AEA 91140 Ver más
Anuncio
ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA 1913-2004 ASOCIACIÓN Protección contra los Choques Eléctricos ELECTROTÉCNICA Aspectos comunes a las instalaciones y ARGENTINA a los materiales, componentes y equipos AEAAEA 91140 © Edición 20042004 Norma 91140 Edición Página i Prólogo - La Asociación Electrotécnica Argentina es una institución civil sin fines de lucro, de carácter privado, creada para fomentar el desarrollo de todos los campos de la Electrotecnia. Es el ámbito adecuado para el estudio e información de los aspectos teóricos de la Ingeniería Eléctrica, como así también para el establecimiento de documentos normativos, en todo lo referente a las aplicaciones tecnológicas y a los avances e innovaciones en este campo. Fue creada el 18 de octubre de 1913 por un grupo de veinticinco especialistas y desde ese mismo año es sede del Comité Electrotécnico Argentino (CEA), representante nacional de la International Electrotechnical Commission (IEC), que propiciara en su época el Ing. Jorge Newbery. - Los documentos normativos producidos tienen la forma de recomendaciones de uso nacional y se publican bajo la forma de Reglamentaciones, Normas, Especificaciones Técnicas, Guías o Informes Técnicos, que han sido adoptados por diversas Leyes, Decretos, Ordenanzas y Resoluciones de carácter oficial. - Las decisiones formales o acuerdos de la Asociación Electrotécnica Argentina en temas técnicos expresan el consenso de la opinión nacional en temas relevantes, dado que cada Comité de Estudio tiene representación de todos los sectores interesados. - El Comité de Estudio CE 00 – Normas de Concepto – tiene como principal objetivo la confección de documentos normativos, que puedan ser utilizados como plataforma y ayuden a reafirmar las prescripciones y recomendaciones vertidas en todos los documentos de la AEA. En otro orden, representan una invalorable ayuda para el profesional y los especialistas y un material didáctico que aporta un significativo valor agregado a los establecimientos educacionales que se encuentren vinculados con la electrotecnia. - El carácter de las Normas de Concepto y sus Informes Técnicos asociados, tiene su origen en las ciencias básicas y las específicas dentro del campo de la Electrotecnia; este principio indica canalizar el proceso de Discusión Pública hacia las Universidades, Escuelas Técnicas, Consejos y Colegios Profesionales, además de todo otro sector que desee contribuir al perfeccionamiento del material a emitir. - No se puede considerar a la Asociación Electrotécnica Argentina responsable de ninguna instalación, equipo o material declarado de estar en conformidad con alguna de sus Reglamentaciones o Normas. - El presente documento normativo sigue los lineamientos establecidos en ISO/IEC Guide 21 “Adoption of Internacional Standards as regional or nacional standards”. ASOCIACIÓN Protección contra los Choques Eléctricos ELECTROTÉCNICA Aspectos comunes a las instalaciones y ARGENTINA a los materiales, componentes y equipos AEAAEA 91140 © Edición 20042004 Norma 91140 Edición Página 1 NORMA AEA 91140 PRIMERA EDICIÓN OCTUBRE-2004 PUBLICACIÓN FUNDAMENTAL DE SEGURIDAD PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS Aspectos comunes a las instalaciones y a los componentes, materiales y equipos ASOCIACIÓN Protección contra los Choques Eléctricos ELECTROTÉCNICA Aspectos comunes a las instalaciones y ARGENTINA a los materiales, componentes y equipos AEAAEA 91140 © Edición 20042004 Norma 91140 Edición Página 3 AEA 91140 Protección contra los Choques Eléctricos Aspectos comunes a las instalaciones y a los materiales, componentes y equipos ÍNDICE GENERAL Cláusula Subcláusula Contenido Página 1 Alcance 8 2 Referencias normativas 8 3 Definiciones 9 3.1 Choque eléctrico 10 3.1.1 Protección básica 10 3.1.2 Protección en caso de defecto o falla 10 3.2 Circuito eléctrico 10 3.3 Equipo o material eléctrico 10 3.4 Parte activa o viva 10 3.5 Parte activa peligrosa 10 3.6 Masa eléctrica (en una instalación); parte conductora accesible o expuesta 10 3.7 Masa extraña; parte o elemento conductor extraño 11 3.8 Tensión de contacto 11 3.8.1 Tensión de contacto (efectiva) 11 3.8.2 Tensión de contacto probable o presunta 11 3.9 Corriente de contacto 11 3.10 Aislación 11 3.10.1 Aislación básica 11 3.10.2 Aislación suplementaria 11 3.10.3 Doble aislación 11 3.10.4 Aislación reforzada 11 3.11 Ambiente no conductor 11 3.12 Obstáculo de protección (eléctrico) 11 3.13 Barrera de protección (eléctrica) 12 Cláusula ASOCIACIÓN Protección contra los Choques Eléctricos ELECTROTÉCNICA Aspectos comunes a las instalaciones y ARGENTINA a los materiales, componentes y equipos Subcláusula AEAAEA 91140 © Edición 20042004 Norma 91140 Edición Página 4 Contenido Página 3.14 Envoltura o envolvente de protección (eléctrica) 12 3.15 Zona al alcance de la mano; volumen de accesibilidad al contacto 12 3.16 Interconexión (enlace o vinculación) equipotencial 12 3.16.1 Interconexión equipotencial de protección 12 3.16.2 Borne, barra o terminal de equipotencialidad 12 3.16.3 Borne, barra o terminal de equipotencialidad de protección 12 3.16.4 Conductor de protección, PE 12 3.16.5 Conductor PEN 12 Tierra 12 3.17.1 Tierra de referencia 12 3.17.2 Tierra (local) 13 3.17.3 Toma de tierra; electrodo de tierra 13 3.17.4 Conductor de (puesta a) tierra 13 3.17.5 Instalación de puesta a tierra 13 3.17.6 Puesta a tierra de protección 13 3.17.7 Puesta a tierra funcional 13 3.18 Desconexión automática de la alimentación 13 3.19 Medida de protección reforzada 13 3.20 Pantalla (screen) (conductora) 13 3.21 Pantalla de protección (eléctrica) 13 3.22 Apantallamiento de protección (eléctrico); protección (eléctrica) por pantalla 14 3.23 Separación simple 14 3.24 Separación (eléctrica) de protección 14 3.25 Separación eléctrica 14 3.26 Muy Baja Tensión 14 3.26.1 Sistema MBTS 14 3.26.2 Sistema MBTP 14 3.27 Protección por limitación de la corriente de contacto en régimen permanente y de la carga eléctrica 14 3.28 Fuente de corriente limitada 15 3.29 (Dispositivo) Impedancia de protección 15 3.30 Persona calificada (eléctricamente); operario calificado (eléctricamente) 15 3.17 Cláusula ASOCIACIÓN Protección contra los Choques Eléctricos ELECTROTÉCNICA Aspectos comunes a las instalaciones y ARGENTINA a los materiales, componentes y equipos Subcláusula AEAAEA 91140 © Edición 20042004 Norma 91140 Edición Página 5 Contenido Página 3.31 Persona instruida (eléctricamente); operario formado (eléctricamente) 15 3.32 Persona común (eléctricamente) 15 3.33 Tensión de paso 15 3.34 Gradiente de potencial (control del) 15 3.35 Zona peligrosa 15 3.36 Corriente de fuga 15 3.37 Equipo estacionario 15 3.38 Corriente en el conductor de protección 15 3.39 Sistema 16 3.40 Instalación eléctrica 16 Regla fundamental de protección contra los choques eléctricos 16 4.1 Condiciones normales 16 4.2 Condiciones de defecto simple 16 4.2.1 Protección por dos disposiciones o medidas de protección independientes 17 4.2.2 Protección por una medida de protección reforzada 17 Casos especiales 17 Requisitos de las protecciones (componentes de las medidas de protección) 17 Requisitos para la protección básica 18 5.1.1 Aislación básica 18 5.1.2 Barreras o envolturas 18 5.1.3 Obstáculos 19 5.1.4 Colocación fuera de la zona al alcance de la mano o del volumen de accesibilidad al contacto 19 5.1.5 Limitación de la tensión 19 5.1.6 Limitación de la corriente de contacto en régimen permanente y de la carga eléctrica 19 5.1.7 Gradiente de potencial (control del) 20 5.1.8 Otras disposiciones 20 Medidas de protección en caso de defecto 20 5.2.1 Aislación suplementaria 20 5.2.2 Interconexiones equipotenciales de protección 20 5.2.3 Apantallamiento de protección (protección por pantalla) 22 5.2.4 Indicación y desconexión en instalaciones y sistemas de alta tensión 22 4 4.3 5 5.1 5.2 Cláusula ASOCIACIÓN Protección contra los Choques Eléctricos ELECTROTÉCNICA Aspectos comunes a las instalaciones y ARGENTINA a los materiales, componentes y equipos Subcláusula AEAAEA 91140 © Edición 20042004 Norma 91140 Edición Página 6 Contenido Página 5.2.5 Desconexión automática de la alimentación 22 5.2.6 Separación simple (entre circuitos) 22 5.2.7 Ambiente no conductor 23 5.2.8 Gradiente de potencial (control del) 23 5.2.9 Otras medidas o disposiciones 23 Medidas de protección reforzadas 23 5.3.1 Aislación reforzada 23 5.3.2 Separación de protección entre circuitos 23 5.3.3 Fuente de corriente limitada 24 5.3.4 Impedancia de protección 24 5.3.5 Otras medidas o disposiciones 24 Medidas de protección 24 6.1 Protección por desconexión automática de la alimentación 24 6.2 Protección por doble aislación o por aislación reforzada 24 6.3 Protección por equipotencialidad (interconexiones equipotenciales) 25 6.4 Protección por separación eléctrica 25 6.5 Protección por ambiente no conductor (baja tensión) 25 6.6 Protección por MBTS (SELV) 25 6.7 Protección por MBTP (PELV) 25 6.8 Protección por limitación de la corriente de contacto permanente y de la carga 26 6.9 Protección por otras medidas 26 Coordinación entre los materiales y equipos eléctricos y las medidas de protección, en una instalación eléctrica 26 Materiales y equipos de Clase 0 26 Aislación 26 Materiales y equipos de Clase I 26 7.2.1 Aislación 27 7.2.2 Interconexiones equipotenciales de protección 27 7.2.3 Superficies accesibles de partes de material aislante 27 7.2.4 Conexión de un conductor de protección 27 Materiales y equipos Clase II 28 Aislación 28 5.3 6 7 7.1 7.1.1 7.2 7.3 7.3.1 Cláusula ASOCIACIÓN Protección contra los Choques Eléctricos ELECTROTÉCNICA Aspectos comunes a las instalaciones y ARGENTINA a los materiales, componentes y equipos Subcláusula AEAAEA 91140 © Edición 20042004 Norma 91140 Edición Página 7 Contenido Página 7.3.2 Equipotencialidad de protección 28 7.3.3 Marcación 29 Materiales y equipos Clase III 29 7.4.1 Tensiones 29 7.4.2 Equipotencialidad de protección 29 7.4.3 Marcación 29 Corrientes de contacto, corrientes en el conductor de protección, corrientes de fuga 30 7.5.1 Corrientes de contacto 30 7.5.2 Corrientes en el conductor de protección 30 7.5.3 Otros requerimientos 31 Distancias de seguridad y distancias límites y señales de advertencia en instalaciones de alta tensión 31 7.4 7.5 7.6 Condiciones especiales de operación y servicio 31 Dispositivos de operación manual y componentes destinados a ser reemplazados manualmente Dispositivos a ser operados o componentes destinados a ser reemplazados, en equipos, sistemas e instalaciones de baja tensión, por personas comunes Dispositivos a ser operados o componentes destinados a ser reemplazados por personas especializadas o por personas instruidas (eléctricamente) 32 Valores eléctricos después de la separación o seccionamiento 33 Aplicación de equipos y materiales en una instalación de BT 29 Anexo A (Informativo) Síntesis de las medidas de protección proporcionadas por las disposiciones de protección 34 Anexo B (Informativo) Valores máximos de corriente alterna en el conductor de protección en los casos 7.5.2.2 a) y 7.5.2.2 b) 36 Anexo C (Informativo) Listado de definiciones por orden alfabético 37 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.2 Tabla 1 32 32 ASOCIACIÓN Protección contra los Choques Eléctricos ELECTROTÉCNICA Aspectos comunes a las instalaciones y ARGENTINA a los materiales, componentes y equipos AEAAEA 91140 © Edición 20042004 Norma 91140 Edición Página 8 INTRODUCCIÓN a) Esta Norma AEA es equivalente a la tercera edición de la Norma IEC 61140 de octubre de 2001 “Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment” y es una Norma Fundamental de Seguridad destinada a ser empleada por los comités técnicos en la preparación de normas y reglamentaciones de acuerdo con los principios de la Guía IEC 104 y de la Guía ISO/IEC 51. b) A fin de facilitar su aplicación sigue la misma estructura que el documento internacional, con las modificaciones y agregados que el Comité de Estudio CE 00 de la AEA estimó conveniente. 1 Alcance Esta Norma es aplicable a la protección de las personas y los animales contra los choques eléctricos. Está destinada a dar los principios fundamentales y los requerimientos que son comunes a las instalaciones eléctricas, a los sistemas y a los materiales o equipos o lo necesario para su coordinación. Nota 1: En esta Norma, las palabras materiales, equipos o componentes se emplean en forma indistinta. Nota 2: Para los propósitos de esta Norma, cuando se hace referencia al vocablo “animal” se están considerando los animales domésticos o de cría. Esta norma ha sido preparada para las instalaciones, sistemas y equipos sin límite de tensión. Nota 3: En esta Norma hay algunas cláusulas que se refieren a instalaciones, sistemas y equipos de baja tensión y de alta tensión. Para el propósito de esta Norma, baja tensión es cualquier valor de tensión nominal igual o inferior a 1000 Vca o 1500 Vcc. Alta tensión es cualquier valor de tensión nominal superior a 1000 Vca o 1500 Vcc. Las prescripciones de esta Norma se aplican sólo si ellas están incorporadas en las normas correspondientes de producto o en las reglamentaciones de instalaciones o si están mencionadas en dichos documentos. Esta norma no está destinada a ser utilizada sola. 2 Referencias normativas Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, al ser citadas en el texto, constituyen prescripciones válidas para esta Norma AEA. Las referencias con indicación de fecha, las modificaciones ulteriores o las revisiones de estas publicaciones no son aplicables. Sin embargo se recomienda a las partes que realizan acuerdos en base a esta Norma que verifiquen la conveniencia de aplicar las ediciones más recientes de las publicaciones indicadas a continuación. Para las referencias no fechadas, se debe aplicar la última edición del documento normativo mencionado. Los miembros de IEC e ISO mantienen registros de las Normas Internacionales vigentes. IEC 60050 (131) International Electrotechnical Vocabulary - Part 131: Circuit theory IEC 60050 (195): 1998, International Electrotechnical Vocabulary - Part 195: Earthing and protection against electric shock IEC 60050 (195): 2001 Amendment 1 - International Electrotechnical Vocabulary - Part 195: Earthing and protection against electric shock IEC 60050 (351): 1998, International Electrotechnical Vocabulary - Part 351: Automatic control IEC 60050 (826): 2004, International Electrotechnical Vocabulary - Part 826: Electrical installations of buildings IEC 60071-1:1993, Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and rules IEC 60071-2: 1996, Insulation co-ordination - Part 2: Application guide IEC 60364-4-41, Electrical installations of buildings - Part 4-41: Protection for safety - Protection against electric shock IEC 60364-4-443: 1995 Electrical installations of buildings - Part 4: Protection for safety – Chapter 44: Protection against overvoltages – Section 443: Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching IEC 60364-5-54, Electrical installations of buildings - Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements, protective conductors and protective bonding conductors IEC 60364-6-61, Electrical installations of buildings - Part 6-61: Verification - Initial verification IEC 60417-2, Graphical symbols for use on equipment
