Descargar

CONVENIO BASIGO [Its UUIJ¡JEKAUI(,N tr,NIKtr LA TAUULIAIJ lJE I
DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA Y EL MINISTERIO DE
éÁaúó púáucÁi ÁslsleñcrA soc¡AL pARA LA pRoFESloNALtzec¡ó¡l DEL
I NSPECTOR DE SANEAMIENTO AMBIENTAL.
DIPLOMADO EN SANEAMIENTO AMBIENTAL
AVALADo PoR LA FAcULTAD DE INGENIERíA DE LA UNIVERS¡DAD DE
SAN CARLOS DE GUATEMALA.
En la Ciudad de Guatemala, del Departamento de Guatemala el diecisiete de
noviembre del año dos mil nueve, Nosotros: JUAN FELIPE GARCíA
GONZÁLEZ, de cincuenta y cinco años de edad, casado, guatemalteco,
Médico y Cirujano de este domicilio, me identifico con Cédula de Vecindad
Número de Orden A guión Uno y Registro Veinticuatro Mil Setecientos Ochenta
(A-l 24780) extendidá por el Alcalde Municipal de Villa Canales, Departamento
de Guatemala, actúo en calidad de VICEMINISTRO ADMINISTRATIVO DEL
MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL, CN AdEIANtC
denominado "EL MlNlSTERIO", calidad que acredito con el Acuerdo
".., Gubernativo número Siete (7) de fecha dieciséis de julio del año dos mil ocho y
';.con
la Certificación del acta detoma de posesión del cargo número Doce guiÓn
,rdos mil ocho (12-2008), de fecha dieciséis de julio del año dos mil ocho, actúo
.,"1' pot delegacióñ prrc suscribir el presente convenio, otorgada por el Ministro de
Salud priOlica y Asistencia Social, contenida en ResoluciÓn Ministerial número
Diez mil doscientos ocho (10208) de fecha cinco de mayo del año dos mil nueve
y MURPHY OLYMPO PAIZ RECINOS de treinta y ocho años de edad (38 ),
identifico
§asado, guatemalteco, lngeniero Civil, de este domicilio y vecindad, me
y
registro
de
don ta céi6ula de vecindaá número de orden A guión uno ( A-1 )
Setenta y Cuatro Mil trescientos veinticuatro (74324), extendida por el alcalde
Actúo en
municipai de la Villa de Mixco del departamento 9: O-Y1I9T.11,
calidad de DECANO DE LA FACULTAD DE INGENIERIA DE LA
UNIVERS|DAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, según Transcripción del
punto primero, Uno punto Cuatro del Acta Número Veintiséis guiÓn dos mil cinco
de sesión celebrada el uno de agosto del año dos mil cinco (Punto Primero, 1.4
:del Acta 26-2005) de Toma de Pósesión de Decano, así como Transcripción del
punto Segundo, ínciso dos punto tres del Acta número Dieciocho guión dos mil
julio
cinco de sesión celebrada por el Consejo Superior Universitario el trece de
del año dos mil cinco. Ambos comparecientes aseguramos hallarnos en el libre
ejercicio de nuestros derechos civiles, ser de los datos de identificación personal
y calidades indicadas, manifestamos que las representaciones que ejercemos
son suficientes a nuestro juicio y conforme la ley para la celebración de este
y que
acto, así como que hemos tenido a la vista los documenlog 9tac1o¡9!os
-
a;i'1"-l:
:"8
\aZ
C
por el presente documento celebramos CONVENIO BASICO
DE
DE
SANEAMIENTO AMBIENTAL DE GUATEMALA, ENTRE EL MINISTERIO DE
boopenActóN PARA LA PROFESIONALIZAcIÓN DEL INSPEcTOR
éA¡-üi, ;;úiluón y AStsrENctA soctAL Y LA FACULTAD DE INGENIERÍA
MTNTSTERIO DE SALUD PÚBLICAY ASISTENCIA SOCTAL
DE LA UNIVERSIDAD DE SAN GARLOS DE GUATEMALA, de conformidad
con las cláusulas siguientes:
PRIMERA.' ANTECEDENTES. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia
Social, es el órgano rector del sector salud y de los preceptos constitucionales
vigentes en materia de salud, desarrollando acciones de prevención, promoción,
recuperación, rehabilitación, coordinación y las complementarias pertinentes.
Asimismo, €s el responsable de promover y organizar los procesos de
integración docente-asistencial con las instituciones formadoras de personal de
salud a efecto de mejorar la calidad de los procesos educativos y la adecuada
inserción de los egresados en los establecimientos de salud, y proponer los
perfiles de los Recursos Humanos a ser formados en las Escuelas o Facultades
Formadoras de personal de salud y participar en la ejecución de investigaciones
educacionales de acuerdo a los requerimientos del modelo de atención vigente.
La Facultad de lngeniería es una lnstitución de servicios educativos superiores
.. que promueve el mejoramiento de la educación y formación de las personas
.,jnteresadas en mejorar a través de la educación las condiciones de vida de la
, ¡población y fomentar la enseñanza científica y tecnológica del recurso humano,
. ¡€n este caso con la finalidad de conservar los recursos naturales y ambientales,
-,.i en un entorno justo y democrático. La Universidad de San Carlos de Guatemala
tiene dentro de sus programas apoyar y cooperar en la preparación de los
trabajadores del MINISTERIO DE SALUD PUBLICA y ASISTENCIA SOCIAL
por ser integrante del Sector Salud y tener una estrecha relación con este
ministerio y la experiencia en la preparación de otros profesionales y disciplinas
del mismo.
/
.,
]
\
SEGUNDA; BASE LEGAL. Los comparecientes manifestamos que el
I
presente convenio se celebra con base en lo que regulan los Artículos B,
literal
y
g)
y
M
literal
25,
26,
27,
28,29,
30,
31
32
del
Decreto
90-97
del
Congreso
$
de la República de Guatemala, Código de Salud y Artículo 60, literal c) del
Acuerdo Gubernativo número 18-9S "Reglamento de la Ley de Servicio Civil"
a las licencias.
ñ
-
1:
TERCERA; DECLARACION DE LAS PARTES. A) Los comparecientes
manifestamos que por formar parte del Sector Salud las instituciones que
representamos hemcls decidido suscribir el presente "CONVENIO BÁSIGO DE
COOPERACION PARA LA PROFESIONALIZAC¡ON DEL INSPECTOR DE
SANEAMIENTO AMBIENTAL DE GUATEMALA, ENTRE EL MINISTERIO DE
SALUD PÚBLICA Y AS¡STENCIA SOCIAL Y LA FACULTAD DE INGENIERíA
DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA".
CUARTA; OBJETO DEL CONVENIO; El objeto del presente convenio
establecer los procesos y mecanismos adecuados de coordinación entre
,:r..iilFlJi-LliiIFIC-D-üitYrItLüCr-l-Lüi¡l
ES
EI
MtNtSTERtO DE SALUD PUBLTCAY A5ISTENCIA SOCIAL
/
:i
(f
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social y la Facultad de lngeniería, en la
carrera ambiental de la Universidad de San Carlos de Guatemala, para
profesionalizar y becar inicialmente a cincuenta (50) lnspectores de
Saneamiento Ambiental y veinte (20) estudiantes de la Facultad de lngeniería de
la Carrera Ambiental otorgando créditos y dando el aval de los ocho cursos por
año. Es conveniente ampliar la iniciativa de continuar con este diplomado en
Saneamiento Ambiental para los trescientos veinte lnspectores de Saneamiento
Ambiental del "Ministerio" hasta completar las seis promociones con una
duración de seis años, con el aval de la Facultad de lngeniería de la Universidad
de San Carlos de Guatemala. 1. REQUISITOS DE INGRESO Y DE
ASISTENCIA deben ser los siguientes: a) Presentar el Título o Diploma de
lnspector de Saneamiento Ambiental egresado del lnstituto de Adiestramiento de
Peisonal de Salud INDAPS. b) Presentar Título de Nivel Medio Diversificado
(Bachillerato, Perito, Maestro u otro que corresponda) c) Estar trabajando para el
MINISTERIO y contar con tres años mínimos de experiencia como inspector de
saneamiento ambiental, si cuenta con menos tiempo de experiencia debe tener
ún máximo de tres años de haberse graduado como inspector. 2. CUPO DE
É¡qTUOIANTES: El cupo de participación será de setenta estudiantes, cincuenta
dé los cuales serán del Ministerio de Salud Pública y Asistencia So_cial y veinte
de la Facultad de lngeniería. 3. HORARáO DE LOS GURSOS los cursos
deben ser impartidos en jornada mixta de ocho a dieciséis horas los días
4. INICIO DE LOS CURSOS: La segunda promoción iniciará el primer
viernes. 4.
semestre en el mes de enero del año dos mil diez y finalizará el treinta y uno
de diciembre del mismo año; así mismo en el mes de enero del año dos mil diez
mes
primera promoción iniciará el segundo semestre el cual fnvly;y3.?l
"l
r
los
de
Y
APROBACION
de julio dei año dos mil diez. 5. LA EVALUACION
rde
debe permitir a los estudiantes e inspectores tener el derecho
"rráos
exámenes de recuperación. 6. AS¡STENCIA: Para la aprobación de los cursos
es necesario y obligatorio tener una asistencia mínima del ochenta y cinco por
ciento (85%). 7. PRESUPUESTOS Y COSTOS. La Facultad de lngeniería de la
Universidad de San Carlos de Guatemala propondrá dentro de su personal a los
idóneos, que cuenten con la experiencia y capacidad técnica para
"-'vr
r'
r los cursos correspondientes.
¿(¡t'tr
o§
QUINTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES. A)
OBLIGAGIONES
CoMUNES PARA AMBAS INSTITUCIONES: Las partes manifestamos la
intención de desarrollar las actividades derivadas del mismo con calidad v
responsabilidad, por lo tanto; ambas instituciones unirán esfuerzos en la
formulación, planificación y ejecución de los planes, programas y proyectos para
la implementación del dipiomado y así fortalecer la formación y capacitación del
recurso humano en salud, en el área salud ambiental con el propÓsito de cumplir
satisfactoriamente los objetivos institucionales, por lo que ambas instituciones
nos comprometemos a participar y proporcionar el día viernes de cada
semana para estudiar dicho diplomado cumpliendo con lo indicado en el articulo
*-":;;;,.;.
r,....
,
iit).ilf.iljrÉ\l
,::,:,:,r::...,,:,,..,.,11.,,,.iJ
i» ;trv§tto ÜÜ-i,ÜfuI
ü
.*\ ?:rti,.,,.a1;/,!.'': :.,.[.:::j\... ,,,,,;,
MINISTERTO DE SALUD PUBLICAY ASISTENCIA SOCIAL
60 literal c) del Acuerdo Gubernativo número 18-98 "Reglamento de la Ley de
Servicio Civil"; relativo a las licencias. B) OBLIGACIONES DEL MINISTER.IO:
a) Asumir la coordinación general de las actividades plasmadas en este
convenio a través de la Dirección General de Recursos Humanos. b) Coordinar
a través del Departamento de Formación de la Dirección General de Recursos
Humanos, el desarrollo del diplomado en Saneamiento Ambiental el que se
desarrollará en las instalaciones de la Facultad de lngeniería de la Universidad
de San Carlos de Guatemala o en las instalaciones de la Escuela Nacional de
Enfermería. c) Asignar los recursos financieros para contratar a cuatro (4)
catedráticos designados por la Facultad de lngeniería que reúnan el perfil
establecido en el proyecto, cuyo salario será de Tres mil Ciento Veinticinco
Quetzales mensuales (Q.3,125.00) cada uno, absorbiendo el cincuenta por
ciento (50%) del salario de dichos docentes. d) El Departamento de Formación
y Capacitación de la Dirección General de Recursos Humanos del Ministerio de
Salud Pública y Asistencia Social debe verificar que los estudiantes inspectores
de saneamiento ambiental estén cumpliendo con los compromisos de estudio
impartidos por la Facultad de lngeniería. e) Facilitar las áreas de práctica a los
esiudiantes, a través de sus centros de trabajo. C) OBLIGACIONES DE LA
FACULTAD DE INGENIERIA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE
GUATEMALA: A} Designar con el aval del Departamento de FormaciÓn y
Capacitación del Ministerio de salud Pública y Asistencia social, a cuatro (4)
catedráticos y un auxiliar coordinador-docente si fuera necesario para la
coordinación y enlace del diplomado, absorbiendo en un cincuenta por ciento el
lario de dichos docentes; b) Proporcionar las instalaciones, infraestructura,
equipo y bibliografía para la formación de los estudiantes durante el proceso
educatiúo; c) Cumplir con los resultados esperados del programa de estudios,
/
los convenios y acuerdos suscritos con el MINISTERIO. d) Apoyar y participar en
el desarrollo de instrumentos y procesos de evaluación y servicios donde se
realicen las prácticas de los estudiantes.
'" irl
'l -
\
-eE
=
SEXTA: DE LA COORDINACIÓN DE LAS ACTIV¡DADES A DESARROLLAR.
a) La Facultad de lngeniería y EL MINISTERIO, designarán cada uno a un
coordinador institucional, bajo cuya responsabilidad se establecerán y
desarrollarán los proyectos y programas específicos convenidos por ambas
instituciones. b) Por ei MINISTERIO, la CoordinaciÓn pertenecerá a la Dirección
de Recursos Humanos por medio del departamento de formación y capacitaciÓn
quien posee experiencia en el manejo técnico y administrativo de programas
educatlvos de formación y capacitación de personal de salud; c) La Facultad de
lngeniería estará representada por el Decano. d) Para efectos de monitorear,
sr-Ipervisar y evaluar el diplomado para la profesionalización del lnspector de
Saneamienio Ambiental, se integrará un Consejo Técnico que sostendrá
reuniones de coordinación trimestral; e) A las reuniones trimestrales asistirán la
Coordinadora designada por el Departamento de Formación y capacitación de
Recursos Humanos del MINISTERIO, bajo la coordinación del Director,
*§
!,
,,f
{, .:* j ;.
1.Wffi4tj'',,,?.?.ü.§: r? rJ-¿É\irKll,I?,!?j'o¡/I
.
,t,, ,'...ü,.. ,,,¿1 ...I'. ..'¡: ,.,e\.'.''!t¡. l.\'. -,., . "'##'§
***É=§;;,r§i+:áj
i¡:
MLNISTERIO DE SALUD PÚBLICAY ASISTENCIA SOCTAL
responsable del Área Técnica y otras consideradas importantes dentro del
proceso de formación y/o capacitación, por La Facultad de lngeniería asistirá el
Decano, el Director de la Facultad y Coordinador de la carrera y otros a quienes
se considere de importancia, para efectos del proceso. f). Los catedráticos
docentes avalados por el Depaftamento de Formación y Capacitación del
"Ministerio", serán responsables de conducir el aprendiza¡e de cada estudiante y
buscar las oportunidades para que ejecuten los procesos y procedimientos
requeridos, además de elaborar los objetivos de enseñanza aprendizaje.
SÉpflfUA; DE LoS LíMITES Y APOYO. Los límites de este convenio y apoyo
mutuo serán determinados por la capacidad administrativa y de gestión
financiera de ambas instituciones. Las condiciones de este convenio serán
objeto de acuerdo entre las partes.
OCTAVA: PLAZO. El presente convenio tiene una duración de seis años,
lniciando en el mes de enero del año dos mil diez y finalizando el treinta y uno de
diciembre del año dos mil quince, tiempo requerido para la organizaciÓn,
ejecución y evaluación del programa del diplomado y profesionalizaciÓn de
lnspectores de Saneamiento Ambiental. El presente convenio podrá ser
prorrogable a voluntad de las partes por un único período igual al plazo original,
mediante una adenda del mismo.
NOVENA: MODIFIGACIONES: Cualquier modificación y o ampliaciÓn que sea
ria en la ejecución del presente convenio se deberá desarrollar de mutuo
acuerdo entre las partes se deberán hacerse constar por medio de una adenda
siempre y cuando se encuentre presente el presente convenio.
NOTIFICACIONES: Juan Felipe García González, actúo en
de Viceministro Administrativo del Ministerio de Salud Pública y
istencia Social, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la
sexta avenida tres guión cuarenta y cinco de la zona once de la ciudad capital,
Murphy Olympo Paiz Recinos, señalo como lugar para recibir citaciones o
notificaciones la Facultad de lngeniería, Universidad de San Carlos de
Guatemala, Ciudad Universitaria y treinta y dos avenida de la zona doce de la
ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, actÚo en calidad de
Decano de la Facultad de lngeniería de la Universidad de San Carlos de
DECIMA.'
,firtr
Guatemala.
DÉctMA PRIMERA. RESoLUctóN DE coNFLlcToS. a) coNClLlACloN. Los
comparecientes nos comprometemos a resolver directa y voluntariamente
cualquier divergencia que pudiera surgir en el desarrollo de las actividades que
establece el convenio por la vía de la conciliación, debiendo realizarse las
comunicaciones necesarias entre El MINISTERIO" y La Facultad de lngeniería.
e:i
üt"t l-ii í'ii--l
:1j,.
.,:...,.,;,:.(]::.
.::1..!:i
.
r:j ..¡r.
,:
Ü i. )"1,Ü)¡!
Ü -tx ",.\l,t/¡uiu:¿.¡,
ti -'..,
:¿\'il',,..i,.¡d,, ¡1:,
. :
;:i.,::_:.r:
ir::a-,11.r:-;
.'rri '' r-
.-...-'i.'ial:
MTNISTERIO DE SALUD PUBLTCAY ASISTENCTA SOCIAL
b) Las dos partes acordamos que de no llegar a ninguna solución de los
conflictos por medio de la vía conciliatoria, se someterán al procedimiento
establecido, conforme lo dispone la ley de la materia.
DÉCIMA SEGUNDA,. ACEpTActÓN. Ambos comparecientes manifestamos
en la calidad con que actuamos nuestra conformidad y enterados de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, ratificamos, aceptamos y
firmamos el presente convenio, el cual queda contenido en cinco hojas de papel
membretado del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social en dos
originales, uno para cada parte.
-a4$ticlnLo5
-
,4.)'u
"TñXcr/;
,10b
l'.*
i tr:§
Paiz Recinos
Di.Ll,No -.,,.",^
iltrÑott'ii1
t Hcurint
"