Document

4
V.'V'*,t
mjmW aj^^t-
¦'
i
.,¦
$t%jWv&*
•*'
t*âa P$l
I
tf-'
^f**''
a",.' r.- •
S. Paulo (Brasil) Jucvcs, 8 de Hcpticmbré de 1931
.-.'••. 'Sr -'
, .„,,.,, .,,.,,.......,„.,..r .«
¦¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦«¦miiméíii^^
a*o xxu*
rl*J»B
~s"Dint!o"Lajoz
Esponor*
tie Espana"
Son de
llDíta pD_litati.il diária espanola
existente en el Brasil
Director -. o. José Eiras Gaicfa. bijo
Administrador: Dr. HÉClOl A. EÍ13S Gaitía
Telefono 4330, Cvnlrul
Toda la correspondência debe ser dirigida á la
Caja del Correo 419
Precios de subscripción para el Brasil:
Afio
3<*$ooo
Semestre
sofoco
Trimestre
i2fooo
Precios de subsc ripcióa psra el extranjero:
50Í000
Aflo
Semestre
Trimestre
3o$ooo
zolocm
Por qué fuimos y estamos
los espanoles en Marruecos
El poblema marroqui es una cuestión comercial, como Io fué de intereses la guerra europea. Ya no es
posible seguir creyendo en el cuento
de la ambición del Kaiser, ni en la
ié de los Tratados, ni en el sentimentalismo que produjo la invat-ión de
Bélgica. Fué por una cuestión de
puro mercantilismo; por [eso, por
nada más que eso, se mataron millones de hombres y se arruino el mundo, dejándolo en el estado miserable
en que hoy sé encuentra.
No fuimos ni estamos en Marruecos por ilusiones, ni por el el espíritu aventurero de nuestra raza, ni
por ninguna de las muchas cosas que
con irtãuifièsta ignorância ó mala fé
se han dicho y se seguirán diciendo.
Estamos en Marruecos para que el
cánamo, la seda. y el algodón que en
aquellas tierras se pueden producir,
emancipen en nuestros telares de Cataluna del tributo que tienen que pagar estando á merced de los algodoneros de los Estado9 Unidos. Estamos en Marruecos para que la vid
y el olivo, que alli se dan admirablemente, no sean en manos extranas
competidoras de nuestros vinos y
aceites.
Estamos en Marruecos para que
esas minas que.ya embarcaban más
de trescientas mil toneladas no fuesen, en manos extranas, la ruina de
nuestros riquísimos yacimientos de
Bilbao. Estamos en Marruecos, para
que una vez ocupado y establecido el intercâmbio comercial de todo país civilizado, sean los puertos
de Cádiz, de Málaga y de Almería
las fuentes por donde salga nuestra manufactura, con al retorno consiguiente de proporcional riqueza, en
vez de vernos aprisionados y hasta
invadidos por la manufactura extranjera, capacitada para producir barato por los aranceles proteccionistas
cn Aírica y por el poço costo de la
mano de obra africana.
Para esto y para muchas cosas
má9, imposibles de fijar en esta ciase de trabajo, es paru lo que Espafia fué y está en Marruecos.
r——
.
.
r^.
.
»
Correo de África
Interesontcs noticias de
melilla y de Tetuán
Los periódicos del Rif recibidos en
los pasados dias traen noticias interesantes acerca de Ias operaciones que
allí se realizaban á princípios del mes
de Jânio último.
né aqui algunas de las mencionadas noticias:
&en morou rebeldes dc Alhuceina».—Lo que cuentnn unos
súbditos búlgaros.—Los disparos de cafitfn del enemlgo
MELILLA.—Los cuatro súbditos
búlgaros que llegaron de Alhucemas
se hallan alojados en el fuerte de
El más caracterizado 6e
Çabrerizas.
¦lama Dimitri Grigof.
Todos ellos
á la Legión
extranjera de pertenerían
Argélia, y, al estallar
Ia guerra europea, se negaron á marehar al frente
combatir contra
•os alemanes, para lo
por
que fueron he«toos prisioneros.
:
é*a
Hace dos ó tres meses 6e fugaron,
y vagaron desorientados, hasta que
cayeron en poder de la liarei enemiga de Abd-el-Krin, quien les
facilito
alimentos y ropas, y
enterado de que conocían el manejo de la artillería, les entrego el canón que los harquenos arrebataron á los franceses.
Un día, el Abd-el-Krin dijo á Dimitri que disparara el eaíión contra
Alhucema6, á lo que Grigof se nego,
alegando que ello acrecentaría la
enemistad de los espanoles.
Mas como se desatendiera su consejo y se le ordenara que obedeciera,
Dimitri se limito á disparar sobre la
caseta situada en la costa frente á
Alhucemas.
Aseguran loa súbditos búlgaros que
la harca ha disminuído considerablemente.
La semana anterior, Dimitri expuso á Abd-el-Krin sus deseos de regresar á Ia Península y el jcíe rebelde
les facilito el acceso hasta la costa.
Una vez ailí, dos de ellos, á nado,
llegaron hasta Alhucemas é informaron á las autoridades, y estas enviaron un bote á recoger á los dos restantes.
Kl resultado de las ulliuins opo«
rticioaes. — Concentraclón de
ftierxnN,--Mncrte de uu lugurleniente dcl ltalsnui.—Comenlaudo lan noticia», dc Madrid
TETUÁN.-Según referencias recibidas del campo moro, el enemigo
se muestra sumamente exaltado, luchando en defensa dei território sagrado de Muley Abdeseiam, iervor
religioso que el Raisuni explotapara
sostener Ia rebeldia entre Ios moros,
á pesar del quebranto rudíslmo que
se les ocasiono durante los dias 26
al 28 en Beni-Raten y limites de Beni-Lait con Beni-Arós.
La perdida de Beni-Raten constituye
un serio contratiempo para la harca
enemiga, por la situación estratégica
de dicha cábila. Beni-Raten es un bastión montafíoso que amenazaba á
nuestras comunicaciones entre Bencarrich y el zoco de El Arba; y aunque con una extremada vigilância se
impidió hasta ahora toda clase de
contratiempos, no conviene dejar al
enemigo posición tan ventajosa.
Conviene hacer resaltar que nuestrás tropas se excedieron nuevamente, obteniendo resultados superiores
á los esperados eu una sola jornada,
siendo reducidas nuestras bajas, teniendo en cuenta la naturaleza abrupta del terreno su extension y lo numeroso del enemigo.
Para seguir las operaciones se han
acumulado varios* miles de hombres,
40 cânones, 10 compafiías de ametralladoras y gran cantidad de municiones y material de fortificación
y sanitário.
Cuantos contraataquea intento el
enemigo se estrellaron contra nuestro
fuego, que formaba una barrera infranqueable. La jornada resultó penosísima. Hubo fuerza que abanüonó el campamento á las tres de la
madrugada del 29, regresando á las
cuatro del día 30. Estas operaciones
nos han permitido ocupar una extensión de 200 kilómetros cuadrados.
Se ha confirmado la muerte de
Ben-Hacen, lugarteniente del Raisuni
y valioso colaborador suyo y jefe del
Cuerpo de tiradores. Estos resultaron
diezmados por nuestras ametralladoras. El entierro de dicho cabecilla se
ha verificado en el Santuário de Muley Abdeseiam, concurriendo los jefes más prestigiosas, que aprovecharon la extraordinária concurrencia
para exaltar el fanatismo de los rebeldes, recordando los prêmios que
prometió Mahoma á quienes murieran defendiendo la fe musulmana.
Telegramas
Partida de los regimientos de LanceroN de pbeón
— Alocuelones patrióticas—Míís elemcntoN hélicos para Marruecos —
Otras tropas que part.cn
MADRID.—Continúan preparandose las tropas de diversas armas para
marchar en breve á la zona de guePartió el infante Gabriel, con el rede Lanceros del Príncipe.
gimiento
Antes de marchar con destino á Marruecos el batallón expedicionário del regimiento de León,
formaron las tropas en el cuartel de
r.**".*'**.^/*
•'
NÚM. 4.<I89
* * unviuQÉtr 'juiMMw^
Smf>'
San Francisco.
en Marruecos, especialmente de la
El coronel y el comandante pio- acción desplegada en Melilla á raiz
nunciaron aloeucioneju patrióticas á de la catástrofe, pero en téiminos
la oficialidad reunida ,en el cuarto de tan afectuosos y expresivos que sobanderas, y todos, vivamente con mo- brepasan las fórmulas comentes.
vidos, juraron no abandonar á lo6 heDe manera, pues, que el senor La
ridos en el campo de' batalla, ni reu- Cierva dá por completamente liquidirse jamás.
dadas las luclias habidas en el ParlaIgual juramento hicieron los solda- mento con motivo de su proyecto
dos, terminando el acto cn medio de dc transportes, ante lo que conviene
vítores entusiastas á\E:»pana, al Rey hacer para liquidar el asunto del Rif.
y al ejército.
6JesRNtiras de "131 ImparEste batallón lo manda ei coronel
cÍal"~XpOS ex aluna «o*-»
üarcía Castaíios, y consta de 1.045
dela escuela de guerra
hombres.
—Enel vapor «Bai>íió» embarcaMADR1D.-I.1 diário <EI Imparcial»,
ron con destinojá Melilla los soldados (ratando de J-is cuestiones de Marruede una companía de Intendencia, lie- cos, pregunta al Üobierno por qué no
vando un contingente^fie mulos y ca- ha sido aceptado el nobiiísimo ofreballos para la sección de Sanidari.
cimiento de ios aluirmos expulsados
Acudieron á despedirá las fuerzas de la Escuela Superior de Guerra, y
las autoridades y nuroj roso público, afiade que la opinión esperaba que
que vitoreó con entusiasmo á los ex- se les diese los médios dc poder reintregar.se dignamente á Ia carrera
pedicionarios.
Salieron con dystíno á Ia zo- eligieron y que se les malogió que
sin
na de Larachc varios $,.i. ingentes dc culpa de los mismos.
tropas, procedentes'de* las guarnicio- Termina cl diário excitando al mines de Vigo, Sevilla y'.Valencia.
nifetro á que realice esa obra reparaMagníficos ucucrdo.s du** dora, llevando de esa manera al país
la pcrsuasión de que no existen,
low artistas de teatro dentro
del Ejército, presiones iuconcn favor de Ioi» <|tne cora- fesables.
batei* ex» el i.íf
Las recompensas en el
MADRID.-El sindicato de adores
ICjército deben .ser disacordo que todas las companías reanníis e<juitatitribuídas
licen ci día 14 de Septiembre una
vãmente
iunción á beneficio de Ios artistas
de teatro que están prestando serviMADRID.—El diário «La Epoca>,
cio.como soldados sen África.
órgano de Ios conservadores, publica
Con el produeto que arrojeu diclias un artículo refiriéndose á las recomfunciones se harán los, siguientes do- pensas del ejército, y dice que el
nativos: diez pesetaa diárias á cada poder público debe recompensar los
una de las famílias de los adores- j sufrimientos y penalidades de esta
soldados; un prêmio de 2.00Ü pese- campafia, sin volver á la forma arbl»
tas al soldado ador más heróico, y traria en que se venían distribuyendo
otro de igual suma al soldado, en ge- dichas recompensai?.
neral, que" se haya batido con más ÜSB
jefe moro amigo de
bravura, al juicio del alto comando.
le
Sftspafin
presta su
El sindicato recabxvA de todos los
ayuda
elementos qus integran los teatros la
cesión de sus derechos, y, además, caMADRID.-Comunican de Melilla
da compafiía apadrinará á un solda- que el general Berenguer aceptó el
do-actor, atendiéndolc en sus neeesi- ofrecimiento hecho por el jefe del
dades.
harca amiga, Abd-el-Kader, de tomar
á su cargo la vigilância de los poEl último desat^re
blados indígenas que existen en Ia
puración de responsa- península de Tres Forcas, con objebilidatles
to de evitar á todo trance que sean
MADRID.—«El Heraldo» dice que invadidos por los merodeadores y
el general Picasso, encargado de la piopagandistas rebeldes.
Abd-el Kader ya empezó á prestar
depuración de responsabilidades en
Ios sucesos de Marruecos, está.luchan- sus servicios.
do con grandes dificultades para el jjjjMjjjjjjjgjjjjgjjj*'!^
desempeno de su cometido.
Aiiade el diário que la misión del
digno general no será práctica ni fructífera, pues cl ejército de África es
partidário de que la depuración sea
practicada por tribunales de honor,
formados especialmente con ese ob»
r_«_.£_»!.
jeto.
arPreparandose para
bronca — Prieto
mar
'ffuero sale
para Bleli-
ümíllln mimim
[1 Ul li 1fil
1 [1111 tílll
lia
MADRID.—El diputado socialista
senor Prieto Tuero salió para Melilia.
EI objeto de su viaje es informarse de la situación, para poder intervenir en los debateu próximos del
Parlamento con conocimiento de causa.
Medidas contra el palndis mo eai Marruecos -Una receta
MADRID.—Para combatir el paludismo en Marruecos se ha ofrecido
al Gobierno la receta que se aplica
en las regiones palúdicas dc México,
y que consiste en mezclar á la quinina el azul metílico, con lo que aseguran se obtienc un positivo resultado.
Kl patriotismo de I»a Cier»
va y sa entusiasmo por
la campana de Marrue»
COS
MADRID.—Ha extranado grandemente la armonía que reina entre los
Srs. Cambo y La Cierva,
Todo el mundo consideraba hondamente distanciados á los dos mencionados ministros, después dc ios
discursos violentos pronunciados por
el jefe regionalista contra el actual
ministro de Guerra, al discuiirsc en
la Câmara de Diputados los proyectos de obras públicas; pero io sucedido en el último Consejo defraudó
la expectativa en tal sentido.
Gran parte del tiempo la pasó el
senor La Cierva haciendo á Cambo
un minucioso relato de lo acaecido
. Pil
Hace poços dias lei en el «Diário
Espanoi» un artículo filmado por A.
López C.impillo, que, como todos los
que salen de su brillante pluma, rebosaba de patriotismo y sinceridad.
En ese artículo, arremete el entu»
siasta compatriota contra los espanoles ricos, contra Ias Sociedades espaiiolas de esta capital y hasta contra
toda la Colônia, por la indiferencia
con [que miramos lo que ocurre en
Marruecos y las víctimas de la guerra, por no haber aqui alma viviente
espanola que inicie algún acto que
demostrase patriotismo, que consiga
reunir dinero para las famílias de los
muertos y heridos en Ia campana del
Rif.
Osadía será que un pelagatos, un
Don Nadie, uno dei montón anônimo,
un descamisado como yo, que mejor
que la pluma debía empunar una escoba, se atreva á poner tildes al notable, notabilísimo artículo dei Sr.
Campillo; pero perdón pido á los lectores dei --Diário Espanoi», si es que
alguno pasa su vista por este bodorrio periodístico, por lal atrevimiento.
Allá va.
En primer lugar conste el Sr. Campillo que la traidora guerra que el
«infiel marroqui» hace ahora como
siempre traidoramente la hizo á Espana, es la principal preocupación
dominante en los nacidos en tan noble y gloriosa nación, aunque dc ella
estén muy alejados, y qulzás por esto mismo.
Por más enemigos, por más contrarios que seamos al derramamiento de
sangre por cuestiones como la que
ahora se ventila en Marruecos, por
mucho que maldigamos á los únicos
ó principales causantes y responsables
de tan inhumano recurso para civilizar á gentes bárbaras como la dei
montanoso Rif, tenemos los espanoles residentes en S. Paulo fervientes
deseos de que cuanto antes y rápidamente sean castigados Iob traidores
musulmanes que segaron la vida á
millares de soldados valerosos que
cara á cara, frente á frente y en franca batalla jamás las hordas rifefms les
habiían vencido, aunque fuesen auxiiadas por otra nación aparentemente
amiga de Espana, pero que nos odia
en realidad.
También los espanoles deseamos
restafiar Ias heridas sufridas y las
que origine la revancha que han de
tornarse nuestras valientes tropas de
la cobartíe agresión de que fueron
víctimas.
En S. Paulo, como en cualquier parte del mundo donde haya espnnoles,
no faltan quienes, en Ia medida de
sus fuerzas, hagan donativos para ias
víctimas de la guerra, aunque nunca
llegucn á saber cuáiirio ni cn qué forma fueron aplicados, como ya ocurrió á nuestra Colônia en otra ocasión; tampoco faltan aqui espafíules
capaces de ofrecer hasta sus vidas en
holocausto de la Pátria, caso hubiese ya
uu banderín de enganche para !a guerra.
Todo lo expuesto cs verdad incontrovertible, aunque otra cosa se diga
por egoístas, tacafios y antipatriotas,
que de todo existe en ia vifia del Senor.
Pero reflexionemos sobre los deberes primordiales que nos impone ia
triste situación de muchos compatiiotas en S. Paulo, por que e=tas víctimas no son menos dignas de atención
que Ias de la guerra y aún pudiera
decirse, con preferencia, por que no
cíiêntán con el amparo de toda Espana, como le tienen forzosatnente los
que caen cn Marruecos herido1* y sus
iamilias.
No pensará asi el ilustrado esciitoi
Sr. Campillo, que, al parecer, quiere
enviar á Espana hasta el último cénlimo que tengamossu- hermano^de nacionalidad y aun aqucllo que á todos
no nos pertenece.
Bien está que con la acerada pluma fustigue el Sr. Campillo á los capitalistas espanoles que no muestren
seniimieníos nobles en ocasión como
la presente; bien está que apele al
Diário Espan .1», como lo hizo, para
que de tan alta tribuna recuerde á
esos potentados sus deberes patrióticos; pero no así á las Sociedades co n
que contamos, porque muy bien le
consta— ó supongo que le constará —
los sacrifícios que realizan tales instituciones para sustentarse, ya que la más
antigua, la que cuenta con más adeptos y cs más benéfica, Ia Sociedad
Espanola de Socorros Mútuos de esta capital, acaba de emitir un empréstito para poder pagar la cantidad total que le costó el edifício necesario
para funcionar con más desahogo que
hasta la fecha.
Hay que reflexionar algo más, Sr.
Campillo.
Creemos que nuestra Pátria no
nos agradecei ia el envio de los veinte
contos de reis que usíed dice están
reunidos para construir en S. Paulo
la cCasa de Espafia», sabiéndose allá
que aqui Sociedades, Consulado, Ia
redacción del «Diário Espanoi» y domicilios particulares se ven dianamente asediados por mujeres viudas, ancianos desvalidos, jóvenes inválidos
para el trabajo ó que enrecen de éste, nifios huérfanos, y por peticiones
de compatriotas injustamente encarcelados y sufriendo penas exageradas
por haber respondido dignamente á
brutales agresiones que ponían sus vidas en peligro y que han dejado á
sus iamilias en completo desamparo,
pur estar privadas de los que eran
su sustento.
<*No cree e! Sr. Campillo que es«
tas víctimas venidas aqui pensando
en porvenir risuefio y encontraron
tan negra suerte, son más acredoras
al inmediato socorro que Ias que
crea la guerra de Marruecos?
Ya que usted, Sr. Campillo, piensa
como otros muchos espanoles, que Ia
patriótica iniciativa de construir la
Casa de Espana no tendrá êxito en
muchos anos ó nunca, £no le parece
que seria mejor destinar esos veinte contos de reis, ó parte de ellos, á
los muchos compatriotas que aqui demandan urgente socorro y protección?
Yo así creo y estoy convencido de
'"
7''7'-.
1'
-a,
mê>
,flHMI-?«s8lB5Bwaia*
v-«^,,^.+•.,^.^_-<r^^1^^a*,>^w^.^^««.««-^^-.*--.1^.w_.
I
*\*i
jl.,__ .j_._~.jj!!- .j#ii_iii»i_-iiiiiii-Mi-«Mflffl*E_tintiiiiii¦ -'
'
g,
A
.% **,-**** _
Espafiol
^a»4lVi'»,l>M«w< *~**ee
, *
W;W,
.
¦««»-T"
Aceite garantizado, puro de oliva — La más fina calidad que puede de-oarse — üoaechtt y ex|>ur_ación de la casa .BARRA
Seviil» (Espafta) Depositários eu
VENTAEN
que la Pátria y la inmensa mayoría
de nuestra Colônia aplaudirían tan
humana como patriótica resolución.
Quizás me habré metido en cami*
sa de once vara6; pero ni el Sr.
Campillo con su sabiduría, ni Salomón
con la suya, podrán convencernie ni
probar que las víctimas de Marruecos
deben ser atendidas con preferencia
á las víctimas espafiolas, del trabajo ó
de las inclemencias sociales, que andan por las calles de S. Paulo sufriendo los horrores del abandono y aver*
gonzando á la Colônia.
Y basta por aliora.
Jnau Olfcra (Jardete
S. Paulo, 1 de Septiembre de 1921.
¦MJjtatJeÁteJwmttttMaimtiMVMMm^
Ip» fe Eila
'ia-legrauiiiüi oficiales recibidos por el .iiiiiístro
tle la «wiierra
$MADRID.~Con fecha 5, se han recibido los siguientes telegramas de
Melilla:
«•Uno de los fortines que defienden
ei poblado de Mezquita, fué atacado
cou desusada violência por los moros,
que hicieron uso de bombas de mano.
Defendieron la posición los soldados de la Legióii Extranjera, los que
lucharon con gran heroísmo, hasta
que acudió en su auxilio una co*
lumna,
— Todos Ios con voy es que saien de Melilla para abastecer las posiciones son tiroteados, aunque sin
resultado positivo para el enemigo,
que en esas escaramuzas casi siem*
pre sale destrozado.
Atacaron los moros las posiciones de Aitaxa.
Sus cânones fueron desmontados
poeo después por la artillería del
acorazado «Alfonso Xlll».
El enemigo fué materialmente ba*
rrido.»
el
Brasil;
Troneoso Jtermapos & Comp.
l_cos de uu asesinato
BARCELONA.—Ha sido identifi*
cado el cadáver del desconocido que
fué asesinado en la calle de Vinardell.
Se llamaba Vicente González, de
28 anos de edad, soltero y de oficio
pescador.
Trabajos científicos—Alemanes é hispauo-anieri.-anos
MADRID.- Cristalizaron, con más
celeridad de Io que se creia, los trabajos de aproximación de los hombres de ciência de Alemania y los
hispano-americanos.
El eminente médico espanol !Dr.
Recasens, catedrático de la Facultad
de Medicina de esta Corte, se muestra muy entusiasmado con este entendirniento de los hispano-alemanes,
pues reputa Ia ciência médica de los
últimos como maestra insuperable
en la investigación, especialmente en
los íenómenoB de la vida.
La Medicina recibirá grandes alientos con el trabajo sistematizado del
núcleo de sábios hispano-americanos
y alemanes, sirviendo de plantei la
Universidad de Franckfort, siendo luego distribuídos por todos los laboratorios y clínicas de Alemania y de Espana y América.
El Nuevo Mundo, asociado al antiguo empório de la Ciência, no só*
lo trabajará en favor de la Humanidad, sino muy especialmente de
cada país en particular, ayudando á la
propia Alemania, que aparecerá como
el núcleo más brillante de la sabiduria científica.
Accideute de volación
MADRID.—Atiuncian de Guadalajara que en circunstancias en que se
realizaban en aquél aeródromo prác*
ticas de volación, á causa de una avería en el motor cayó al suelo el apa*
rato en que iban un capitán, profe*
sor, y un teniente de infanteria, co*
mo alumno, dcstrozándose.
El alumno murió en el acto, y el
capitán quedo agonizando.
"TlJEOiíRÀJS
EN
Colonos:
ta por Ios procedimientos del gobernador civil y del director de la cárcel, se declararon en huelga por deteiminado espacio de tiempo.
Un grupo de huelguistas disparo contra los obreros Manuel
González y Antônio Pujada, en circunstancias que se dirigían á su trabajo, hiriendo á ambos. También resultó herido uno de los huelguistas
á consecuencia de la lucha que se produjo.
Bilbao, después de dos dias de
enorme efervescência, que dió motivo
á algunos encuentros, en los que in*
tervino las guardiã civil, recobro
la tranquilidad.
Los comércios volvieron á abrir sus
puertas, y los tranvías circularon.
Las liüisj ii
Fallecimieuto de la dneu
miento
Senti
patriótico
quesa de Fernan DJú- Aconsejar á Iob espanoles que adBarcel-ma—£l'or qué se ftez
tierras en tan esplêndida y
JaabrÂii pasado los obre- MADRID.-Falleció Ia duquesa de quieran
fértil zona, donde han encontrado la
ros del siudicato úuieo Fernán-Núnez, dama de las reinas des- felicidad centenares de famílias, cree*
al siudiucato libre? — de el ano 1859, siete veces grande de mos que es practicar una buena obra
Espana, abuela de los duques de Al- y cumplir con un deber de sincero paOescouüauxa y receios ba.
-El 4_ol»ieruo estíi pre- Los reyes enviaron á Bélgica, don- triotismo.
Gomo tenemos la evidencia de que
venido
de ha muerto la distinguida aristócra- nadie podrá desmentimos, presentanMADRID.-Se está comentando en ta, un expresivo pésame.
toda la península con cierta extratie- Doustrucclón de casas baza, pero con alguna complacência, la
ratas
nota del caracter especial que lia da*
MADRID—En la primera sesión
do en estos últimos dias Barcelona,
entusiastas
que celebreu las Cortes se pondrá en
pues á las manifestaciones
de sentimiento patriótico ha seguido discusión cl proyecto de ley reierenuna reacción por parte de la mayo- te á la construeción de casas baratas,
ria de los grêmios obieros que esta* que no alcanzó á aprobarse en las
ban afiliados al sindicato único, los sesioues anteriores.
cuales se han pasado cuando menos
Froyecto ferroviário
se esperaba á las filas del sindicato
MADRID.—El ministro de Fomenlibre,
to
prepara un proyecto relacionado
Se tiene, sin embargo, algún recela administración de los ferrocacon
trás
lo, ante la posibilidad de que se
rriles,
en el cual procurará recoger
te de una maniobra política de lolas conclusiones á que
aprovechar
elementos extremistas, que, convenci* y
los
se
llegó
en
pasados debates.
dos de su fracaso en sii6 planes ante*
riores de acción violenta, quisieran Implantación de la aucambiar de método, acomodándose,
touoiuía uuiversitaria
por de prunto, en las filas del sindtMADRID.—En los próximos cmcato libre, para cuando llegare la oporsos
acadêmicos de varias Universidatunidad de apoderai se de este organismo y realizar luego todos los tra- des, se implantará la autonomia unibajadores unidos la labor destruetora versitaria. El Gobierno ya ha prestasu aprobación á los estatutos preque pretendió llevar á la práctica el do
sentados
sindicato único.
por once Universidades.
El Oobierno está sobre aviso y
preparado á evitar por todos los me*
dios un posible propósito de esta ua*
tnraleza.
doutra
los sindicalistas
SEVILLA.—Vários sindicalistas de Formenores sobre la huellos presos en esta ciudad por recien*
ga banida eu Bilbao—
I acidentes - f .os trabales acontecimientos, fueron entrega*
dos al juez competente por sospechas
jos de Ios promotores
de haber cometido crímenes.
de la misma—Disparos
Problemas soclules
Agitaciói! de obreros agrícolas
contra obreros
MADRID.—Sc conocen los detalles
MADRID.—Comunican de Córdo- sobre el movimiento obrero que en
ba que en aquella província reina los últimos dias de la anterior semagrau agitación entre Ios trabajadores na causo gran alarma en Bilbao.
del campo, que sc declararán en huelLos primeros obreros á declararse
huelga fueron los dc las fábricas
en
ga.
Las autoridades están repartiendo dc Deusto, Euskalduna y otras.
dinero entre los obreros sin trabajo,
Con este motivo, los tranvías suspara acallar el rnal estar.
pendieron su servicio, Algunos cirAgresión á nu coei acro cularon, sin embargo, custodiados por
la guardiã civil.
eu Barcelona
Un grupo de huelguistas ataco á
BARCELONA.-Una nota oficial un tranvia en la plaza Elíptica, porde la policia dá cuenta de que atra* que el conduetor se nego á detenercaron en la calle de Oerona, cuatro1 lo. Los atacantes dispararon entonces
desconocidos, á Emílio Climent, depen* sus armas é hirieron al conduetor dei
diente de cocina del café del Tívoli.\ tranvia.
Le arrebataron una bolsita que conSe repartieron clandestinamente altenía 150 pesetas en plata, y le gol-; j gunas hojas en que se invitaba á los
pearon en la cabeza con las culatas; obreros á suspender sus tareas.
de ias pistolas, causándole varias he-; En los Altos Hornos se declararon
ridas confusas.
! también en huelga muchos operários.
Pasaban por el lugar del hecho \ En la zona fabril los promotores
Antônio Barrachina y su hija, y esta, de los movimientos huelguistas hicieauxilio al herido, mientras aquél per*' ron enérgica campana para obtener
siguió á los autores del atraco, quie* que se produjera el paro general, lo
nes, dándose cuenta del peligro, dis- que no con6i*guieron.
pararon sus pistolas contra el perse-1 Los obreros de los establecimienguidor, causándole la muerte. | tos metalúrgicos, en serial de protes-
BIRIGUY
La The San Panlo I,un<], Lamber and Colonlsatlon
Co. — Compania de Tierras, Maderas y Colonización de S.
Paulo - continua la venta en lotes demarcados de 10 y más alqudres de tierras de primera, servidas por las Estaciones H.
Legrú, M. Calmon, Blrlgnj/ y Araçatuba, en la afamada zona
Noroeste. Se llama la atención de los pretendientes hacia nuestra Compania, que es Ia más antigua en el Brasil, Ia que hizo
la mayor colonización en el Estado y la que ofrece mayores
ventajas á los compradores. — 1.710 sitiantes en sus tierras.
Cerca de 500 tamlllas espafiolas.
Ventas al contado y n pluzos.
En Biriguy se halla vuestra felicidad;
sustraeros al servilismo; convertiros en
propietarios. Con poeo dinero haréis vuestra independência y
la fortuna de vuestros hijos.
EBcribid hoy mismo pidiendo más informes á nuestro Director Gerente Sr. Itouei io Clark, eu Blriguy, línea Noroeste, y á nuestro Representante General Nr. Angel Kossl, en
Monte Alto, Via Paulista.
NOTA:—Nuestras tierras 6on las mejores del E6tado, de las
más altas de la Noroeste, y nuestros Títulos de propiedad
son de garantias absolutas y ú disposición de enalqnler lnteresado.
do hechos que demuestren que lo que
décimos no es verdadero, por eso recomendamos al labrador y al colono
hispano que compre tierras en la zop
na de Biriguy.
0. MIGUEL PUES
*.
como
g Saúde da Mulher
Dia de la Raza
Según noticias, la fiesta conmemo*
Los papas ban tenldo uua
inaravillosa vltulldad, cuyo
"ia bccreto estriba seguramente en mo*
deraclón y sobriednd en su9 co*tumores.
Pio IX llegó á los 90 niios; O*
monte XI murió á los 93; Paulo IV
fué electo á los 89, viviendo cuatro
anos más. y Gregorio IX casi llegó
á los cien anos.
Moléstias del Utero
MADRID.—Dicen de San Sebastián
que Ios Srs. Conde de Romanes y el
ex catalanista Sr. Salvatella van á dar
un paseo por Melilla,
*
Costumbre original. -- Cuando
en el Japón una hija hu heredndo
el patrimônio dó sus pudiea y ee
casa, nl contrario do lo que sucoile
on los demás países, ella eu qnlnn
impono su nombre al marido,
Nunca encontre
I Medicamento tan eficaz para
A pasear poi* Melilla
*
Curiosidades
Las rnblas se casan uiem»
rativa de que hemos hablado se rea* que las inorocbas, según una
lizará en el teatro Colombo.
curiosa estadística. Mientras Ias pri*
meras tlenen nueve probabilidades
de
contraer enlace, las morenaR tip*
CHASCARRILLOS
nen diez, y esto on la mayoría de
—Pero, Filomena, _no lava usted los países.
el pescado antes de guisârlo?
—?.Y para qué, senora? £No ve us- Los negros pueden blanquear
ted que ha estado toda su vida en —Tal es el descubrimiento hecho
en una cárcel de Missouri. La hu*
el ngua?
niedad de esa prisión era tal, que
Se ha atascado un carro cargado, blanqueaba Ia piei de los negros en
recluídos. Como la mayoría de
y el carretero se desespera y blas- ella
lü
de color no estaba confor*
gente
fema, como lo que es.
me
con
su
tinte, hacían lo impoeisenora
.Una
que paBa por alli, ble
por ser encerrados, precipitánexclama:
—Pero hombre de Dios, no blas- dose en los tribunales y acusando...feme de esa manera: acuérdese del de toda clase de delitos; la cárcel
hubo de cerrarse.
aanto Job.
i
—Es que á Job no se le ataBcaNo habfa alflleres, ha6ta que
ria nunca el carro.
Inglaterra los inventara hace 327
Después de una enérgica paliza anos.
paterna, se le pregunta á Juanito,
todavia dolorido:
—âQué querráe per, de grande?
—jHuérfano!
Déjame ver los soles
que ípy nn tus ojos,
—<jC'.uio distingue usteJ uu peral
esos azules soles
de un manzano?
de mis autojosl...
—Por lu fruta.
; Ay, si pudiera,
—Perfectamente.. gY cuando los
en
sus azules llamas
árboles no tienen fruta?
me
consumiera!...
—Entonces, espero.
Tuvimos el honor de ser visitados
en esta Redacción por el ilustrado
cuan prestigioso connacional D. Miguel Placeres, inspector de la Companía Douradense, que tiene su domicilio en Dourados. Y vino á esta capitai á asuntos particulares.
La conmemoración del 12 de Octubre, fecha que senala en la Historia de los grandes acontecimientos de
la Humanidad ei principio de Ia epopeya espafiola en el Nuevo Mundo,
será celebrado este aflo en esta capitai con la brillantez posible.
A ese efecto, la Sociedad Espafiola
de Socorros Mútuos, en reunión de
tomo el acuerJunta Directiva
do de dirigirse á las demás Sociedades espafiolas de esta capital, con6ul*
tándolas si apoyarían esa iniciativa,
y contestaron dando su aquiescência
para tal celebración las Sociedades
Federación Espafiola, Centre Unió
Catalana, Centro Espanol y Centro
Republicano Espanol.
En vista de ello, los delegados de esas
Asociaciones determinaron efectuar
los trabajos preliminares para esa fies*
ta, que se celebrará en un teatro, con
interesente programa.
Plácenos el registrar que el organismo hispano más antiguo de esta
capital se haya encargado este afio
de un acto tan importante como elj
de conmemorar la fecha del descubrimiento de América, pues eso significa que sigue la tendência, hace tiempo iniciada, de influir diiectamente
en el movimiento patriótico de la Co*
lonia, como cumple á las fuerzas y
representación que se congregan en
la Sociedad Espafiola de Socorros
Mútuos y á las legítimas simpatias
de que goza.
Entre senoras:
—_Qué tal se porta tu marido'
—Muy bien; es un hombre de'
com
dueta intachable.
"'
~-_Y tú le quleres?
—Mucho; le quiero como si no
lue
se mi marido.
(La Salud de Io Mujer)
Yo, abafo firmado, octor en Medicina por la* Facultades de Rio de Janeiro y de Paris, donde efercí la clínica durante largos afiot:
eciaro y afirmo bafo la fé de mi grado, que en mi cllnica, nunca encontre medicamento tan eficaz para las mo~
lestias del útero, principalmente para la irregularidad
menstmal, como «4 SAÚDE DA MULHER*.
Dr. Valerlano Ramos
( Blo)
Centenares de médicos brasilefios, en certificados autênticos, concuerdan con la opinión
del ilustre clínico Dr. Valeriano Ramos, que
proclama A SAÚDE DA MULHER el me-jor remédio para las dolencias del útero.
"SAÚDE
DA MULHER combate con
A
êxito incomparable los corrimientos, las flores
blancas, las hemorragias, las suspensiones, la
falta de menstruación, las regias excesivas, las
menstruaciones dolorosas, los dolores delútero y de los ovarios, el reumatismo, la flaquelas seno1 za, ia anemia, los colores pálidosdel deútero
y de
ras, en fin, todas las dolencias
los ovarios.
I
¦M *
W7
"^ ^
.«¦•^ »>''**c*i*****-i7r*~
t'yr-^^»f^m^,^mim^i^:f..t*m^/r,e^^tl/^f, ^p9m-yj***»*.ama*ma•**»
Dlarlo Espanol
-*» '""¦¦ «*-.•.¦¦¦-¦--';'*?«•-» mr-*,**-
**-^»>ai^^
,,-.-
J(
JÜÊ*-'"
v
--*-*****-**ffi---Wiiiíi7*jSi,-iffi
'
.
jft
'
K *^£
-x%*0
tÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈIÊÊIÊÊÊ
"**'
otros á llorones chicuelos... Pin- para nosotros una agradable
toresco aspecto ofrecían tales sorprosa y un elevado honor el para el consumo de lá población.
pasajeros, sudorosos, gesticu- continuar cl viaje hasta Tres
El nombre que llova la ciulan do palabras incomprcnsiblea, Lagoas en companía de los sidad
débGBC
extatencia en
y con el peso do sus cargas, guicutes seíiores: D. .Sebastián sus cercanias,á &de
tres grandes
corriendo de un lado para otro, Medina, D. Inocente Marino, D.
lagunas,
una
de
las cuales
como atolondrados y temero- Nicolás Rodriguez, D. Serafin
actualmente
hálláseseca. Tuvisos de perder la embarcaeión... Durán, D. Juan Sánchez, D.
mos
de ver otra de
ocasión
Los quo tienen médios para Generoso Alonso, D. Celestino
ellas, la más cerca na á la poviajar en primera clase, uo ne- Bruno, D. Nestor Rodriguez
y
blación,
cuyas dimensiones, recesitan absolutamente preoeu- D. Eurico Guimarães, directorlativamente
y la canparso con sus maletas, pues em- propietario del periódico cri- tidad de águagrandes
existente,
causapicados do diversos hoteles de tico «Raio X».
ron
nos
agradable impresión.
Tres Lagoas se encargan de Despues de media
chos, sin espeluznarvtes des- hacer el traslado para bordo, á dc viaje, llegamos á hora más Dicen la gentes del lugar que,
la ciuilad en dias de viento fuerte, nadie
cripeiones do cacerías, ni peli- cambio de lo que ellos afirmai! de Tres Lagoas.
Al abandonar
En general, cuando se habla glosas aventuras, como tampoco .ser una pequena propina, pero cl vagón, fuímos nuevamente se atrevo á llegar hasta sus
márgenes, pues en las mismas
en tí. Paulo de un viaje por el haré mención do excursiones que, en realidad, resulta, serun sorprendidos con la
presencia
existe una cantidad consideraKstado de Matto Grosso, la gente arriesgadas. Trátase única y precio oxcesivamente caro. No de toda la Colônia Espanola
rable
de «pó de mico» que hace
ae imagina una excursión llena exclusivamente de la publica- dejó de sorpreiidernos extraor- dieada cn aquella comarca,
que,
estornudar,
tiempo indedo peligros y dificultades, atra- ción de unas notas toma- dinariamente cl tener quo
evidenciando una vez más sus terminado, aípormás fuerte
pa
de loa
vós de comarcas desicrtas, ha- d,as fielmente por cl turista que gar á esos expertos y bien dis- sentimientos de bondad
no
y
mortales...
bitadas unicamente por hordas vá en procura de encantos y 'razados pcones por realizar Ja bleza, desoaba
los
presentarnos
desalvajes y aventüreròs, cn novedades, y del ingeniero ob- labor del traslado de nuestras saludos de bienvenida.
Entre
las que el excursionista, ade- servador, que ve en Matto maletas una cantidad relativa- otros, tuvimos
ei
agrado
dc
es- Al dia siguiente de nuestra
más de sufrír fatigas y pouu- Grosso el futuro de su carrera niente excesiva... Este abuso os trechar las
manos
á
los
si- llegada á Tres Lagoas tuvimos
rias horribles, tiene que luchar profesional...
consecuencia directa dc una guientes seíiores: D. Francisco la satisfacción de hacer
una
con indios que riyálizan con
falta que viono comeiiendo la Navarro, D. Ricardo Marino, visita al Hospital de
Caridad
las panteras en ferocidad y
Compafiia Noroeste del Brasil, D. Juan Laureiro, D. José Díaz, de la ciudad, en compafiia
de
barbárie... Y como cs dc supoEl viaje de 8. Paulo á ia por no poner, á disposición de D. Emílio Casas,
D.
Augusto
nuestros distinguidos amigos
nor, se nos pregunta, al ente- frontera dc Matto Grosso se los viajeros, empleados
ha- Fernández, D. Juan Navarro, D, Inocente Mariíio, hábil y
para
rarse de que pretendemos rca- hace, actualmente, por tren, en cor el. referido trasbordo,
D. Salomón Dray, D. -Secundi- conceptuado construetor do
lizar tal viaje, por cl pecado ó tres dias consecutivos. La pri- el billote que se adqaicro pues
en no Marino, D. Juan Moreno Ko- obras, y D. Sebastián Medina,
delito que hemos cometido para mera etapa termina en la magni- Araçàtuba es
para Tres I ,agôas, dríguez, D. José Maria Sán- acreditado comerciante.
justifie-ar tan arriesgada cm- fica ciudad de Bauru, donde ei incluycndose en ól el importe chez, D. Manuel Garcia, D. Ma- Magnífico establecimiento,
leexcursionista encuentra todo lo de la lancha para
presa de sacrifício...
del nuel Rodriguez, D. Pedro Árias, vantado y costeado por el pro
pasaje
Recuerdo todavia que, al des- indispensable para pasar una no- rio. Pero... cabe
preguutar: D. Juan Díaz, D. Hilário Mar- prio pueblo, el Hospital de Tres
pedirme de unas cuantas ami- che con comodidad y agrada- e* debemos quejarnos do esc tínez, ü. Federico Pérez.
Lagoas sintetiza los esfuerzos
guitas mias, distinguidas sefio- blcmente. Hay alli muy buenos abuso, si mayores atropellos sou
En compafiia de tan amables de una población activa, laboritas que cursaron las clases hoteles, como el Central, Ca- cometidos diariamente
esta con nacionales, sintiendo
en riosa y humanitária, que trasuperiores de la Escuela Nor- riam y Brasil, y las diversio- Compafiia ferroviária por mu- nuestro
corazón
esa
dulce zo- baja, y Lucha hasta vencer por
que
mal de S. Paulo, mostraron gran nes do aquella ciudad moderna cho rnás afectan á nuestros
in- /.obra, quo nos embarga el alma el progreso y engrandecimiento
asombro por mi arrojo al em- permiten quo cl espíritu, lati- tereses, á
pesar de lo cua] el cuando nos alojamos de algo de su adorada tierra.
prender mi proyectado viaje, y, gado por un dia de tren, ten- público nada reclama ?
quo para nosotros es
El edifício cs do un estilo
curiosas é interrogativas, íiicié- ga expansiones, deleites y goMinutos despues de nuestra entramos, al anochecer,querido,
en
la sencillo, poro hermoso. En loque
ronme interesantes pedidos, los ces... El segundo dia, despues llegada, tomábamos asiento eu ciudad de
Tres
Lagoas,
que, por so refiere á su construeción,
cuales mucho dicen de lo poço, do una jornada de cerca de la embarcaeión, entre una ser la
do
Matto diremos que fueron observadas
primer población
poquisimo, que se conoce Matto doce horas de tren, tiouc el multitud interesante, compuesta Grosso
quevisitábamos, recibió las tres principales condiciones
Urosso en la capital paulistana, viajero que pernoctar en ol de hombres
mujeres do to nuestras primeras frases de ad- exigidas en el arte arquiteçtoy
entre los que figuraban una
yillorrio de Araçàtuba, donde, das las clases sociales, y de ru- miración y oneanto.
nico para esta clase de edifipie) de pantera (cazada por mi), á veces, es obligado a perma- dos campesinos que se dirigian
cios:—situaciõn.
exposición y
unos dientes de indio y otras necer dos ó tres dias más, de- á Matto Grosso, en
de la
distribución.
pos
encomiendas por el estilo...
bido á que solamente hay con- fortuna que no habían encon- Bianca, esplondonto
y pinto- Su situaciõn es magnífica, porA mi entender, dos causas voy los mar tes, jueves
trado
en
otras
tierras
resca,
lejanas,
reposada
sobro la inmen- que está localizado fuera del
y
principales contribuyen para sábados. ,\ uo ser eso, no de las cuales solo guardan dul- sidad do una
encanta- centro de la población, en luque se tenga en tan pésimo existe en Araçàtuba el más ces ó amargos rocuerdos... De dora, rodeada plauicie
de extensas cam- gar apropiado para evitar los
concepto á un Estado grandio- pequeno atractivo para
e] una anchura de cerca mil me- pífias que, con su aterciopelada ofectosde la humedad,
que
y propio
so y rico como lo es el de turista pueda detenerseun ins- tros, el Rio Paraná, con sus vegetación,
«adornarse
reuovaeión
la
regular
del
pareceu
para
Matto Grosso.tante.
águas ligeramente turbias, bas- conel azul de los cielosou sus aire. Las vistas exteriores dol
Primero: porque la preqcuDe Araçàtuba sale el tren á tante fuera de madre, ofrecía horizontes despejados
y sober- edifício sou despejadas é inmede
los
Gobiemos que ri- las seis de la manana, llegando al excursionista, en aquella ho- bios.
paeión
jorables, prodigando á los engieron y rigen los destinos de á Tres Lagoas, tierra do Matto ra del dia, magni licencias dc Tres Lagoas,la risuenay
joven ferinos el espectáculo de horiaquel Estado nunca se ineli- Grosso, á las tres
media de luz y sombra, producidas por ciudad do Matto Grosso, hállase zontes extraordinariamente liny
nó ii hacer una activa y la tarde.
el obscuro follajede los árboles situada en la parto Sur del dos, banados de luz y sombra.
consciente divulgación, en los
Por lo que se ve, el viaje de y arbustos de sus orillas...
Estado, á poços kilómetros dol
Su exposición es favorable,
demás que forman la República, S. Paulo á Matto Grosso no reLa impresión que nos causo Rio Paraná, confinando con el debido á que las salas de los
acerca dela amplitud de la vida sulta muy fatigoso;
pero la fal- la travesía de este caudaloso Estado do S. Paulo.
enfermos
luz lateral,
que se observa en los campos ta de aseo on los vagones de la rio, hecha en un ligero remol- Su aspecto de ciudad moder- habióndoBe poseen
tomado
en consiexuberantes é inexplotados de Noroeste y el exceso de
cador, fué magnífica, soberbia, na, su plan de edificación en doración, según nuestro
polvo,
pareMatto Grosso; del desarrollo sor- que, en dias de sol
y calor, es ultrapíisando nuestras especta- anchas avenidas que seeruzan, cer, la dirección de los vientos
prendente en sus ciudades es- altamente sofocante, dejancom- tivas. Quizás mucho concurrió lindas
alegres, con bien de- rnás frecuentes en el lugar.
pléndidas, y, finalmente, de lo pletamente neurasténieos á los para ello, además de los encan- lineadasy cailes, nos indie.au
Y, finalmente, su distribuque hace y puede hacer tal Es- viajeros.
tos que extasían al turista, el claramente la magnífica victo- ción es buena, debido al siatetado con su incipiente indusEl dia 11 de Junio, á las dos haber llegado al final de nues- ria alcanzada por la netividad ma adoptado, el cual consiste
tria pastoril y sus riquezas namedia de la tardo
tra excursión y bailamos á las de los hombres, robustecidapor en dos pabellones que no se hatnrales, hoy tan desconocidas yde S. Paulo), llegamos (horário
á la es- puertas do Matto Grosso, cuyas d progreso de los tiempos, so- Han totalmente aislados del
y abandonadas.
tación de Jupiá, situada á po- tierras y ciudades anhelábamos | bre el sueno do inércia cn quo cuerpo del edifício. Uno, desSegundo: porque los escasos
tinado á la enfermería do homexcursionistas que llegan á cobres. y otro á la de mujenocer el Estado de Matto
res, En die has enfermerías,
grosso, esto es, sus principales
que nos fueron gentilmente
eiudades ferroviárias, al narrar
franqueadas, por el enfermeroá sus amigos las aventuras de
jefe, D. Virgílio da Costa, pa«us viajes, lo hacen de una
reco que se respira la atmanera poço fiel, adulterandomóslcra de bienestar y do la
las lantásticamente, á capricho
tranquilidad,
tal es el aseo, la
Je su imaginación. Kecordaré,
el
conforto que se
quietud y
como corroboración de lo
observa
en
el interior de las
Jigo* lo sucedido en este que
mi
mencionadas
salas.
viaje, al transponer las frontela
A
entrada,
principal del
ras del_ Estado de S. Paulo. M
establecimiento,
en letras de
compaiiero de excursión,
oro,
sobre
perdos
piedras, están
sona ilustrada,
vive desde
que
las
siguientes
granadas
ins»aee 7 anos en la ciudad dc
cripeiones
:
tampo Grande
Grosso),
iBi.onginrado soleanotemeti»
wjome, sacando (Matto
de su maleta
te por sua exeelleneia
'
/
revólver, calibre 44,
Una fotografia quo muestra al loelor una parte tlcl bonito panorama de Tres rseôas, cuando ésla ya empe/.abn A brindai* Al
coreverendi«siona D.Fraoo*
viajero su aspecto halagador de ciudad moderna y sugestiva, por las beüozfts do sus can\»os y su vida social.
jtt*
loeaudolo en el cinto, y
las sicisco dc Aqniiio Correio.
Cientes palabras :—«De aqui cos metros de distancia do las conocer
bispo de Prusiuaie c Preestudiar.
j
yacían hasta hace poço estos
Para adelante, caro ami* márgenes paulistanas del Rio Despuesy dc media, hora de campos
sidente do ftstado de
vírgenes.
Bo- esta es la úioica
Paraná,
en
cuyo
navegación,
nos
esMatto
ias
llcgábamos
á
Grosso, em J«.
puerto
jusj Está Tres Lagoas circundada
"cia.» Tengo
oiloo dc 1!)20.
plena certeza peraba una pequena embarca- márgenes matto-grossenses tle solamente por vastísimos cam
que frases de
ción,
á efectuar ol re- Rio Paraná,
Je
pos, sin turgidez alguna, dedi- y en la otra lápida : Fundado
lueron pronunciadastanto peso corridodestinada
del rio para dar entraen broma,
eados exclusivamente á la eate Hospital de Caridaode
l^ro... el revólver continuo car- da en la
población.
criación de ganado vacuno. peío povo de Tres Lagoas
moj metido en el cinto...
El sol ardiente, enervante y
Al. pisar tierra, recibimos las Sin embargo, existen
hectáreas no asoioo d." Iítl9.
Asi siendo, creí oportuno ha- fuerte, tornaba la atmosfera cá- bionvenjdas..
La dirección del Hospital
de
una,
Comisión
de tierra que, á pesar de ser en
« esa pequena advertência, lida é insoportable.
Los pasa- compuesta de distinguidos com- limitada cantidad,
está á cargo de los conocidos
wa manifestar al lector
podrian dar
de
segunda
clase,
en
residentes
nújeros
en.Tres
Laexcelentes resultados
patriotas
que
«w ineas
el y eminentes médicos Dr. Luis
que siguen son ape- mero elevado, abandonaban pre- gôas, los cuales, teniendo noti- plantio de toda clase depara
Horta, Dr. Pelópidas Gouveia,,
pro- Dr. Bruno
T. ]^e,ras impresiones de un surosos los carruajes del tren, cia de nuestra llegada, se apre- duetos agrícolas, como cereaGarcia y Dr. Jorge
todaB ellas cie la para dirigirse á la embarcaeión, suraron á saludarnos en las les, algodón, mandioca,
da
Cunha
Filho,
Zv7,hi]as
troa galenos
v otros
^acidad de las cosas
sus
cargando
heequipajes,
tronteras
unos,
del
Estado.
hacen
Fuó,
y
de su profesión un
y
pues, muchos artículos indispensables que
verdadero
sacerdócio.
I
Por toai È
Reminlscencias de ura viaje
próspero y fértil Estado —
Lo qua tengo á deci? sobre
Io que wí y observe
Advertência
El Hospital de Caridad
á la Ura...
âspssie j .in fie lies Lauôas
itílezas y' patriotismo
'V
V
ser orgullo
orgullo gado de valia, muy entendido
*«««^^
._
Coronel 1 lios que aspiren á aer
nilvy capitalista brasileno Coronel
Isus actividades de hombre ni
de gran y profundo. Como auxiliar de
•bacer uso de sub derechos de Souza, dedicada á la venta de de la raza y patriotas
la Justicia, es justo y correcto,
azúcar, ferretería quilate.
comestibles,
dominar
dejâudoso
ciudadano,
edivaliéndole solo aplausos toda_5
La cárcel, por muy bien
la indolência o y maquinismos para la agriá
por
sormuy
poco
poco
las decisiones jurídicas en qu,.
ficada que este, por
realizando tambien
ofrezca la perversidad ? Kl sér ence- cultura, operaciones en
se ve obligado á intervonir
aspecto
que
ganado.
prondentc
largo tiempo en ta- grandes
rrado
la
es
por
.siempre
su arquitectura,
Casa Santos «nimarftes
simpático cuan distin- como representante de una JusEsto
regeno
puede
les
condiciones,
de
misma casa de la tristeza,
y
salir de la «& Cia., firma portuguesa, com- guido brasileno, figura entre ticia amasada, pulverizada
tiene
nerarse;
que
hombres
lasbajezas
y
aplicada
porosos
loguebrez, donde
quo.
distinguidos
y
los
ilustres
de
las más
personalidades sonhechura de una dofectuoaa
si llega á abandonaria puesta
Sres.
misérias humanas encuentran celda
comerciantes
Matto Grosso.
de
la
de
moral...
populares
política
hechos y en un miserable estado
sus
Mamede
pof
expan- Naturáleza...
Magalhães
y
hidalgo
Rodrigo'
Su caracter
penitencia
cárceles !...
y
Desgraciadae
sus
j
sus males y sepulcro para
dos Santos. Son importadores sivo, su clara inteligência y
dolores.
y exportadores en alta, escala. su reconocida caballerosidad,
La juventud unida al talouEn las grandes capitales dei
Lagoas,
Trabajan con artículos portu- son las prendas que más desLa ciudad de Tres
sistelos
son
diversos
á una esmerada educación.
to,
mundo,
cuellan en tan estudioso hijo
como ya dijimos, constituyo gueses y nacionales.
encarel
en
mas empleados
Matto GrosCasa Mello Mattos, per- dei' Brasil y eminente político. á un bello caracter y. á un trauna
para
gallardía
celamiento dol delincueufc, so, por ser uu rasgo evidente teneciente á la razón social
Primoroso escritor, de incom- to de gentes que sugestiona y
únicty
basados
ellos
siendo todos
energia y vo- A. de Mello Mattos &Ç)ia. Tiene parable estilo, seneillo y liar- cautiva, son prendas do.incalla
capacidad,
de
de
idea
la
y exclusivamente eu infundir Iun tad de sus habitantes. Cons- este establecimiento Sección monioso, matizado por fulguran- culable valor para conquistai
regeneración y para
hace poco más de siete Bancaria, encárgandose de cual- te frase, escribió, hace tiempo, la cousideración y el respeto
truída
dc
mortales con quieal preso los sentimientos
anos, pues data de las primeras quier transacción de esa índole el folleto O Municipio de de todos los
hasta
nobleza,
humanidad y
hechas para la por intermédio dei Banco Ita- Campo Grande, que fué reci- nes se ve obligado á departir.
raciones
expio
otros,
Asi es cl erudito abogado Dr.
donde sea posible. Entre
linea ferroviária Noroeste do liano di Sconto, de S. Paulo. bido con grandes demostradoó
irlandês
sistema
el
citaremos
los neles llega- Es una de las más importantes nes de agrado. Sus escritos, Levino Rabello do Amaral.
cuando
Brasil,
de
de Croffton, el de Auburn,
cuenta firmas que cuenta el Estado de todos ellos dedicados á la diel ron á aquella zona ya
aoctuma,
y
celulai'
bastante
prisión
de Matto Grosso,
Matto Grosso.
vulgacióu
un conjunto urbano
Dediease este amable braside Filadélfia, de prisión celu- sorprendente, con el ineonfuninfeliz- son 7nuy leidos, y saboreados
espanol,
comercio
El
sea
Pero
ya
lar permanente.
ciudad moderna. mente muy diminuto, eBtá re- con entusiasmo y deleite por no al ejercicio de su profesión
de
sello
dible
siemotro,
de abogado, en la que demuestra
de uu sistema ó de
Sus anchas avenidas Central, presentado por nuestro particu- sus colegas y compatriotas.
el
tamizada
por
casa
la
especiales aptitudes para la suCuyabá, lar amigo y apreciado connapro es
Noroeste
y
Paulista.
no
salución de los intricados asun
eterno dolor de los que
de bellos chalets, con cional D. Nestor Rodríguez;
cuajadas
ó
sus
pasiones,
biendo refrenar
Este distinguido abogado, tos forenses.
en sii frente, gran- propietario de un bien surtido
el Sr. Castro rodeado
no queriendo contener sus im- jardin
mansiones y pequenas re- almacén de cereales, comesti- merced al prestigio que goza Vive
des
cualquier
petus belicosos, por
al viajero bles y lerretería, dando prefe- entre sus compatriotas por sus de buenas amistades, que desidencias,
presentan
de
lance
ó
incidente, ultraje
de arti- cualidades de caballero de fino dican á su persona los mejores
ción
coloca
á
la
hermosa.
rencia
una
perspectiva
conceptos.
honor, llegan á cometer el grafondo de la Avenida Cen- culos espanoles, de los que es trato, y político sincero y proAl
á
aislarfes
de
ve delito que va
contento
trai, cl Parque Chie, con su un propagandista entusiasta y bo, descmpeíía, á
fcemporalmeute de la conviveu- bien concu nido Bar y Cinema, desinteresado.
todos, el cargo de Intendente
cia social ; siempre. será lu llenando de luz y.vida uu buen
Nos es grato mencionar el
Municipal de Tres Lagoas.
aquellos
de
morada
sombria
lncansable y tenaz en el cum- escritório de ingeniería de) tatrecho de la Avenida, háblanos
de
vianotas
entes que, estando dotados de de la vida
estas
Honramos
de su deber, el Dr. lentoso profesional Dr. Manzi
inplimiento
perpétuameute
íiereza,
de
ilustrainstintos perversos
la fotografia dei
Siqueira viene dedicando su ni, uno de los más ricos y
y juguetona de las gran- je con
matan aievosamente, eebándo- quieta
mucho saber y prestando todo bienquistos haceudados do Tres
urbes modernas ; háblanos
des
siemvictima,
su
en
se despues
su apoyo y auxilio á la causa Lagoas y propietario de esplénde noches de bohemia, transvivienda
horrible
la
será.
dei pueblo, concurriendo de didos edifícios, entre los que so
pre
voluptuosas yaraables,
curridas,
ó
robô
el
de los que practicau
esa manera para que su pro- halla el de su residência, la
entre alegrias y plaecres, entre
tuvieron que habérselas conla los acordes de arpas de eólicas
greso sea más rápido y grandio- más lujosa y más confortable
deM®m«mâ**mW?U^!a_
m_
crímenes
que
Justicia por
so. Asi, pues, no es de extra- vivienda que se admira en
•¦ VA
Kfc;<**B
risas de mujeres coquetonas,
¦:¦>¦ J Mms >'*fc?
8$mm\—\m
repugnan...
-U-jMMmãrm
nar que si como Intendente ol Tres Lagoas.
gradan y
9 ^!VH I
lindas...
irraciosas
y
triabastante
con
Fué, pues,
Dr. Siqueira es admirado por
De tan competonte y activo
Cinema Odoón, situado al
teza que visitamos el interior El dei Bar Montevideo, recibe
como
ingeniero se hacen allí Iob
su buena adininistración,
lado
V^fc^v *\m
*\mwSB^¥
^H
*m
inaugurado,
recién
dei edificio
mm
K TI ¦
_m
las noches, en sus amperfecto caballero sea queridí- mayores elogios, lo que os la
destinado á los delineuentes de todas
mejor demostración de que so
simo por todo el mundo.
una selecta conBalones,
plios
Lagoas.
Tres
Este simpático abogado é trata de una persona digna,
familiar para asistir
Nos acompanarpn cn esta currencia
Intendente es tambien un ta- caballeresca y exacta en el
de einematoespectaculos
los
á
inseparade
los
además
visita,
leutoso periodista, hallándose cumplimiento de sus deberes.
norteamericana y aleblea amigos D. Inocente Mari- grafia,
de la dirección dei
que pródiga tan exce- do brasileno Coronel Alfredo al frente A Cidade, en cuyas
no y D. Sebastián Medina, el mana casa
Los Dres. Fenelón Muller y
de diversiones.
Justino,noble, abnegado ycrite- periódico
distinguido militar brasileiio leute
de
individualidad
A. Jorge, ingenieros civiles,
Más abajo dei Cinema Odeóri, rioso jefe político, cuya figura, columnas su
Dr. Capitán Severino Ramos,
Largo de la Es- simpática á todo el pueblo, so- notable publicista aparece triun- son dos distinguidas individuadignísimo Delegado regional de en el mismo
tación, encuentrase cl Bar do bresalió siempre en la política fante en concienzudos trabajos lidades que valen cuanto pesan.
Lagoas.
Tree
Dotados de gran inteligência
de propiedad dc nuestro de Tros Lagoas por su acen- de alto valor literário, en los
El edificio tiene la forma dc Ponto,
de
la
fibra
amigo D. Sebastián drado patriotismo y altruístas cuales se observa
y eapacitados como poços para
rectángulo. Fuc el encargado distinguidodonde se reúne todos
un buen polemista y escritor el ejercicio de su profesión, Iob
mientos.
Medina,
procedi
el
reputado
de su construcción
Dres. Muller y Jorge son eleLas excepcionales cualida- castizo.
lo más escogido y
artista 1). Inocente Marino, uno los dias de la
mentos que honran la intelecde Tres des de su persoualidad, excede los más afamados en la co- amable á fin juventud
tualidad de Tres Lagoas y elede pasar los ratos sivamente modesta, la nobleza
muy
marca, habiendo sido inaugu- 1 .agòas, ugando albillar
desde
joven van bien alto la profesión dc
Cousagrado
á otros de su alma grande, la integrii
y
ócio
de
uou^w
j
j
nsnoSu
ou
nusov».
meses.
rado nace
hace poços
raao
de
~ al ejercicio de su carrera dç ingeniero.
miras
los
tulu
«
de
de
uv
uno
Ls
elevación
salon.
mK}yo>^n
de
dad
y
de Mattó
ueeto exterior es simple y sus juegos
caracter y las.pren abogado enel Estado José da
tirrao
faBaBdeea-imaBfceoueEtadOBOB.tabl6e.mieasu
htó
severitoèa ,
Grosso, el Dr. Sabino
Sentimos gran placor alocu
son tos de Tres Lagoas. das de su primorosa sociabih Costa,
trabajo
Sos aSectónicos,
al
amor
su
por
parnos de los anteriores prole.
Poro... dejemos de hablar de dadj le dan derecho a las sin
Sal l esta clase de ediinteligência
su
estúdio,
al
sionales, pues nada más satisy ceras y generales pruebas de y
| la ciudad que rie^ que goza
ri(;ioB
reconocida
su
nada común y
factorio y convidativo para
apro
l^a planta baja está consti- que se divierte. Debemos habia- aprecio y cousideración de quo
orgaá
bien
un
sus probidad, posee
recibe lrecuontemente
quien aspira á dar comieuzo
tuída por seis celdas, destina- vechar el espacio para
abogacía
de
nizado escritório
su vida de trabajo que poder
das á los presos, y la alta con- ros, caro lector, de la ciudad conterrâneos.
de
Lagoas,
Tres
grandiosa
en
contar como colegaB á tan inTodos los actos dei omprentiene el salón destinado á actos que trabaja, que piensa y que
numerosa
con
Jus- uombradia y
feligentes, leales y bondosos
oficiales, habitaciones para de- palpita en el corazòn do la vida dedor político Sr. Alfredo
clientela.
caballeros. Porque han de saber
inspirados on el verdadereal...
tino,
idônea
mun
de
armas
descollar
y
de
lia
pósitos
los Dres. Manzini, Muller y
ro concepto patriótico, refie- El Dr. Sabino
dc
campo
y dos salas para otros servivasto
el
en
siempre
Jorge, que el que estas líneas
jan un espíritu cultivado en su
cíob que guardan relación con
sus
privile- escribe, brevemente se traslaprofesión, porque
los más puros sentimientos de
las necesidades de la vida de La plaza comercial de Tres
de talento le hacen dará á Tres Lagoas, donde
Lagoas, es hoy en dia, uno de grandeza moral, hermanados á giadas dotes
martel.
ser un jurisconsulto honrado proyecta dedicarse á trabajos
Al abandonar el edificio, con los' más importantes centros la más acrisolada honradez.
leal, cuidando de su profesión de ingeniero,
Además, tan ensalzado nom- y un consejero
el alma contristada, balbucea- dei Sur dei Estado de Matto
de las causas quo se le conmos. en silencio, aqueilas pa- Grosso. Sus numerosas tiendas bre está unido al desarrollo fían,
ya sean pequenas ó imMatto
háde
ferretería
Estado
dei
comestibles
de
evolutivo
y
188õ
eu
labras pronunciadas
«•
incon verdadera Grosso, principalmente de la portantes, con mucho tino, lo I>. inoceute/ Marifto J
vistas,
Uanse
mejicano:
pro
un
jurisconsulto
por
firmeza y honradez,
Sebastião de Oliveira
«Las cárceles defeciuosas son abundância, de todos los arti- ciudad de Tres Lagoas, por la gênio,le tiene valido siempre
Estos dos simpáticos é intelimás la escuela dei vicio y la culos indispensables á la vida que trabaja con desinterés y que
ruidosos triunfos forenses,
construetores tienen sub
ni
á
obstáculos
en
un
gentes
do
reparar
progresa
que
sin
un
pueblo
crimen.
ensenanza dei
que
Siendo el Dr. Sabino de una nombres estrechamente unidos
contrariedades.
medio para corregir al delin- pasos de jigante.
bondad inagotable y de una al rápido desarrollo de la ciudad
Posee diversas casas comercuente.»
modéstia rara, ha sabido con- de Tres Lagoas.
Esfco uo quiere decir que la ciales, de incontestable solidez,
Otra figura que sobresale en quistarse el carino y las amisPrácticos en su árdua proteimpresión que nos causo la vi- que ofectúan transacciones al el mundo'
colegas
LaTres
de
sus
tades de todos
sión, ellos contribuyeron en supolítico
sita á la cárcel de Tres La- por mayor y menor, las cuales
capita- gôas es la dei talentoso bra- y las simpatias dei público en mo grado para que la ciudaa
üe
gôas no resultase de mucho disponén de suficientes
sileíío Coronel Souza, propieofrezea el admirable aspecto
agrado. No, al contrario. Ma- los para poder mantener im- tario de la conceptuada é im- general.
las
Su espíritu, inclinado a
hoy: un conjunto urbano magmravillados quedamos dei aseo portantísimos negócios con las
biüo
libertad
uno
la
de
«Casa Caldeira» y
vehemencias
fico, hermoBO. Habiendo
Santos
portante
Paulo,
S.
y
de
se
nodispoBicióu
plazas
que
y
de los más ricos hacendados y de la justicia, ha puesto los construetores de las primetan en todos sus compartiraien- Rio de Janeiro. Entre esas fir- de Matto Grosso.
en cierta ocasión ras casas de Tres Lagoas, osevidencia,
en
las
mencionar
es
nos
grato
tos, así como nos llamó tam- mas
Poseedor dc una capacidad no muy lejana, la enérgica na- tos dos hábiles artistas proeu
:
siguientes
aspecto
el
bién la atención
que '
por turaleza moral de que tan in- raron, en todas lasedificaciones,
Cíimsi Portuguesa, de los extraordinária, respaldada
oírecían los poços presos exisbellas prendas de su afable dependiente abogado está do- ligar en apretado maridaje. w
las
&
Mendes
Bérnardino
senores
rescuyos
rostros
en
tentes,
seguridad con la estética,
de los her- caracter, el Sr. Souza llegó tado.
compuesta
Cia.,
relativo
bienesun
plandecía
ocupar envidiable puesto en
ciência con el arte.
_ a*"
tar y la tranquilidad que go- manos D. Bérnardino. D. Theo- ácl medio social y político dei
Marino,
Inoceute
Sr.
El
zaban sus espíritus. Pero, ;;aca- phil o y D. Teo tonio Mendes. Se Tres Lagoas, de cuya ciudad' Ocupa el puesto de Promor;Vnhe7sido"el construc
^ (teta^n^°*étambién
mas
msde
dei
so no nos martiriza el alma dedica' al ramo de comestibles,
uno do sus mae entusiastas tor públicode Tresjuzgado
Lagoas. Dicen toi .^ fmSes edScios y P^"
Ter á nuestros semejantos pri- ferretería, calzados, ropas, sal, es
trueción
•os secretos de mnume/a7eSrt^
fundadores.
conocen
o
Vados de la libertad. encerra- azúcar y á otros varios artícu.os
Re lesta
deque
Souza
los cuales se
puede
Del Coronel
entre
importación.
lacetes,
su
de
los
leyes,
sin
de
própria
que
celdas,
dos eu pequenas
la lujosa
brasileno quo de los hombres
Casa Caldeira, pertene- eirse que es un modelo á aquees un abo- eau el Parque Chie y
Dantas
Olavo
más compania que su soledad y
Dr.
el
debe servir de
sus dolores, sin poder desarrollar ciente al distinguido haeeudado
En Ia tarai de Tis Landas
[mel toai Conoro—Deputada
Mal
imino Bailo do Amaralna -Abogadu
Avenidas i Paiqoss
D. trá fls lustro
Di. Generoso de Siqueira
Escritórios técnicos de Inpieiia
[nel Alfredo Justino
t___________ug_m^_Wm___±^, ¦ ¦-3 a^MM
Di. Sabino José da Cosia
El tomeitio de lies Lagoas
los p Majan
[nel Soma
Di. Olavo Dantas
,„,,„;...~r-.v-'.'.r.ír.^-^^^
y confortable morada dol Dr.
Manzlni.
Al Sr. Sebastião de Oliveira
acaba de confiárselo la construcción del edifício eu que vá
;i funecionar la sucursal do la
Banca Francese é Italiana per
1'America del Sur.
Ho ahi dos hombres de trabajo, competentísimos y dignos
de todoB los elogios que les hacou los vecinos do Tres Lagoas
debido al irroprochable comportamiento que observan en todos
Iob actos de su laboriosa y honrada vida, por lo que les feliciíamos de todo corazón.
"v^ttmvmmnv*-**--
de la falta do apoyo por parte
de los comerciantes é industriales, quienes se ven obiigados a «coniprirairse», porquo
la crisis actual les hace pasar
también muy malas y desagradables horas.
Dlâf Id
cer malas ausências de D. João
Carrato.
Sigue a este hotelero do baena ley y de inucha gracia, don
Eduardo da Silva, propietario
del Hotel «lo» Viajualeu,
en el cual el pasajero encuentra higiene, coraodidadcB y alegr ia. El Sr. Silva es el prototipo del hombre sesudo, laborioso y pulcro.
Otros tres hoteles cuonta
Tres Lagoas, quo son: Hotal
ifliuoiro, Hotol I*oi'Ihkim>»
y Hotol H. Paulo.
El primoro porteneco a nuestro compatriota D. Nieolás Rodríguez. Es un hospeda je modesto, pero aseado y muy Irecuentado. Es digna esta casa
de la recomendación que tie ella
hagan los que la conooon.
El segundo es también prupiedad de un connacional miestro: D. Manuel Gómez. Dicen
los que en él estuvieron que el
Hotel 1'ortugués es digno
del nombre que llevn.
El tercero es de pertenoncia
dol brasilono D. Joáo Primavera, persona que disfruta de
grandes simpatias. Esto hotel
es muy visitado por las familias que tienen necesidad de ir
a Tres Lagoas.
- í»^**w>r*«''**'-rFí^*w«vw»,r**»^«ii«*':
In de de nue6trro compafiero de tra-
bajo D. Luís Pedrefio.
A la conduccíón del cadáver al cementerio de Ia Quarta Parada comparecicron multitud de amigos de
la familia enlutada.
Nuestros Bentidos pêsames.
APOYO SOLICITADO
A LOS AMIGOÍOEL "DIÁRIO"
jOjalá este yo equivocado en èsà
apreciación!
Esperemos al tiempo para que los
liechos digan la verdad; pero conste
ahora el vergonzoi-o papel que representamos los espanoles al no ser capaces de sustentar dignamente un periódioo que diariamente y en lengua
castellana, como el Diário Espaüol,
nos entera de Io más importante que
ocurre en nuestra Pátria y de todo
lo que interesa á la Colônia, cuando
vemo6 que las demás colectividades
extranjeras aqui existentes mantienen
cada cual uno 6 más órganos en Ia
Prensa.
£ .
Por mi parte debo deriros que tui
del
y continuo siendo subscriptor
ra
complo
ah
Diário Kspanol, y que
mi deber atendiendo á vuestra Circular, autorizándules parn que inserten
el adjunto anuncio de mi casa comerciai en su periódico, dc de hoy basta fin del ano corriente, quedando á
vuestra dispobición la cantidad que
senaien á Ia referida publicación.
Sin otro particular, con toda c^nslderación y aprecio sc reitera afrno.
y s. 6.
José Rojas Gutlêrm
(:Q,uién es el mayor «enemigo dcl viajero?.., Sin (Juda alguna ol hotelero, ol hombre regor- ELOCUEKTE RESPUESTA dote gordinflón, quo, bonachón
y amable, detrás do su mosEl distinguido compatriota y excetrador, procura sor agradable
amigo del «Diário Espanol> D.
lente
a todos bus clientes, sin distinOutiérrez, honrado y cottojas
José
ción alguna, con descomedirecto comerciante en esta plaza, cudas demostracionos de un finyo entusiasmo por todo cuanto beLa Companía de Luz y Fuerza
neficia á la Coionia y dignifica á lisjúbilo. Para todos tiene
de Tres Lagoas es una impor- gido
pana raya en lo sublime, nos responuna sonrisa grata y una frase
orgadió á Ia Circular en que solicitamos
anônima,
sociedad
tante
todos
dobln
de
broma,
su
apoyo para este periódico,
y
por
cualquier
capiconsiderable
nizada con
bien
visibles muesespinazocon
del siguiente elocuentísimo modo:
tal, dc la que es Director-Pre- trás de respeto, exclamando :
Sres. José Eiras Oarcía hijo
sidente el respetable caballero «Hola, amigo mio !...»
y Héctor Eiras Oarcía.
Dr. Antônio Carlos de Mello Todo el mundo sabe
Carísimos jóvenes: Ha llegado á
la paMattos. Además del alumbrado labra «amigo» en lábiosquede botemi poder vuestra bien confeccionada Circular de 23 de los comentes,
público, dicha companía expio- lero na tiene otro sontido que el
l>el libro de todim Ib*
después de leeila con atención os
industrias:
siguientes
y
ta las
coaus
material
del
dinero,
apoyo
dignos
sonantey
muy
senor
y otra* unuüha»
del
considero
— Capítulo <l« loo
limpieza de arroz en cascara, bueno... Pero, sin embargo, á
uiftw.
compatriode
vuestros
solicitais
que
tas para poder ser publicado cou to agüeros:
poseyendo para ello modemí- pesar de todo eso, para el viada regularidad nuestro apieciado Si vaa á comprar algo y al Ir a
sima maquinaria, fabricación
existe
otra
no
donde Uepersona
jero
«Diário Espafiol».
pagar no hallas la bolan
do hielo y comercio de compra más
mallsi«gü"ro
mi
simpática
es
debido
á
el
embargo,
Siri
pesimis- vabaa el dinero,
grata y
quo
comia
bien
y venta de ganado.
nobles
vuestias
sucederá
supongo
te
mo,
no
mo,
y
que
y
De las principales ciudades hotelero, ya para cl viajero
palrióticas aspiraciones se estrellarán pra.
,
comercio que sc dirige
contra Ia indiferencia, egoísmo ó ig- Si te vaa á renir y ae te cae in
de Matto Grosso, Tres Lagoas del interior
cn busca de negonoiancia que prcdoininan en no pe- 'oHveran
espada, es mejor que bí se te
cs una que ostenta mejor aluiu- al
nuestros,
de
compatriotas
el
transacciones,
cios
Iob nericea. Pero si rinenya para
y
queria parte
brado, debido á su gran potenúltima
noche
La
entrapasade
ideas
que
sc
trate
ãunque
cno y to rompen ln cabese
te
do
que
viaja por el mero
cialidad y al magnífico repar- turista que conocerlo
mos en la ciudad de Tres La- nan tan elevada importância como la- zn, oh mel agüero pnra tu aalu i, y
todo
vide
capricho
y
en
se
observa
un periódico que, como bueno para ol cirujano y para ei
luz
to de la
que
gôas fué noche de alegria, no- deel sustentar
Como
siendo
el
sitarlotodo...
i
deíiende denodaiiamente alguacil.
Diário,
, _
Ins calles y avenidas.
hotelero nuestro mayor «enemi- che de placer, noche de expan- nuestros interesen, lus de toda la co- Bi al salir de tu casa viere n volar
siones... El eaballeroscu bon- lectividad hispana aqui domiciliada y üiiervos, déjalos volar y niira tu
go», nos es altamente simpática dadoso amigo D. Inocentey Ma- los
de la Pátria á quien tanto hou- donde pones loa piás...
.Kl afán, el anhelo, la insa- y querida su figura ?
ra.
deseando
una
rino,
la fUonomla
patentizar
Por la siinple razón de quo
No ea que ialten entusiasníoe pa- Do
ciable curiosidad que existe eu
leal
más
la
sincera
amisvoz
y
Todo hombre que toviers el caá bs espafioles; pero siemrecio, da.
todo medio social, por muy in- ol viajero, cuando desembarca tad que nos dedica, ofreciónos trióticos
aqui observo que fueron pusaje- bello onBorlijndo. negro y barbei-os...
lejaua,
sueio
pre
una
en
población
loa
Bignificante que sea, de querer
una cena íntima en el elegante ias lan manifestaciones de verdadero rá unia quehacer laá frente ancha
saber lo que va por el muudo dc barro y polvo, cansado y &&ar (Jhie, cn el coquetón espanolUino, pues la Colônia parece El quo tuvieredebi.jo
de Ia frente
tondrá lcw ojos
ó lo que ocurre en la localidad aburrido, cargando muchas ve- Bar Cbic, que, como ya dijo suponer que unos cuantos compatriosu vida.
de
dias
loa
todos
vivirá
deben ser eternamente obligádos v
donde uno vive, ha dado áni- ces sus pesados petates, la pri- alguien, es el sitio de sonar, tas
En viendo un tuerto, puedes juzá perseverar cn la defensa de los intelo falta un
mos a los habitantes de Tres mera persona con quien habla do amar y de olvidar...
de
la
cooperación
sin
reses colectivos
gar por estu ciência que
con
hotelero,
este,
cs
el
con
y
ojo.
Lagoas para sostener su coAl rededor do una mesa rica- sus hermanos de nacionalidad.
agrado,
disimulada
y
paciência
rrespondiente Prensa, de simpámente adornada y bien dispuestica presentación, batalladora é escucha todo lo que décimos ta, sobre cuyo mantel, de blaniudopendiente, consagrada por del pésimo estado on quo iiob cura sedena, enormes brazadas
entero a la causa del pueblo, dejó el viaje, de la falta do do flores frescas, do agradable
aseo que se observa en los griluque es la causa de todos, la ses vagones
del tren, de lo mo- coloración, dispersadas en hisL-. PEREZ V M ieí; er svi an O 3
a
desorden,
que procura proporcionar
jurioBO
parocían
y toriar la sensualidad de tm idiEapcclalldad cn ol ramo do oonttteIicéherí» Ibérica
sus lectores una intbrraación lesto del horário de llegada, los
riu — So ncoptan oucomlenilas paru
atormenta
nos
lo
todo
que
loBÜvales, tmuüzoH y canaralontoB—
adecuadaa sus fuerzas.
lio imposible, sentáronse los siímporiaciún de lacticinlos
Unin surtido de bombonorl* fina lo
descartensión,
on
nervios
de
órganos
Hé aqui los
lon alomadoB )i(;u;lrpude
Importadores
D.
senores:
Inocente
guientes
Se proporciona cualquier cantidad
dlontes y vino» do Valdehorras - lioblicidad que cuenta Tres La- gamos sobre ol paciente cuan Marino, Dr. Sabino Josó da;
concerniente al ramo
gentil hotelero.
do;
Eabello
Levino
Costa,
Dr.
gôas:
I.iirgo do l£o»ario, 20
Rúa do Rosário, 160
Entonces, ese hombre quo
«A Gazeta do Commercio»,
D.
Francisco
Justino,
Amaral
y
Utlófono 250
Telefono 109
de que es director-propietario nos recibo con una fisonomía dilecto hijo del distinguido Co-1\
— ®.£
st — — el apreciadísimo joven D. El- juvenil y alegre, se nos figura ronel Alfredo Justino, y ol quo !
mano Soares. Está este perió- uu sor caído dcl cielo, porquo estas lineas firma, obligado,
dico muy bien escrito y capri- nos escucha con rosignación y a presidir la mesa de tan grata
diosamonte confeccionado en nos ofreco descanso para nues- comida, la que nos dejó on el j
tallores propios, publicándose tro cuerpo, alimento para nues- alma imperecederos rocuerj
t. .wivt bwíí n
semanalmente. Tiene un consi- tro estômago y alivio para dos...
Todas
sus
nervios.
nuestros
dorable número de subscripto,íPor qué decir a nuestroB;
bromas y mentiras nos pareceu, lectores
res.
que durante los deli
Casa espanola, pfopiedaü út
«A Cidade», ilustrado sema- entonces, palabras bien traídas ciosos momentos que duro tan
nario, de pequeno formato, a cuento, porque nos sirveu de esplêndida cena cl Reino de la
siendo sus ediciones de seis y calmante para nuestros ner- Bohemia tuvo una de sus maEstt Hotel está dotado de toda clase de comodidades, con habitaocho págiuas, compuestas é im- vios... Es por esa razón que yores glorificaciones? ^Por qué
manuestro
ci nies bien amuebladas para familias y pasajeros de 1.» y 2.» clase.
frases
presas en talieres propios. Su el hotolero, siendo
hubo
referir
gracioque
P-^cios econômicos. — Variado surtido de vinos, licores y cervezas.
dirección está a cargo dol abo- yor enemigo en lo que se re- sas, fina sátira y risotadas a
nuestroB haberos, es
- CflPÉ Y BSLLftRES EN LOS SHJOS lo
contar
gadoDr. Generoso de Siqueira- fiere a uno
que
qué
<jPor
granel?
de nuestros más
Es esta otra gaceta muy leída también
no interesa a los lectores ? ...
En frente de las Estaciones Luz y Sorocabana
...
amigos
simpáticos
y comentada.
Perdonadmo, pues, lector.
«O Argus», hoja literária y En Tres Logôas fuímos a Esa noche tuvo su enciorro en
noticiosa, que ve.la luz los encontrar, ^por quê no decido?, la sepultura de oro en que suehejueves, bajo la dirección del los mismos hoteleros quelargas len dormir eternamente todas
nuestras
en
abogado Dr. Olavo Dantas. En- mos hallado
las ilusiones, todos los suenos
tre sus efoctivos colaboradores jornadas por el Estado do Sáo dorados
y todas las locuras de
figura el que se firma con el Paulo. Las mismas costumbres la
juventud sedionta de avencon la
modalcs,
mismos
los
«Cruz
y
do
Valle»,
pseudônimo
tu ras y placeros...
cuyos escritos, de un estilo sen- única diferencia de que a los
cilio, ameno y jocoso, son muy duenos de hoteles de esta parte
... Al día siguiente, a las 4
bien recibidos por los intelectua- do Matto Grosso los encontra;#§fe
mos más interesantes, delica- y 10 de la manana, tomamos
®. PAU
les.
lieGrande,
Campo
de
el
tren
hacer
al
honrados
«liayo X», de propiedad del dos y más
alma, desamable joven D. Eurico Gui- los signos algebraicos en las vando en nuestra
do sus
marães, importante comercian- facturas que presentan al clien- pertada impiadosamente
la noche ante. Este pequeno semanário, to. Mejor dicho, son personas suenos 1'ugaces de realidad de
confeccionado con caprichoso que, teniendo responsabilidades, terior por la fcristo
de uu
Ferretería en general - Hierro y Acero en barras
esmero, se dedica a la crítica celan por su buen nombre y las cosas, la nostalgiaLagoas
Tres
y
a
—Aiam.brc lisoy con pinchos, marca «Bororó»—
humorística del mundo social honran a la clase a que perte- adiós sentido
tan
amigos
a
los
cariüosos
que
Cemento 2 Martillos — Maquinas y uiensilios
ile,Tres Lagoas.
necen.
hicieron
me
paFormiciüa POSAMt
A todos los referidos colegas Vamos con el primer hotele- felices ratos
para labor — **8tock"
sar.
João
en viaos Mosoi.a
reiteramos nuestros sentimien- ro de Tres Lagoas... D.
Ori&ude y variado
31 de Agosto de 1921.
tQs de gratitud por las refe- Carrato, italiano de nacimiento
ftSsnecftalidad ca vimos dcl Rfa&MQ
ésEs
rencias inmerecidas que nos y brasileno de corazón.
decolou especial de Oleos $ «r»s»s
Héctor it Eiras Garcia
derrama
¦
>
¦
•
.
¦-¦...
dedicaron cuando visitamos a te un hotelero que
l...in.J....,.¦.-,.
]iui...immumLi
¦»• -m- m. *¦ jtVtW&VW^Sm&sJ.*-*^^ m v»Tros Lagoas, a la par que les gracia por todos sus costados.
s^gçnteíi genedeseamos que su vida se deslice Siempre alegre y satislecho, se FAXil4ÍD€I8IIBOTO
ain los contratiempos y estre- presenta ante sus parroquianos
rales de la
El dííi 3 de los conientes falleció
cheees a que obligan en estos condeseos de decirles alguna los
capi85 anos de edad, en esta
tiempos calamitosos la carestía cosa que alegre'su espíritu y átal nuestra
compatriuta D.ft Francisea i 5 "mxmmummr. mr*m^,..<™,.-™.a....™.™-..*-m*^^-^~'*mv™u*~~^..^.,m.-m.*m~m^.^^
del papel y de todos los ele- les abra el apetito... Y, como Fuentes Ufano.
mentos que entran en la com- es natural, todo el. mundo le La venerable auciana era madre
Imperial, y abueposición del periódico, además aprecia y nadie se atreve a ha- querida de D.tt Josefa
[ompai le lai y Fuerza
Ui tia y el ais á Ti Lagoas
Li pi« de Tres lagoas
Café © Confciti iria do Povo
|
i(^Yfc
¦¦wm—mim
HO
ir ——
MER 1CÂ ?
RF»
™ S. PA13L0
121121a
IU.
RÜA
COtlCElCAQ.
f
#???????????¦??????????•
Rua fie
r
¦ «iw»u»^T'./»**^r.»¦l»^w•«*»**-^w*•rt'*','
[iliÉl iâfti Pii
-•;**.*¦-'- l-ti.'-
í
Diário Espafiol
•t**^lv« »>«¦»'**¦<.-•
y$:
W¥lk
'
II «Hr
•/.¦•...jrj
'1
Ini
BALEARIA"
Tr^
Leche, PeEspecialidad en Pan Francês y Suizo, depüiteno,
—
----«sandwichs»—trópolis, Venecia y para
—
ltosqtilllas
té
y galletas
Hlzcochon finoi para
americanas — Conservas de todas clases — Manteca fresca — Se rccllien ciieomtendas para hanf lixos,
easamieutos y ««estas — Se entrega si domicilio
PEREZ & ALONSO
tuaasam
¦anua
¦rinraaa
«aví/t-o!
MHOM
^H^^lfBBI! *SfflB II
.z >.
& COMP.
Este bien montado hotel, que se baila situado on frente á las estaciones de la Luz y Sorocabana, dispone de excelentes comodidades
— Servicio
y pasajeros, dispuesto con lujo —y cohforto.
para famílias
Precios baratísimos
esmerado. — Vinos superiores y legítimos.
2474
TELEFONO N.
—
Bu» Maná, núm. 99
$AO PAULO
::Almacéu de comestibles y
depósito de tabaco en cuerda
Bebidas nacionales y extranjeras—Harina de trigo de
las mejores marcas, açúcar,
sal, kerosene y gêneros' dei
pais - Precios baratislmos-í:
Raa José Alencar, 17
- Teléí.-ISG - FRANCA
ESTADO DE S. PAULO
Se encarga de la venta de cerealça por los mejores precios.
i
isiiprtpi!
li
ie evi!
ri ei es, vago netas, etc,
de la conocida Casa
toda clase de matériales para instaiationes
IÜ I Ili ii
mos iíssi
de luz eléctrica, iuerza yieléfonos, de la
acreditada marca
Êníe I iilla ®
'.Hi/AN
COSTÂL
ünfonio Trujlllo Clemente
Bstaçfto N. Roque
"GRAN
|
|*JP
Propiedad do AHT0HI0 RAPHASL DE SOUZA
§
§g :::: Cocina á la braslleâa y espafiola :::: jj
SS
ag En el Gran Hotel Eiras encontrarán Ios senores pasajeros exSS celentes cuartos de primera y segunda clase y un tratamiento
gpÇ esmerado por precios econômicos y un variado y solecto sur«fl tido de vinos, licores y cervezas de las más acreditadas
H^
marcas. — Aseo, seriedad y prontitud
RUA BR .GADEISIO TOBIAS, 83-S.PAULO
j|
LÍNEA MOGYANA
ESTADO DE S. PAULO
La CASA COSTAL vende
estas semillas seleccionadas
porque es la única en el
Brasil que las cultiva por
su cuenta con horticultores .__
prácticos en Santa Cruz de ^
Tenerife, y es ia única casa.%
tarjibiéii que recibe estas sernillas con Ia germinación
comprobada y certificada <ggk
b es maem
oficialmente por el Labora^> fl
torio de la Granja Agrícola $$
ae' Estado Espanol en la £ft
referida Islã de Tenerife (Ca- w
nanas).
^
Hagan sus pedidos con áL
urgência, porque estas semi- w
Sfiúa (lo
lias llegarán brevemente al $$ a
puerto de Santos, y, corno â&
todos los anos, serán distri- S
buídas inmediatamente á su fôt
M
tB
RhI B_Q"*______|
Padaria e confeitaria Suissa
de
LAUREIO BACELO
Perfección en panes y dulces
de todas clases—Grln variedad
en bebidas finas y otros artículos—Depósito de narina de
trigo — Surtido completo de
bizeochos y dulces de todas
clases—Se remiten pedidos para el interior
24
Campinas — Telefono 76
Restaurant le primer orden—Servicio á la carta HPropietarios
LEANDRO
ALVAREZ
Este magnífico y acreditado astablecimiento, dirigido personalmente por
su propietario, se halla situado en la calle S. Bento, n. 52, pasando
los tranvías por la puerta, para todos los puntos de la ciudad.
Ocupa un esplêndido edificio, construído especialmente para Hotel. Tiene ventiladas habitaciones, amuebladas con esmero, propias para familias y pasajeros. Espacioso comedor y esplêndida terraza.
Banos calientes y frios. Cocinas basilena, espanoia y francesa.
TELEFONO 1871 — Central
Rua S. Bento, n. 52-SANTOS
¦¦
AO BA3IATEIRO
Comisiones y
consignaciones
y pòr cuenta propia — Comestibles y bebidas, al por mayor y munor — Ferretería, loza, tintas ymercería — Artículosescolares y carbón
en sacos — Entregas á domicilio
J
0^
¥
Rua S. Leopoldo. 281 - SAUTOS
Telefono
Comisario
m
H
¦MlJS
H
IH
SL 9
Rua S. Bento, n. 78 - SANTOS
Telegramas: SALAMANCA - Caja Postal 382
Telefono 848
CÓDIGOS: A. B. C, 5.a ED., RIBEIRO
Y PARTICULARES
Itosario,
H
& ALONSO
74 - NANVON — Caixa 414
TELEFONO
M
H
Hi mSS
W(B:lI.L'í.áH.
Eiboiro y Particular
F. PEÍtfA SABWHfcZ
KeppcíieKitante
S07O
fiira'1 8urtlil«» <lc calzado «lc to«las clases para damas, nlãos y
caballeros
Telegram. a|4!
Comisiones, consignaciones y cuenta propia
— Sacos vacíos en
general
CASA IBER
¦
¦
KS
Francisco Hernández
m m ¦ Haraarai ¦ <3js> i
CA DAVID
m
1119
Importador y exportador de cale,
cereales y otro»
produetos, nadonales y extranjeros SSCCÍÕD dB """"^ ávi
1.1111 Io. -1 Hm Penteado. •t-HM.I-S.WI
3^
^|>
w
15$
'Éü
|
mwwtemiwiswnm D raro*y*acfiatf51 e%»\e%e\émenknéòr^
de Ferretería, Máquinas de Coser, Máquinas para Industrias, Aceites, Tintas, Hierro y Acero en
_
barras y chapas. Alambre liso y con púas, y otros artículos.
Sección Agrícola — Arados, Gradas, Cultivadores, Scmbradoras, Bombas, Aríetes, Maquinas
para cortar forrajes, Molinos para café, para cana de azúcar, Cavaderas americanas, Palas á caballo, etc. — Depositários del Pulverizador «Ciappei», arma única contra la comqnerê
Seooión Tóonica — Amasadoras, Máquinas para aserradero, motores, etc.
Sección de CorealeB — Comisiones y Consignaciones de Arroz, Patatas, «Feijão»,jMirz, Azúcar y otros produetos del país.
Bahia y de la «Albingia»
AGENCIAS do los cigarros puros: STENDER y C, São Fólix
Compania de Seguros contra fuego y marítimos
é
srS
S£
£|
wm
HOTEL UNIVERSAL
Linha Sorocabana
V«BBÍTI3S
???
HOTEL EIRAS" x
Este hotel está dotado do toda clase do comodidades, con ha- «y»
Ss bitaciones especiales, muy bien amuebladas para famílias de
|j(|
x _ _ _ _ _ distinción
y viajantes — — — ¦——__(%
toltz
<__E_
MOCÓOA
mÊÊ^wÊÈ
Comidas calientesy frias á cualquier hora — Vinos
chops, cervezas, lunchs, conservas, etc. — Especialidad en vinos de mesa espanoles y
de
—¦¦""—¦¦"¦ ' Ias mejores procedênciasportugueses,
g^H>u««««uiM><<^^
Amarilla y Ko^atia
üv €auaria»
l.»K niáH preuoccH dol
muiKh» y de germinaciou Bclecclouada
Pedidos ai cosechero Importador
Pongo en conocimiento de Ia numerosa clientela que _ todos los anos
viene adquiriendo las semillas que expendo que brevemente llegará de ias
Islãs Canárias una esplêndida partida
de selecta simiente de cebolla, de calidad amarilla, la cual será vendida
por precios razonables.
Los que deseen obtener tan inrnejorable simiente, pueden hacer desde
ahora sus pedidos al importador.
Rúa Dr. Campos Salles. n.
I Rua tares Meado, 9 -1 Paolo
•»i: :: Manuel Blasieo Péez::
Praça da República, n. 89 - SANTOS- Telefono 1270
Simiente íe cebolla
ie ra, síb nttr
mil «
il. Olli!
íl
íi
ÉÊÈÊÊÈÊWm
Diego Chacón f ernfindez
ÜftjW
R eppesem fc -ái n te®
Rüa S Bento, 23 - SANTOS
ean v hestüorünt rio brrnco
JftRSffi'?Ywiln3f!Q£±
átt"XvzYYzWal£&.
I
*$ss Je Canárias ss-.
.*WHlAk.#l».l»**'»1
^
Conipra y veiude cnal.
quier cantinacl «le aacos
nn dos — "Bai-unnte"
de todas clases > — _
Fundada eu 1010
PAULISTA
COSTA
CELESTINO
José Itojas Outiérrez
TELEFONO 494
¦¦
HOTEL
GRANDE
Gregorio Robles
Casa Chacón
Avenida Presidente Wilson, 21 (Gonzaga) — Telefono 1105
SANTOS
Almaeên de cereales
Importación y exportación — Comisiones y consignaciones — Cuenta
propia — Depósito de azncar — Manteca — Tocino — Embutidos
:: :: — Sal — Petróleo — Fósforos — Conservas y otros gêneros :: ::
Al por mayor y menor
Rúa Vlseoi.de de Pnrnahyna, 07 — N. PAULO (Braz)
CONFITEm A
PANAPEKÍA, BAR
r*^**rH*">.-»,ri( h
AiMirtndo 879
SANTOS
toda
clase de gêneros del país — Adelanta
Recibe en consignación
entrega de conocimientos ::
mediante
::
dinero
::
:: ::
uvu
RUA OENERAL OAMARA, 91
6523
3-5-6
,I'a»na««»w»wiW!£»»»»>\iia»»»3^
tisouiKKaminmÊrmBSJMuaaatfmmurmim.mw^
SALÜ
r* m Cl
FASOUAL & COMP.
€arlos Káo
d«»I
Oabinetc Uh_.*or X — Toda clase de aparatos eiectricos aplicados á la
medicina ~ Cirugía eu general — Moléstias internas — Afecciones de
Ia piei y sífilis — Nto se aceptan enfermos de moléstias contagiosas —
Análisis y exámenes de todas clases
Reacción de Wassermann
JJ y JC
m uemmÊÊomÊmmÊmmmm.
Bilteirfto Freto
"^^sms^g^^^
Despachos cn la Aduana
- Caja postal 376
Telefono
f fintaf • plaza de Ia República, 86
5.a ed.
B.
—
A.
C,
«Pax».
Código
«SuIllVi • 897
Direceión telegráfica:
Rúa Boa Vista' 58 — Caja postal 1313 - Telefono
• rSUIO* 3751, Central.
SflflffiSA*
CA.SA DE CAMBIO
de Ribas <fc Hermano
Compra y venta de oro y papelmoneda de cualquier
país — Comisiones, consignadones y cuenta propia
- Plaza de Ia Repúblico, 63 -
— SANTOS - Telefono" 1865 —
TELEGRAMAS wbas
aaamiaaaMaa»aia«aaaawaMa—iiaa«aiaaiaMiT—
____ gifflifflffliiiffl
otel Esmeralda
Única €a§a espafiola existente en 18. Paulo
-- — Habitaciones
para familias y viajantes — Aseo y prontitud PROPIKDAD
OB
Marit&na® Fernández
Mir?» WANliiRigtwnl^niK^ST-A — S.PAUI<©
13
30SÉ
SALGADO
Ron Senador Feijó, 71
DEPOSITO DE SACOS
Ventas al por mayor y menor
Compras y ventas á dinero
PEDRO
Ejecuta todo y cualesquier trabajos de «funilaria>, asi como también de encafiamiento de agua, gas, «calha» de cobre y zinc, etc.
ra
Sc arreglan fogoues —
HCÍ0S
~ Para Cereales, Café y Cal -
VflZQüEZ
— Recibe cualquier encomienda —
BUA COMMENDADOR NETTO, N. 18
(Esquina de Ja rúa Santo Autonio)
SANTOS
Telefono 1124
'li
Hí<
J LI OSTEDES EL
JI
¦tf
-*~«i-. .
Diário EspaAol
¦***-»(**j!i*í-fl**i-«^^
**>*^*.i*Vr**»W'''»^j»a|a.pii '-•¦(v.-a*^.-.-.+«¦,
•***-**»»» »/í
•* •*>'V*/l*»****»*#/»»a**«*>l«a*»l
¦aata-aaaMtjB»**^^
**? Ja
H i,
Troncoso Hermanos & Comp.
* mui* iri*rv-ai*iM»»ji*irTiiTrfnr*aT*
lMaa»MWt*t»a*^*»Ma^^
¦I liana. laanaaal |*aaa-*aaaaaaJT
tr^ mimmemmm%%am
JlN LOS TALLERES" TIPOGRlFlGéS
Vapores correos espafioles de Pinillos, Izquierda
& Comp., (N. en €.), de CàtUs — Agentes
Importadores — Representantes — Comisionistas
DEL DÍARÍO ESPAAOL
Siempre en depósito los vinos finos de Jerez, vinos de
la Rioja, «cognacs», aceites, conservas y otros muchos
produetos espanoles — Dedicamos especial atención á los
:: :: :: :: pedidos del interior del Estado :: :: :: ::
EXISTE LA SECCIÓN DE TRABAJOS DE TODA CLASE, COMO
II
ETIQUETAS, PROGRAMAS, BATAMCIOS, SOBRES, TARJETAS, TALONARIOS, PAPEL DE CARTAS, FACTÜRAS, FOLLETOS, LIBROS, MENU,
PROSPECTOS, PAGARES, PARTIAPACIONES DE ENLACE, NOTAS,
*ALFONSO XIII», el mejor Jerez quinado — »IBARRA», aceite finísimo, garantizado, puro de oliva. (Concesionarios para todo el Brasil)
•H Praça da República, 40»
"Trancoso"
Casula postal 144 — Teleg.
Bmm%mWAWem»mWA ¦ *¦'*¦¦*¦•-•
> ».--•*.
**...mlé
— SANTOS
B I B H RH
TRABAJOS DE FANTASIA, CIRCULARES, ESQUELAS, RECIBOS, INYITACIONES, LIBROS, MEMÓRIAS, REGLAMENTOS, ETC.
RECOMENDAMOS AL COMER0I0 ESPAfíOL. NUESTROS TALLERE8 Tü'0GRÁFICOS CUANDO NECESITE TRABAJOS COMERCIALES DE TODAS CLASES
DE
COMPLETO SURTIDO
ALMANA-
QUÊS DE PARED, ÚLTIMOS MODELOS
, a*i**-na-a.iiarl
i*®®**%% s*t#9#»t#®#e
m-
f
e iníitana
Movida á traccion elétrica
ALONSO
Tiene
clases
ces,
otros
CONQUISTAS
BAFAEXiA
oLVXIBIawA
ST
VSRANO
f„
_ JKS&
IO-W mfai>amZufXKttA
Te.éfono,
«*»c. riec,ls,i«Ap*
uaaaj
'U
(
mamimmammaaaammmaammmmEamMBmm
7Mmmm***********»*mWAWmmWmm9mWmmWA^
FEBSfÍNDEZ
*&
SANTIAGO
Almacén de comeatlbles y bebidas — Importación —
OonilBlônes j consignaciones — lteciben A conslgnacitfn toda clase de frnetos del país, asf como aves, huevos, etc.
caja poatai. 4B7 - Trief. i.ss Rua aenoral Câmara, 248 - santos
KL TESTAMENTO
Cuatro boras después, en el salón de la casa del Conde
de Potes reinaba la mayor alegria y confianza entre los
tertulianos.
Nilo de Sádada, completamente trasformado, se hallaba entre ellos.
Nilo habia caído de pié, como suele decirse; á dofía
Beatriz le habia parecido un joven muy fino y muy bien
educado que daba á conocer la nobleza de su sangre y
la educación recibida.
Además Nilo tocaba el piano, canto un ária de no
sé qué ópera con mucho gusto y yuna voz de barítono
admirable.
Después de esto, leyó unos versos, que fueron muy
aplaudidos.
—Es preciso
nos ocupemos de ese
decía Ro»
berto á su amigoqueConrado: es hijo de un joven,
noble, tiene ta*
lento, es instruído y, según me ha dicho
Júlio, es muy
pobre.
El general se brindo á proteger ai vizeonde; pero esto
era preciso hacerlo con cierta
reserva, por temor de heherir Ia susceptibilidad del vizeonde.
Mientras los tertulianos mataban las horas de la velada
a su placer y con una franqueza encantadora, dofla Bea•nz, sentada á un extremo del salón, conversaba de este
modo con don Máximo:
—Pues si, senora condesa, hoy tengo un
gran día, porque he encontrado á los pedres de Adela; y pásmese us•ea, sefiora,
pásmese usted, son nada menos que los duquês de Guadalupe.
¦\r
ifllu
fiandeira JPor&o «díerail
IJ9
i
«Misto Belsrano
etamasmmmamtsmUmmUmam
Pintura, rnspajo de cumcos, mudanza de
cnrbón, llnipiezu do cnlderas, huriallasy
udegus, y extraccóude ccuízb, calafatoaje, carptnterln,
clmentnción
de
«tnnks» — Trabajo garantizado, ejecuta*
do con prontitud y esmero
mom, a tmMAAtOAt-Ar * m.
Precios módicos - Deposito contrai,
BOCAINA — Sua S. Francisco, 280
Telefono 187S - SANTOS
HOTEL 1 DE JililYO
J
CASA ESPANOLA
«£i
*mAj£e
tçom
sg**af*tj>
^<xxx*xxí»xtxx»c
Variada íumcioin de dáa y d© .aoclie
del "Diário Espanol"
III
MaciiBl Garcia Margada
02
ESPECTACUIOS
HOY -GRfflDEI
Sporí de la Feloía —
Tcltlfouo
Negociante de huevos, aves, frutas; cereaies y otros gêneros del país
Recibe en ccmiBionoa 7 consignacio- nes - Importación directaGran deposito do loza de barroTiene carro para transporte
" :: :: de mercancías
:: :: ::
Merendo Municipal—Cuartu n. 35
Telefono 1149 - SANTOS -
ie,il[ie lo(*ue -n,e(ie habcrde
Frontón Boa
FolleLln
CAPITULO II
SANTOS
Garoge:—Rúa BrasCub^s, 198
Tulôfono,
llli 91IS
Rua do Rosário, ns. 191 y 176
íaíô | Confiterfa:—Largo del iozaiio, 33
flíentc
F.
Nitsrozzo
&
Cemp.
::
Caixa
.:
Po.stitl, o. 86 —* S. Paulo :: ::
Rua Direito. 16-18-20 SCBÜDUCB«C.
73
Este bien
montado
restaurant
dispone de excelentes habitaciones
— para famílias y pasajeros —
de
I*™""'' ""nrirrmTrnriiiriiTiriiii
**PÍI1
^h^n', --ace treinta anos consecutivos son
i I2f mrUniÜF
me3°ri es una industria que honra
inc IÍ.Ia«-?1«J5!
ü
aá íos
icitASIM NOS por mantener
constante la firmeza de bus tipos
y no variar de matéria prima, á pesar de las adversid.ides del cambio
y consitjniente alteración de su preeio.
I Lfll lí Vcíül II
Aguiar,
203
fie 1 lor#*s I1?mios ?
11
Mens sana in corpore sano"
mW
Costi»
1i Bar das í fám
*e®*&e#0$#$
. . D3"*3' Eopfíterfa. Bazar. ComestiW l e a<n e; 5SJM&'niBèí
Bebidas, Antomóvíles paia
S|pwy transportes. Leoa y carbón
K9IL
im&
Casa Matriz:—Rúa Bras Cubas, 223
i 11 ii—i—i n
CASA ALEMANA
Dr.
O^LVIF»2r*i3^3
Ílp^^^S^IÍkl//|i
N0VEDADES
itens
•
ILO-ftBA
&
siempre
de todas
— Gran panes
surtido de dul«-bolachas», mantecas y
gêneros
*
C/omunicanioM â nue* tros
diatingaido* eliontes qae
ya reeibiinus las últimas
¦
»ta**lafll*a»-iaa-*iat «****. 11
540
pelados árbolos y las niustliis plantas, porquo, oomo
recordará el leetor, nos hallamos en pleno inviorno.
Adela Consuelo y Rosa, se hallaban sentadas on un
banco rústico tiituado bajo la bóveda de amarillentas y
secas bojos de un conador.
Creemos haber dicho en otra ocasión que las três
amigas so reunian todos los domingos, pasando el día
agradablemente.
El que nos ocupa, tenia para los jóvenes alguna uovedad, pues en la reunión de confianza que sa daba
aquella noche debía sor presentado por Júlio ei vizconde de Sádaba, y por consiguiente, era indudable
que la lectura de las seguidillas comenzadas en la
Fuente Castellana se terminará,
Consuelo, sin poderse explicar la causa, se acordaba
con harta frecuencia de aquel joven pálido tan amigo
de hu hermano y á quien llamaban. Nilo.
A los diez y seis anos todo sonríe, todo resuena de
un modo armouioso en los oidos de las jóvenes.
Consuelo poaeía ese caráotor informal, aturdido, do
la juventud; pero era generosa y poseía un corazón de
oro.
Las três jóvenes ae hallaban reunidas en ol cenador
del jardin. Su conversacióu nos pondri do manifiesto
sus pensamientos.
—Yo no quiero que tengáis seoretos para mi, dijo
Consuelo: las buenas amigas se lo cuentan todo; bien
es verdad que vosotras me juzgáis como una chiquilla,
solo porque naeisteis três ó cuatro anos aate9 que yo;
pero á pesar de vuestra reserva, yo he descubierto
que tú, querida Adela, amas á mi hermano Júlio, y
tú querida Rosa, ã Cláudio do San Vicente.
Rosa solto una carcajada. Adela solo -Jeju aaomar á
sus naearados lábios una sonrisa.
—êQué tal, he acertado?
—Puede que si, repuso Rosa, abr-nzando á eu amiga.
—Tú eres menos franca, volvió á decir Consuelo,
dirigiendo la palabra á Adela: esta á Io menoa se rie,
lo cual es confesar que he acertado; pero tú callas.
—;Oh! es que yo no sé qué decirie, dijo con cierto
temor Adela.
Pues es muy senclllo;
le amas.
—Si, le quioro; repuso que
Adela, bajando los ojos al
suolo y con un acento casi impercepitible,
'lijlti 11:1
montado on condlclon
os
bion servir y saUsfocer los gustos de los se*
Horas vlajeros.
(Saeosor de fabio GraDé)
--
Facilidad para arreglar cualquie
encargo en el ferrocarril y á bordo de los vapores.
áe garantiza bucn trato, aseo y
"nen orden. — Tiene siempre haitaciones amuebladas para famimiiias. — Precios razonables.
fitam N. Bento, núm. 17
A un minuto de la Estación.—Tranvías
el6trlcüíi a la pnerta
Caja del Correo 362— Telelo
129?
SANTOS
EÜXSR M NOGUKilV,
fio-pregado com suecesso r;i.a uágui?
Küiílji
ter> molciti '.&.;
^-*»*"****"i>-»i"-k.
.;;;tja.
MB
üfwHi ,nrr
fUjBTnjHH
¦' ' " ¦ " "-1" n*> r-*
jM|»Jtffe^Sj!^'l Tn»HaOT*»l
¦mi
mJsX^X^íJí^.s
MBÊl
or
*
ifjpw
Wê •wuíiivt.iAis/, mm
BnA
Sim
«_ XT*,,'T(*!**.*^f -.fSf^
'rp"'*'""•''^ íàiat
ãPagi
,t
¦
n»*",*.
'"!-¦¦¦¦•--•- .
BIJ M m "':rhí^
IW
mrfKw
.'vÊjà
pifts^t^ Mm
Snrira:;.
EEftCíor-buM-!.
Darthro*.
Roubas.
e, 3nslmeat*«,
toda* as milestias pr-s*
venientt» ãt)
sangit-t.
'«I
jmm.*.
»,'
"W
.
i»;>.->
- '*
nt4t*i*"'-yf>«firtv*
,.i,ttrt***o.w-w.*»-"iiT-"-i-»-".-'
• wi-í.ijimíaMV' a»».' f *»«"' *!*,.\-,,».*iM<t,-ai*ii'.t>->*-*'«<<»nl'
-,-¦¦-<•"-> »••• .VfiVBtiCBn
fôE í^^^^V'*?"*^"''
r-..*w».''/»
»Í.*)iWttr^-W>Wi*^^^
r,-fJ9
• *
iV* • MaatfU* .
.-'.V JMffc-ifi ."V.l *V. t--mHiV»-»»-
^^!«W\iJlflH*í^ici
«¦» ¦ ¦*» *-» V» 1 1» V.* .^ > ¦*
*
¦
.-
.
af",J*yj^J
_
"Çi-í-V
de los Islãs Canárias
de
cebollas
Semilla
mm
f ^^^^Mto™
"^^^^i^^È^^^êí^È^^^^^f^ -• iift'1'òf^.ir?*.*,»^»»"»' *v
DE —
ZQUIERDO & COMP.
3Ês
KN
(¦S.
O.
El paquete eBpanol
ALMES
saldrá de Santos ei dia lõ de Septiembre» para
Aires
Montevideo dey t^aeBuenos
las dases.
*"**
íl IOS agricultores de Qaplvary, Villa Raffard,
Piracicaba, Rio das Pedras, Mombuoa y
distritos correspondentes à estas zonas,
les aviso que, hablendo mo nombrado el
Sr. Antônio Crujillo Clemente su único y exoluslvo representante en osta línea, que
la mlsma será vendida por Intermédio del
Sr. Bernabé Barrera, on Mombuca y en Sâo
Pauht
Rúa dos OuNiiiõeM. 17
lleyando carga y pasajeros
—«- Pablo liamos -¦—*.
Comidas caiientea y frias &
oualquíer hora—Chc-ps, lunoh,
conservas, etc, eto.
-Procu dd Repúblico, 62•'
—
Telefono 835
SANTOS
Ocpásita de Sitos Vacíos
Pnra cerenles, euíé y vul
- Mil H a [01. Ventas al por mayor y menoi
— Compras y ventas á dinero—*Recibe cualquier encomieuda
Rua
Sto. Antônio, num. 90
TELEF. 8*785 — SANTOS
saldrá" el dia 5 de Octubre para
Almería, Valenciaj Barcelona
las Palmas, Vigo, Cádiz, Málaga,
de l.»\ 2.» y 3.» clase.
Llevando carea y pasajeros
en el puerto de. Çadiz para
También acepta carga con transbordo Bilbao,
Vmnge* inclusive Me»
Vigo, L«» €«r«ütt, GUon, Sautander,
min y Ceuta. eSDténdidns
y confortables comodidades para pasa
Los'
ndTcto
paiijeros d» tercera M*pba
taofd Titaera y%"g
á luz electriça, B}&dol« udado
iluminados
salones
en amplies rhigiénicoB
vapores de esta inea tienen á
Los
oan Seo y vino en todas las comidas.
una potente instalacion d9
Kído TdiípôSdón de los senores pasajeros
Telegrafia sln Mios
hn fíBtes, pasajes j más informaciones con los agentes
Ei S. Pai: 101 WiLB i J1U» |
â ios espanoles
a
'
FUNOADA
P
H
F. Valleio
lm»
porta
din aspe
dal de gene
ios eitrangerus,
patlitularmeute de
procedência espafiola
NTOS
*
IS9S
T«I«<íono 1836, Cidade
Vl
vel"
Alquílase uno en el barrio de las
Perdizes, con tranvía casi á la pueita,
con dos cuartos forrados y con piso
de madera, instalacion de luz cléctrica, buen quintal y lavadero en comiín,
retrete independienle.
Diriglrse para informaciones y tra»
lar al cDiario Espanol», rúa Briga»
deiro Tobias, 85. 10—7
Divórcios y anulaeio¦;JAA de casaraiiento
El abogado Dr. Ascanio Cerquera
se encarga de promover divórcios y
anulaciones. de casamiento. Rúa Direita, 8; Cai». Postal 799.
550 LAS
J
-----
OBRAS DE MISERICÓRDIA
-•.Eli! levanta esa cabecita de ángel, exclamo, cogiéndole la barba, Consuelo. Las muchachas bonitas deben
,
tener novio.
-iLo tienes tú por ventura? pregunto Rosa.
-No.
—Pués tú eres muy bonita.
.
-Sin embargo, no tengo novio; pero prometo decnoslo el dia que lo tenga.
--jBah! Eso no se dice, repuso Adela.
-jY por qué no?... <sEs algún crimen tener novio.-...
Yo veo que lo tienen muchas.
—No es delito; pero causa cierto rubor...
-jBah! ibah! jbah! El dia que un jovert me diga: «Con»
suelo, yo la amo á usted,> comenzaré por decirselo a mi
madre, á mi padre, á mi hermano y a todos los ,que
,
quieran sabcrlo,
-Vamos, picarilla, que ya te reservaras algo para ti,
repuso Rosa.
—Nunca lendré secretos para aquellos que quiero.
-Entonces voy á hacerte una pregunta, que bien podia tomarse por una reconvención.
—Te eshucho.
—Prométeme que responderás con sinceridad.
—Te Io prometo.
,
.". _
cas»
-Hace cinco dias vimos á un joven en la Fuente n
tellafra.
—Si, á Nilo de Sádaba.
„
-EI mismo. iNo te has acordado más de ese jovem*
—Todos los dias.
-Perfectamente; veo que eres franca.
-He preguntado por él á mi hermano, y se que esta
noche será presentado en nuestra casa; lo cual me complace en extremo, porque me es muy simpático.
-iY nada más? volvió á peeguntar con maliciosa en»
tonición Rosa.
-Nada más por ahora; pero os iré poniendo al cornente de todo lo que ocurra, repuso Consuelo sonriéndose.
Aquí dió fin la conversación de las jóvenes, pues vieron venir por el camino que conducía al cenador á la anciana dona Beatriz y á la virtuosa dona Maria.
Las tres jóvenes les^alieron al encuentro, y después de
pasearse un rato por el jardín, dona Beatriz, con el pretetxo de que se sentia alguna humedad, acomiejó que se
subieran á la habitación.
El abogado Dr. Ascanio Cerquera
se encarga de cobrar, amigable ó judicialmente, cuentas comerciales atra»
69das, letras de cambio, etc. Rúa Direita, 8, sala 4 (sobretienda).
colares -" Encuadernación - Fábrica de
sobres, barajas, crom.ns á cartón. Zincografía, estereotipía, máquinas )¦
toda clase de material tipográfico.
Tacos de almanaques en dos colores.
iSi?
¦ UUIÜQ £
comercialei en los talleres
Hagan sns trhbajos
dcl "Diario Espaflol'»
AT, COMERCIO
ILe interesa à V. adquirir
un mapa general de
Espafta y Portugal!
-$
tmaâtâ,&&&»®®
^s-^^^BfllBMB»»»'»»*'»»1^*11^*-^"^^^^
-
¦¦
Rúa da tooslitaitão, 330—Telefono 904--.milos
Hugan sas trabajos comerciales en los talleres del
"Diario Espaflol"
Ias de hierro, no
Las poloas de madera ofrecei. muchas ventajas sobresu solida construc
como por
So nor
P ser ellas 75 por 100 más leves,
motriz. Fabrico cualqu.er
fuerza
ción resStento todPa y cualquier
en
su instalacion, por ser divididas
taXtoJ largura. Es muy Mcil"chaveta"
—
—
alguna
dos mitades y no necesita de
—
Acepta encomiendas para bautlzoB y cnsamientos, así como todos los artículos
concernientes á este ramo de negocio —
Poseo slempre gran surtido de «bolachas»
de todas clases — Proporciona pan de
mafiana y por la tarde — Tlene personnl
habilitado y los vehieulos á propósito
it it it Psu'a conducclón it is ^
En Aí»LiberoBadorí,90-Cola Posttil81 --m^l
HülRío: Filial :Rua Buenos Blres, ns. 161] y Caiu Poslnl P
— Privilegiadas^baj» élHJ>A9SÍij~
BLOIS
. SAVERIO
O Doil
dos OnsmSes, n. 49
(Marca registrada) * MOÊ MaitíHS %\l
Caveiras
de
Melhoramentos
CompanhiaTipo-litografía
- Edición de libros. es——
Poíeais de maiSeí» divididas en 2 partes
| Bua
Re
cibe in
consigna»
ción toda clise de gêneros del
pais, á los cuales de*
dica especial inferes
Rúa General C&uiara, n. 253
cue"f;£°sJÍ Jj
Los mejores y preferidos en todos los salones mas Tengo
f
siempre en
Brasil.
del
Estados
los
todos
capital, así como en
con ban
montados
todos
"stock", para pronta entrega, tipos moderno*l
a la m
construídos
calidad,
das" de las más nuevas y de superior
ac
..J*
fección con las mejores maderas del país. xjJZJS***^
SOLICITE.^—™--^^
LO
CIONA CATALOOO A QUIEN
"cóSe vende una casa de dos
modos", con cocina grande y quintal,
ganando 80$000 de alqiiiler. Tranvía
á Ia puerta. Tiene 17 metros de fondo y 4 y médio de frente. Precio:
(i:500$00O.
Trátase dn la rúa Ipanema, n. 72.
Cerca de la Inmigraciôn 8—6
w
ABC- ."».*» Ed. Mejorndn Telegram.: FERVAL
Telefono: 368
Llebers
Apartado postal 12
Ribeiro
Gran fabrica U billares
y demfis utensílios::
Suloiiea de liiupiabota» ln»talado» en ei Largo do The
«ouro» ai lado dei Café " Bragilelro, y cerca dei Correo He
ueral*
-Eu el punto de i»erlódl«o»
del Largo dnConeordln
En cl piiteste de venta que
existe frente a la iglesla niatrix del Bra*.
Bn Santos, Bu el puesto
de periódicos de Juan —Garoía
<in«r—Mercado Municipal
.
to u. I.
Bn ln Admlnlstración «ei
"Diario
Es|iafioI" se iiee«'»ltan personas que deseen vopublicear y vender eu Ia via"Diario
eu lus ediolones dcl
Bspanol".
À buenas familias de colonos
dàae café á médias, por cinco
ó más aüos, con casa, pasto,
mangueirón, tierras para cultivo, cafetal, en buena hacienda, distante 6 horas de S. Paulo, servida por la línea férrea
de la Mogyana, teniendo Estación en el limite de la miama
finca. Clima inmejorable, excelente agua potáble.
Tiene además la hacienda
escuelas, farmácia, iglesia correo, etc.
Para más informaciones, con
isu propietario, rúa Barão de
S.
itapetininga, n. 13-A.
Paulo.
IMPORTACIÓN
Y
Cables
EXPORTACIÓN
GASA BLOIS
fr^r
el
se puede adquirir
"
Espanãt
Café á médias
Padaria t Confeitaria do Povo
"Diario Esal
mande
Pues
paftol" 5$000 y pida
el envio de uno
Folletln del "Diario EspaHoln 551
En casa del conde de Potes, aunque espafloles rancios,
comotenían la costumbre de comer á la francesa, por
dlLos
domingos, como hemos dicho ya repetidas veces,
tenían siempre algún convidado.
y Rosa. •
Los más asiduos eran don Máximo, Adelahonrado
pescaRoberto trataba con particular caríno al
adoptiva.
hija
su
dor de Villajoyosa y á
En cuanto á Rosita, era casi para el unai hija.
sentarse
Don Máximo llegó poços momentos antes de
A In TTlPfifl
una pene»
Dona Beatriz, que á pesar de sus anos tenía
-tración y una perspicácia nada comun, noto algo de ex
traordinario en el rostro de don Máximo. las
tfvençs es
Mientras Roberto ojeaba los periódicos,
fia Ma
Ia
cotnidayd
peraban junto al piano Ia hora.de
de ios
aves
a
t
la
calle
ria miraba con indiferencia hacia
am,B°v.
cristales del balcón, la noble anciana dijo a w
-Parece que esta usted así como aobresaltado, senor
^EUmpSo
teme
miro en derredor suyo como el quevoz,
le
la
bajando
ser oído, y acercándose á la anciana y
dl
-Senora, es que la alegria no me cabe en el pecho.
liMeVomefe usted guardar silencio sobre loque voy
'pão
á
calle?...
interesa
usted
que
-"pífqué no, si á
qué es lo que pasa?
-Pasa... pasa... que ya parecieron.
—«sQuién?
—Los padres.
—,;Pero qué padres?
—jToma! los de Adela.
-iAh!
á anunciar que Ia
iSe momento un criado entro
se diiigieron
Ta tSKV SSrto y loS convidados
al comedor.