06 de octubre, 2016

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News
Noticias de hoy
JUEVES, 06 DE OCTUBRE, 2016
Titulares del Jueves
El Consejo de Seguridad recomienda nombrar a
António Guterres Secretario General de la ONU
Ban subraya la importancia de la entrada en vigor
del Acuerdo de París
Enviado especial advierte que el este de Alepo
podría quedar destruido en poco tiempo
Honduras: Relator de la ONU advierte sobre el
riesgo de impunidad en el caso de Berta
Cáceres
Guterres llevará en alto la antorcha al frente de la
ONU
El huracán Matthew deja 1,5 millones de
damnificados en Haití
António Guterres, perfil de un hombre al frente de
la causa de los refugiados
Expertos llaman a poner fin al secreto de los
paraísos fiscales tras divulgación de los “Bahama
leaks”
OPS pone en marcha operativo de emergencia
en Caribe tras paso huracán Matthew
FAO prevé estabilidad en los mercados de
alimentarios en 2017
El Consejo de Seguridad recomienda nombrar a António Guterres Secretario General de la
ONU
6 de octubre El Consejo de Seguridad de la ONU recomendó hoy oficialmente a la Asamblea
General el nombramiento del ex primer ministro de Portugal António Guterres al cargo de
Secretario General de la Organización.
António Guterres fue recomendado
por el Consejo de Seguridad para
ocupar la Secretaría General de la
ONU. Foto de archivo: ONU/Manuel
Elias
Tras una sesión a puerta cerrada en la que el órgano de seguridad celebró la votación formal
para seleccionar al candidato que recomendaría, el embajador de Rusia, presidente en turno del
Consejo, informó que fue una decisión tomada por aclamación y leyó la comunicación a la
Asamblea.
“El Consejo de Seguridad recomienda a la Asamblea General que António Guterres sea nombrado
Secretario General de las Naciones Unidas para el periodo del 1 de enero de 2017 al 31 de
diciembre de 2021”, dijo Vitaly Churkin.
En un intercambio con la prensa, el diplomático consideró que el proceso de selección fue justo y señaló que si bien se alentó la
postulación de mujeres al puesto, los miembros del Consejo de Seguridad, y en general los Estados miembros de la ONU,
estuvieron de acuerdo en que había que optar por el mejor candidato.
“Y el mejor candidato resultó ser António Guterres”, recalcó.
Por otra parte, señaló que la unidad del Consejo para la selección muestra que Guterres encontrará un apoyo firme del órgano de
seguridad y de todos los miembros de Naciones Unidas durante los próximos cinco años.
Según el proceso de selección de Secretario General de la ONU, la Asamblea General recibirá ahora la recomendación del
Consejo para ser ratificada en una reunión plenaria que podría realizarse la próxima semana.
Enviado especial advierte que el este de Alepo podría quedar destruido en poco tiempo
6 de octubre El enviado especial de la ONU para Siria advirtió hoy que el este de la ciudad de Alepo podría quedar
completamente destruido en cuestión de dos meses si se mantiene el nivel de violencia que se observa actualmente.
1/6
En declaraciones a la prensa en Ginebra, Staffan de Mistura afirmó que la ONU no permanecerá pasiva, alertando que Alepo
podría convertirse en otra Rwanda o Srebrenica.
De Mistura recordó que hay 275.000 personas sitiadas en el este de Alepo, 100.000 de las cuales son niños, y señaló que desde
el 23 de septiembre habrían muerto más de 375 civiles.
Subrayó la urgencia de un cese de hostilidades y de acceso al personal humanitario para aliviar el
sufrimiento de la población.
Staffan de Mistura se dirige a la
prensa en Ginebra. Foto de archivo:
ONU/Daniel Johnson
Asimismo, el enviado se dirigió directamente a los combatientes del grupo extremista Al Nusra que
operan en Alepo y que se estima serían mil, pidiéndoles que salgan de Alepo con dignidad.
¿Podrían mirar a los ojos de la gente de Alepo y decirle que su grupo se quedará ahí y que los
civiles seguirán siendo rehenes porque ustedes se niegan a salir de la ciudad?, les preguntó a los combatientes.
“Me gustaría que respondieran esta pregunta. No a mí, sino a esas 275.000 personas. Y si deciden salir con dignidad y con sus
armas hacia Idlib o adonde sea que quieran ir, yo personalmente estoy listo para acompañarlos”, dijo de Mistura.
Preguntó también a las autoridades rusas y al Gobierno sirio si detendrían los bombardeos y permitirían la presencia de la ONU y
la ayuda humanitaria si Al-Nusra saliera de Alepo.
Por otra parte, aclaró que eso no significaría el fin del conflicto y reiteró la necesidad de relanzar el proceso político para Siria.
Guterres llevará en alto la antorcha al frente de la ONU
6 de octubre El Secretario General de la ONU felicitó hoy a António Guterres, quien fue
recomendado hoy oficialmente por el Consejo de Seguridad para ocupar el máximo cargo frente al
organismo mundial.
En un encuentro con la prensa en Roma durante una gira oficial por Europa, Ban Ki-moon explicó
que ha trabajado muy de cerca con Guterres durante su mandato como Alto Comisionado para los
Refugiados.
Ban Ki-moon se dirige a la prensa en
Ginebra. Foto de archivo: ONU
Indicó que en ese puesto, Guterres mostró gran compasión por los millones de personas que se
vieron forzadas a dejar sus hogares y trabajó incansablemente para montar las operaciones
destinadas a asistirlos.
Ban confió en que Guterres llevará en alto la antorcha frente a todos los desafíos actuales, pasando por el fortalecimiento de las
operaciones de paz hasta los temas de desarrollo sustentable y el respeto de los derechos humanos.
Por su parte, el embajador de Venezuela ante la ONU, Rafael Ramírez, señaló que la región de América Latina espera que
Guterres tenga suficiente voluntad y habilidad política para abordar numerosos retos.
“Nos preocupa mucho lo que está pasando en el Medio Oriente, lo que está pasando con el fenómeno del terrorismo, las nuevas
modalidades de guerras asimétricas y eso es un elemento fundamental de urgencia”, dijo.
También consideró fundamental que ayude a democratizar el sistema de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad,
así como las asignaciones de puestos de manera balanceada para garantizar que todas las naciones estén representadas
debidamente.
“António Guterres ha sido un hombre con una trayectoria política progresista y nuestro continente, en particular Latinoamérica,
necesita de una visión progresista de todos los asuntos para ayudar a superar los problemas de subdesarrollo, las necesidades de
los países del sur. Nos parece que Guterres tendrá una mejor comprensión de lo que son las aspiraciones de los países en
desarrollo y la necesidad que tenemos de un trato diferenciado en las Naciones Unidas”, apuntó.
Por otra parte, el actual Alto Comisionado de la Agencia de la ONU para los Refugiados, Filippo Grandi, subrayó que durante los
diez años en que Guterres estuvo al frente de ACNUR le tocó administrar algunas de las mayores crisis de refugiados de este
tiempo.
Grandi confió en que liderará el organismo mundial con la visión, la voluntad política y el profundo sentido de humanidad necesario
para dar un impulso sin precedentes para la paz mundial.
El huracán Matthew deja 1,5 millones de damnificados en Haití
6 de octubre La Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), en colaboración con el Gobierno de
Haití, estimó que el paso del huracán Matthew por ese país afectó a un millón y medio de personas y dejó a 350.000 más
2/6
pendientes de recibir ayuda de emergencia.
Asimismo, habría provocado el fallecimiento de al menos cinco personas y más de 15.600 personas fueron evacuadas.
El jefe de la OCHA en el país caribeño, Enzo di Taranto, indicó que el meteoro afectó inicialmente la región sur de la isla para
extenderse el miércoles por la mañana al noreste del territorio haitiano.
Taranto señaló que las condiciones climáticas les impidieron efectuar el vuelo de reconocimiento
previsto para ayer y explicó cómo se van a llevar a cabo las tareas de asistencia humanitaria en
las próximas horas.
Los cascos azules de la MINUSTAH
ayudan a limpiar los caminos en Haití
tras el paso del huracán Matthew.
Foto: MINUSTAH
“Si el tiempo lo permite, un equipo de evaluación de desastres saldrá hoy al terreno y evaluará la
situación. La idea que tenemos es establecer dos centros de operación en coordinación con la
Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), uno en Les Cayes y el otro
en Jeremie”, indicó Taranto.
La MINUSTAH ya ha desplegado a su personal para ayudar a limpiar los escombros de los caminos.
El Programa Mundial de Alimentos (PMA), la Organización Mundial de la Salud (OMS), UNICEF y los socios humanitarios han
ampliado su apoyo proveyendo alojamiento, agua, saneamiento y comida.
António Guterres, perfil de un hombre al frente de la causa de los refugiados
6 de octubre El portugués António Guterres fue recomendado por el Consejo de Seguridad
para ocupar el máximo puesto en Naciones Unidas, el de Secretario General.
“El Consejo de Seguridad recomienda a la Asamblea General que el Señor Antonio Guterres sea
nombrado Secretario General de Naciones Unidas para el término del primero de enero de 2017 al
31 de diciembre de 2021”, dijo hoy el embajador de Rusia ante la ONU y presidente en turno de
ese órgano, Vitaly Churkin, ante la prensa.
El Alto Comisonado de la ONU para
los Refugiados, António Guterres,
junto a dos niños sirios que juegan a
la Playstation en el Centro de
Identificación de Moria, en Lesbos.
Foto: ACNUR/A. Zavallis
Pero la trayectoria de Guterres con la Organización data de más tiempo. En 2005, fue elegido por
la Asamblea General para ser el décimo Alto Comisionado de la Agencia de la ONU para los
Refugiados (ACNUR), puesto que ocupó por diez años hasta 2015.
Durante su administración le tocó supervisar el proceso de reforma más profundo de la historia de
esa agencia de la ONU en vista de que ésta tenía que responder a la mayor crisis de desplazamiento de población después de la
Segunda Guerra Mundial.
En sus comparecencias ante el Consejo de Seguridad, Guterres apeló a la solidaridad de los países europeos afectados por la
emergencia humanitaria generada principalmente por los conflictos en Medio Oriente.
“Si las cosas continúan como están en este momento, temo, no sólo por la vida de los refugiados, sino por el futuro del sistema de
asilo europeo”, dijo en su capacidad de Alto Comisionado.
Como parte del proceso de selección del líder de la ONU, la Asamblea General celebró este año una serie de diálogos informales
con los aspirantes.
En abril pasado, Guterres presentó su visión y sus argumentos ante los Estados miembros sobre el rumbo que buscaría dar a la
Organización en caso de asumir el alto cargo.
Guterres sostuvo que la prioridad del organismo mundial debe ser la prevención de las crisis y los conflictos, lo que implica una
verdadera revolución en la forma de dar apoyo a quienes lo necesitan.
“E incumbe al Secretario General movilizar a todo el sistema de la ONU, en cooperación con las otras organizaciones regionales e
internacionales, con la sociedad civil y el sector privado para apoyar a los Estados, que son los protagonistas del proceso",
puntualizó.
En esa ocasión Guterres subrayó que la solución al sufrimiento y la miseria de los más vulnerables no es humanitaria, sino que es
siempre política, y se mostró convencido de que el mejor lugar para llegar a la raíz de ese sufrimiento es el sistema de Naciones
Unidas.
Subrayó que esa fue la razón fundamental por la cual se presentó como aspirante al cargo.
Durante su mandato como Alto Comisionado de ACNUR realizó varias misiones al terreno para observar de primera mano la crisis
de desplazados y refugiados en América Latina.
En 2010, visitó Altos de la Florida, en Soacha, Colombia, para conversar con los desplazados por el conflicto. Esa vez, escuchó
especialmente a los niños que han tenido acceso a la educación a través de un programa apoyado por ACNUR.
3/6
En otra ocasión, en 2012, Guterres charló con refugiados colombianos acogidos en Isla Trinitaria, en Guayaquil, Ecuador.
Antes de asumir como Alto Comisionado, pasó 20 años de su carrera al servicio del gobierno portugués y en la administración
pública. Fue primer ministro de su país entre 1995 y 2002.
Además, presidió el Consejo de la Unión Europea a principio del año 2000. También fue fundador del Consejo de Refugiados de
Portugal en 1991.
Ban subraya la importancia de la entrada en vigor del Acuerdo de París
6 de octubre El Secretario General de la ONU subrayó hoy la importancia de la entrada en vigor
el próximo 4 de noviembre del Acuerdo de París contra el cambio climático.
Ban Ki-moon, quien se encuentra en Roma como parte de una gira oficial por Europa, señaló que
ayer fue un día histórico para las Naciones Unidas y la humanidad.
Imagen de la Asamblea General de la
ONU en la ceremonia de firma del
Acuerdo de Paris, 22 de abril de
2016. Captura de video UN TV
El Acuerdo de París consiguió ayer los dos requisitos que tenía para cobrar vigencia: la
ratificación por parte de 55 naciones que sumaran al menos el 55% de las emisiones
contaminantes a nivel mundial.
Ban indicó que hasta el momento 73 países que representan más del 58% de esos gases han
ratificado el Acuerdo.
La responsable de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (UNFCCC), Patricia Espinosa, destacó
la rapidez “sin precedentes” con la que el Acuerdo ha cobrado vigencia y resaltó la importancia que otorgan los países a la lucha
contra el fenómeno.
El presidente de la Asamblea General de la ONU, Peter Thompson, por su parte, calificó ese logro como “un paso crucial hacia los
objetivos fijados en la Agenda de Desarrollo Sostenible de la ONU para el año 2030”.
El Acuerdo de París se adoptó el pasado 12 de diciembre en el marco de la XXI Conferencia sobre Cambio Climático (COP 21) y
busca limitar el aumento de las temperaturas del planeta a menos de 2 grados centígrados para el fin de este siglo.
Honduras: Relator de la ONU advierte sobre el riesgo de impunidad en el caso de Berta
Cáceres
6 de octubre El relator especial de la ONU sobre la situación de los defensores de los derechos
humanos advirtió este jueves del riesgo de que el caso de Berta Cáceres quede impune.
La defensora de los derechos humanos y ambientalista hondureña fue asesinada el pasado mes
de marzo.
Michel Frost, relator especial sobre la
situación de los defensores de
derechos humanos. Foto:
ONU/Logan Abassi
En un comunicado, Michel Forst se dijo muy preocupado por la investigación sobre este caso,
después de que el expediente judicial fuera robado en el asalto que sufrió una magistrada de la
Corte de Apelaciones a finales de septiembre.
Según este experto, el robo demuestra “la vulnerabilidad del sistema judicial hondureño y da
cuenta del problema de fondo que perpetúa la impunidad en ese país: la incapacidad o falta de
voluntad de las autoridades para investigar y sancionar violaciones graves de los derechos humanos”.
Forst llamó al país centroamericano a esclarecer lo ocurrido y a aceptar la creación de la comisión independiente propuesta por la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos para cooperar en la investigación del asesinato de Berta Cáceres.
Asimismo, el relator especial pidió que “la reconstrucción del expediente se haga de manera transparente y con la plena
participación de los representantes de la víctima y de sus familiares”.
Expertos llaman a poner fin al secreto de los paraísos fiscales tras divulgación de los
“Bahama leaks”
6 de octubre Los gobiernos deben acabar con el secreto de los paraísos fiscales y combatir la evasión fiscal facilitada por las
jurisdicciones extraterritoriales, señalaron hoy tres expertos de la ONU en derechos humanos tras la divulgación de los llamados
“Bahama leaks”.
Esos documentos revelaron como una práctica común el uso de cuentas bancarias en paraísos fiscales por parte de servicios
4/6
financieros e individuos acaudalados en las Bahamas.
En un comunicado conjunto, los expertos exhortaron a los gobiernos a actuar en concierto y a establecer un órgano de la ONU
para eliminar el secreto, el fraude y la evasión fiscal que se lleva a cabo en esos lugares.
Explicaron que si bien las estructuras en los paraísos fiscales pueden ser el resultado de una actividad comercial legítima, se
estima que hay individuos que retienen entre 7 y 25 billones de dólares de riqueza en ese tipo de cuentas, y que los ingresos
tributarios perdidos por muchos países podrían ascender a cientos de miles de millones de
dólares al año.
Cuando individuos y corporaciones esconden activos no declarados en el extranjero para eludir
los impuestos o blanquear dinero, están de hecho robando esos fondos a la sociedad, advirtieron
los expertos.
El experto independiente de la ONU
sobre Deuda Externa y Derechos
Humanos, Juan Pablo Bohoslavsky.
Foto ONU/Jean-Marc Ferré
Agregaron que los beneficios de estas actividades ilícitas pueden y deben destinarse a financiar
servicios públicos y a mejorar las condiciones de vida de la población.
Hay que recordar que las corrientes financieras ilícitas* incluyen fondos que, aprovechando los
vacíos legales y otros artificios, eluden el espíritu de la ley, esto incluye, por ejemplo, las operaciones de evasión fiscal que se ven
facilitadas por el uso de sociedades situadas en paraísos fiscales.
Gracias al trabajo del periodismo de investigación, los contribuyentes están ahora conscientes de estas estrategias inmorales e
ilegales, y son capaces de entender la medida en la que el fraude fiscal socava los derechos económicos, sociales y culturales.
“Los Estados deben demostrar que toman en serio el interés de miles de millones de personas en todo el mundo, las cuales sufren
la pérdida de servicios públicos a causa de la falta generalizada de ética en materia fiscal”, apuntaron los expertos.
Asimismo, consideraron que Naciones Unidas debe tomar medidas eficaces para prevenir las actividades ilegales de las empresas
offshore situadas en paraísos fiscales.
“La justicia tributaria mundial y el éxito de la lucha contra el blanqueo de dinero no serán posibles a menos que los Estados
cooperen en el control y la regulación de las actividades fiscales de las empresas situadas en paraísos fiscales”, concluyeron.
Los firmantes del comunicado son el experto independiente sobre deuda externa y derechos humanos, Juan Pablo Bohoslavsky, y
dos miembros del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, Jean Ziegler y Obiora Okafor.
OPS pone en marcha operativo de emergencia en Caribe tras paso huracán Matthew
6 de octubre La Organización Panamericana de la Salud (OPS) activó su repuesta de
emergencia en el Caribe ante los daños causados por el huracán Matthew.
Según informó en un comunicado, la OPS apoyará con actividades técnicas a Haití, Jamaica, Cuba
y Bahamas, desplegando a once expertos del Equipo de Respuesta Regional.
Trabajos de limpieza en un carretera
de Haití tras el huracán Matthew.
Foto: MINUSTAH
La Organización señaló que también comenzaron a tomarse medidas ante un posible incremento
del cólera en Haití debido a las inundaciones y al impacto que éstas puedan causar en las
infraestructuras de agua y saneamiento.
Entre estas disposiciones, figura la mejora de la vigilancia e identificación de áreas de alto riesgo
de brotes de esa enfermedad en colaboración con el Ministerio de Salud haitiano.
Durante 2016, se han reportado más de 28.000 casos de cólera en el país caribeño.
La OPS informó que 9 de los 15 hospitales más importantes del país continúan operativos, cinco se encuentran incomunicados y
uno, el Hospital Les Cayes, fue evacuado y trasladó a sus pacientes a otras dependencias médicas.
Además, se movilizaron expertos en coordinación de salud, equipos médicos de emergencia, logística y gestión de suministros.
La OPS señaló que en Cuba 900.000 personas fueron evacuadas y se desplegaron 30 equipos médicos de emergencia nacional.
En Jamaica se abrieron 112 refugios que dieron cobijo a casi 1.400 personas y en las Bahamas se envió a tres expertos en agua y
saneamiento y coordinación de salud.
Casi 15.000 personas fueron evacuadas por el huracán Matthew en la República Dominicana. El meteoro también afectó a 73.000
individuos en Colombia.
Asimismo, continúan en estado de alerta equipos de respuesta adicionales en Turcos y Caicos y otras islas del Caribe oriental.
FAO prevé estabilidad en los mercados de alimentarios en 2017
5/6
6 de octubre Los mercados mundiales de alimentos permanecerán “bien equilibrados en general” durante el año 2017, según el
último informe de Perspectivas Alimentarias de la Organización de Naciones Unidas para la
Alimentación y la Agricultura (FAO).
En un comunicado, la organización señaló que esa situación favorable se producirá
mayoritariamente gracias a los precios bajos y estables de los productos básicos agrícolas.
Puesto de frutas en un mercado de
Barcelona. Foto de archivo:
FAO/Alessia Pierdomenico
Las previsiones de la FAO apuntan a que las cosechas de trigo y arroz obtendrán una producción
mundial récord lo que permitirá obtener inventarios abundantes y precios bajos.
El informe de Perspectivas de la FAO indicó que la producción de cereales a nivel global este año
se elevaría a más de 2.500 millones de toneladas, de los cuales corresponden al trigo unos 742
millones de toneladas y al arroz alrededor de 500 millones.
Se prevé que la producción de yuca en el 2016 crezca por encima del 2% y que la soja alcance una producción récord
especialmente en Estados Unidos.
Sin embargo, se espera un estancamiento en la producción mundial de carne y un aumento por debajo de las previsiones de los
últimos años de la del pescado.
Los productos que experimentarán un alza durante este año serán el azúcar, el pescado, las frutas y las hortalizas.
Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial
6/6