tribunal oral federal de formosa
Anuncio
Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 Sentencia nº 205. En Formosa, a los ocho (08) días del mes de agosto de 2016, se reúne el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Formosa, constituido por los jueces Eduardo Ariel Belforte, Rubén David O. Quiñones y Juan Carlos Vallejos ­subrogante­, Secretaria Claudia María Fernández, luego de haber deliberado en sesión secreta, para suscribir la sentencia en esta causa FRE 1612/2014/TO1 caratulada “Wagner Carlos Daniel y Otros S/Infracción ley 23.737 (art. 5 inc. c), infracción art. 303 asociación ilícita” seguida contra Carlos Daniel Wagner, argentino, titular del D.N.I. Nº 29.827.974, nacido el 18 de octubre de 1.980, en la ciudad de Clorinda, provincia de Formosa, hijo de Luis Voleslao Wagner y de N.N., domiciliado en la intersección de las calles Paraguay y Moreno, de la ciudad de Clorinda (Fsa); Joaquín Ignacio Ferreras, argentino, D.N.I. Nº 31.505.291, nacido el día 29 de julio de 1.985, en Miramar provincia de Bs. As., hijo de Miguel Ismael y de Norma Edith Mejias, domiciliado en calle Paraguay y Moreno S/Nº de la ciudad de Clorinda, provincia de Formosa, y Marcos Raúl Campos, argentino, D.N.I. Nº 17.841.781, nacido el día 25/08/1966, en la ciudad de Córdoba, provincia de Córdoba, hijo de Lauro Campos (f) y de Norma Cristina Pedemontes (v), domiciliado en el Bº Dr. Montaña Mz. 56 casa Nº 40 de la ciudad de Corrientes, capital de la provincia de Corrientes, como coautores de los delitos de transporte de estupefacientes con fines de comercialización (art. 5to. inc. c) de la ley 23.737) y asociación ilícita (art. 210 C.P.N.); Lucas Rodrigo Medina, argentino, D.N.I. Nº Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 34.969.557, nacido el día 19/09/1990, en la ciudad de Clorinda, provincia de Formosa, hijo de Gregorio Ramón Medina y de Elisa Cabrera, domiciliado en el Bº Libertad Nº 560, de la ciudad de Clorinda, provincia de Formosa, y Carlos Andrés Brussa, argentino, D.N.I. Nº 28.947.447, nacido el día 24/10/1981, en la ciudad de Santa Fé, capital de la provincia homónima, hijo de Delmiro Florentino (f) y de Rosa Lidia Quiroz (v), domiciliado sobre la calle Risso Nº 1.409 casi Lavalle, de la ciudad de Santa Fe, provincia homónima, ambos como partícipes necesarios del delito de transporte de estupefacientes con fines de comercialización (art. 5to. inc. c) de la ley 23.737. Durante la deliberación, se pusieron a consideración y tratamiento las siguientes cuestiones: 1°) ¿Está probada la materialidad del hecho ilícito y la responsabilidad penal de los imputados? 2º) ¿Qué calificación legal corresponde asignar al hecho? 3°) ¿Qué sanciones corresponden imponerles? 4º) ¿Qué corresponde resolver sobre las demás cuestiones incidentales? Primera cuestión: I.­ Llegan estas actuaciones a nuestro conocimiento precedidas por el acuerdo de juicio abreviado formalizado a fs. 2355/2360 entre la Sra. Fiscal General Subrogante, Dra. Elena Marisa Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 Vázquez, los imputados Carlos Daniel Wagner, Lucas Rodrigo Medina y Marcos Raúl Campos asistidos por el Dr. Juan Antonio Arregin, Joaquín Ignacio Ferreras por su defensor particular el Dr. Eduardo Ramón Cristaldo y, Carlos Andrés Brussa con el patrocinio letrado del Dr. Francisco Giménez, cuyos términos fueran cohonestados por los acusados en la audiencia documentada a fs. 2361/2363, y declarada formalmente su admisibilidad. II.­ En tal orden de ideas, se ha acreditado suficientemente el hecho que se atribuyó a los imputados mencionados en el epígrafe, oportunamente descripto en el pertinente requerimiento de elevación a juicio, y que en lo sustancial refiere que: “a raíz de una extensa investigación, se pudo determinar la existencia de una organización criminal dedicada al tráfico de estupefacientes, la cual estaba constituida por el Sr. Carlos Daniel Wagner alias “Lito”, domiciliado en la ciudad de Clorinda, quien era el encargado de tomar las decisiones más importantes, coordinando con los potenciales compradores el precio, cantidad y calidad del estupefaciente; Marcos Raúl Campos (técnico químico) domiciliado en la ciudad de Corrientes Capital, a quien se le había encomendado preparar la droga y el despacho de las encomiendas que contenían el alijo a distintos destinos; Joaquín Ferreras, quien conseguía los compradores de los estupefacientes. Otro de los involucrados en el ilícito resultó ser el Sr. Lucas Rodrigo Medina, secretario de Wagner, quien trabajara en el local “autopartes Wagner” de la ciudad de Clorinda, y era quien en Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 ocasiones transportaba el estupefaciente hasta el destino estipulado, ocupándose de trasladar el dinero producto de la venta de la mercadería ilícita. La actividad ilegal se realizó durante los años 2011, 2012 y 2013, hasta el mes de marzo del año 2014, fecha en la cual se origina la detención de los mismos. En el período mencionado, la tarea de Wagner consistió en coordinar envíos de marihuana, cocaína, precursores químicos y sustancias químicas de cortes y/o utilizables para el preparado de estupefacientes, desde la ciudad de Corrientes y otros puntos del país hacia la provincia de Santa Fe, disimulando la misma en bultos tipo encomiendas enviadas a través de empresas de transportes. En este accionar, colaboraron Joaquín Ignacio Ferraras y Marcos Raúl Campos, lo cual se aprecia de la comunicación que el imputado Wagner mantuvo con Marcos Campos el 20/02/2014, en la cual se refirió a mercadería expresando que ya estaba todo “arreglado”. Asimismo, en la comunicación del día 21/02/2014, Wagner señala a Campos que viajaría hacia Corrientes y que tiene lo “suyo”, lo cual podría tratarse de dinero, a lo que Campos le responde que tiene “eso”, infiriéndose que se estaría aludiendo a estupefacientes. En fecha 21/02/2014, el enrostrado Wagner se comunicó con un potencial cliente, utilizando el término “repuestos” para referirse al estupefaciente, donde acordaron el envió de 10 kg. de sustancia, precisando respecto a la calidad en los siguientes términos: “son de los otros, amigo, bien, bien, bien blanquita así como siempre, Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 pero es lo otro es, no te voy a mentir a vos” (sic), además de ello, ese mismo día le solicitó a Campos 10 kg. para ser enviados a la provincia de Santa Fe. El día 23/02/2014, Lucas Medina viajó en la camioneta marca Toyota, dominio LVY­282 (propiedad de Wagner) hasta la ciudad de Santa Fe, a fin de percibir el cobro de 10 kg. de cocaína, los cuales fueron enviados con anterioridad por encomienda. En este contexto, el enrostrado Medina, comúnmente se trasladaba en sus viajes con acompañantes femeninos, para evitar sospechas por parte de la prevención. La investigación permitió a la Sección Vial “Colastine” de G.N. en San Justo, provincia de Santa Fe, interdictar el día 28/02/2014 la encomienda destinada al investigado Carlos Andrés Brussa, quien a la postre resultó tenedor de un manuscrito con la inscripción del número de la factura adherida a esa encomienda, la cual era transportada por la empresa Flecha Bus, y contenía 3 paquetes con un total de 1,200 kg. Cocaína. Simultáneamente, se comprobó que en el domicilio ubicado en el Bº Dr. Montaña Casa 6, Mza. 58 de la ciudad de Corrientes capital, lugar de residencia de Fernando Damián Campos y Silvia Magdalena Fontella (hijo y ex esposa de Marcos Campos, actualmente acogidos al instituto de la suspensión del juicio a prueba) a raíz del allanamiento realizado el 04 de marzo del año 2014, se logró secuestrar en la habitación utilizada por el hijo de Campos, un envoltorio tipo bochita conteniendo sustancia vegetal, 7 cigarrillos Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 semi­combustionados y una pipa artesanal además de 2 teléfonos celulares, en otra habitación un teléfono celular, una caja de cartón con municiones y vainas servidas de diferentes calibres, en la cocina de dicho inmueble se encontró una bolsa de nylon conteniendo una sustancia pulverulenta de color blanco junto a una caja con un trozo de papel madera en su interior, una balanza digital de precisión, 5 rollos de cinta para embalar engomadas (uno color ocre, uno trasparente y tres negros), una botella conteniendo líquido y espeso tipo pegamento, en el bajo mesada se halló una bolsa conteniendo una sustancia harinosa blancuzca. Asimismo, en el congelador de la heladera se secuestró un envoltorio en forma de ladrillo conteniendo una sustancia tipo vegetal. En el living­comedor se encontró una bolsa de nylon conteniendo una sustancia pulverulenta de color blanco, la cual refería un cartel que expresaba cafeína 10 kg. En otra de las habitaciones del domicilio allanado, se pudo constatar la existencia de un paquete tipo ladrillo conteniendo sustancia blancuzca­ compacta, envuelta en una bolsa de nylon sobre el placar. En el patio de la morada, se halló una bolsa de nylon color blanca, conteniendo una sustancia polvorienta blancuzca, una caja de cartón en cuyo interior un papel refería “Sra. Paula Andrea Guzmán – San Luis y Rte. Eugenio Vicente – Corrientes Cap.”, lo cual indicó el preparado para el envió de la encomienda, advirtiéndose que resultó coincidente el remitente con la factura que se secuestró adherida a la encomienda con cocaína efectuado por la Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 Sección Vial “Colastine” de G.N. la cual era enviada al imputado Brussa. Posteriormente, del control telefónico se pudo establecer que a fin de comercializar estupefacientes, Carlos Daniel Wagner acompañado por Lucas Medina, se trasladó en su camioneta marca Toyota dominio LVY­282 desde la Ciudad de Clorinda hasta la ciudad de Corrientes, allí se encontraron con Marcos Raúl Campos, quien se movilizaba en una camioneta negra, marca Toyota domino IIJ492, posteriormente Medina acompañó a Campos hasta el inmueble ubicado en el barrio Dr. Montaña, donde retiraron un bulto y posteriormente se dirigieron hacia la terminal de Resistencia. En dicha oportunidad, fueron seguidos por integrantes de las fuerzas de seguridad, siendo el día 03 de Marzo del 2.014, en horas de la tarde ( 16:40 hs aproximadamente) hasta la Sección Vial “Basail” sobre la ruta nº 11, a la altura del km 946, donde en una estación de servicios, procedieron al control minucioso del vehículo y frente a los testigos hábiles, constataron que los mismos transportaban ocultos 10 panes rectangulares, que luego de la prueba de campo, se determinó que se trataban de Cocaína, registrando un peso total de 10,700 kgs., procediendo además al secuestro de tres celulares y armas de fuego. Así entonces, la actividad ilícita consistía, básicamente en el transporte y envió de sustancia ilegal. Por ejemplo, el envío de la encomienda a Santa Fe individualizada con el número de guía “42017” de fs. 1016 y vta., el envío de la segunda encomienda Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 a Santa Fé, individualizada con el número de guía “6422” de fs. 1078 y concordantes, la encomienda pendiente de remisión dirigida a San Luis hallada en el domicilio del Bº Dr. Montaña, y el traslado de la cocaína vía transporte terrestre que resultó interceptada por la Sección “Basail” de G.N. Que en este contexto ilegal los imputados, portaban armas a fin de lograr sus objetivos y ante el posible enfrentamiento que pudiera ocasionar la tarea desarrollada fuera de los extremos de la ley. De igual manera, y ante el allanamiento efectuado el día 03 de Marzo del 2.014 en el domicilio ubicado en Maipú y Figueroa Alcorta¸ donde residía la Sra. Verónica Antonia Silva (concubina de Marcos Campos, actualmente acogida al instituto de suspensión del juicio a prueba), se hallaron armas en la habitación, además una factura de “Integral encomiendas” y una bocha de marihuana de 5 grs., dos tarjetas sobre tenencias de armas a nombre de Marcos Campos y gran cantidad de dinero.” En este contexto, tales circunstancias se encuentran corroboradas por los informes de las tareas investigativas y el resultado de las intervenciones telefónicas efectuadas por la prevención, como así también las actuaciones correspondientes a los resultados de los allanamientos, secuestros y detenciones ordenadas en autos, como los demás elementos de convicción acumulados en la presente causa y detallados por el Ministerio Publico Fiscal mediante ofrecimiento de pruebas de fs. 2242/2252vta. Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 El Sr. Fiscal requirió la elevación de la causa a juicio respecto de Carlos Daniel Wagner, Marcos Raúl Campos y Lucas Rodrigo Medina en carácter de coautores del delito de asociación ilícita (art. 210 C.P.N.), y transporte de estupefacientes con fines de comercialización (art. 5to. inc. c) de la ley 23.737), y respecto de Lucas Rodrigo Medina y Carlos Andrés Brussa como partícipes necesarios del delito de comercialización y transporte de estupefacientes (art. 5to. inc. c) de la ley 23.737) –requerimiento nº 22/2015 de fs. 2170/2184­. Con los elementos de juicio producidos durante la etapa instructora, tenemos por cierto y acreditado los hechos imputados en el requerimiento de elevación a juicio y que han sido aceptado por las partes en esta sede, conforme a la descripción que se efectuara precedentemente. Conforme la valoración de la prueba examinada a la luz de la sana crítica racional (art. 389 del C.P.P.N.), tal aserto encuentra fundamento, principalmente con los Informes de la División Conjunta Centro Oeste del Ministerio de Seguridad de Mendoza (fs. 24, 30/34, 41, 47, 67/70, 77/80, 90/103, 115, 119, 143/149 con CD adjunto con rótulo E164­9 fs. 149 vta., 166/182, 224/230, 239/240, 247/253 con CDs adjunto Nros. 9, 14, 20, 26, 27, 28 y 52 fs. 149 vta., 266/272, 275/277, 278/283 con CD adjunto Nro. 7 fs. 283, 284/285, 295); Informes de la Empresa Telecom (fs. 52/66, 86/86 vta. con CD adjunto); Informes de la Dirección Observaciones Judiciales de la Secretaría de Inteligencia (fs. 88/89, 159/160, 163/164, 289/290, 294, Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 377, 389/390, 413/415, 426, 448, 451 con dos CDs, 464 con un CD, 477, 523 con tres (03) CDs, 524/525, 528, 531/532, 534 con tres (03) CDs, 588/589, 603/604, 625/626, 723/724, 1210, 1211, ); Informe de la Empresa Claro (fs. 113/114); Acta de Retención de Encomiendas (fs. 117/118); Informes de la Cooperativa de Provisión de Obras y Servicios Públicos Clorinda Limitada (fs. 121/142 y 332/334); Informe del Juzgado Federal de Resistencia, Chaco (fs. 165/165 vta.); Informes de la Empresa Personal (fs. 183/214, 241/245); Acta y Orden de Apertura de Encomienda (fs. 237/238); Informe del Registro Nacional de la Propiedad del Automotor (fs. 245/246); Actas judiciales de apertura de sobre remitido desde el Juzgado Federal N° 3 de Mendoza (fs. 301) y de guarda en la Caja de Seguridad del Juzgado (fs. 302); Informe de la Secretaría Electoral del Juzgado Federal de Formosa (fs. 311); Informes del Centro de Reunión de Información “Formosa” de Gendarmería Nacional (fs. 312/314 vta., 315/316 vta., 323/323 vta., 324/326 vta., 329/329 vta., 335/335 vta., 340/344 vta., 349/351, 355/356 vta., 364/367 vta., 378/378 vta., 394/398 vta., 409/411, 416/418, 427/428 vta., 455/463 vta., 478/491, 492, 518 acompañado con Tres (03) DVDs con registros fílmicos de la Estación de Servicios “YPF­BIGATTI”, 538/547 vta., 555/556, 565/572, 579/585, 605/606 vta., 616/618 vta., 627/628 vta., 633/634, 653/662, 1015/1042, 1043/1044 vta., 1069/1076, 1201/1203 vta.); Informe de la Empresa Néstor Nasser Construcciones (fs. 446/447); Informe de la Dirección de Drogas Peligrosas de la Policía de la Provincia de Formosa (fs. 449); Informe de la Empresa “El Pulqui” Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 (fs. 522); Informe de TGestiona de Telefónica (fs. 586/587); Informe de Secretaría Penal del Juzgado Federal Nº (fs. 632, 712); Informe de la U.ES.PRO.JUD. “Formosa” de Gendarmería Nacional (fs. 714); Acta de Allanamiento del inmueble sito en la intersección de las calles Paraguay y Moreno, de la ciudad de Clorinda, Pcia. de Formosa, domicilio de Ignacio Joaquín Ferraras (fs. 728/729 vta.); Actas de Notificación de Detención, Derechos y Garantías (fs. 730/730 vta.); Croquis del lugar del allanamiento (fs. 734); Informe Pericial Médico de la Prevención (fs. 735/736); Acta de Allanamiento del inmueble sito en la calle Libertad N° 572, de la ciudad de Clorinda, Pcia. de Formosa, domicilio de Lucas Rodrigo Medina (fs. 743/744); Croquis del lugar del allanamiento (fs. 745); Acta de Allanamiento y procedimiento del inmueble sito en José Fernández Cancio N° 1.179, de la ciudad de Clorinda, Pcia. de Formosa, casa de repuestos “Autopartes Wagner” (fs. 749/750); Croquis del lugar del allanamiento (fs. 751); Exhibición de tomas fotográficas del procedimiento (fs. 752); Acta de Allanamiento del inmueble sito en la intersección de las calles San Vicente de Paul y Moreno, de la ciudad de Clorinda, Pcia. de Formosa, pescadería “El Cardumen” (fs. 762/763 vta.); Croquis del lugar del allanamiento (fs. 764); Acta de Procedimiento (fs. 777/779 vta.); Acta de notificación de detención y lectura de derechos y garantías (fs. 780/781); Planilla de inventario del vehículo secuestrado (fs. 782); Croquis del lugar del procedimiento (fs. 783); Exhibición de tomas fotográficas del procedimiento (fs. 784/785); Acta de Allanamiento y Registro de la habitación del Hotel Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 “Guaraní” en Corrientes, donde se encontraba alojado el imputado Wagner (fs. 790/791); Croquis del lugar del hecho (fs. 792); Registro de Habitaciones Libres y Ocupadas del Hotel “Guaraní” (fs. 793/795); Exhibición de tomas fotográficas del procedimiento (fs. 796/797); Acta de Entrega y Recepción de Elementos Personales (fs. 798); Acta de Constancia (fs. 802/802 vta.); Informe Pericial Médico de la Prevención de Carlos Daniel Wagner (sobre de fs. 805); Antecedentes Penales correspondientes a Carlos Daniel Wagner y del Sistema “SAG” de Gendarmería Nacional (fs. 807); Antecedentes del vehículo secuestrado del Sistema “SAG” de Gendarmería Nacional (fs. 808); Acta de entrega y recepción del detenido Carlos Daniel Wagner (fs. 809); Acta de cierre y elevación de Gendarmería Nacional de Corrientes (fs. 812/812 vta.); Informe de la U.ES.PRO.JUD. de Corrientes (fs. 813/813 vta.); Acta de Allanamiento del inmueble sito en el Barrio Doctor Montaña, Manzana 56­Casa 8, de la ciudad de Corrientes, Pcia. de Corrientes, domicilio de Fernando Campos, en el cual se secuestraron estupefacientes (marihuana y cocaína), celulares, documentaciones y demás elementos de interés para la causa (fs. 821/823 vta.), Acta de lectura de Derechos y Garantías del imputado (fs. 824/824 vta.); Croquis del lugar de allanamiento (fs. 827); Exhibición de tomas fotográficas del allanamiento (fs. 828/834); Informe pericial médico de la prevención de Fernando Campos (fs. 835); Acta del Juzgado Federal de Primera Instancia de Corrientes (fs. 839); Acta de Allanamiento del inmueble sito en la Avenida Maipú N° 6.399 intersección con calle Figueroa Alcorta, de la ciudad de Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 Corrientes, Pcia. de Corrientes, domicilio de la imputada Verónica Antonia Silva, en el que se secuestraron armas, municiones, celulares, estupefaciente (cocaína), computadoras, dinero (algunos falsos), permanganato de potasio y otros elementos de interés para la causa (fs. 844/848); Acta de Test de orientación de campo y pesaje (fs. 849/849 vta.); Acta de notificación de detención lectura de Derechos y Garantías (fs. 850/850 vta.); Croquis del lugar de allanamiento (fs. 851); Informe pericial médico de la prevención de Verónica Silva (fs. 852); Exhibición de tomas fotográficas del allanamiento (fs. 854/860); Acta del Juzgado Federal de Primera Instancia de Corrientes (fs. 863); Acta de Procedimiento de detención de los imputados Marcos Raúl Campos y Lucas Rodrigo Medina, secuestro de estupefaciente (cocaína), armas, dinero y otros elementos de interés para la causa (fs. 875/877 vta.); Acta de Pesaje y test de orientación (fs. 879/881); Acta de notificación de detención y lectura de derechos y garantías a los imputados (fs. 882/883 y 884/885); Acta de Incautación (fs. 886/886 vta.); Inventario del vehículo secuestrado (fs. 887/887 vta.); Croquis del lugar del procedimiento (fs. 888); Antecedentes de los imputados y del vehículo secuestrado del sistema SAG de Gendarmería Nacional (sobres de fs. 894/895, 900); Informes periciales médicos (sobre de fs. 898/899); Exhibición de tomas fotográficas del procedimiento (fs. 903/904); Acta de entrega y recepción (fs. 910); Acta de constatación de elementos secuestrados (fs. 914); Acta de Allanamiento del inmueble sito en José Fernández Cancio N° 1.179, de la ciudad de Clorinda, Pcia. de Formosa, casa de repuestos “Autopartes Wagner”, Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 en el que se secuestraron documentaciones varias de interés para la causa (fs. 923/924); Croquis del lugar del allanamiento (fs. 925); Informe de Gendarmería Nacional con exhibición de tomas fotográficas e inventarios de los vehículos secuestrados (fs. 926//936 con CD fs. 933); Acta Judicial de exhibición de objetos secuestrados en los diferentes allanamientos efectuados (fs. 1008/1012); Informe del Juzgado Federal Nº 2 de Santa Fé (fs. 1077, 1084); Factura B Nº 2058­00042106 de Integral Encomiendas (fs. 1078); Acta de Interdicción de encomiendas, que tenía como destinatario al imputado Carlos Andrés Brussa (fs. 1079/1079 vta.); Acta de apertura de encomienda (fs. 1082); Declaración testimonial ante sede judicial de Raul Alberto Sangiuliano, quien participara del allanamiento del domicilio del imputado Carlos Andrés Brussa (fs. 1086/1086 vta.); Pruebas de Narcotest (fs. 1089/1091); Acta de Procedimiento – apertura y requisa de la encomienda con posterior pesaje y prueba de narcotest (fs. 1092/1092 vta.); Acta de Allanamiento del inmueble ubicado en calle Risso casi Lavalle, de la ciudad de Santa Fé, provincia del mismo nombre, domicilio del imputado Carlos Andrés Brussa, en el que se secuestraron facturas, documentaciones varias, celulares, pen drive, máquina fotográfica, notebook, dinero, vehículo, arma y municiones, entre otros elementos de interés para la causa (fs. 1116/1125); Acta de notificación de detención y lectura de derechos y garantías a Carlos Andrés Brussa (fs. 1129/1130 vta.); Croquis del lugar del procedimiento (fs. 1131); Informe Pericial Médico de la prevención (sobre de fs. 1135); Exhibición de tomas fotográficas del Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 procedimiento (fs. 1144/1152); Acta de exhibición de objetos secuestrados (fs. 1177/1178); Informe del Dirección General de Rentas de la Provincia de Formosa con copia de contrato de comodato (fs. 1207/1209); Informes del Nuevo Banco de Entre Ríos (fs. 1212, 1341, 2161); Auto Interlocutorio N° 133/14 y Orden de Allanamiento (fs. 1216/1220 vta.); Acta de Allanamiento del inmueble sito en Avda. España s/n° casi San Vicente de Paul, de la ciudad de Clorinda, Pcia. de Formosa, llevado a cabo en el domicilio de Nilo Valiente y Diana Soler sobreseídos posteriormente (fs. 1228/1230); Croquis del lugar del allanamiento (fs. 1.231); Acta de Secuestro de automotor y documentaciones varias (fs. 1232/1232 vta.); Inventario de Moto Vehículo (fs. 1233/1233 vta.); Actas de Notificación de Detención, Derechos y Garantías (fs. 1234/1237); Acta de Entrega y Recepción de Secuestro de Automotor (fs. 1238); Informes del Registro Nacional de Reincidencia de los imputados: Marcos Raúl Campos, Lucas Rodrigo Medina, Carlos Andrés Brussa, Carlos Daniel Wagner (fs. 1255, 1257, 1331/1332, 1333/1334, 1335/1336, 1337/1338, 1353/1354, respectivamente); Informe de Movimientos Migratorios remitido por la Dirección Nacional de Migraciones (fs. 1280/1287); Informes de Socios Ambientales y de Abono, Concepto y Conducta de los imputados: Carlos Andrés Brussa, Marcos Raúl Campos, Carlos Daniel Wagner, Lucas Rodrigo Medina (fs. 1295/1308, 1310/1311 vta., 1312/1313 vta., 1315/1320 vta., 1321/1326 vta., 1350/1351 vta., 1368/1368 vta., 1370/1371 vta., 1380/1381 vta.); Informe de Gendarmería acerca del socio ambiental Joaquín Ignacio Ferraras (fs. Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 1327/1328, 1367); Informe de Gendarmería Nacional sobre antecedentes arma secuestrada (fs. 1329/1330); Acta de apertura, pesaje y extracción de muestras de elementos de juicio (fs. 1674/1675); Informe de la Subsecretaría de Derechos Humanos del Ministerio de la Jefatura de Gabinete de la Provincia de Formosa, relacionado con una comunicación telefónica de la concubina de Wagner con respecto al tratamiento médico que el mismo recibe (fs. 1944); Acta de constancia de exhibición de los archivos almacenados en soporte digital acompañados con informe pericial técnico (fs. 2052); Actas de entregas y recepciones de vehículos (fs. 2093/2094, 2145); Acta de entrega de efectos personales (fs. 2135); Acta de entrega y recepción de efectos secuestrados (fs. 2141/2142); Acta de entrega de dinero interdictado (fs. 2159); Informe del Registro Nacional de Armas – RENAR (fs. 2211); Acta de Constatación de efectos secuestrados (fs. 2221/2221 vta.); Elementos de Juicio incautados durante el procedimiento conforme actas de: allanamientos de fs. 728/729 vta., 743/744 vta., 749/750, 762/763 vta., 821/823, 844/848, 875/877, 923/924, 1116/1125 y 1228/1230, detención de fs. 777/789 vta., registro y requisa de la habitación de hotel de fs. 790/791, acta de fs. 802/802 vta.; Informe técnico preliminar efectuado a los estupefacientes incautados durante el allanamiento de fs. 825/826; Peritaje químico n° 66.002, llevada a cabo a las sustancias incautadas, con anexo fotográfico (fs. 1655/1673); Informe de la Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico de la Presidencia de la Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 Nación (SE.DRO.NAR.) (fs. 1906/1906 vta.); Informe del Perito de la Policía de Seguridad Aeroportuaria en relación a precursores químicos aptos para la producción de sustancias estupefacientes, complementario del Peritaje N° 66.002 realizado por Gendarmería Nacional (fs. 1921); Informe Psicológicos efectuados a los imputados (fs. 2.063) y Médicos Psiquiátricos realizados a los imputados Marcos Raúl Campos (fs. 2.064), Joaquín Ignacio Ferraras (fs. 2065), Lucas Rodrigo Medina (fs. 2.066), Carlos Daniel Wagner (fs. 2067) y Carlos Andrés Brussa (fs. 2068); Informe Escrito correspondiente al Informe Pericial N° 19.754 con Disco rígido acompañado (2165/2169). En síntesis, consideramos acreditada la materialidad de los hechos bajo juzgamiento y las respectivas intervenciones de los imputados Wagner, Campos y Ferreras en calidad de coautores y de Medina y Brussa en calidad de participes necesarios, del delito de transporte de estupefacientes con fines de comercialización. Segunda cuestión: I.­ En punto a la calificación, consideramos que las intervenciones de los imputados, en los hechos así probados, reúnen los requisitos objetivos y subjetivos previstos por el delito de transporte de estupefaciente con fines de comercialización previsto y reprimido en el art. 5°, inc. “c” de la ley 23.737, en la modalidad de coautores en el caso de Wagner, Campos y Ferreras, y participes necesarios respecto de Medina y Brussa ­artículo 45 del código penal­. Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 II.­ Del peritaje nº 66.002 obrante a fs. 1655/1667, practicada sobre las sustancia secuestradas, ratifica que las muestras identificadas como M22 a M25 constituye estupefaciente – clorohidrato de cocaína­, conforme a la definición legal vigente (art. 77 del C.P., modificado por el art. 40 de la ley 23.737) y de la cantidad incautada se podría obtener 602,7 dosis umbrales. A su vez, determinó que la sustancia que transportaban el día tres de marzo de 2014 que pretendían comercializar como cocaína “aunque entre ellos que no se mentían, era bien bien blaquita pero que era lo otro” identificadas como muestras M1 a M10, como así también las demas sustancias secuestradas en los domicilios de Marcos Raúl Campos se tratan casi en su totalidad de cafeína y xilocaína que comúnmente son utilizadas como sustancias de corte o para estirar estupefacientes como la cocaína, pero que en las proporciones justas en que fueron halladas, producen en los consumidores un efecto muy similar al referido estupefaciente, como así también un alto perjuicio a la salud pública. Por último, la muestra identificada como M32 se trató de pergamanato de potasio, incluído en la lista de precursores químicos, Decreto 1161/00, Lista 1. Sustancias toxicomanígena que, inequívocamente, estaban destinadas a su comercialización, dado que la cantidad excede cualquier tipo de demanda de carácter personal. III.­ Respecto a la concurrencia del tipo subjetivo de la figura referida, la manera y circunstancias en que ha quedado acreditado se desarrollaron los hechos investigados en la presente causa, ponen de manifiesto que los imputados tenían pleno Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 conocimiento del material estupefaciente que comercializaban a través de envíos por encomiendas y que transportaran el pasado tres de marzo de 2014 inicialmente en la camioneta que utilizaba Carlos Wagner, y luego en la de Marco Campos. Entendemos, que concurrieron en la conducta de los imputados los elementos que integran el dolo: cognoscitivo y volitivo. Que los acusados, con conocimiento del contenido ilícito del estupefaciente, asumieron su comercialización y transporte, el que fue interrumpido en las circunstancias ya reseñadas. En estas condiciones, concordantes con la participación que le endilga el Ministerio Publico Fiscal, Wagner, Campos y Ferreras aparecen como coautores del ilícito reseñado y, Medina y Brussa como participes necesarios –por prestar a los coautores una cooperación sin los cuales el delito no habría podido cometerse­. IV.­ Respecto del delito de asociación ilícita, de la totalidad de los elementos reunidos en la causa, no surgen probados con el grado de certeza necesaria en esta etapa del proceso, ni fundados en el acuerdo de juicio abreviado, los extremos que lo configuran –tomar parte de la asociación, su estabilidad o permanencia, pacto, pluralidad de planes delictivos, afectación directa del orden público, etc­. Cabe recordar que el delito de asociación ilícita ­que nace frente a una grave situación política de nuestro país­ afecta en sí mismo la tranquilidad de la población en general, por cuanto el fenómeno de la delincuencia organizada, implica una razonable Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 amenaza para la seguridad personal y una mayor cuota de alarma social. La figura ha sido prevista con el objeto de resguardar el orden público, y solo si de delitos muy graves se trata se podrá hablar de afectación del bien jurídico. La Corte Suprema de Justicia de la Nación, en el precedente “Stancanelli” (Fallos324;3952), señaló que la asociación ilícita a su vez, requiere pluralidad de planes delictivos y no meramente pluralidad de delitos. También puso en duda, que cualquier asociación ilícita, tenga la entidad suficiente para lesionar el bien jurídico. La Sala I de la Cámara Nacional Fed. Crim. y Correc., Sala 1 en causa “Marquez Martin E. y otros” 2006/12/28 dijeron que para cumplir con ese requisito, en una asociación ilícita debería estar indeterminado el tipo de delitos a cometer (esto es que no podría estar constituida solo para realizar únicamente delitos que atentaran contra un bien jurídico determinado.). Así, no podemos ­ni debemos­ utilizar en forma abusiva la figura y dictar condena por el delito de asociación ilícita, frente a un caso que no supera la mera complicidad en uno o varios hechos. Tercera cuestión: I.­ Entendemos que las penas mocionadas en el acuerdo presentado por las partes, resultan proporcionales a la magnitud del injusto atribuido a los acusados y al grado de culpabilidad exteriorizado, del que derivan los requerimientos de prevención especial bien mensurados por los proponentes. Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 En lo que atañe a la magnitud del injusto (artículo 41, inciso 1º, del Código Penal), en el caso no es posible soslayar el modus operandi que implicó la reunión de varios individuos con una actuación coordinada donde surge el rol preponderante de Carlos Daniel Wagner sobre el resto de los acusados, utilización de numerosas líneas telefónicas, división de roles o funciones, para de esa manera aumentar las posibilidades de éxito de la empresa delictiva asumida. En tales condiciones, la puesta en peligro del bien jurídico fue notoriamente elevada. Como presupuesto del reproche penal atribuido, tenemos en cuenta que los encausados no revelan patologías que afecten sus aptitudes intelectivo ­ volitivas o condicionamientos algunos a sus capacidades de comprensiones y determinaciones del sentido disvalioso de las acciones emprendidas y por ello mayor libertad de optar por no transgredir la norma penal, como finalmente lo hicieron, denotando con su obrar, un claro desprecio a la salud de terceros, probablemente jóvenes, como lo revelan los datos criminológicos y sanitarios. Esta valoración, resulta respaldada con los informes de los exámenes médicos psicológicos glosados a fs. 2063/2068. Se pondera como atenuante, el grado de ejecución del ilícito acaecido el 03/03/2014 y la extensión del daño causado. Resulta claro que el grado de afectación del bien jurídico –por puesta en peligro­, es menor en este caso que en el del delito consumado, dado que se desbarató la introducción al mercado y su consecuente Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 circulación. En este sentido, debe computarse a favor de los encausados, la falta de antecedentes penales (ver informes de fs. 1255, 1257, 1331/1332, 1333/1334, 1335/1336, 1337/1338 del Registro Nacional de Reincidencia). Teniendo en cuenta todos estos elementos, y descartado el delito de asociación ilícita, consideramos equitativo y justo imponer a Carlos Daniel Wagner, la pena de cinco años de prisión –en la modalidad de arresto domiciliario­, y al resto de los acusados Marcos Raúl Campos y Joaquín Ignacio Ferreras ­coautores­, como a Lucas Rodrigo Medina y Carlos Andrés Brussa –participes necesarios­, la pena de cuatro años de prisión, por el delito de transporte de estupefacientes destinados a su comercialización, más accesorias legales y multa de mil quinientos pesos. Cuarta cuestión: I.­ Conforme al resultado del juicio, los condenados deberán cargar con las costas del proceso (art. 29 inc. 3 del C.P. y ccdtes., arts. 403, 531y 532 del C.P.P.N.). II.­ Corresponde, regular los honorarios profesionales del Dr. Juan Antonio Arregin por la defensa de los imputados Carlos Daniel Wagner, Marcos Raúl Campos y Lucas Rodrigo Medina, en la suma de pesos cuarenta mil ($ 40.000), atento al mérito, extensión y resultado de la labor realizada, conforme ley 21.839 y sus modificatorias. III.­ Regular los honorarios profesionales del Dr. Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 Francisco Giménez por la defensa del imputado Carlos Andrés Brussa, en la suma de pesos veinticinco mil ($25.000), atento al mérito, extensión y resultado de la labor realizada, conforme ley 21.839 y sus modificatorias. IV.­ Regular los honorarios profesionales del Dr. Eduardo Ramón Cristaldo por la defensa del imputado Joaquín Ignacio Ferreras, en la suma de pesos veinticinco mil ($25.000), atento al mérito, extensión y resultado de la labor realizada, conforme ley 21.839 y sus modificatorias. V.­ Corresponde disponer el decomiso y destrucción del remanente del estupefaciente secuestrado, encomendando su ejecución al Escuadrón 15 “Bajo Paraguay” de Gendarmería Nacional, con arreglo al procedimiento previsto por el art. 30 de la ley 23.737. VI.­ A su vez, se debe disponer el decomiso de los celulares y el dinero en efectivo incautado durante los procedimientos conforme lo dispuesto por los arts. 23 del Código Penal (mod. Ley 25.815), 30 último párrafo de la ley 23.737, en función de los arts. 522 a 525 de C.P.P.N, y comunicar dicha medida a la Comisión Mixta de Registro, Administración y Disposición (Dirección de Gestión Interna y Habilitación C.S.J.N. Acordada 55/92 y 32/09 – Resol. C.S.J.N. 170/95, 294/94 art. 3 o 33 Ley 23853­). Respecto al decomiso de los vehículos secuestrados que fueran utilizados en la comisión de los hechos ilícitos, peticionado en el punto VI) del acuerdo de juicio abreviado, toda vez que son de propiedad de terceras personas ajenas Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 a la causa, corresponde poner dichos bienes muebles a disposición del Ministerio Publico Fiscal para el caso de que estime necesaria realizar una investigación respecto de la responsabilidad que pudieren caberle a sus titulares. VII.­ Dar cumplimiento a la Acordada 15/13 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación sobre publicación de las resoluciones judiciales. VIII.­ Por último, consentido y ejecutoriado que fuere el presente pronunciamiento, comunicar la sentencia al Registro Nacional de Reincidencia (artículo 2°, inciso i), de la ley 22.117). Por todo ello, Se resuelve: I. Condenar a Carlos Daniel Wagner, argentino, titular del D.N.I. Nº 29.827.974 cuyos demás datos personales obran en la presente causa, a la pena de cinco años de prisión, por el delito de transporte de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5º, inc. c) de la ley nº 23.737, como coautor materialmente responsable, más accesorias legales y multa de pesos mil quinientos ($ 1.500). II. Condenar a Marcos Raúl Campos, argentino, D.N.I. Nº 17.841.781, cuyos demás datos personales obran en la presente causa, a la pena de cuatro años de prisión, por el delito de transporte de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5º, inc. c) de la ley nº 23.737, como coautor materialmente responsable, más accesorias legales y multa de pesos Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 mil quinientos ($ $1.500). III.­ Condenar a Joaquín Ignacio Ferreras, argentino, D.N.I. Nº 31.505.291, cuyos demás datos personales obran en la presente causa, a la pena de cuatro años de prisión, por el delito de transporte de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5º, inc. c) de la ley nº 23.737, como coautor materialmente responsable, más accesorias legales y multa de pesos mil quinientos ($ $1.500). IV.­ Condenar a Lucas Rodrigo Medina, argentino, D.N.I. Nº 34.969.557, cuyos demás datos personales obran en la presente causa, a la pena de cuatro años de prisión, por el delito de transporte de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5º, inc. c) de la ley nº 23.737, como partícipe necesario materialmente responsable, más accesorias legales y multa de pesos mil quinientos ($ $1.500). V.­ Condenar a Carlos Andrés Brussa, argentino, D.N.I. Nº 28.947.447, cuyos demás datos personales obran en la presente causa, a la pena de cuatro años de prisión, por el delito de transporte de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y reprimido por el art. 5º, inc. c) de la ley nº 23.737, como partícipe necesario materialmente responsable, más accesorias legales y multa de pesos mil quinientos ($ $1.500). VI.­ Regular los honorarios profesionales del Dr. Juan Antonio Arregin por la defensa de los imputados Carlos Daniel Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 Wagner, Marcos Raúl Campos y Lucas Rodrigo Medina, en la suma de pesos cuarenta mil ($ 40.000), atento al mérito, extensión y resultado de la labor realizada, conforme ley 21.839 y sus modificatorias VII.­ Regular los honorarios profesionales del Dr. Francisco Giménez por la defensa del imputado Carlos Andrés Brussa, en la suma de pesos veinticinco mil ($25.000), atento al mérito, extensión y resultado de la labor realizada, conforme ley 21.839 y sus modificatorias. VIII.­ Regular los honorarios profesionales del Dr. Eduardo Ramón Cristaldo por la defensa del imputado Joaquín Ignacio Ferreras, en la suma de pesos veinticinco mil ($25.000), atento al mérito, extensión y resultado de la labor realizada, conforme ley 21.839 y sus modificatorias. IX.­ Ordenar el decomiso y destrucción del remanente del estupefaciente secuestrado, encomendando su ejecución al Escuadron 15 “Bajo Paraguay” de Gendarmería Nacional, con arreglo al procedimiento previsto por el art. 30 de la ley 23.737. X.­ Disponer el decomiso de los celulares y el dinero en efectivo incautado durante los procedimientos conforme lo dispuesto por los arts. 23 del Código Penal (mod. Ley 25.815), 30 último párrafo de la ley 23.737, en función de los arts. 522 a 525 de C.P.P.N, y comunicar dicha medida a la Comisión Mixta de Registro, Administración y Disposición (Dirección de Gestión Interna y Habilitación C.S.J.N. Acordada 55/92 y 32/09 – Resol. C.S.J.N. Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE FORMOSA FRE 1612/2014/TO1 170/95, 294/94 art. 3 o 33 Ley 23853­). XI.­ Poner a disposición del Ministerio Publico Fiscal los dos vehículos marca Toyota, modelo Hilux, dominios LVY­282 Y IIJ­492, para el caso de que estime necesario realizar una investigación respecto de la responsabilidad que pudieren caberle a sus titulares. XII.­ Dar cumplimiento a la Acordada 15/13 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación sobre publicación de las resoluciones judiciales. XIII.­ Consentido y ejecutoriado que fuere el presente pronunciamiento, comunicar la sentencia al Registro Nacional de Reincidencia (artículo 2°, inciso i), de la ley 22.117) y remitir la causa al Sr. Juez de Ejecución Penal a los fines de su competencia. EDUARDO ARIEL BELFORTE JUEZ DE CAMARA RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES JUEZ DE CAMARA JUAN CARLOS VALLEJOS JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE CLAUDIA MARIA FERNANDEZ Secretaria de Cámara Fecha de firma: 08/08/2016 Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, JUEZ DE CAMARA Firmado por: RUBEN DAVID OSCAR QUIÑONES, JUEZ DE CAMARA Firmado por: JUAN CARLOS VALLEJOS, JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: CLAUDIA MARIA FERNANDEZ, Secretaria de Cámara #27476159#158870472#20160808074112271
