Never miss the MOMeNt!

Español | 07/ 2 016
Never miss
the MOMENT!
Relación
de productos
Caza
Helia 5 1 – 5 x 24i
Helia 5 2,4 – 12 x 56i
Helia 5 1,6 – 8 x 42i
Helia 3 3 – 9 x 42
Helia 3 3 – 10 x 50i
Helia 3 4 – 12 x 44i
Helia 3 3 – 10 x 50
Helia 3 4 – 12 x 44
Helia C 2,5 – 10 x 50
Helia CBX 3 – 12 x 56
Helia CSX 2,5 – 10 x 50
Helia CSX 3 – 12 x 56
Prismáticos
Helia 8 x 42
Helia 10 x 42
Deporte
K 1050 10 – 50 x 56
K 1050 10 – 50 x 56 Moak
K 1050i FT 10 – 50 x 56 K 1050i FT s 10 – 50 x 56
K 624i 6 – 24 x 56
K 624i 6 – 24 x 56 MOAK
K 312i 3 – 12 x 50
K 312II 3 – 12 x 50
K 15i 1 – 5 x 24
K 4i 4 x 30
2
CAZA
Torreta
de ajuste rápido
SIEMPRE EN EL BLANCO
Flexibilidad y
máxima precisión
La torreta de ajuste rápido KAHLES se ha integrado en
una carcasa completamente robusta que está disponi­
ble en dos versiones diferentes: latón pulido y alumi­
nio anodizado negro.
Calcular la distancia, ajustar la balística y ¡listo!
La torreta de ajuste rápido KAHLES (sistema SV), precisa y fácil
de usar, es el ayudante perfecto en el momento decisivo. Se
adapta rápida y fácilmente a sus necesidades y le proporciona
todo lo necesario para lograr un tiro preciso a diferentes distan­
cias.
Con los anillos balísticos* estándar de KAHLES, que están dispo­
nibles para los calibres más comunes, lograr una excelente preci­
sión en el disparo nunca ha sido tan fácil y simple. Con la torreta
de ajuste rápido KAHLES ya no es necesario calcular la compen­
sación al disparar a larga distancia.
4
Torreta
de ajuste rápido
SIEMPRE EN EL BLANCO
Abriendo la tapa de la carcasa, que está asegurada con un cierre
magnético para evitar una apertura involuntaria, se accede rápida y
fácilmente a la torreta de ajuste rápido KAHLES. El dispositivo de
ajuste por clic, fabricado en metal ligero especialmente tratado,
combinado con la escala balística, permite ajustar la distancia de dis­
paro requerida de forma sumamente fácil e intuitiva utilizando el
clic de KAHLES, preciso y con exactitud de reproducción. Una vez
cerrada la tapa de la carcasa, la torreta de ajuste rápido KAHLES
queda perfectamente protegida contra un reajuste accidental y con­
tra posibles impactos externos.
Una abertura en la carcasa de la torreta de ajus­
te rápido KAHLES, posicionada en el campo de
visión del tirador, permite leer y controlar fácil­
mente los valores ajustados.
Todos los productos para los que se puede adquirir
la torreta de ajuste rápido están marcados con este
distintivo.
Puntos destacados del producto
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
.: Máxima facilidad de uso gracias a su funcionamiento
simplificado
.: Gran flexibilidad con una amplia selección de anillos balísticos
.: Robusta construcción con mecanismo abatible y protección
del ajuste
* La lista de los anillos balísticos KAHLES disponibles se puede consultar en www.kahles.at.
Helia 5
IDEAL PARA BATIDAS
Helia 5 1 – 5 x 24i
Campo de visión ultra amplio
para el disparo rápido
Helia 5
1 – 5 x 24i
Surgido de la experiencia y la innovación y optimizado en sus presta­
ciones esenciales, el compacto Helia 5 1 – 5 x 24i es el sistema óptico
ideal para un tipo de caza en la que el momento decisivo dura lo que
dura un latido.
Empezando con un aumento de 1,0, el visor ofrece al cazador una
imagen totalmente realista y de alto contraste de la escena de caza,
sin aumentos irritantes y con un extraordinario campo de visión de
42 m / 100 m, junto con una nitidez impresionante.
Distintivos
2.º plano focal
6
Carril SR
(opcional)
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
Helia 5
IDEAL PARA BATIDAS
Puntos destacados del producto
.: Óptica especialmente compacta para batidas
.: Óptica absolutamente innovadora con nitidez de contornos
impresionante
.: Extraordinario campo de visión de 42 m/100 m
.: Iluminación de retícula día/noche potente e innovadora
.: Lentes con recubrimiento OILPHOBIC
1 – 5 x 24i
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
1 – 5
24
42,3 – 8,0
95
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
3,1 – 11,0
Corrección por clic (mm/100 m)
15
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
2,2 / 2,2
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
278
Peso (g)
470
Peso carril SR (g)
490
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
4-Dot, P-Dot
sí
4-Dot
P-Dot
Helia 5
UNIVERSAL Y POTENTE
Helia 5 1,6 – 8 x 42i
La mejor opción para una
universalidad máxima
Helia 5
1,6 – 8 x 42i
El Helia 5 1,6 – 8 x 42i es la mejor opción para todos aquellos caza­
dores que quieren estar idóneamente preparados para el mayor
número posible de situaciones de caza y que dan importancia a
una máxima universalidad.
Sus puntos fuertes están en las cortas y medias distancias de dispa­
ro. Un amplio campo de visión con alto contraste en todo el rango
de aumentos, un verdadero zoom de 5 x y un diámetro de lente de
42 mm, en combinación con la alta eficiencia crepuscular y la inno­
vadora función KAHLES automaticlight, proporcionan al visor
unas características universales óptimas.
Distintivos
2.º plano focal
8
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
Helia 5
UNIVERSAL Y POTENTE
Puntos destacados del producto
.: Ideal para cortas y medias distancias de disparo
.: Óptica absolutamente innovadora con nitidez de contornos
impresionante
.: Ligero y fácil de manejar gracias a su construcción compacta
.: Diseño idóneo para rifles innovadores y refinados
.: Innovadora iluminación de retícula día/noche para todas las
condiciones de luz
.: Lentes con recubrimiento OILPHOBIC
1,6 – 8 x 42i
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
1,6 – 8
42
25,5 – 4,9
95
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
5,2 – 18,3
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,5 / 1,5
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
323
Peso (g)
538
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
–
4-Dot, G4B
sí
4-Dot
G4B
Helia 5
EL PERFECTO TODOTERRENO
Helia 5 2,4 – 12 x 56i
La gama alta para cualquier situación de caza
Helia 5
2,4 – 12 x 56i
El Helia 5 brinda una imagen perfecta de extraordinaria nitidez y
un amplísimo campo de visión: 16,5 m con un aumento de 2,4.
Tiene asimismo un alto grado de transmisión de luz (93 % día/ 92 %
noche) que le confiere unas excelentes condiciones de respuesta
hasta el anochecer.
Tanto de día como de noche, con el Helia 5 2,4 – 12 x 56i tendrá a
su lado un compañero perfecto y fiable en el momento decisivo.
Distintivos
2.º plano focal
10
Carril SR
(opcional)
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
Helia 5
EL PERFECTO TODOTERRENO
Puntos destacados del producto
.: Ideal para la caza al acecho
.: Óptica absolutamente innovadora con nitidez de contornos
impresionante
.: Excelente transmisión de la luz (93 % día/ 92 % noche),
imagen nítida y alto contraste
.: Innovadora iluminación de retícula día/noche para todas las
condiciones de luz
.: Lentes con recubrimiento OILPHOBIC
2,4 – 12 x 56i
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
2,4 – 12
56
16,5 – 3,3
95
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
7,6 – 25,9
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,9 / 1,1
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
361
Peso (g)
689
Peso carril SR (g)
709
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
4-Dot, G4B
sí
4-Dot
G4B
Helia 3
REFINADO Y LIGERO
Helia 3 3 – 9 x 42
El sistema óptico más ligero
en la categoría de 1 pulgada
Helia 3
3 – 9 x 42
La generación del Helia 3 se caracteriza por su peso reducido,
máximo grado de transmisión de luz y tecnología innovadora. Es­
tos tres factores combinados dan lugar a productos intemporales
de primera calidad en la categoría de 1 pulgada.
El diámetro del tubo de 1" (25,4 mm) permite sustituir la óptica
antigua por otra de la innovadora gama de productos Helia 3 de
forma sumamente fácil y económica. Ventaja: en la mayoría de los
casos se puede seguir utilizando el sistema de montaje del visor
existente.
Distintivos
2.º plano focal
12
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
Helia 3
REFINADO Y LIGERO
Puntos destacados del producto
.: Óptica brillante con tecnología zoom de 3 x
.: Tubo principal de aluminio anodizado en negro mate con
superficie resistente a los arañazos
.: Diseño esbelto y refinado con diámetro del tubo de 1"
(25,4 mm)
.: Retícula en el segundo plano focal para una imagen limpia y
máxima precisión
.: Peso mínimo entre los de su categoría combinado con unas
dimensiones compactas
3 – 9 x 42
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
Índice crepuscular (DIN 58388)
3 – 9
42
12,1 – 4,3
90
11,2 – 19,4
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,5 / 1,5
Diámetro del tubo (mm)
25,4
Longitud (mm)
313
Peso (g)
450
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
4A
+2/– 3,5
–
4A, 4D
no
4D
Helia 3
VISOR DE REEQUIPAMIENTO SIN
ILUMINACIÓN Y CON TECNOLOGÍA ÓPTICA PUNTERA
Helia 3 3 – 10 x 50
Clásico producto líder en
la categoría de 1 pulgada
Helia 3
3 – 10 x 50
La generación del Helia 3 se caracteriza por su peso reducido,
máximo grado de transmisión de luz y tecnología innovadora. Es­
tos tres factores combinados dan lugar a productos intemporales
de primera calidad en la categoría de 1 pulgada.
El diámetro del tubo de 1" (25,4 mm) permite sustituir la óptica
antigua por otra de la innovadora gama de productos Helia 3 de
forma sumamente fácil y económica. Ventaja: en la mayoría de los
casos se puede seguir utilizando el sistema de montaje del visor
existente.
Distintivos
2.º plano focal
14
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
Helia 3
VISOR DE REEQUIPAMIENTO SIN
ILUMINACIÓN Y CON TECNOLOGÍA ÓPTICA PUNTERA
Puntos destacados del producto
.: Óptica brillante con tecnología zoom de 3 x
.: Tubo principal de aluminio anodizado en negro mate con
superficie resistente a los arañazos
.: Diseño esbelto y refinado con diámetro del tubo de 1"
(25,4 mm)
.: Retícula en el segundo plano focal para una imagen limpia y
máxima precisión
.: Peso mínimo entre los de su categoría combinado con unas
dimensiones compactas
3 – 10 x 50
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
Índice crepuscular (DIN 58388)
3 – 10
50
11,2 – 4,0
90
+2/– 3,5
12,0 – 22,4
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,3 / 1,3
Diámetro del tubo (mm)
25,4
Longitud (mm)
325
Peso (g)
491
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
–
G4B
no
G4B
Helia 3
VISOR DE REEQUIPAMIENTO
CON TECNOLOGÍA ÓPTICA PUNTERA
Helia 3 3 – 10 x 50i
Producto líder intemporal en
la categoría de 1 pulgada
Helia 3
3 – 10 x 50i
La generación del Helia 3 se caracteriza por su peso reducido,
máximo grado de transmisión de luz y tecnología innovadora. Es­
tos tres factores combinados dan lugar a productos intemporales
de primera calidad en la categoría de 1 pulgada.
El diámetro del tubo de 1" (25,4 mm) permite sustituir la óptica
antigua por otra de la innovadora gama de productos Helia 3 de
forma sumamente fácil y económica. Ventaja: en la mayoría de los
casos se puede seguir utilizando el sistema de montaje del visor
existente.
Distintivos
2º. plano focal
16
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
Helia 3
VISOR DE REEQUIPAMIENTO
CON TECNOLOGÍA ÓPTICA PUNTERA
Puntos destacados del producto
.: Óptica brillante con tecnología zoom de 3 x
.: Peso mínimo entre los de su categoría combinado con unas
dimensiones compactas
.: Diseño esbelto y refinado con diámetro del tubo de 1"
(25,4 mm)
.: Retícula iluminada en el segundo plano focal para una imagen
limpia y máxima precisión
.: Innovadora iluminación de retícula día/noche con automatic­
light y control digital de regulación continua (atenuación)
para todas las condiciones de luz
3 – 10 x 50i
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
Índice crepuscular (DIN 58388)
3 – 10
50
11,2 – 4,0
90
12,0 – 22,4
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,3 / 1,3
Diámetro del tubo (mm)
25,4
Longitud (mm)
325
Peso (g)
508
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
4-Dot
+2/– 3,5
–
4-Dot, G4B
sí
G4B
Helia 3
REFINADO, LIGERO Y UNIVERSAL
Helia 3 4 – 12 x 44
Tradicional y versátil
NUEV
O
Helia 3
4 – 12 x 44
Con un rango de aumentos de 4 –12 x, el tubo principal de
1" / 25,4 mm del nuevo Helia 3 presenta los mismos aumentos que
los visores KAHLES de 30 mm.
El diámetro del tubo de 1" permite sustituir la óptica antigua por
el innovador Helia 3 de forma sumamente fácil y económica. Ven­
taja: en la mayoría de los casos se puede seguir utilizando el siste­
ma de montaje del visor existente.
Distintivos
2.º plano focal
18
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
Helia 3
REFINADO, LIGERO Y UNIVERSAL
Puntos destacados del producto
.: Óptica brillante con tecnología zoom de 3 x
.: Peso mínimo entre los de su categoría combinado con unas
dimensiones compactas
.: Diseño esbelto y refinado con diámetro del tubo de 1"
(25,4 mm)
.: Retícula en el segundo plano focal para una imagen limpia y
máxima precisión
.: Tubo principal de aluminio anodizado en negro mate con
superficie resistente a los arañazos
.: Fácil de sustituir: el sistema de montaje de 1" existente se
puede seguir utilizando
4 – 12 x 44
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
Índice crepuscular (DIN 58388)
4 – 12
44
9,2 – 3,3
90
+2/– 3,5
13,3 – 23,0
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,1 / 1,1
Diámetro del tubo (mm)
25,4
Longitud (mm)
351
Peso (g)
468
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
–
G4B
no
G4B
Helia 3
LIGERO Y UNIVERSAL
Helia 3 4 – 12 x 44i
Domine el coto.
NUEV
O
Helia 3
4 – 12 x 44i
Con un rango de aumentos de 4 –12 x, el tubo principal de
1" / 25,4 mm del nuevo Helia 3 presenta los mismos aumentos que
los visores KAHLES de 30 mm.
El diámetro del tubo de 1" permite sustituir la óptica antigua
por el innovador Helia 3 de forma sumamente fácil y económica.
Ventaja: en la mayoría de los casos se puede seguir utilizando el
sistema de montaje del visor existente. Su reducido peso de solo
485 g hace del Helia 3 4 – 12 x 44i un peso ligero absoluto, tanto
internamente como en comparación con los de su categoría en el
mercado de los de primera calidad, y su calidad óptica lo convierte
en la herramienta dominante en el coto.
Distintivos
2.º plano focal
20
Torreta de ajuste
rápido (opcional)
Helia 3
LIGERO Y UNIVERSAL
Puntos destacados del producto
.: Óptica brillante con tecnología zoom de 3 x
.: Peso mínimo entre los de su categoría combinado con unas
dimensiones compactas
.: Diseño esbelto y refinado con diámetro del tubo de 1"
(25,4 mm)
.: Retícula iluminada en el segundo plano focal para una imagen
limpia y máxima precisión
.: Innovadora iluminación de retícula día/noche con automatic­
light y control digital de regulación continua (atenuación)
para todas las condiciones de luz
4 – 12 x 44i
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
Índice crepuscular (DIN 58388)
4 – 12
44
9,2 – 3,3
90
13,3 – 23,0
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,1 / 1,1
Diámetro del tubo (mm)
25,4
Longitud (mm)
351
Peso (g)
485
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
4-Dot
+2/– 3,5
–
4-Dot, G4B
sí
G4B
Helia C
ACREDITADO Y
REDUCIDO A LO ESENCIAL
Helia C 2,5 – 10 x 50
Máxima calidad construida para
trascender a varias generaciones
Helia C
2,5 – 10 x 50
Campos de visión de amplitud insuperable y excelente nitidez
de contornos en combinación con complejas construcciones del
objetivo para máxima calidad de imagen.
Diseñado y construido con materiales de máxima calidad para
­durar varias generaciones.
Distintivos
1.er plano focal
22
Helia C
ACREDITADO Y
REDUCIDO A LO ESENCIAL
Puntos destacados del producto
.: Refinado visor todoterreno
.: Retícula no iluminada en el primer plano focal para una
estimación segura de tamaños y distancias
2,5 – 10 x 50
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
2,5 – 10
50
15,0 – 4,3
90
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
7,8 – 22,4
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,6 / 1,6
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
326
Peso (g)
490
Peso carril SR (g)
–
Retícula en 1.er plano focal
4A
Iluminada
no
4A
Helia CBX
SUPERIOR EN EL CREPÚSCULO
Y DE NOCHE
Helia CBX 3 – 12 x 56
Obra maestra
en la categoría media
Helia CBX
3 – 12 x 56
El Helia CBX combina de forma sofisticada tradición y máxima
­eficiencia crepuscular en una obra maestra de la categoría media.
La excelente nitidez de contornos y una calidad de imagen nota­
blemente realista, combinadas con la ventaja, para muchos caza­
dores indispensable, de un aumento de la retícula en el primer
plano focal, hacen de este visor un fiel e intemporal compañero
en el coto.
Distintivos
1.er plano focal
24
Helia CBX
SUPERIOR EN EL CREPÚSCULO
Y DE NOCHE
Puntos destacados del producto
.: Obra maestra en la categoría media para el crepúsculo y la
noche
.: Tipos y recubrimientos de lentes optimizados para
una mínima luz ambiente
.: Retícula iluminada con función automaticlight inteligente
en el primer plano focal para una estimación segura de
tamaños y distancias
3 – 12 x 56
Aumentos
3 – 12
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
56
12,5 – 3,5
90
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
9,5 – 25,9
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,25 / 1,25
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
356
Peso (g)
580
Peso carril SR (g)
Retícula en 1. plano focal
er
Iluminada
–
4-NP, 4-Pr
sí
4-NP
4-Pr
Helia CSX
EL SOBERANO UNIVERSAL –
INDEPENDENCIA INTEMPORAL EN EL COTO
Helia CSX 2,5 – 10 x 50
El todoterreno
en la categoría media
Helia CSX
2,5 – 10 x 50
El Helia CSX 2,5 – 10 x 50 combina de forma fascinante una filosofía
de espíritu pionero, constancia y entusiasmo en un equilibrado
visor todoterreno de la categoría media.
La excelente nitidez de contornos y una calidad de imagen nota­
blemente realista combinadas con una retícula en el primer plano
focal, hacen de este visor un fiel e intemporal compañero en el
coto.
Distintivos
2.º plano focal
26
Helia CSX
EL SOBERANO UNIVERSAL –
INDEPENDENCIA INTEMPORAL EN EL COTO
Puntos destacados del producto
.: Visor todoterreno de la categoría media para el día y el
crepúsculo
.: Tipos y recubrimientos de lentes optimizados para una mínima
luz ambiente
.: Retícula iluminada con función automaticlight inteligente
en el segundo plano focal para una imagen limpia y máxima
precisión
2,5 – 10 x 50
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
2,5 – 10
50
14,5 – 4,2
90
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
7,8 – 22,4
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,6 / 1,6
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
326
Peso (g)
520
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
–
4-Dot
sí
4-Dot
Helia CSX
SUPERIOR EN EL CREPÚSCULO
Y DE NOCHE
Helia CSX 3 – 12 x 56
Máxima transmisión para
condiciones de luz mínima
Helia CSX
3 – 12 x 56
El Helia CSX 3 – 12 x 56 combina de forma fascinante una filosofía
de espíritu pionero, constancia y entusiasmo en una obra maestra
de la categoría media.
La excelente nitidez de contornos y una calidad de imagen nota­
blemente realista combinadas con una retícula en el primer plano
focal, hacen de este visor un fiel e intemporal compañero en el
coto.
Distintivos
2.º plano focal
28
Helia CSX
SUPERIOR EN EL CREPÚSCULO
Y DE NOCHE
Puntos destacados del producto
.: Obra maestra en la categoría media para el crepúsculo y la
noche
.: Tipos y recubrimientos de lentes optimizados para
una mínima luz ambiente
.: Retícula iluminada con función automaticlight inteligente
en el segundo plano focal para una imagen limpia y máxima
precisión
3 – 12 x 56
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
3 – 12
56
12,5 – 3,5
90
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
9,5 – 25,9
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1,25 / 1,25
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
356
Peso (g)
580
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
–
4-Dot
sí
4-Dot
Prismáticos Helia
PARA LOS APASIONADOS
DE LA CAZA
Helia 8 x 42, 10 x 42
Fácil de manejar y luminoso desde
el amanecer hasta el anochecer
El color tierra natural de los prismáticos Helia y su diseño suma­
mente ligero y equilibrado con puente ergonómico son idóneos
para pasar desapercibido al observar la zona de caza. El amplio
campo de visión, los dos prácticos rangos de aumento y los silen­
ciosos accesorios de gran calidad, han sido desarrollados y diseña­
dos por cazadores y para cazadores, especialmente para su uso
universal.
La tecnología de lentes más avanzada permite ver imágenes con
luminosidad natural y gran nitidez de detalles durante el día y al
anochecer; y la carcasa, robusta y resistente al agua, fabricada con
modernos materiales y rellena de nitrógeno, protege las lentes al
100 % de la suciedad y el empañamiento.
30
Prismáticos Helia
PARA LOS APASIONADOS
DE LA CAZA
Puntos destacados del producto
.: Brillante calidad de las imágenes durante el día y al
anochecer
.: Ligeros y equilibrados con puente ergonómico
.: Color tierra natural para pasar desapercibido al observar
la zona de caza
.: Robustos y resistentes al empañamiento y al agua
.: Accesorios innovadores de materiales naturales, silenciosos y
de gran calidad, manufacturados por Waldkauz ®
8 x 42
10 x 42
Aumentos
8
10
Diámetro lentes de objetivo (mm)
42
42
Distancia al ocular (mm)
20
20
Campo de visión (m/1000 m)
126
114
Campo de visión (˚)
7,2
6,5
Campo de visión aparente (˚)
54
54
Diámetro pupila de salida (mm)
5
4
Compensación de dioptrías (dpt)
Distancia pupilar (mm)
Altura x Anchura x Profundidad aprox. (mm)
+/– 4
+/– 4
56 – 73
56 – 73
150 x 127 x 51
150 x 127 x 51
Peso (g)
750
770
Enfoque de cerca (m)
2,1
2,1
18,33
20,49
Índice crepuscular (ISO 14132-1)
32
Deporte
K 1050
AUMENTO MÁXIMO
PARA PERFECCIONISTAS
K 1050 10 – 50 x 56
Experiencia incomparable
en la precisión de tiro
Kahles K 1050
10 – 50 x 56
KAHLES K 1050 con
rueda de paralaje*
El K 1050 ha sido especialmente desarrollado para lograr máxima
precisión en el tiro deportivo. El visor de primera calidad y al mis­
mo tiempo compacto brinda una experiencia incomparable en la
precisión de tiro.
Con solo 890 gramos, 429 milímetros de longitud total y el extra­
ordinario ajuste de paralaje con enfoque ya a partir de 8 metros,
este visor se cuenta entre los más innovadores del mercado.
Distintivos
2.º plano focal
34
* La rueda de paralaje que se muestra en
la imagen está disponible opcionalmente.
K 1050
AUMENTO MÁXIMO
PARA PERFECCIONISTAS
Puntos destacados del producto
.: Máxima precisión para tiradores deportivos
.: Innovador ajuste de paralaje integrado en la torreta
(patentado)
.: Ajuste de paralaje desde 8 m hasta ∞
.: Retícula no iluminada en el segundo plano focal para una
imagen limpia y máxima precisión
10 – 50 x 56
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
10 – 50
56
2,9 – 0,6
95
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Compensación del paralaje (m)
8a∞
Corrección por clic (MOA)
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1 / 8
1,6 / 1,2
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
429
Peso (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
Double Dot
890
DD, CH, Plex
no
Plex
Crosshair Dot
K 1050 MOAK
AUMENTO MÁXIMO
PARA PERFECCIONISTAS
K 1050 10 – 50 x 56 MOAK
Experiencia incomparable
en la precisión de tiro
NUEV
O
Kahles K 1050 MOAK
10 – 50 x 56
El K 1050 MOAK ha sido especialmente desarrollado para lograr
máxima precisión en el tiro deportivo. El visor de primera calidad
y al mismo tiempo compacto brinda una experiencia incompara­
ble en la precisión de tiro.
Con solo 890 gramos, 429 milímetros de longitud total y el extra­
ordinario ajuste de paralaje con enfoque ya a partir de 8 metros,
este visor se cuenta entre los más innovadores del mercado.
Distintivos
2.º plano focal
36
K 1050 MOAK
AUMENTO MÁXIMO
PARA PERFECCIONISTAS
Puntos destacados del producto
.: Máxima precisión para tiradores deportivos
.: Innovador ajuste de paralaje integrado en la torreta
(patentado)
.: Ajuste de paralaje desde 8 m hasta ∞
.: Retícula no iluminada en el segundo plano focal para una
imagen limpia y máxima precisión
10 – 50 x 56
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
10 – 50
56
2,9 – 0,6
95
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Compensación del paralaje (m)
8a∞
Corrección por clic (MOA)
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1 / 8
1,6 / 1,2
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
429
Peso (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
890
MOAK
no
MOAK
K 1050i FT
FIELD TARGET PARA GANADORES
K 1050i FT 10 – 50 x 56
Máxima precisión en
el tiro deportivo
Kahles 1050i FT
10 – 50 x 56
NUEV
O
El K 1050i Field Target ha sido especialmente desarrollado para
lograr máxima precisión en el tiro deportivo sobre dianas peque­
ñas con distancias cortas. El visor de primera calidad y al mismo
tiempo compacto brinda una experiencia incomparable en la pre­
cisión de tiro.
Con el ajuste de paralaje especial con enfoque desde 8 hasta 60
metros y una retícula iluminada en el segundo plano focal, está
perfectamente adaptado para la competición Field Target.
Además del negro clásico, este producto también está disponible
en plateado.
Distintivos
2.º plano focal
38
K 1050i FT
FIELD TARGET PARA GANADORES
Puntos destacados del producto
.: Máxima precisión para competiciones Field Target
.: Innovador ajuste de paralaje integrado en la torreta
(patentado)
.: Ajuste de paralaje desde 8 m hasta 60 m
.: Retícula iluminada en el segundo plano focal para una imagen
limpia y máxima precisión
10 – 50 x 56
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
10 – 50
56
2,9 – 0,6
95
Índice crepuscular (DIN 58388)
23,6 – 52,9
Compensación del paralaje (m)
8 a 60
Corrección por clic (MOA)
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
Diámetro del tubo (mm)
Longitud (mm)
Peso (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
MHR
+2/– 3,5
1 / 8
1,6 / 1,2
30
429
1040 *
MHR
sí
* Incluidos accesorios (140 g)
Aumentos
K 624i
EL ESPECIALISTA
EN LARGAS DISTANCIAS
K 624i 6 – 24 x 56
Para tiradores
exigentes
Kahles K 624i
6 – 24 x 56
El KAHLES K 624i ofrece máximo rendimiento para los tiradores
más exigentes. Con una selección especial de retículas probadas,
extraordinario rendimiento óptico, un rango de aumentos perfec­
tamente factible y la superioridad de su construcción mecánica, el
K 624i es el visor elegido por tiradores deportivos y profesionales.
Ofrece un rendimiento óptico líder en el sector con un grado de
transmisión de luz del 95,2 %, una resolución brillante y una niti­
dez extraordinaria. Desde su primera presentación, el KAHLES
K 624i se ha ganado una excelente reputación como el visor más
eficaz entre los de su categoría.
Distintivos
NU
1.er plano focal
40
EVO
Disponible en versión a la
izquierda o a la derecha
K 624i
EL ESPECIALISTA
EN LARGAS DISTANCIAS
Puntos destacados del producto
.: Innovador ajuste de paralaje integrado en la torreta
(patentado)
.: Ajuste de paralaje desde 50 m hasta ∞
.: Retícula iluminada en el primer plano focal para una estima­
ción segura de tamaños y distancias
.: Disponible en versión a la izquierda o a la derecha
6 – 24 x 56
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
6 – 24
56
6,8 – 1,7
90
18,3 – 36,7
Compensación del paralaje (m)
50 a ∞
Corrección por clic (MIL / mrad)
.1
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
2,5 / 1,1
Diámetro del tubo (mm)
34
Longitud (mm)
405
Retícula en 1.er plano focal
Iluminada
Mil4
SKMR SKMR 2
SKMR 3
MSR/Ki
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
Peso (g)
Mil3
950
N
O
UEV
Mil3, Mil4, SKMR,
SKMR 2, SKMR 3,
MSR/Ki, AMR
sí
AMR
K 624i MOAK
EL ESPECIALISTA
EN LARGAS DISTANCIAS
K 624i 6 – 24 x 56 MOAK
Para los tiradores más
exigentes
NUEV
O
Kahles K 624i MOAK
6 – 24 x 56
El KAHLES K 624i MOAK ofrece máximo rendimiento para los tira­
dores más exigentes. Con una selección especial de retículas pro­
badas, extraordinario rendimiento óptico, un rango de aumentos
perfectamente factible y la superioridad de su construcción mecá­
nica, el K 624i MOAK es el visor elegido por tiradores deportivos y
profesionales.
Ofrece un rendimiento óptico líder en el sector con un grado de
transmisión de luz del 95,2 %, una resolución brillante y una nitidez
extraordinaria. Desde su primera presentación, el KAHLES K 624i
MOAK se ha ganado una excelente reputación como el visor más
eficaz entre los de su categoría.
Distintivos
NU
1.er plano focal
42
EVO
Disponible en versión a la
izquierda o a la derecha
K 624i MOAK
EL ESPECIALISTA
EN LARGAS DISTANCIAS
Puntos destacados del producto
.: Innovador ajuste de paralaje integrado en la torreta
(patentado)
.: Ajuste de paralaje desde 50 m hasta ∞
.: Retícula iluminada en el primer plano focal para una estima­
ción segura de tamaños y distancias
.: Disponible en versión a la izquierda o a la derecha
6 – 24 x 56
Aumentos
6 – 24
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
56
6,8 – 1,7
90
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
18,3 – 36,7
Compensación del paralaje (m)
50 a ∞
Corrección por clic (MOA)
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
1 / 4
2,5 / 1,1
Diámetro del tubo (mm)
34
Longitud (mm)
405
Peso (g)
950
Retícula en 1. plano focal
er
Iluminada
MOAK
sí
MOAK
K 312i
RENDIMIENTO ERGONÓMICO
PARA PROFESIONALES
K 312i 3 – 12 x 50
La elección para
tiradores profesionales
Kahles K 312i
3 – 12 x 50
La propuesta única de venta, única a nivel mundial, del K 312i es el
desplazamiento de la torreta de ajuste en deriva al lado izquier­
do. Decisivo para ello es el ajuste de altura combinado con el ajus­
te de paralaje en una sola torreta patentada por KAHLES.
Gracias a esta innovación, ahora se puede ajustar el paralaje y la
desviación en altura sin cambiar la posición ni perder el blanco de
vista. Con una selección especial de prácticas retículas, un rendi­
miento óptico excepcional y un rango de aumentos probado, el
K 312i se convierte en el visor elegido por los tiradores profesiona­
les en todo el mundo.
Distintivos
1.er plano focal
44
K 312i
RENDIMIENTO ERGONÓMICO
PARA PROFESIONALES
Puntos destacados del producto
.: Máxima ergonomía: torreta de ajuste en deriva integrada en
el lado izquierdo del visor
.: Innovador ajuste de paralaje desde 25 m hasta ∞ integrado
en la torreta (patentado)
.: Retícula iluminada en el primer plano focal para una estima­
ción segura de tamaños y distancias
3 – 12 x 50
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
3 – 12
50
11,1 – 3,3
90
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
10,4 – 24,5
Compensación del paralaje (m)
25 a ∞
Corrección por clic (MIL / mrad)
.1
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
2,5 / 1,2
Diámetro del tubo (mm)
34
Longitud (mm)
376
Peso (g)
Retícula en 1.er plano focal
Iluminada
Mil7
MSR/Ki
836
Mil7, MSR/Ki, AMR
sí
AMR
K 312II
LA HERRAMIENTA TÁCTICA
K 312II 3 – 12 x 50
Excelente
rendimiento óptico
Kahles K 312II
3 – 12 x 50
El KAHLES K 312II dispone de componentes ópticos especiales
­desarrollados expresamente para perfeccionar este clásico rango
de aumentos.
Una selección especial de prácticas retículas y un rendimiento
­óptico excepcional hacen de este modelo hoy día uno de los pre­
feridos por los tiradores profesionales a nivel mundial.
Distintivos
1.er plano focal
46
K 312II
LA HERRAMIENTA TÁCTICA
Puntos destacados del producto
.: Ajuste de paralaje desde 30 m hasta ∞
.: Retícula no iluminada en el primer plano focal para una
estimación segura de tamaños y distancias
3 – 12 x 50
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
3 – 12
50
12,0 – 3,5
90
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
10,4 – 24,5
Compensación del paralaje (m)
30 a ∞
Corrección por clic (MIL / mrad)
.1
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
2,4 / 1,2
Diámetro del tubo (mm)
34
Longitud (mm)
386
Peso (g)
800
Retícula en 1.er plano focal
Mil2
Iluminada
no
Mil2
K 15i
ADQUISICIÓN INSTANTÁNEA
DEL BLANCO CON CAMPO DE VISIÓN ULTRAAMPLIO
K 15i 1 – 5 x 24
El socio ideal para
el deporte y la caza
Kahles K 15i
1 – 5 x 24
El K 15i es el robusto equivalente del Helia 5. Es ideal para la adqui­
sición instantánea del blanco en un campo de visión ultra amplio
(42 m / 100 m).
Con la imagen más clara, excelente nitidez, valores muy altos de
transmisión de la luz y toda una variedad de prácticas retículas, el
K 15i es una categoría en sí mismo. Los tiradores deportivos, y tam­
bién los cazadores, sabrán apreciar particularmente la «nariz» extra
alta y el macizo anillo de ajuste, muy manejable, que permite cam­
biar rápidamente de aumento. La carcasa de aluminio, con recubri­
miento anodizado duro, resistente a arañazos y con refuerzo en el
área sensible del objetivo, protege el brillante sistema óptico del
K 15i incluso en las condiciones más duras y facilita una protección
óptima contra impactos externos o daños.
Distintivos
2.º plano focal
48
K 15i
ADQUISICIÓN INSTANTÁNEA
DEL BLANCO CON CAMPO DE VISIÓN ULTRAAMPLIO
Puntos destacados del producto
.: Optimizado para las exigencias más duras
.: Robusto equivalente del Helia 5
.: Fiabilidad absoluta gracias a su diseño especial
.: Retícula iluminada en el segundo plano focal para una imagen
limpia y máxima precisión
.: Iluminación de retícula día/noche potente e innovadora
.: Lentes con recubrimiento OILPHOBIC
1 – 5 x 24
Aumentos
Diámetro lentes de objetivo (mm)
Campo de visión (m/100 m)
Distancia al ocular (mm)
1 – 5
24
42,3 – 8,0
95
Compensación de dioptrías (dpt)
+2/– 3,5
Índice crepuscular (DIN 58388)
3,1 – 11,0
Corrección por clic (mm/100 m)
10
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
2,2 / 2,2
Diámetro del tubo (mm)
30
Longitud (mm)
278
Peso (g)
480
Peso carril SR (g)
Retícula en 2.º plano focal
Iluminada
–
SM2, SM1, SI1, G4B
sí
SM2
SI1
SM1
G4B
K 4i
CUANDO EL TIEMPO CUENTA
K 4i 4 x 30
Optimizado para una adquisi­ción rápida del blanco
Kahles K 4i
4 x 30
El K 4i ha sido concebido para las aplicaciones más duras y está
optimizado para lograr una adquisición rápida del blanco y la
máxima visión general en distancias cortas y medias.
La óptica de 4 x con una transmisión de luz del 91 % y la tecnolo­
gía de prisma incorporada marcan un nuevo hito en el rendimien­
to óptico. El diseño ergonómico y los tres carriles Picatinny pro­
porcionan máxima facilidad de uso y compatibilidad. El sistema de
montaje del visor (carril), incluido en el volumen de suministro,
viene ya instalado y permite montar fácilmente el K4i y usarlo de
inmediato.
Distintivos
1.er plano focal
50
K 4i
CUANDO EL TIEMPO CUENTA
Puntos destacados del producto
.: Optimizado para lograr una adquisición rápida del blanco y
la máxima visión general en distancias cortas y medias
.: Aumento de 4 x con gran pupila de salida y transmisión de
luz del 91 %
.: Tecnología de prisma con retícula iluminada de atenuación
continua
.: Ajuste de clic preciso de 1,5 cm / 100 m
.: Diseño ergonómico y construcción robusta
4 x 30
Aumentos
4
Diámetro lentes de objetivo (mm)
30
Campo de visión (m/100 m)
9,1
Distancia al ocular (mm)
Compensación de dioptrías (dpt)
95
Índice crepuscular (DIN 58388)
10,95
Corrección por clic (mm/100 m)
15
Rango de ajuste E/D (m/100 m)
2,0 / 2,0
Diámetro del tubo (mm)
Longitud (mm)
Peso con montaje* (g)
Retícula en 1.er plano focal
Iluminada
Circle Dot
+2/– 3,5
–
HMR
177
680
CD, HMR, RSR
sí
RSR
*Sistema de montaje del visor incluido en el volumen de suministro.
.: 3 carriles Picatinny (MIL STD 1913) integrados en la carcasa
para alojamiento de accesorios
Configurador
de productos
PARA LOS MODELOS DE CAZA
DE KAHLES
Novedad mundial
52
Configurador
de productos
PARA LOS MODELOS DE CAZA
DE KAHLES
Conozca nuestros productos
para la caza y retículas en un
entorno realista con nuestro
configurador de productos
en línea.
www.kahles.at
Relación de retículas
iluminadas
54
4-Dot
P-Dot
G4B
4-NP
4-Pr
MHR
Relación de retículas
iluminadas
Mil3
Mil4
Mil7
SKMR SKMR 2
SKMR 3
Relación de retículas
iluminadas
56
MSR/Ki
AMR
MOAK
SI1
SM1
SM2
Relación de retículas
iluminadas
Circle Dot
RSR
HMR
Relación de retículas
no iluminadas
58
4A
4D
Double Dot
Crosshair Dot
Relación de retículas
no iluminadas
Mil2
G4B
Plex
MOAK
Marcamos las pautas. A nivel mundial.
Desde 1898.
África
MauricioNamibia Sudáfrica
América
Argentina
Chile
Canadá
EE UU.
Kirguistán
Filipinas Rusia
Asia
Jordania
Japón
Kazajistán
Arabia Saudita
Turquía
E.A.U.
Europa
Bélgica
Países Bajos
Bulgaria
Dinamarca
Alemania
Estonia
Finlandia
Francia
Gran Bretaña
Irlanda
Islandia Italia
CroaciaLetonia Lituania
NoruegaAustria
Polonia Rumanía Rusia
Suecia
Suiza
Serbia
EslovaquiaEslovenia
España
República Checa
Ucrania
Hungría
Oceanía
Australia
Nueva Zelanda
Nueva caledonia
Síganos también en nuestros canales de las redes sociales.
KAHLES Gesellschaft m.b.H. | Danfoss-Straße 5 | 2353 Guntramsdorf | Austria
Tel.: +43 / 2236 / 520 20 / 0 | [email protected] | www.kahles.at
KAHLES | Español | 07/ 2 016
Reservado el derecho a errores de composición o de impresión, así como a modificaciones.
Consulte más material de información actual en nuestra web.