XI FESTIVAL DE Del 26 de febrero al 18 de marzo de 2016 3 ÍNDICE INTRODUCCIÓN........................................... 5 AGENDA....................................................... 6 CONCIERTO 1. Sacra Tinnula.......................... 8 Intérpretes................................................................... 10 CONCIERTO 2. Coro de Cámara de Tenerife...... 12 Intérpretes................................................................... 14 CONCIERTO 3. Coro de Cámara Ainur.............. 16 Intérpretes....................................................................18 CONCIERTO 4. El Afecto Ilustrado.................. 24 Intérpretes....................................................................26 4 INTRODUCCIÓN 5 INTRODUCCIÓN C ontinuamos con nuestra labor de fomentar el acceso del arte musical a la comunidad-sociedad. Más concretamente la música de carácter totalmente religioso. Entendemos, además, que la música no se hace para que se comprenda, sino para que se sienta y disfrute. Así que seguimos intentando llevar lo más granado del repertorio musical religioso a la inmensa mayoría. Y creemos que algo hemos hecho dada la respuesta del público durante estos diez años transcurridos. También siempre nos hemos propuesto motivar la participación de los músicos-interpretes de nuestro entorno. Con abrumadora mayoría de artistas de nuestro archipiélago, que han actuado en pasadas ediciones, y en ésta. Evidenciando la altísima calidad técnicomusical de nuestros interpretes. Es de muchísima importancia la colaboración activa de los organismos e instituciones que nos apoyan, Parroquias, Obispados, Cabildos Insulares, Ayuntamientos, Gobierno de Canarias, etc. Sin su participación activa no seria viable, ni posible, la realización del Festival de Música Religiosa de Canarias. Este año presentamos cuatro programas, como siempre, en templos de interés artístico: 1.Sacra tinnula (timbre sagrado). Concierto inédito para campanarios de iglesias, instrumentos de percusión y viento-metal del compositor-creador Llorenç Barber. 2.El Coro de Cámara de Tenerife nos ofrece un programa con obras de los siglos xix y xx. 3.El Coro Ainur dirigidos por Eligio Quinteiro y con la soprano británica Elenor Bowers-Jolley interpretarán un programa en torno a la Missa Mille regretz de Cristóbal de Morales intercalando música de J.Ockeghem y J.Desprez. 4.El Afecto Ilustrado, conjunto canario de corte historicista que interpretará un programa confeccionado con obras del barroco italiano. 6 AGENDA GRAN CANARIA Viernes, 26 de febrero. 22.00 h. Desde los campanarios de Vegueta, Las Palmas de Gran Canaria SACRA TINNULA Viernes, 11 de marzo. 20.30 h. Iglesia de Santa Brígida CORO DE CÁMARA AINUR Sábado, 12 de marzo. 20.30 h. Iglesia de San Antonio de Padua Las Palmas de Gran Canaria CORO DE CÁMARA AINUR Viernes, 18 de marzo. 20.30 h. Iglesia de San Antonio de Padua Las Palmas de Gran Canaria EL AFECTO ILUSTRADO 7 TENERIFE LA GOMERA Sábado, 27 de febrero. 22.00 h. Desde los campanarios de La Laguna Domingo, 6 de marzo. 12.30 h. Iglesia de La Asunción, S. Sebastián SACRA TINNULA CORO DE CÁMARA DE TENERIFE Viernes, 4 de marzo. 20.30 h. Iglesia de S. Pedro Apóstol, Güímar CORO DE CÁMARA DE TENERIFE Sábado, 5 de marzo. 20.30 h. Iglesia de S. Pedro Apóstol, El Sauzal LA PALMA Domingo, 13 de marzo. 12.30 h. Iglesia de San Francisco, Santa Cruz de La Palma CORO DE CÁMARA DE TENERIFE EL AFECTO ILUSTRADO Viernes, 11 de marzo. 20.30 h. Iglesia de Sto. Domingo, La Laguna FUERTEVENTURA CORO DE CÁMARA DE TENERIFE Miércoles, 16 de marzo. 20.00 h. Iglesia de Antigua CORO DE CÁMARA AINUR LANZAROTE Martes, 15 de marzo. 19.00 h. Iglesia de Sta. Úrsula Mártir, Adeje Jueves, 17 de marzo. 20.00 h. Iglesia de San Ginés, Arrecife EL AFECTO ILUSTRADO EL AFECTO ILUSTRADO AGENDA EL AFECTO ILUSTRADO Domingo, 13 de marzo. 13.00 h. Iglesia de Sto. Domingo, La Laguna 8 CONCIERTO 1 Sacra Tinnula Viernes, 26 de febrero. 22.00 h. DESDE LOS CAMPANARIOS DE VEGUETA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Colabora: Banda Juvenil de Música de Firgas Sábado, 27 de febrero. 22.00 h. DESDE LOS CAMPANARIOS DE LA LAGUNA TENERIFE Colabora: Escuela Municipal de Música de La Laguna 9 Concierto inédito por encargo del festival para campanarios de iglesias, instrumentos de percusión y viento-metal Escucha activa y contemplativa paseando por La Laguna o el barrio de Vegueta. La música se producirá de un gran número de campanarios. Se realizará una buena explicación a los medios por parte del compositor para anunciar el concierto. «El músico valenciano Llorenç Barber protagonizó un concierto de campanas en la capital italiana denominado O Roma nobilis, en el que participaron hasta 64 iglesias con motivo del anuncio del Jubileo del año 2000.» El País. Compositor / creador Llorenç Barber CONCIERTO 1. SACRA TINNULA «Hace conciertos de ciudades, conciertos itinerantes y naumaquias, óperas para papel, conciertos de los sentidos, tauromaquias y hasta conciertos de sol a sol. Usa submarinos, campanas y cañones, papel a toneladas, tubos de mil grosores, funiculares y arados de decenas de tamaños. También partituras que parecen poesía, que no entienden de compases reglados y que pueden ser interpretadas por cualquiera de 4 a 99 años (y hasta más), cual Juegos Reunidos.» 10 CONCIERTO 1 INTÉRPRETE 11 Nace en 1948. Músico de formación tradicional, realiza cursos en Darmstadt (1969-1970, 1972 y 1976) y Siena (1975). Tras la lectura del Silence de John Cage (1969) y el tropiezo con Zaj (el fluxus español) cultiva la amistad con músicos como Ramón Barce, Bernaola, Carles Santos, Fátima Miranda, Toni Caimari, Esther Ferrer o Bartomeu Ferrando. Ha creado grupos como Actum, Taller de Música Mundana, Elenfante, Flatus Vocis Trio o Irregularis Daniel Charles Orchestra. Ha concebido festivales como Ensems, Festival de la Libre Expresión Sonora, Paralelo Madrid, Nits d’Aielo i Art o La Festa de la Boca. En 1981 construye un campanario portativo con el que su música se pasea por el ancho mundo del metal y la diafonía. Desde 1988 su campanear se convierte en música plurifocal ciudadana, una suerte de Arte Público Sonoro. Una música ésta a la que –expandiéndose– le crecerán cañones, fuegos (percusión aérea), y ese móvil disciplinado que llamamos banda sinfónica (Concierto de los sentidos), pero también –en las ciudades/ puerto– alarmas, sirenas y buques (Naumáquias) o eternos nocturnos (De sol a sol). Su intensa actividad teórica se concreta en cientos de artículos y ensayos. En cuanto a sus libros –una decena– destacamos el gran estudio que –escrito al alimón con Montserrat Palacios– lleva por título La mosca tras la oreja. De la música experimental al arte sonoro en España (Madrid. Fundación Autor. SGAE, 2009). CONCIERTO 1. SACRA TINNULA Intérpretes Llorenç Barber 12 CONCIERTO 2 Coro de Cámara de Tenerife Viernes, 4 de marzo. 20.30 h. IGLESIA DE SAN PEDRO APÓSTOL GÜÍMAR, TENERIFE Sábado, 5 de marzo. 20.30 h. IGLESIA DE SAN PEDRO APÓSTOL EL SAUZAL, TENERIFE Domingo, 6 de marzo. 12.30 h. IGLESIA DE LA ASUNCIÓN SAN SEBASTIÁN DE LA GOMERA Viernes, 11 de marzo. 20.30 h. IGLESIA DE SANTO DOMINGO LA LAGUNA, TENERIFE 13 xix y xx Alleluia Randall Thompson (1899-1984) Ave María Franz Xaver Biebl (1906-2001) O Jesu mi dulcissime Padre Donostia (1886-1956) Jauchzet dem Herren alle wet Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Kyrie Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901) Verleih uns Frieden gnädiglich Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Fest und Gedenkspünghe Johannes Brahms (1833-1897) - Unsere Väter hoffen auf dich ( Salmo 22,5 y 6) Salmo 23 Gott ist mein Hirt Franz Schubert (1797-1828) Pater Noster Giuseppe Verdi (1813-1901) Ave María Anton Bruckner (1824- 1896) Directora Carmen Cruz CONCIERTO 2. CORO DE CÁMARA DE TENERIFE Música religiosa de los siglos 14 CONCIERTO 2 INTÉRPRETES Coro de Cámara de Tenerife DIRECTORA CARMEN CRUZ SIMÓ Presentado en al público en noviembre de 1994, el Coro de Cámara de Tenerife cuenta con una amplia nómina de cantantes con reconocida experiencia y formación musicales. Muchos de ellos han formado parte de los coros de la Universidad de La Laguna, del Conservatorio Superior de Música de Santa Cruz de Tenerife o de otras agrupacio- nes insulares y regionales. El Coro de Cámara de Tenerife desarrolla una amplia participación en actividades protocolarias y oficiales, pues habitualmente es convocado para actuaciones por toda la geografía del Archipiélago canario. Ha realizado varias giras internacionales. Son destacables las de Polonia, donde obtiene el Primer Premio en el Festival Internacional de Miedzizdroje (1995), Hungría (Festival Béla Bartók en Debrecen) donde se le concedió el Premio a la Interpretación de Música Contemporánea y el Premio a la mejor dirección (1996) y México (América Cantat 2004) como coro invitado español. Ha colaborado en el Festival de Ópera de Tenerife en las producciones de La Clemenza di Tito, Madama Butterfly y Elixir d’amore y con la OST en Una cantata de Navidad de Arthur Honegger, el Canto de los Bosques de Shostakovich, Requiem Alemán de Brahms, Iván el Terrible de Prokofiev, Mercurio de Rafael Estévez y Sinfonía del Volcán de Enrique Guimerá. Ha participado en la grabación de la ópera Marina de Arrieta, en la Sinfonía Nº 10 Amerindia de Héctor Villalobos y en la grabación de las zarzuelas El Bateo y La Gran Vía de Chueca, con la ost bajo la dirección de Víctor Pablo Pérez. A finales del año 2007 edita los cd Música de Navidad y Canta a Latinoamérica, producciones en las que colabora un destacado grupo de instrumentistas y cantantes nacionales y extranjeros. En marzo de 2009 actúa en la Sala de Cámara (Kammermusiksaal) de la Berliner Philharmoniker (Berlín) interpretando la Matthäuspassion BWV 244 de Johann Sebastian Bach, bajo la dirección de Heribert Breuer, actuación que se repite en marzo de 2011. También en 2010 viaja a Lérida para participar en el programa Musiquem Lleida! y en noviembre del mismo año celebra con un repertorio del cancionero ibérico de José de Anchieta el 50 aniversario del monumento erigido al misionero de Brasil en la ciudad de La Laguna (Tenerife). Al frente del Coro de Cámara de Tenerife está como promotora del proyecto y directora del mismo la profesora Carmen Cruz Simó, que ha desarrollado una reconocida labor como directora de coros. Fue la fundadora y directora durante los nueve primeros años del Coro Polifónico Universitario y, además, directora del Coro del Conservatorio Superior de Música de Santa Cruz de Tenerife, donde ejerce su labor profesional ocupando la cátedra de Dirección Coral. CONCIERTO 2. CORO DE CÁMARA DE TENERIFE Intérpretes 15 16 CONCIERTO 3 Coro de Cámara Ainur Viernes, 11 de marzo. 20.30 h. IGLESIA DE SANTA BRÍGIDA SANTA BRÍGIDA, GRAN CANARIA Sábado, 12 de marzo. 20.30 h. IGLESIA DE SAN ANTONIO DE PADUA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Domingo, 13 de marzo. 13.00 h. IGLESIA DE SANTO DOMINGO LA LAGUNA, TENERIFE 17 Missa ‘Mille regretz’: Kyrie - Gloria Cristóbal de Morales Intermerata Dei Mater* Johannes Ockeghem Missa ‘Mille regretz’: Credo Cristóbal de Morales Mille regretz a 6* Nicolas Gombert Missa ‘Mille regretz’: Sanctus Cristóbal de Morales Lamentabatur Iacob* Cristóbal de Morales Missa ‘Mille regretz’: Agnus Dei Cristóbal de Morales Déploration a la muerte de Jean Ockeghem* Josquin Desprez Maestra de coros (*) Soprano Violín Viola Viola Chelo Chelo Director Mariola Rodríguez Elenor Bowers-Jolley Néstor F. Henríquez Elías J. Rodríguez José R. Alvarado Tania Cantallops Carlos Rivero Eligio Luis Quinteiro CONCIERTO 3. CORO DE CÁMARA AINUR Missa ‘Mille regretz’ 18 CONCIERTO 3 INTÉRPRETES Coro de Cámara Ainur DIR. MARIOLA RODRÍGUEZ El Coro de Cámara Ainur, retoma con gran impulso en 2006 su actividad, conformado inicialmente por un noneto ha ido aumentando paulatinamente sus miembros hasta los más de veinte actuales que permiten, dentro de las capacidades de un grupo de cámara, abordar repertorios de gran exigencia. La propia idiosincrasia del grupo hace que abordar nuevos retos y par- tituras de gran dificultad retroalimente continuamente la motivación para afrontar retos más exigentes que han permitido crecer de manera constante en los últimos años. Los éxitos obtenidos en los certámenes nacionales en los que ha sido seleccionado tienen su culmen con la obtención del Gran Premio Nacional de Canto Coral en 2012. Las valoraciones de los distintos jurados tienen como denominador común el hecho de destacar la elegancia con la que abordan los diferentes estilos y la calidad vocal. Esta reconocida calidad se ve refrendada por las invitaciones a participar en los más prestigiosos festivales y certámenes como el Festival Internacional de Música Canarias o el Festival de Música Religiosa de esta misma comunidad. El repertorio suele destacar por la variedad y la innovación, es frecuente incorporar piezas de reciente factura por parte de los compositores más prestigiosos del mundo coral, así como la especial atención a los nuevos trabajos de autores noveles de Canarias. El palmarés del coro no puede ser más brillante, obteniendo primeros premios en los certámenes de «Antonio José» en Burgos, «Fira de Tots Sants» en Alicante, por citar los conseguidos en estos últimos años que completan los más de diez premios recogidos en su relativamente corta trayectoria. El Coro de Cámara Ainur ha contando con la colaboración de directores invitados para afrontar diferentes programas. Elías Rodríguez, Ángel Camacho, Emilio Tabraue y Laura González Machín o Eligio Quinteiro son ejemplo de ello. Mariola Rodríguez Suárez, es directora del coro de cámara Ainur desde su fundación. En este programa contamos con la participación del director invitado Eligio Luis Quinteiro. CONCIERTO 3. CORO DE CÁMARA AINUR Intérpretes 19 20 Elenor Bowers-Jolley SOPRANO Elenor ha participado como solista soprano en numerosos Oratorios tanto en el Reino Unido como en el extranjero. Los papeles de ópera incluyen a Adele (Die Fledermaus - Strauss), Suzanna (Le Nozze di Figaro - Mozart), Elizetta (The Secret Marriage - Cimarosa), Nanetta (Falstaff - Verdi), Belinda (Dido y Aeneas - Purcell) y Zerlina (Don Giovanni - Mozart). Elenor participó en las producciones de L’Étoile de Chabrier y Carmen de Bizet en la Ópera Comique en París bajo la batuta de John Eliot Gardiner y ha cantado como solista para The Monteverdi Choir y The Kings Consort. También canta con La Academia de Música Antigua, Tenebrae y Capilla Cayrasco, Metro Voices, London Voices, Ex Cathedra, y es una miembro-fundador del conjunto Arkell Ensemble. Las representaciones recientes incluyen First Spirit en La Flauta Mágica de Mozart para la Ópera del Festival de Wexford, Petit Messe Solenelle de Rossini para la Escuela Yehudi Mehnuin y Oratorio de la Navidad de Bach para el coro St Georges Windsor – the Chapel Royal, La Creación de Haydn, la Pasión según San Mateo de Bach y Dido y Eneas de Purcell con The King’s Consort, Misa en do menor de Mozart para la Coral Milton Keynes, Manfred de Schumann y An die Freude de Beethoven con Monteverdi Choir, el Mesías de Händel para Ristretto Choir & Orchestra en Monte Carlo y Scena di Berenice de Haydn y Ah Perfido! de Beethoven con la Prometheus Orchestra. Carmina Burana en Catedral Ely, el Mesías de Händel en Snape Maltings y Glagolitic Mass de Janácek con Monteverdi Choir. Los futuros compromisos incluyen como tutora en Britten International Music School, e interpretaciones como Lobgesang de Mendelssholn y Manfred de Schumann con Monteverdi Choir y volver a Monte Carlo para cantar al Mesías de Händel con la Ristretto Choir & Orchestra. Eligio Luis Quinteiro DIRECTOR Eligio Luis Quinteiro nace en Las Palmas de Gran Canaria. Recibe sus primeras clases de piano a los seis años de edad, antes de realizar estudios de guitarra clásica con Olímpiades García y Joaquín Prats en el Conservatorio Superior de Música de Las Palmas, y con Demetrio Ballesteros en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Obtiene el Título de Profesor Superior CONCIERTO 3. CORO DE CÁMARA AINUR Intérpretes 21 22 de Guitarra y Vihuela en 1993. Comienza sus estudios de laúd y tiorba en 1989 con Eugène Ferré en el Conservatorio Regional de Música de Toulouse. Ha participado en clases magistrales impartidas por Sonja Prunnbauer, Paul O’Dette, Hopkinson Smith, Jordi Savall y José Miguel Moreno. En 1997, se traslada a Londres, donde realiza un curso de postgrado de Música Antigua en la Guildhall School of Music & Drama, estudiando con David Miller, David Roblou y Nancy Hadden. Inicia sus estudios de dirección en 2000 con Alan Hazeldine, continuándolos con los directores Katie Thomas, Denise Ham y Richard Cooke, y recibiendo clases puntuales de Sir Colin Davis y Raymond Leppard. Eligio Luis Quinteiro es director artístico y titular de los grupos Capilla Cayrasco & Camerata Cayrasco, apareciendo también como director invitado con otras orquestas y coros. Ha dirigido proyectos corales y orquestales que van de Ockeghem a Prokofiev. Como solista, ha ofrecido recitales de guitarra, laúd y tiorba, apareciendo también como acompañante de canción barroca (tiorba) y lied romántico (guitarra romántica). Participa en óperas y obras sinfónicas que cuentan con un papel específico para la guitarra: El Barbero de Sevilla (Rossini), Oberon (Weber), Don Pasquale (Donizetti), Otello (Verdi), Falstaff (Verdi), Sinfonía nº 7 (Mahler) y Wozzeck (Berg). Como especialista en bajo continuo, Quinteiro es miembro de los grupos I Fagiolini, The King’s Consort (R. King), The Sixteen (H. Christophers), Gabrieli Consort & Players (P. McCreesh), Early Opera Company, St. James’s Baroque, Ex Cathedra y la Orchestra of the Age of Enlightenment (Orquesta del Siglo de las Luces). Fue laudista del grupo Florilegium de 2001 a 2007, y actualmente trabaja con Passacaglia. Colabora, además, con la London Symphony Orchestra, English Baroque Soloists (J. E. Gardiner), London Mozart Pla- yers, BBC Symphony Orchestra, Opera North, English National Opera, Royal Northern Sinfonia, Scottish Chamber Orchestra, English Chamber Orchestra, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, London Handel Orchestra, The English Concert, Scottish Ensemble, The Hanover Band y La Serenissima. Con todos ellos, ha grabado y/o actuado en las principales salas de conciertos y festivales internacionales. Ha sido profesor invitado del Royal College of Music de Londres, Royal Irish Academy of Music de Dublín, Royal Welsh College of Music & Drama de Cardiff, Conservatorio Superior de Música de Madrid, Conservatorio Superior de Música de Canarias, Conservatorio Profesional de Música de Las Palmas de Gran Canaria, Conservatorio Profesional de Música «Padre Antonio Soler» de San Lorenzo de El Escorial y Conservatorio Profesional de Música «Arturo Soria» de Madrid, impartiendo cursos y clases magistrales de interpretación histórica, música de cámara, afinaciones y temperamentos históricos, bajo continuo, laúd, guitarra y vihuela. Ha colaborado con el musicólogo Lothar Siemens en la transcripción de villancicos del compositor barroco español Diego Durón, maestro de capilla de la Catedral de Las Palmas. Ha grabado para los sellos discográficos Erato, Chandos, Channel Classics, Lauda, Linn Records, Naxos, Heliodor, Signum Classics, EMI, Glossa, CORO, ASV Gaudeamus, Challenge Classics, AVIE Records, Hyperion, Vanguard Classics, sfz Music, OBS Prometeo, Universal Jazz y The Classical Recording Company –incluyendo grabaciones a dúo (con J. M. Moreno) de John Dowland y de Luys Milán para Glossa, y participación en el disco Aerial de la cantautora Kate Bush para EMI. Asimismo, ha grabado para las bandas sonoras de las películas Más allá de los sueños (Rupert Gregson-Williams, 2008) y El Monje (Alberto Iglesias, 2011). CONCIERTO 3. CORO DE CÁMARA AINUR Intérpretes 23 24 CONCIERTO 4 El Afecto Ilustrado Domingo, 13 de marzo. 12.30 h. IGLESIA DE SAN FRANCISCO SANTA CRUZ DE LA PALMA Martes, 15 de marzo. 19.00 h. IGLESIA DE SANTA ÚRSULA MÁRTIR ADEJE, TENERIFE Miércoles, 16 de marzo. 20.00 h. IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA LA ANTIGUA, FUERTEVENTURA Jueves, 17 de marzo. 20.00 h. IGLESIA DE SAN GINÉS ARRECIFE, LANZAROTE Viernes, 18 de marzo. 20.30 h. IGLESIA DE SAN ANTONIO DE PADUA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 25 Caligo Terrae Scinditur Sonata da Chiesa nº 5 op. 5 en sol menor A. Corelli Pianto della Madonna C. Monteverdi Sonata da Chiesa nº 4 op. 4 en sol menor T. Albinoni Pietá, Signore A. Stradella La Crucifixión. Sonata X de Sonatas del Rosario H.J.F.von Biber Sonata da Chiesa nº 6 op. 5 en la mayor A. Corelli Pianto della Madonna G.F. Sances Soprano Violín barroco Violonchelo barroco Clave / órgano Estefanía Perdomo Adrián Linares Diego Pérez Raquel García CONCIERTO 4. EL AFECTO ILUSTRADO Se rasga la oscuridad de la Tierra 26 CONCIERTO 4 INTÉRPRETES E l Afecto Ilustrado nace durante el I Ciclo de Música Antigua de la Catedral de Valencia en el año 2012. Concebido como un grupo de cámara joven y versátil, su filosofía es presentar y acercar al público una interpretación historicista del repertorio comprendido entre los siglos XVII y XIX de una manera próxima y tangible. Con formatos de concierto poco explorados, El Afecto Ilustrado presenta con cada proyecto una línea paralela de investigación histórica, que es comen- tada y explicada al auditorio como una parte integrante más del suceso sonoro. El Afecto Ilustrado está integrado por profesionales que despuntan en el panorama musical nacional e internacional. Sus componentes, activos en los principales grupos del país, en la docencia, o en la carrera solista, suponen un compendio de ideas y ópticas que convierten los proyectos de El Afecto Ilustrado en experiencias únicas e inspiradoras para el oyente. Gregorio Gutiérrez Director artístico www. musica religiosa canarias .com Síguenos en