CESE - EESC European Economic and Social Committee

ISSN 1830-6306
Comité Económico y Social Europeo
CESE info
El Comité Económico y Social Europeo
Puente entre Europa y la sociedad civil organizada
Septiembre de 2015 | ES
EDITORIAL
Estimados
lectores:
Septiembre marca el final de las
vacaciones veraniegas y un nuevo
mandato del CESE; para algunos,
será un momento para reflexionar
sobre su futuro. Tengo muchas
ideas nuevas y estrategias claras
para nuestros proyectos, y deseo que también sea el caso de los responsables políticos europeos. Analizar las decisiones que hemos adoptado en el
pasado, aprender de nuestros fracasos y –por último– decidir la vía adecuada:
¡eso es exactamente lo que la Unión Europea debería estar haciendo ahora!
A principios del verano, la dramática situación de Grecia obligó a Europa
a afrontar sus incoherencias. Los europeos descubrieron una solidaridad
europea deficiente, vacilante y poco dispuesta a afrontar los desafíos
mundiales.
«¿Es aún posible el cambio en Europa?» Creo firmemente que sí lo es
y por ello quise que nuestro primer acto después del verano considerase
esta cuestión. En efecto, el territorio europeo cuenta con un gran número
de mujeres y hombres innovadores, que mejoran la vida diaria de sus
conciudadanos y hacen avanzar la construcción europea. Son el nuevo
motor europeo. Corresponde ahora a nuestros dirigentes hacer gala de
valor político para que la sociedad civil europea se convierta en el motor
del cambio, un cambio que se ha hecho indispensable.
Esperamos que respondan a este llamamiento.
Los Comités europeos dan la alarma sobre
el amianto, el asesino silencioso de Europa
El 24 de junio de 2015 el Comité Económico y Social Europeo (CESE) y el Comité
de las Regiones (CDR) conocieron de primera mano, en la conferencia organizada
conjuntamente «Erradicar el amianto en
la UE con toda seguridad», el testimonio
alarmante de algunos de los principales expertos europeos en la cuestión del
amianto. Uno de ellos señaló que en breve
plazo se publicarán estimaciones que
elevan a 47 000 el número total de fallecimientos anuales en Europa, un 50 % más
que la previsión anterior y el doble que las
víctimas mortales de accidentes de tráfico.
El amianto fue utilizado extensamente en
los edificios construidos entre 1961 y 1990.
Aunque su uso se prohibió en 2005, el
amianto aún puede encontrarse en muchos
lugares, como buques, trenes, maquinaria,
túneles y tuberías de las redes públicas
y privadas de distribución de agua. En los
Estados miembros más grandes los programas de retirada del amianto podrían llegar
a costar entre 10 000 y 15 000 millones de
euros en cada país. También es alarmante
el riesgo que se empieza a detectar para los
consumidores en general, ya sea porque se
dedican a labores de bricolaje o por estar
expuestos a bienes de consumo contaminados con amianto que eluden los controles
de vigilancia del mercado de la UE.
6-8 de octubre de 2015 /
CESE, Bruselas:
pleno del CESE
2
3
La Presidencia de
Luxemburgo se pone en
marcha en el pleno del CESE
4
Los premios europeos
del CESE para un diseño
excelente y la sostenibilidad
2015
¿Es aún posible el cambio
en Europa? – El presidente
Malosse lanza un debate
sobre la reforma de Europa
La conferencia se enmarca en el seguimiento
del Dictamen del CESE sobre el amianto,
publicado en febrero, en el que se exhorta
a la Comisión Europea y a los Estados miembros a seguir el ejemplo de algunos Estados
miembros para crear registros de edificios
que contienen amianto y desarrollar planes de acción para la eliminación segura
del amianto. El Comité también instaba
a la Comisión Europea a que aprovechara la
oportunidad de vincular la retirada segura del
amianto a su programa de renovación de los
edificios en aras de la eficiencia energética.
La Comisión Europea y los Estados miembros
también deberían mejorar la vigilancia del
mercado contra la importación a la UE de
productos que contengan amianto. (aj)●
La política integrada de aviación de la UE, un instrumento
indispensable para potenciar la competitividad
y mantener la posición de la UE en la aviación mundial
Henri Malosse
Presidente del CESE
PARA SU AGENDA EN ESTE NÚMERO
Según Enrico Gibellieri, coponente del
dictamen sobre el amianto, «los Estados
miembros y las instituciones de la UE deben
tomar medidas ahora para prevenir esta
emergente crisis sanitaria pública. Es necesario aplicar planes de acción nacionales. La
Comisión Europea debe dar prioridad a su
respuesta a este grave riesgo para la salud
pública en todos los ámbitos políticos. No
hablamos ya solo de los trabajadores que
tradicionalmente se han visto expuestos:
nuestra preocupación ahora se extiende
a los niños en los colegios, al personal de
nuestros hospitales y a las personas que trabajan en edificios públicos, así como a cualquier persona que viva en una casa, es decir,
prácticamente a todos los ciudadanos».
recientemente a cabo la Comisión Europea.
En estas conclusiones se pone de manifiesto
que la competencia leal, la armonización de
la regulación y la fiscalidad son los aspectos
que suscitan mayor preocupación entre las
partes interesadas. Asimismo, la comisaria
Bulc aseguró que la Comisión tiene previsto
presentar una estrategia ambiciosa y global.
«Reconocemos la importancia de la aviación como motor de crecimiento y empleo.
La aviación es importante pero, si no logramos hablar con una sola voz en la UE, no
podremos competir a nivel mundial», afirmó
Violeta Bulc, comisaria de Transportes de
la UE, en la audiencia pública sobre la política
integrada de aviación de la UE que se celebró
en el CESE el 2 de julio de 2015. La Sra. Bulc
expuso ante las partes interesadas las conclusiones preliminares de la consulta pública
sobre el paquete de aviación que ha llevado
El presidente del Grupo de Empresarios
y ponente del CESE sobre la política integrada
de aviación de la UE, Jacek Krawczyk,
llamó la atención de los asistentes acerca de
los tres niveles de integración, política, económica y jurídica. A nivel político, se necesitan voluntad, visión y valentía para encontrar
un equilibrio entre los requisitos que impone
la soberanía y la necesidad de contraer un
compromiso. A efectos de integración económica, la UE ha de facilitar la creación de
una cadena de valor eficiente en el ámbito
de la aviación que promueva la prosperidad
y el crecimiento económico en toda Europa.
ww
www.eesc.europa.eu
Por lo que respecta al nivel jurídico, todas
las partes interesadas deberán centrarse
en la necesidad de contribuir al desarrollo
y la aplicación de un marco reglamentario
sólido a nivel macroeconómico, lo que facilitaría a su vez una planificación estable en el
ámbito microeconómico. De acuerdo con el
Sr. Krawczyk, la estrategia deberá basarse en
seis pilares: seguridad, conectividad, competitividad, sostenibilidad, excelencia operativa
y competencia mundial.
La audiencia pública brindó a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus
puntos de vista y expectativas, y contribuir
así a los trabajos del CESE en torno a su dictamen exploratorio sobre «La política integrada de aviación de la UE», solicitado por
●
la Comisión. (sg)
La contribución del CESE
al Programa de Trabajo de
la Comisión Europea para 2016
Crear un marco estratégico
para la Unión de la Energía
European Economic and Social
Committee contribution to
the European Commission’s
2016 Work Programme
30 June 2015
European Economic and Social Committee
Entre las diez prioridades del presidente Juncker
para 2016, el CESE ha destacado los siguientes ámbitos de actuación clave:
Acelerar la integración económica
y la convergencia
Es muy importante reforzar la Unión Económica
y Monetaria. Debe mejorarse el acceso a la financiación para estimular la economía real a través
de una Unión de Mercados de Capitales. La
inversión social debería deducirse del cálculo del
déficit presupuestario nacional, y los indicadores
sociales y las evaluaciones de impacto deberían
incluirse en el Semestre Europeo. Debería establecerse un sistema fiscal justo con una base común
del impuesto de sociedades y mecanismos de intercambio de información para luchar contra el fraude
y la evasión fiscal.
Debería crearse un sistema de gobernanza fiable
y transparente para la Unión de la Energía, así
como para aplicar el marco de 2030 en materia de
clima y energía. Dicho sistema debería vincularse
al diálogo europeo de la energía. La política
energética común también debería reducir los costes de la energía para los hogares y las empresas, garantizar un abastecimiento energético
seguro y llevar al desarrollo de un plan de acción
para la energía renovable.
Legislar mejor para lograr
una democracia más sólida
y una mejor consulta
El CESE apoya el programa de la Comisión sobre la
mejora de la legislación, siempre y cuando mejore
la democracia en la UE y no debilite los derechos
sociales y medioambientales. Debería reforzarse
la democracia participativa, y la sociedad civil
debería participar adecuadamente en el proceso
de toma de decisiones. Debería concederse mayor
consideración a las iniciativas ciudadanas europeas e incluir a los consejos económicos y sociales
nacionales en el diálogo entre la Comisión y los
parlamentos nacionales.
Asimismo, el CESE aboga por una nueva política de
migración basada en los derechos humanos, la solidaridad y la humanidad. Los conocimientos adquiridos gracias a la organización del Foro Europeo
de la Migración podrían utilizarse para asistir en
el desarrollo y la adopción de una política común
de desembarco y búsqueda y salvamento, y para
facilitar el acceso a la UE de manera legal.
Para más información sobre la contribución del
CESE al programa de trabajo de la Comisión,
i=p
véase http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.
●
en.publications&itemCode=36419.
La empresa social: ¡hagámosla posible!
Un compromiso renovado
«No hay ningún sector de la economía más cercano a los ciudadanos que el de la economía social»,
afirmó Nicolas Schmit, ministro de Trabajo, Empleo
y Economía Social y Solidaria de Luxemburgo, en el
acto Social Enterprise: Make it happen – A Renewed
Commitment (La empresa social: ¡hagámosla posible!
Un compromiso renovado) que el Comité Económico
y Social Europeo (CESE) organizó el 10 de julio. «En
consecuencia, quiero rendir homenaje al CESE por
liderar siempre este sector», añadió.
qué es la economía social y en qué consiste el emprendimiento social.
Los conferenciantes destacaron la importancia de que
la economía social cuente con los instrumentos financieros adecuados. No se trata de tener más dinero,
sino de tener más dinero útil («financiación híbrida»),
lo que proporcionará a los emprendedores sociales
lo que necesitan. También debe hacerse un mayor
esfuerzo en materia de sensibilización, ya que muchos
actores, incluidos los bancos, no saben exactamente
En los últimos años, el CESE ha desempeñado un
papel importante en la UE por lo que respecta a la
promoción de la empresa social y la economía social,
temas sobre los que también ha emitido una serie de
dictámenes motivados. Véase: http://www.eesc.
epren
europa.eu/?i=portal.en.social-entrepreneurship●
make-it-happen-opinions (sg)
La economía social forma parte del plan de inversiones de Juncker, aunque en un primer momento no
fuera así. Ahora hay que convertirla en una realidad
mediante acciones específicas y su puesta en marcha.
También habrá que revisar la Estrategia Europa 2020
para que se centre más en actividades concretas relacionadas con la economía social.
Segunda reunión del CESE y el Foro
de la Sociedad Civil UE-Rusia
El 1 de julio se celebró en el CESE la segunda reunión
entre los representantes de las sociedades civiles rusa
y europea.
Los participantes hicieron balance del deterioro de
la situación en Rusia por lo que respecta al Estado de
Derecho, los derechos fundamentales y las actividades
de la sociedad civil. En sus conclusiones, el Foro hizo un
llamamiento para que la UE permanezca alerta ante la
situación de los derechos humanos y las medidas restrictivas que se han impuesto a las ONG y los medios
de comunicación.
2
Asimismo, exhortó a las autoridades rusas a revocar la
Ley sobre los «agentes extranjeros» y eliminar el Registro de agentes extranjeros, así como la Ley sobre organizaciones «indeseables». Del mismo modo, subrayó la
falta de un apoyo económico adecuado por parte de la
UE para hacer frente a los desafíos actuales.
Entre las medidas prácticas que se sometieron a debate
cabe mencionar una mayor facilidad para la concesión
de asilo a los activistas rusos y la aplicación del Convenio
de la OCDE contra el soborno para combatir la corrup●
ción en el extranjero. (cad)
La Presidencia de Luxemburgo se
pone en marcha en el pleno del CESE
«Luxemburgo inicia su duodécima Presidencia en un
momento de gran incertidumbre para Europa», afirmó
Henri Malosse, presidente del CESE, en su alocución
de bienvenida a Nicolas Schmit, ministro de Trabajo,
Empleo y Economía Social y Solidaria.
El presidente Malosse expresó su preocupación por los
atentados terroristas perpetrados en Europa y en los
países vecinos, reafirmó también la solidaridad del CESE
con el pueblo griego e instó a la Unión Europea a encontrar una solución adecuada para todos los europeos. El
presidente Malosse aprovechó la ocasión para expresar
sus condolencias, en nombre de todos los miembros del
CESE, a las víctimas de la masacre de Túnez.
En este primer día de la Presidencia luxemburguesa,
Nicolas Schmit presentó el programa de trabajo de la
Presidencia luxemburguesa del Consejo de la UE.
La Presidencia luxemburguesa ha establecido siete prioridades principales: estimular la inversión
para impulsar el crecimiento y el empleo;
profundizar en la dimensión social de la
UE; gestionar la inmigración conciliando la
libertad, la justicia y la seguridad; reactivar
el mercado único; situar la competitividad
europea en un marco global y transparente;
promover el desarrollo sostenible y fortalecer la presencia internacional de la UE.
Nicolas Schmit declaró que «para ello,
la UE debe encontrar un nuevo impulso
y colaborar estrechamente con la sociedad civil. Necesitamos un modelo social
europeo, que no tiene por qué ser idéntico en todos los Estados miembros, pero
sí debe basarse en valores comunes».
Durante el debate subsiguiente, los miembros acogieron favorablemente el programa de la Presidencia
luxemburguesa y la importancia que concede a la lucha
contra la pobreza. Acto seguido, ofrecieron el apoyo del
CESE para legislar mejor, desarrollar la dimensión social
de la UEM y seguir potenciando la Estrategia Europa
●
2020. (cl)
Exposición Discover the Unexpected
Luxembourg
El primer acto cultural de la Presidencia luxemburguesa de la UE en el CESE tendrá lugar el 16 de
septiembre. Descubre algunos de los rasgos menos
conocidos de Luxemburgo:
una comunidad multicultural,
un delicioso paisaje, antigua
y moderna arquitectura, sus
sectores de excelencia, como
la industria cinematográfica,
o sus famosos...
Podrá visitar la exposición
Discover the Unexpected
Luxemburg del 16 de septiembre al 20 de noviembre
en el edificio JDE – Foyer 6 – La inauguración será el
16 de septiembre a partir
de las 19.30 horas. (ms)●
El diálogo social y el bienestar de los ciudadanos
deberían ser objetivos de la Estrategia Europa 2020
Las medidas para luchar contra la pobreza y la exclusión social, la creación de empleo de calidad y soluciones realistas para el desempleo juvenil son algunos de
los principales temas que se sometieron a debate en la
Conferencia «Europa 2020 – Pistas para reinventar el
futuro de Europa», celebrada en el Comité Económico
y Social Europeo (CESE) el pasado 6 de julio. Dado que
la Estrategia Europa 2020 no está dando los resultados
que cabía esperar, y habida cuenta de su revisión intermedia prevista para finales de año, los responsables
políticos europeos y nacionales, los representantes de
la sociedad civil, los consejos económicos y sociales
nacionales y las principales partes interesadas de los
Estados miembros de la UE se reunieron para ofrecer
nuevas perspectivas de progreso social con el objetivo
de impulsar el rendimiento y la eficacia de los objetivos
estratégicos de la UE.
«Relanzar la Estrategia Europa 2020 exige un cambio de paradigma», afirmó el presidente del Comité
Director Europa 2020 del CESE, Stefano Palmieri.
«Necesitamos un plan de inversiones que incluya la
inversión social y hemos de vincular los objetivos de
la estrategia al Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas. La reactivación de la Estrategia Europa 2020
deberá centrarse en la dimensión social reforzando
la protección social, el aprendizaje permanente y la
creación de programas destinados específicamente
a los grupos desfavorecidos de la sociedad».
Desde su puesta en marcha en 2010, Europa 2020 ha
sido la única estrategia a largo plazo de la UE que ha
creado un vínculo entre las necesidades y las reformas
en los Estados miembros. A pesar de algunas señales
de una tendencia al alza de los mercados, persisten los
esfuerzos por alcanzar el crecimiento económico. En el
transcurso de los debates se destacaron diversas propuestas para estrechar los vínculos entre la Estrategia
Europa 2020, el Semestre Europeo (el ciclo anual de
la UE para la orientación y supervisión de las políticas
económicas), las políticas nacionales y el Plan de Inver●
siones. (sg)
Seminario ACP-UE: se pide una mayor
participación de la sociedad civil en los ODS
y en la financiación del desarrollo
El Comité Económico y Social Europeo (CESE) organizó del 6 al 8 de julio en Yaundé (Camerún) el 14º seminario regional de los medios económicos y sociales
ACP-UE. El acto congregó a unos 90 representantes de
ambas partes. 2015 será un año crucial para el desarrollo, gracias a la organización de tres grandes conferencias sobre temas clave: la financiación del desarrollo
(Adís Abeba), los Objetivos de Desarrollo Sostenible
(ODS) (Nueva York) y el cambio climático (París). En
este contexto, la sociedad civil debe hacer oír su voz
y preparar sólidos argumentos.
Los participantes defendieron firmemente el establecimiento de un marco de convergencia para los ODS, en
el que se preste especial atención a la erradicación de
la pobreza y la atenuación del cambio climático. La conservación de los recursos naturales y la sostenibilidad
de los modelos de producción y consumo solo podrán
lograrse con la participación de la población afectada.
Pero la sociedad civil también puede desempeñar un
papel esencial en la financiación de medidas de desarrollo. El miembro de CESE Ivan Voleš destacó la necesidad
de «utilizar todos los recursos disponibles, incluidos
los recursos nacionales», refiriéndose a la importancia
de las asociaciones público-privadas y las inversiones
directas, así como los instrumentos innovadores como
la microfinanciación y la financiación colectiva. También
se hizo un llamamiento para canalizar buena parte de
la asistencia oficial al desarrollo hacia los países más
pobres y vulnerables y garantizar la transparencia
y sostenibilidad.
Para más información sobre los acuerdos de Yaundé
puede consultar la declaración conjunta en http://
www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.events-and-regi
activities-acp-eu-14th-regional-seminar-declara●
tion.36364 (sma)
El presidente y los vicepresidentes del CESE echan la vista atrás
¿Es aún posible el cambio en Europa? – El presidente Malosse lanza un debate sobre la reforma de Europa
El 7 de septiembre el presidente del CESE, Henri
Malosse, inauguró el acto que marca el final de su
mandato, declarando que «Europa se halla en una
encrucijada. Los europeos han visto desencadenarse
la crisis griega y los titubeos de Europa ante el delicado asunto de la migración. Nos hallamos ante la
última oportunidad de que Europa cambie y demuestre que está preparada para afrontar los retos que se
avecinan. ¡Aprovechemos esta oportunidad!»
El acto –titulado ¿Es aún posible el cambio en
Europa?– estuvo dedicado a debatir en profundidad los
principales aspectos del futuro del proyecto europeo.
Asimismo sirvió de escaparate de los logros de la sociedad civil, presentando algunos proyectos específicos
y demostrando la fuerza de su voz como protagonista
esencial del progreso de Europa. En particular, el CESE
destacó su iniciativa Espacio y Sociedad, con la que contribuye a conectar a las pymes y a los innovadores con
el mercado espacial en muchos Estados miembros, así
como su iniciativa sobre la obsolescencia programada
y su trabajo sobre un sistema innovador de etiquetado.
La cooperación del CESE con la Comisión Europea y las
asociaciones de minoristas ha ilustrado su acción sobre
el desperdicio de alimentos; por otro lado, el concurso
paneuropeo de música convocado por el CESE «Europa
en armonía» ha sido un ejemplo vibrante de un proyecto para acercar a los europeos.
Entre los actos cabe citar un panel de debate titulado
¿Por qué cambiar la UE? seguido de debates sobre
los logros tangibles para los ciudadanos europeos,
como el aprendizaje de los jóvenes, el diálogo sobre la
Unión Europea de la energía, el emprendimiento, pero
también valores de la UE tales como la solidaridad y la
integración de la comunidad gitana, así como debates
sobre la política de vecindad.
En el debate de clausura los participantes subrayaron
la importancia primordial de la participación de la
Es preciso centrarse en comunicar los principios
europeos e implicar a los ciudadanos
sociedad civil en la elaboración de políticas y en el proceso decisorio a nivel europeo. Se anima a los europeos,
no solo a ejercer su derecho a proponer legislación en
virtud de la Iniciativa Ciudadana Europea, sino también
a participar en las fases posteriores de desarrollo de las
Henri Malosse, presidente del CESE, con los participantes
en la mesa redonda «¿Por qué cambiar la Unión Europea?»
políticas; y recibir ayuda a este fin para crear una Unión
●
verdaderamente democrática. (cad)
La UE defiende la prosperidad, la seguridad
y la paz. Fue creada por hombres y mujeres con
Los vicepresidentes Jane Morrice y Hans-Joachim Wilms visión de futuro que vivieron en carne propia la
En los últimos años, la UE se ha visto duramente afectada por una crisis
miseria de dos guerras mundiales. La creación
humanitaria, económica y financiera sin precedentes. Los dirigentes de la UE se están esforzando
del CESE en 1957 permitió a la sociedad civil participar en esta andapor encontrar soluciones para problemas como la elevada tasa de desempleo juvenil, las preocudura desde el principio.
paciones que suscita la zona del euro o la tragedia de los migrantes que llegan a nuestras costas.
Hemos conseguido construir una próspera región que se ha levantado
Los principios fundadores de la UE se mantienen intactos, pero la aplicación de algunos de estos
sobre los escombros y la devastación de la Segunda Guerra Mundial.
principios, como la igualdad y la solidaridad, reviste a menudo un carácter más ambicioso que
Aún más: a pesar de cincuenta años de dolorosa división, más de un
inspirador.
tercio de los países del antiguo bloque del Este (incluida una Alemania
O al menos así parece ser desde la perspectiva de alguien de fuera. Se trata de uno de los mayores
reunificada) conforman hoy la UE.
defectos de la UE: una incapacidad para reconocer el valor de la comunicación como medio de
La cooperación, la confianza mutua y la solidaridad han contribuido
promover los principios de la UE y como herramienta para hacer partícipes a los ciudadanos. Al
a realizar, ampliar y consolidar este proyecto europeo.
parecer, los ciudadanos han perdido interés en el proyecto europeo, ¿pero se debe esto a que
la UE no se interesa realmente en ellos? A diferencia de los expertos del otro lado del Atlántico,
Solo una UE económicamente fuerte puede desempeñar un papel
a los europeos no les gusta presumir y consideran que la simplicidad es sinónimo de estupidez.
central en la escena política internacional y, de esta manera, enfrenY sin embargo, estos son los principios básicos de la comunicación.
tarse a los desafíos globales. Para ello es esencial completar el mercado interior y la Unión Económica y Monetaria.
Así pues, no solo es necesario que los líderes de la UE encuentren soluciones basadas en los
principios europeos de solidaridad e igualdad, sino también que construyan una verdadera visión
El CESE, con sus comprometidos representantes provenientes de los
de futuro y la comuniquen a 500 millones de ciudadanos de la UE para que todos ellos se sientan
sindicatos, las organizaciones empresariales, las cámaras de agriculimplicados, incluidos y respetados.
tura, las asociaciones de consumidores y otras partes interesadas, ha
elaborado propuestas al respecto, y también sobre muchos de los proNo es tarea fácil, pero el CESE se halla en una posición privilegiada para contribuir a la conseblemas actuales. A pesar de las diferentes procedencias, de las distintas
cución de este objetivo. Hemos hecho todo lo que está en nuestra mano para hacer partícipes
ideologías y de los puntos de vista a menudo diametralmente opuesa los ciudadanos a través de la iniciativa «Actuar a escala local» y el Premio Sociedad Civil, para
tos, casi siempre hemos conseguido alcanzar un buen compromiso.
animar a los jóvenes con el acto «Tu Europa, tu voz», para fomentar la solidaridad mediante
el concurso «Europa en armonía» y para dar a conocer en mayor medida el CESE, tanto en los
Hago un llamamiento al Parlamento y al Consejo para que centren sus
Estados miembros como en Bruselas, a través de la prensa, los medios sociales, publicaciones,
esfuerzos en encontrar las mejores soluciones posibles y no se dejen
actos culturales, visitas y mucho más.
guiar por consideraciones ideológicas, nacionales o de partido. Para
fortalecer la economía de Europa se precisa una mayor integración
El trabajo ha dado sus frutos gracias a la dedicación y el compromiso de los consejeros y los
económica. La unidad y la solidaridad entre los Estados miembros y la
miembros del personal, pero aún queda mucho por hacer.
Comisión también constituyen un requisito para conseguir una Europa
●
●
El lema de mi mandato sigue siendo el mismo: ¡todavía hemos de aspirar a más!
más social y, con ello, más resistente contra las crisis.
Jane Morrice, Vicepresidenta del CESE
Renovación del CESE 2015:
¡Habrá que seguir atentos...!
El próximo mes de octubre
tendrá lugar la renovación del
Comité Económico y Social
Europeo para el mandato
2015-2020. La composición
del CESE se modificará ligeramente para reducir a 350
el número total de miembros,
tal como se establece en el Tratado de Lisboa.
Hans-Joachim Wilms, Vicepresidente del CESE
NEW VIDEO
Un videoclip para mostrar cómo se prepara un dictamen del CESE
En la actualidad los nuevos miembros del CESE son nombrados por el Consejo de la
UE, sobre la base de las recomendaciones de los Estados miembros. En la próxima
sesión inaugural de octubre, el CESE elegirá sus nuevos dirigentes: el nuevo presidente y vicepresidentes y los presidentes de las secciones, que se mantendrán
en el cargo durante dos años y medio.
El Departamento de Comunicación del CESE ha puesto en
circulación un nuevo producto
audiovisual –un videoclip animado
titulado «El ciclo de vida de un
dictamen»– en el que se muestra
cómo se elaboran los dictámenes
del CESE y las diferentes fases por
las que pasan desde su concepción
inicial hasta la aprobación del texto definitivo en el pleno. La originalidad de este
videoclip, disponible en inglés, francés y alemán, respecto de otros productos audiovisuales del CESE radica en que recurre a la animación para transformar un proceso
complejo en una narración vivaz y muy accesible. Por su claridad y concisión, será
también una herramienta ideal para presentar el CESE a los grupos que visitan su sede.
Una edición especial del CESE Info presentará los dirigentes recién elegidos a nues●
tros lectores. (dm)
«El ciclo de vida de un dictamen» puede verse en el sitio web del CESE: http://
.europ
●
www.eesc.europa.eu/opinion-lifecycle/
(dm)
© iStock – relif
Estos fueron los principales dictámenes aprobados
en el pleno del CESE del pasado mes de julio:
El deporte y los valores europeos
El deporte contribuye al logro de los objetivos
estratégicos de la Unión, fomenta los valores culturales
y educativos e impulsa la integración. El dictamen examina el modo en que el deporte puede reforzar valores
europeos como el respeto mutuo, la integración social
y la igualdad entre hombres y mujeres.
Dictamen aprobado por 99 votos a favor, 59 en contra
●
y 32 abstenciones.
Una comunidad en la que
el principio de solidaridad
carezca de validez no puede
funcionar
Nunca es fácil cuando algo llega a su fin, pero siempre es positivo
pasar a otra cosa. Mi mandato como vicepresidenta de Comunicación
ha terminado y quisiera aprovechar el comienzo de la próxima presidencia para desear el mejor de los éxitos a todas las partes interesadas
durante el período, sin duda difícil, que se avecina.
EL PLENO DE JULIO,
EN POCAS PALABRAS
Marco estratégico de la Unión de la Energía
El CESE respalda la Unión de la Energía y considera
urgente su aplicación. Sin embargo, para tener éxito, la
iniciativa debe transmitir un mensaje más claro sobre
lo que ganarían los ciudadanos y las empresas de la UE.
La prioridad absoluta debería ser incidir en el aumento
de los costes de la energía.
●
El dictamen se aprobó por unanimidad.
Las ciudades inteligentes como motor
de una nueva política industrial europea
El CESE considera que las ciudades inteligentes
pueden convertirse en motores de una nueva política
industrial que influyan en el desarrollo de sectores
específicos y extiendan así las ventajas de la economía digital. Propone que las instituciones de la UE
y los gobiernos nacionales asocien el concepto de
«inteligencia» con un modelo de desarrollo sostenible
e integrado.
Dictamen aprobado por 149 votos a favor y 2 absten●
ciones.
La ATCI y su incidencia en las pymes
El dictamen de iniciativa se centra en cómo evaluar el impacto de la ATCI en las empresas de la UE no
exportadoras y exportadoras y reflexiona sobre cómo
tener en cuenta en mayor medida los intereses de las
pymes con el fin de favorecer su internacionalización.
Dictamen aprobado por 187 votos a favor, 2 en contra
●
y 2 abstenciones.
Hacia una nueva política europea de vecindad
El CESE aboga por una mayor participación de la
sociedad civil en las relaciones de la UE con los países
vecinos y cree que la nueva PEV debería centrarse en
incrementar la seguridad y la estabilidad y mejorar las
condiciones económicas y sociales en los países socios.
Dictamen aprobado por 108 votos a favor, 1 en contra
●
y 2 abstenciones.
Financiación para el desarrollo – la posición
de la sociedad civil
El dictamen presenta la posición, las propuestas
y las recomendaciones de la sociedad civil con el fin
de aportar mejoras a la financiación del desarrollo,
incluido el papel desempeñado por el sector privado.
Dictamen aprobado por 142 votos a favor y 3 absten●
ciones.
Construir una Unión de los Mercados de Capitales
El objetivo de la Unión de los Mercados de Capitales
es eliminar las barreras que obstaculizan las inversiones
transfronterizas en la UE e impiden a las empresas el
acceso a la financiación.
Dictamen aprobado por 100 votos a favor, 2 en contra
●
y 3 abstenciones.
El Protocolo de París
El CESE respalda la adopción de un acuerdo vinculante en París y apoya con firmeza la posición negociadora de la UE. El Comité considera que la UE puede
desempeñar un papel de liderazgo si muestra que
las políticas en materia de cambio climático pueden
ir unidas al desarrollo económico. El CESE considera
que el papel de la sociedad civil es fundamental en
este proceso.
Dictamen aprobado por 193 votos a favor, 12 en contra
●
y 9 abstenciones. (dm)
3
de difundir un importante mensaje sobre la identidad,
la cultura, la pertenencia, la convivencia, la diversidad,
los valores y la alegría en Europa. Un mensaje muy necesario en la Europa de hoy». En 2015 el concurso de vídeo
estaba abierto a coros, grupos de canto y productores
de vídeo aficionados de los 28 Estados miembros de
la UE. Hubo participantes de todas las clases sociales
y de todas las edades: coros de niños, personas con
discapacidad, incluso escuelas enteras.
Los ganadores y el personal en la ceremonia de concesión
del premio «Europa en armonía»
Las cuatro personas que forman el grupo español Only
Words provienen de Madrid y son miembros de un
grupo de teatro musical llamado «Musicables». Aunque sus ocupaciones habituales son muy diferentes –el
grupo incluye a un profesor de música, un profesor de
deportes, una diseñadora gráfica y un biólogo–, todos
comparten la afición por la música.
Delta Q, de Alemania, recibió el primer premio del
concurso de música y vídeo del Comité Económico
y Social Europeo. El segundo premio fue concedido
a «Only Words», presentado por Inés Poggio de España,
mientras que el grupo vocal «Do Re Mi», liderado por
Svilena Georgieva de Bulgaria, obtuvo el tercer premio.
Los tres ganadores recibieron sus premios de manos
de la vicepresidenta del CESE, Jane Morrice, durante
la ceremonia de entrega de premios que se celebró
en Bruselas a principios de julio de 2015. Jane Morrice
afirmó: «Europa en armonía ha reunido a una gran variedad de participantes con diversos talentos, ¡y todos han
cantado con la misma partitura! Europa en armonía no
es un simple concurso de música, también es una forma
El videoclip ganador, presentado por el pequeño
grupo berlinés a capela Delta Q, es un vídeo realizado
mediante la técnica de animación foto a foto y basado
en un arreglo del Himno a la Alegría. Delta Q describió
su clip como un viaje musical por todo el mundo.
El consejero del CESE Andris Gobiņš (derecha) y el ganador
del premio de los participantes en la votación, Ralph Hurley
O’Dwyer (centro), acompañado de su hermano en Riga
La galardonada más joven este año procede de la
ciudad búlgara de Silistra. La cantante de quince años
Svilena Georgieva participó en Europa en armonía con
el grupo «Do Re Mi».
El acuerdo tiene dos elementos principales. El primero
es el refuerzo de la cooperación en materia de traducción y logística, áreas cubiertas por dos direcciones
conjuntas que proveen servicios a ambos comités. El
segundo abarca áreas como la Biblioteca y el Centro
de Información, que funcionarán de manera conjunta,
los servicios médicos, la gestión de las salas de reunión
y la cooperación administrativa general, a fin de hacer
un uso eficiente de estas instalaciones y otros servicios.
El irlandés Ralph Hurley O’Dwyer fue el afortunado
ganador del sorteo entre los participantes en la votación popular. Su premio consistió en un viaje para dos
personas al Nordic-Baltic Choral Festival en Riga en
●
junio de 2015. (sg)
El CESE y el CDR vienen colaborando estrechamente
en cuestiones administrativas, como socios paritarios
e independientes, desde la creación de este último
en 1994. Su cooperación suele considerarse como un
●
modelo de buenas prácticas administrativas.
¡Ya se conocen los ganadores de los premios para un diseño sostenible 2015!
Los productos ganadores
Los premios europeos del CESE para un
diseño excelente y la sostenibilidad 2015 se
presentaron el 31 de agosto en la exposición
Home&Trend de la exposición Tendence
en Frankfurt. Este año los galardonados
fueron las empresas Living Designs por
Thank you, la primera botella fabricada sin
plástico, totalmente ecológica, con varios
tamaños y finalidades; Via Werkstätten
por su armario X3 plegable y portátil; Knot
por sus bolsas Connected y Extra Connected, fabricadas con un material procedente
de una planta cultivada en Brasil con un
color dorado natural debido a la absorción
de luz en el espectro electromagnético;
WMF por su refrigerador de bebidas altamente flexible y modular DIVA; y Palme
por Drive 1.0, un sistema de ducha especial que cuenta con un sistema innovador de
puerta corredera fácil de limpiar y que evita
la formación de depósitos de cal. Las piezas
de recambio están disponibles durante más
de diez años después de la instalación para
impulsar la reparación de las duchas existentes, más que el remplazarlas por duchas
nuevas. Estas características, junto con el
uso de cristal de seguridad de una hoja
totalmente reciclable, están en consonancia
con los trabajos del CESE sobre la obsolescencia programada y la sostenibilidad.
In Memoriam
Los premios europeos del CESE para un
diseño excelente y la sostenibilidad presentan los mejores productos seleccionados para el premio anual Home&Trend,
organizado por LifeCare, una empresa
independiente que promueve la calidad,
la innovación y un diseño excelente de
los productos. Para el CESE, este premio
es una manera importante de reconocer
un diseño excepcional y promover la calidad de vida en Europa. Refleja nuestro
objetivo de representar de manera activa
y sostenible los intereses de la sociedad
y de los consumidores. Este proceso especial consta de dos fases; los productos presentados los evalúa no solo un comité de
expertos, sino también los consumidores
(los compradores del producto).
El Sr. Geuenich, que formó parte del comité
ejecutivo de la Confederación Alemana de
Sindicatos (DGB), fue miembro del Grupo
de Trabajadores del CESE entre 1985 y 2002
y también presidente del CESE desde el 1 de
enero al 21 de octubre de 1992. Maestro
en el arte del consenso y de lograr resultados beneficiosos para todos, Geuenich fue
paradigma del trabajo colegiado y era muy
respetado por todos los grupos. Pese a su
Comité editorial:
Coordinación general:
Béatrice Ouin (representante de los miembros del
CESE en el Comité Editorial Grupo de Trabajadores, FR)
Alun Jones (redactor jefe)
Daniela Marangoni (editora)
Agata Berdys (ab)
EN BREVE
La ganadora del sorteo asiste
al pleno del CESE
El pasado 9 de mayo, jornada de puertas abiertas del CESE, los visitantes podían
inscribirse, en el stand del presidente, a un
sorteo para asistir a un pleno del Comité
y descubrir el trabajo de sus miembros.
Cécile Guillard, una de los tres ganadores
entre las 61 personas inscritas, asistió al
pleno de julio y se entrevistó con la vicepresidenta del CESE, Jane Morrice. (fg) ●
Más información en:
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.
●
en.news.35695 (dm)
espíritu transigente Geuenich era inflexible en lo que tocaba a los derechos de los
trabajadores, que consideraba esenciales.
Estaba firmemente convencido de que el
CESE podía ejercer una influencia positiva
en todas las esferas de la sociedad y mejorar
la legislación europea con los cambios que
proponía. Fue también un excelente mentor de los colegas más jóvenes, que ahora
lo recuerdan con cariño.
Con profunda tristeza y dolor hemos
conocido la noticia del repentino fallecimiento de nuestro colega Michael
Geuenich el pasado 26 de julio.
El Comité Económico y Social Europeo (CESE) y el
Comité de las Regiones (CDR) han firmado un nuevo
acuerdo por cuatro años que mejorará la cooperación
entre ellos y supondrá un ahorro significativo para
el contribuyente europeo. «Es un acuerdo modélico
e innovador entre dos instituciones europeas, que va
más allá de todo lo acordado anteriormente a nivel
europeo», señaló Luis Planas, secretario general del
CESE.
Desde aquí queremos expresar nuestras
más sinceras condolencias a sus familiares
●
y amigos.
Cécile Guillard con la vicepresidenta Jane
Morrice durante su vista al pleno del CESE
en el marco de la plataforma REFIT y que
la cooperación podría adoptar la forma de
debates más amplios en torno a esta cuestión. Tras la presentación se entabló un
intenso debate en el que los miembros de
la Mesa expresaron puntos de vista diver●
gentes sobre la iniciativa. (dm)
Medalla de oro para José
María Espuny Moyano,
miembro del CESE
El 24 de junio de 2015, el miembro del
CESE José María Espuny Moyano (Empresarios – ES) recibió la medalla de oro de
la Confederación Española de Fabricantes
de Alimentos Compuestos para Animales
(Cesfac) en la categoría «Administraciones
públicas nacionales y europeas». Cesfac es
una organización profesional sin ánimo de
lucro que coordina y representa ante el
Gobierno y las terceras partes los intereses
de las empresas de alimentos para animales
y sus diversos socios. Este premio se otorga
●
una sola vez al año. (dm)
Legislar mejor: Frans
Timmermans en la reunión de
la Mesa del CESE
El 30 de junio de 2015, el vicepresidente de la Comisión Europea, Frans
Timmermans, presentó a la Mesa del CESE
el programa «Legislar mejor», haciendo
hincapié en que la Comisión desea aprovechar al máximo la experiencia del CESE
J.M. Espuny Moyano recibiendo la medalla
de oro de la Fundación Cesfac
CESE info en 23 lenguas:
uas: ht
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
Colaboraron en este número:
Alex Abdilla (aa)
Alun Jones (aj)
Caroline Alibert-Deprez (cad)
Chloé Lahousse (cl)
Daniela Marangoni (dm)
Fabiola Giraldo Restrepo (fg)
Michela Scolaro (ms)
Milen Minchev (mm)
Siana Glouharova (sg)
Silvia M. Aumair (sma)
Cierre de la edición:
31 de agosto de 2015
Dirección:
Comité Económico y Social Europeo
Jacques Delors Building,
99 Rue Belliard, B-1040 Brussels,
Belgium
Tel. (+32 2) 546.94.76
Fax (+32 2) 546.97.64
Email: [email protected]
Internet: http://www.eesc.europa.eu/
Septiembre de 2015 / 7
CESE info se publica nueve veces al año, coincidiendo con los plenos del CESE.
Las versiones impresas de CESE info en alemán, inglés y francés pueden obtenerse gratuitamente
en el Servicio de Prensa del Comité Económico y Social Europeo.
CESE info está disponible en veintitrés lenguas en formato PDF en la página web del CESE:
URL: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
CESE info no puede considerarse acta oficial de los trabajos del CESE, para los cuales hay que
remitirse al Diario Oficial de la Unión Europea y a otras publicaciones del Comité.
Se autoriza la reproducción de CESE info, siempre que se mencione la fuente y se remita un
ejemplar o copia a la Redacción.
Tirada: 8 230 ejemplares.
El próximo número se publicará en octubre de 2015.
QE-AA-15-007-ES-N
El CESE y el CDR
dan ejemplo de
economías de escala
estrechando su
cooperación
Un diálogo musical sobre Europa