• Especial - Módulo para acceso a la calibración electrónica de
la unidad básica.
• Especial - Módulo tapón para cerrar entrada sin uso.
Características
Caja:
De ABS de alto impacto, inmune a interferencias eléctricas
y electromagnéticos, con las siguientes mutuamente exclusivo:
• Opcionalmente intrínsecamente seguro, para uso en áreas con riesgo de
Explosión Clase I División 1 Grupos A, B, C y D (Certificado FM).
• CE Mark.
Escalas:
Ver tabla de selección de escalas al dorso.
Exactitud (incluye la inexactitud de la unidad base):
• Para presiones relativas o absolutas:
- Rangos de 5 a 7.500 psi opciones de 0,025%, 0,05%
o 0,1% FE (Terminal Point).
- Rangos de 10.000 psi 0,1% de FE (Terminal Point).
• Para presiones diferenciales:
- Rangos de 0,25 a 1 pol.H2O 0,07% de FE (Terminal Point).
- Rangos de 2 a 200 pol.H2O 0,06% de FE (Terminal Point).
- Rangos de 5 a 10.000 psi (por diferenciación, a través del
teclado) inexactitud total = suma de las inexactitudes de
los módulos utilizados.
• Para temperatura
- Termopares:
En la tabla de “Selección de Escalas” al dorso, ver la
inexactitud introducida por el módulo y la unidad base (a
esa inexactitud, sumar la del termopar de lectura y de la
junta de referencia si es usada externa). Para lectura
directa en mV del termopar, la exactitud a 25oC de
temperatura ambiente es de ± 0,0125 mV y el error
máximo adicional para temperatura ambiente ≠ de 25oC
es de 0,001 mV por oC de desvio.:
- Termorresistencias (RTD):
En la tabla de “Selección de Escalas” al dorso, ver la inexactitud
introducida por el módulo y la unidad base (a esa inexactitud,
sumar la de la termorresistencia).
Resolución:
• Para módulos de presión: resolución automática, máxima
0,002% del rango.
• Para módulos de temperatura: resolución automática o manual
seleccionable para modulo de termorresistencia entre 1; 0,1;
0,01 y 0,001 oC o Ω y para módulo de termopar entre 1;
0,1 y 0,01 oC para lectura de temperatura y para lectura
en mV = 0,001 mV.
Conexão:
• Para presión: 1/8” NPT hembra o BSP hembra.
• Para temperatura:
- Conector TA4F tipo RTD.
- Conector Omega® tipo NMP para termopar. Si necesario,
ver conector macho para el termopar deseado en la tabl
de opcionales al dorso.
Unidades de ingenieria para calibración:
En psi para presiones relativas o absolutas o vacío y pul.H²O
para presiones diferenciales y oF para temperatura.
Certificado de calibración:
Certificado de calibración punto a punto con timbre de
INMETRO-RBC, para módulos de presión desde 5 pul.H²O
hasta 10.000 psi; para otras presiones y temperatura certificado
de calibración rastreable al INMETRO.
Límites de sobrepresión:
• Para presiones relativas o absolutas: Sobrepresión de 2 veces
la escala para presiones hasta 1000 psi y 1,5 vez la escala p
presiones por encima de 1000 psi.
• Para presiones diferenciales en pul.H²O: sobrepresión
máxima de 50 psi.
Temperatura ambiente
• Estandar: De 0 a 49oC.
• Opcional: -20 a 49o C con temperatura compensada entre
-7oC hasta 49oC.
• Calibración: 21oC, ± 1oC. Error máximo ± 0,004% FE por grado C.
Incluye la unidad Base.
Accesorios
Sondas de temperatura:
Sonda de temperatura para módulo tipo RTD.
Protector de instrumento::
Equipado con ajuste externo para la sobrepresión Bloqueo en La Línea.
E-AC 016b
Selección de Escalas
Temperatura
Exactitud a la temperatura ambiente 25oC Maximo erro adicional
por oC de desvio
Junta de referencia Junta de referencia
los 25oC
externa (oC)
interna (oC)
(oC)
Termopar
Tipo
Faixa (oC)
J
K
T
E
ReS
B
N
-210 a 151
-150 a 1200
-240 a -201
-200 a -101
-100 a 999
-250 a -201
-200 a -101
-100 a 400
-250 a -201
-200 a -101
-100 a 400
-50 a 299
300 a 1768
100 a 199
200 a 499
500 a 999
1000 a 1820
-250 a -226
-225 a -101
-100 a 1300
± 0,7
± 0,3
± 1,5
± 1,0
± 0,5
± 1,5
± 0,8
± 0,5
± 1,2
± 0,6
± 0,3
± 3,4
± 1,2
± 14,0
± 5,0
± 3,0
± 1,2
± 4,3
± 2,1
± 1,0
± 1,1
± 0,4
± 2,2
± 1,5
± 0,8
± 2,2
± 1,2
± 0,8
± 2,0
± 1,1
± 0,6
± 3,6
± 1,3
± 14,0
± 5,0
± 3,0
± 1,2
± 5,7
± 2,8
± 1,4
Presión
Absoluta
psi 0/5
0/10
0/15
0/20
0/25
0/30
0/50
0/60
0/100
0/150
0/200
0/250
0/300
0/500
0/600
0/1000
0/1500
0/2000
0/2500
0/3000
0/5000
0/6000
0/7500
0/10000 *
± 0,02
± 0,01
± 0,05
± 0,03
± 0,02
± 0,05
± 0,03
± 0,02
± 0,04
± 0,02
± 0,01
± 0,10
± 0,04
± 0,44
± 0,16
± 0,08
± 0,04
± 0,14
± 0,07
± 0,02
RTD
Exactitud para lectura en
o
Tipo
Faixa
C
Ω
o
± 0,15oC
*
PT 100 (385 y 392)
-200 a 550 C
± 0,20oC
*
550 a 850oC
Ni 120
-80 a 260oC
± 0,10oC
*
± 0,60oC
*
Cu 10
-70 a 150oC
o
o
PT 1000
184 a 275 C
± 0,15 C
**
Notas: (*) 0,01% de la lectura ± 0,02 Ω. (**) 0,01% de la lectura ± 0,20 Ω.
Relativa Simples
(Manométrica)
Código
psi
5
0/5
10
0/10
15
0/15
20
0/20
25
0/25
30
0/30
50
0/50
60
0/60
100
0/100
150
0/150
200
0/200
250
0/250
300
0/300
500
0/500
600
0/600
1000
0/1000
1500
0/1500
2000
0/2000
2500
0/2500
3000
0/3000
5000
0/5000
6000
0/6000
7500
0/7500
10000 0/10000 *
Diferencial
Escala Compuesta
Código pulg.H²O
Código
5
±0,125
0,125
10
±0,25
0,25
15
±0,5
0,5
20
±1,0
1,0
25
±1,5
1,5
30
±2,5
2,5
50
±5,0
5,0
60
±7,5
7,5
100
±12,5
12,5
150
±25
25
200
±50
50
250
±75
75
300
±100
100
500
Relativa Compuesta
600
1000
psi
Código
1500
- 15 / + 15
15
2000
- 15 / + 30
30
2500
- 15 / + 60
60
3000
5000
6000
7500
10000
Escala Simples
pulg.H²O
0/0,25
0/0,5
0/1,0
0/2,0
0/3,0
0/5,0
0/10
0/15
0/25
0/50
0/100
0/150
0/200
Código
0.25
0.5
1.0
2.0
3.0
5.0
10
15
25
50
100
150
200
Vacío
psi
- 5/0
- 10/0
-15/0
Código
5
10
15
Opcionales
DESCRIPCIÓN
CÓDIGO
Rangos no estandar - Para unidades de presión, informar rango.
Non Standard Range
Temperatura ambiente compensada de -7oC a 49oC - Para presiones relativas o absolutas y para RTD
Enhanced Calibration
Conexión especial 5/16” 24 UNF-3B para tubo de diámetro externo 1/8” - Para presiones relativas o absolutas
Conexión soldada VCR - Para presiones relativas o absolutas.
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo J
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo k
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo T
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo E
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo R
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo S
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo B
Conector Omega® SMP macho para termopar tipo N
Intrínsecamente seguro con recertificación INMETRO
MS33649-02
VCR Conn
831X161-01
831X161-02
831X161-03
831X161-04
831X161-05
831X161-06
831X161-07
831X161-08
XFM
Como Especificar
Módulo Sensor
(Repite el pliego de condiciones de cada módulo se desea)
Presión
CÓD
EXACTITUD
± 0,1 %
± 0,05 até 0,07 %
± 0,025 % (Sólo sensor de terminación 2) CÓD B
Estandard
AQS 1 Diferencial de 0,25 pulg. H²O hasta 200 pulg. H²O Certificado FM AQSF 1 CE Mark
AQSC 1
Temperatura o Especiales
Estandard
AQS 2
Relativas, absolutas compostas ou vácuo
Certificado FM AQSF 2
de 5 psi até 10,000 psi
CE Mark
AQSC 2
Estandard
AQSRT 1
RTD, PT 100, Ni 120 ou Cu 100
Certificado FM AQSFRT 1
Estandard
AQSRT 2
RTD PT 1000
Certificado FM AQSFRT 2
Estandard
AQSTC 1
Termopar
Certificado FM AQSFTC 1
Módulo especial con acceso para calibración electrónica
Módulo tapón para entrada sin uso
100
UNIDAD INGª CALIBRACIÓN CÓD
PSI (Sólo para sensor con terminación 2) PSI ESCALA
Presión
Ver Tabla
de Selección
Pol. H²O (Sólo sensor terminación 1) INWC
de Escalas
Temperatura ou Especiales
Temperatura o
especiales, no
mencionar
Presión
-
A
CONEXIÓN Estandard
1/8” NPT Hembra
Con conexión de limpieza
Estandard
1/8” BSP Hembra
Con conexión de limpieza
Willy Instrumentos de Medição e Controle Ltda.
02/11
C
D
I
A
O
Una Empresa ASHCROFT® INC.
Rua João Pessoa, 620 • São Caetano do Sul • SP • Brasil • CEP: 09520-000
Tel.: (55 11) 4224-7412 • Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: [email protected] • Site: www.ashcroftsudamericana.com
CÓD
A
B
C
D
TIPO DE VARIABLE
Relativa (manométrica)
(Sólo para sensor terminación 2)
Absoluta (Sólo para sensor AQS2) Vácuo (Sólo para sensor terminación 2)
Compuesta
Diferencial (Sólo para sensor terminación 1)
Temperatura ou Especiales
-
AQS-XS
PSI
Aislado con diafragma
en AISI 316 (Sólo para
sensor terminación 2)
No aislada (Sólo para sensor terminación 1) Aislada para oxigênio
(Sólo para sensor
terminación 2) Temperatura ou Especiales
CÓD CQS
Presión
Especiais Temperatura
Presión
AISLAMIENTO
Pressão
G
I
O
VARIABLE Y CERTIFICACIÓN
ESPECIAL Pressão
AQS1
Enhanced Calibration
-
OPCIONALES
ACCESORIOS
Ver tabla
de opcionales
Ver folleto
específico del
accesorio
necesario
CÓD
G
A
V
C
D
-