Inicio rápido de XtremSF™550\2200

Inicio rápido de XtremSF™550\2200
Número de referencia de EMC: 300-014-917 | Rev. 06
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados
ANTES DE COMENZAR
Esta guía de inicio rápido complementa la sección de instalación de la documentación del producto. Para conocer todos los detalles,
consulte la Guía del usuario de XtremSF correspondiente a su sistema operativo.
Los archivos necesarios para instalar el software se encuentran en los medios de instalación del dispositivo y se organizan
en directorios según el sistema operativo y los números de modelo del dispositivo (consulte la tabla siguiente). Consulte las
Notas de la versión de XtremSF en el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC para obtener un desglose completo
de la estructura de archivos.
Como parte de su esfuerzo por mejorar y optimizar continuamente el rendimiento y las funcionalidades de su línea de productos,
EMC lanza periódicamente revisiones de su software y su documentación de soporte. Para obtener la información más actualizada,
visite el servicio de soporte en línea de EMC. Lea íntegramente este documento antes de instalar XtremSF.
Consideraciones previas a la instalación:
 La instalación de dispositivos XtremSF requiere el apagado de la máquina host.
 Respalde los datos antes de modificar la configuración del sistema.
 Antes de realizar la instalación, asegúrese de que el sistema cumpla con los requisitos de software y hardware que
se describen en la guía del usuario.
 Lleve a cabo todas las actividades de configuración y particionamiento antes de guardar datos en el dispositivo.
 Si tiene previsto instalar el software XtremSW Cache, primero instale el dispositivo XtremSF.
Importante: Si piensa usar el dispositivo con XtremSW Cache versión 2.0 o superior, actualice los controladores y el firmware del
dispositivo a la versión 1.1 o superior. Siga las instrucciones de actualización que se detallan en la versión más reciente de la Guía del
usuario de XtremSF.
Note: Si su intención es usar el software XtremSW Cache en un dispositivo XtremSF2200, no particione el dispositivo.
En la tabla siguiente se ofrecen convenciones de asignación de nombres para los dispositivos que se describen esta guía:
Nombre del dispositivo
Número de modelo
Número de referencia de tarjeta Número de kit de hardware de EMC
XtremSF550
PCIEHHM-550V
118033009
100-564-161-00
XtremSF2200
PCIEHHM-2200V
118033003
100-564-163-00
Instalación del dispositivo
Desempaquetado del dispositivo
1.
2.
Desempaquete el dispositivo XtremSF en un ambiente antiestático
y siga los procedimientos adecuados de conexión a tierra.
Antes de continuar con la instalación, es muy recomendable registrar
la siguiente información, que se encuentra en la etiqueta adherida
al dispositivo:
Número de serie de EMC (SN):
1.
2.
3.
4.



Número de kit (P/N) de hardware de EMC: 100-564Número de revisión (REV):
Instalación de controladores en Linux
1.
2.
1.
2.
3.
 En RHEL 6.1 y superiores:
3.
4.
Linux: esta página (1)
Microsoft Windows®: esta página (1)
VMware®: página 2
Instalación de controladores en Windows
Copie en el directorio /tmp/ de la máquina host el archivo de
instalación de controladores del directorio de medios de instalación
que corresponda al modelo de dispositivo y sistema operativo.
Según la versión del sistema operativo, escriba el comando
siguiente:
kmod-vgc-EMCvPCIeSSD.RHEL6x-1.0.SP4.GA60740.C7A.x86_64.rpm
 En RHEL 6.0:
kmod-vgc-EMCvPCIeSSD.RHEL60-1.0.SP4.GA60740.C7A.x86_64.rpm
 En RHEL 5.3 y superiores:
kmod-vgc-EMCvPCIeSSD.RHEL5x-1.0.SP4.GA60740.C7A.x86_64.rpm
En todas las versiones de RHEL, copie el paquete de utilería, que
se encuentra en el mismo directorio, en /tmp/ de la máquina host.
Según la versión de RHEL, escriba el comando siguiente,
donde <x> es 5 o 6: rpm -ivh /tmp/vgc-utils-RHEL<x>-1.0.SP4.GA60740.C7A.x86_64.rpm
Apague y desenchufe el host.
Inserte el dispositivo en un slot PCI Express x8 o x16 que esté
disponible.
Fije el dispositivo, vuelva a instalar la cubierta y encienda el host.
Vaya a los procedimientos de instalación de controladores del
sistema operativo:
4.
5.
6.
En los medios de instalación, vaya al archivo siguiente de la carpeta
del modelo de dispositivo y sistema operativo:
EMCvPCIeSSD.WIN2K8R2.1.0.SP4.GA.60730.C7.x86_64.msi
Ejecute el archivo (en HyperV, con privilegios de administrador).
En Device Manager (Administrador de dispositivos) > Disk Drives
(Unidades de disco), verifique que se encuentre EMC vPCIe SSD
SCSI Disk Device.
En la utilería Windows Disk Management (Administración de discos
de Windows), haga clic con el botón secundario en el dispositivo
nuevo y seleccione Online (En línea).
Si no piensa usar XtremSW Cache en el dispositivo: en la utilería
Windows Disk Management (Administración de discos de
Windows), haga clic con el botón secundario en el dispositivo nuevo
y seleccione Initialize Disk (Inicializar disco).
Reinicie la máquina host. Se completó la instalación.
5.
Escriba el comando siguiente: service vgcd start
6.
Para confirmar que se creó el dispositivo vgc, escriba el comando
siguiente: ls -l /dev/vgc* Se completó la instalación.
1
Inicio rápido de XtremSF™550\2200
Instalación de controladores en VMware mediante
un paquete sin conexión
Note: Debe reiniciar la máquina host después de instalar el controlador.
Use los métodos siguientes para ejecutar los comandos ESXCLI que
se mencionan en esta sección:
 Directamente en el host ESXi después de iniciar sesión
mediante SSH (se debe activar el servicio SSH)
Sintaxis del comando: esxcli <espacio de nombres del
comando> <argumentos del comando>
Ejemplo: esxcli software vib install -d
ruta_del_archivo_de_paquete>
 De forma remota, mediante la utilería vSphere Remote CLI
(VCLI), que se puede descargar de http://www.vmware.com/
support/developer/vcli/
Asegúrese de descargar la utilería VCLI correcta para su versión
de ESX. Si un comando de VCLI incluye un nombre de archivo,
el archivo debe estar en el sistema de destino y no en el
sistema donde se ejecuta VCLI.
Sintaxis del comando:
esxcli --server=<nombre de host ESX/dirección IP>
--username=<raíz> --password=<contraseña> <espacio
de nombres del comando> <argumentos del comando>
El paquete sin conexión se suministra en los medios de instalación
del dispositivo, en el directorio del dispositivo y sistema operativo:
EMCvPCIeSSD-ESX5x-1.0.SP4.GA.60554.60740.C7A.x86_64.zip
Instale el controlador de XtremSF en el host ESX:
Para instalar los VIB del controlador mediante el paquete sin
conexión, siga estos pasos:
1. Guarde el archivo .zip en el directorio tmp del host ESX.
2. Escriba el comando siguiente y asegúrese de proporcionar
la ruta completa al archivo de paquete:
esxcli software vib install -d <ruta de archivo de paquete>
3. Reinicie la máquina host.
4. Compruebe si la instalación se realizó correctamente mediante
el comando siguiente:
esxcli software vib list | grep -i emc
Si la instalación se realizó correctamente, se muestra
un mensaje similar al siguiente:
block-vgc 1.0.SP4.GA.60740.C7A-1OEM.500.0.0.472560 EMC
VMwareCertified 2013-08-08
esxcli-vgc-utils 1.0.SP4.GA.60740.C7A-5.0.0.464360 EMC
PartnerSupported 2013-08-08
5.
Verifique si el dispositivo se reconoció correctamente
mediante el comando: esxcli vgc monitor drive
Se muestra un mensaje similar al siguiente:
Driver Uptime: 4 days 17:55
Card_Name Num_Partitions Card_Type Status
vgca
1
PCIEHHM-550V Good
Partición Usable_Capacity RAID
vgca0
555 GB
enabled
6.
Configure el área de almacenamiento de datos en el dispositivo.
Para obtener más información, consulte el capítulo
Configuración de la Guía del usuario de XtremSF para VMware.
Se completó la instalación.
Número de referencia de EMC: 300-014-917 | Rev. 06
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados
Instalación de controladores en VMware mediante VUM
Note: Debe reiniciar la máquina host después de instalar el controlador.
Para instalar el controlador mediante vSphere® Update Manager
(VUM), siga estos pasos:
1. En la ventana Update Manager Administration del cliente
vSphere, haga clic en la pestaña Patch Repository.
2. Haga clic en Import Patches. Aparece la ventana Import
Patches.
a. Escriba la ruta y el nombre de archivo del paquete de
controladores del dispositivo vPCIe (en formato ZIP) en
el cuadro de archivo Patches.zip o haga clic en Browse
para buscar el archivo. El archivo ZIP se suministra en los
medios de instalación del dispositivo, en el directorio del
dispositivo y sistema operativo.
b. Haga clic en Next. Comienza el proceso de carga,
que puede durar varios minutos. No cierre la ventana
hasta que se complete la carga.
c. Haga clic en Finish para confirmar la importación.
3. Confirme que el controlador aparece en el catálogo de parches.
4. En la ventana Update Manager Administration, haga clic en la
pestaña Baselines and Groups.
5. Haga clic en Create. Aparece la ventana New Baseline.
 Escriba un nombre en el cuadro Baseline Group Name
y haga clic en Finish.
6. Cree un nuevo nombre de base con Type Host Extension.
7. Agregue una nueva base al grupo de bases que acaba de crear.
8. Seleccione ESX Server en el panel de la izquierda de la ventana
principal. Haga clic en la pestaña Update Manager y en Attach.
Aparece una nueva ventana.
 Seleccione la base y el grupo de bases que creó
anteriormente, y haga clic en Attach.
9. En la ventana principal del cliente vSphere, haga clic en Stage.
10. Cuando el proceso de staging se complete, haga clic en
Remediate. Aparece la ventana Remediate.
 Asegúrese de que la base que creó esté seleccionada,
haga doble clic en Next y luego haga clic en Finish.
11. Vuelva a hacer clic en Remediate. Aparece la ventana
Remediate.
a. En el panel izquierdo, haga clic en Patches and
Extensions, seleccione el parche vPCIe SSD y haga clic
en Next.
b. Escriba un nombre y una descripción de tarea en los
cuadros correspondientes, y seleccione la hora en la cual
desea efectuar la corrección. Haga clic en Siguiente.
c. Haga clic en Finish. La corrección se realiza a la hora
que especificó.
12. Configure el área de almacenamiento de datos en el dispositivo.
Para obtener más información, consulte el capítulo
Configuración de la Guía del usuario de XtremSF para VMware.
Se completó la instalación.
Dónde obtener ayuda
Para obtener más información acerca de la instalación, la configuración y la administración de XtremSF, consulte la guía del usuario del
dispositivo.
Para obtener información sobre soporte, productos y licencias, visite el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC (se requiere
registro) en: http://support.emc.com
2
Inicio rápido de XtremSF™350S\700S\700\1400
Número de referencia de EMC: 300-014-917 | Rev. 06
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados
ANTES DE COMENZAR
Esta guía de inicio rápido complementa la sección de instalación de la documentación del producto. Para conocer todos los detalles,
consulte la Guía del usuario de XtremSF correspondiente a su sistema operativo.
Los archivos necesarios para instalar el software se encuentran en los medios de instalación del dispositivo y se organizan
en directorios según el sistema operativo y los números de modelo del dispositivo (consulte la tabla siguiente). Consulte las Notas
de la versión de XtremSF en el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC para obtener un desglose completo
de la estructura de archivos.
Como parte de su esfuerzo por mejorar y optimizar continuamente el rendimiento y las funcionalidades de su línea de productos,
EMC lanza periódicamente revisiones de su software y su documentación de soporte. Para obtener la información más actualizada,
visite el servicio de soporte en línea de EMC. Lea íntegramente este documento antes de instalar XtremSF.
Consideraciones previas a la instalación:
 La instalación de dispositivos XtremSF requiere el apagado de la máquina host.
 Respalde los datos antes de modificar la configuración del sistema.
 Antes de realizar la instalación, asegúrese de que el sistema cumpla con los requisitos de software y hardware que se describen
en la guía del usuario.
 Lleve a cabo todas las actividades de configuración y particionamiento antes de guardar datos en el dispositivo.
 Si tiene previsto instalar el software XtremSW Cache, primero instale el dispositivo XtremSF. No formatee el dispositivo después
de instalar el controlador.
En la tabla siguiente se ofrecen convenciones de asignación de nombres para los productos que se describen esta guía:
Nombre del dispositivo
Número de modelo
Número de referencia de tarjeta
Número de kit de hardware de EMC
XtremSF700
PCIEHHM-700M
118033217
100-564-766-00
XtremSF1400
PCIEHHM-1400M
118033218
100-564-767-00
XtremSF350S
PCIEHHS-3XXM2
118032997
100-564-162-00
XtremSF700S
PCIEHHS-7XXM
118032843
100-564-160-00
Instalación del dispositivo
Desempaquetado del dispositivo
1.
2.
1.
2.
Desempaquete el dispositivo XtremSF en un ambiente antiestático
y siga los procedimientos adecuados de conexión a tierra.
Antes de continuar con la instalación, es muy recomendable
registrar la siguiente información, que se encuentra en la etiqueta
adherida al dispositivo:
EMC Serial number (SN):
3.
4.
Número de kit (P/N) de hardware de EMC: 100-564Número de revisión (REV):
Apague y desenchufe el host.
Inserte el dispositivo en un slot PCI Express x8 o x16 que esté
disponible.
Fije el dispositivo, vuelva a instalar la cubierta y encienda el host.
Vaya a los procedimientos de instalación de controladores del
sistema operativo:
 VMware® ESX\ESXi 4.1: esta página (3)
 VMware ESX 5.x: esta página 4
 VMware con VUM: esta página 5
 Microsoft Windows® y Linux: esta página 4
Instalación de controladores en VMware ESX 4.1\ESXi 4.1
1.
Desde los medios de instalación, en el directorio del modelo de
dispositivo y sistema operativo, extraiga y copie el siguiente archivo
de mtip32xx-block-1.0.5-esx41-cert.zip en el host ESX:
4.
esxupdate update -b vmware-esx-drivers-block-mtip32xx400.1.0.5-1OEM.x86_64. vib --nosigcheck
vmware-esx-drivers-block-mtip32xx-400.1.0.5-1OEM.x86_64.vib
2.
Detenga todas las máquinas virtuales en el host ESX.
3.
Desde el host ESX, como usuario raíz, escriba el siguiente comando
para ingresar al modo de mantenimiento:
Escriba el siguiente comando para instalar el controlador:
5.
Reinicie la máquina.
6.
Escriba el siguiente comando para salir del modo de mantenimiento:
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit
Se completó la instalación.
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter
Dónde obtener ayuda
Para obtener más información acerca de la instalación, la configuración y la administración de XtremSF, consulte la guía del usuario del dispositivo.
Para obtener información sobre soporte, productos y licencias, visite el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC (se requiere registro) en:
http://support.emc.com
3
Inicio rápido de XtremSF™350S\700S\700\1400
Número de referencia de EMC: 300-014-917 | Rev. 06
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados
Instalación del controlador (cont.)
Windows
1.
2.
3.
4.
Linux
En los medios de instalación, vaya a la carpeta del modelo de
dispositivo y sistema operativo, y ejecute el archivo denominado
EMCPCIeSSDDriversX64.msi
Siga las indicaciones del proceso de instalación.
Cuando termine la instalación, reinicie la máquina.
1.
2.
Verificación de la instalación
Después de instalar la tarjeta y el controlador, siga estos pasos para
verificar que la instalación se haya realizado correctamente:
1. Abra la consola Windows Disk Management (Administración de
discos de Windows). Debería aparecer el disco recién instalado.
Si tiene previsto instalar XtremSW Cache, vaya directamente
a la sección Instalación e inicio del software de administración,
más adelante.
2. Inicialice el disco:
 Si se le solicita que seleccione un estilo de partición, seleccione
una opción, haga clic en OK (Aceptar) y Continue (Continuar).
 Si no se le solicita inicializar el disco, haga clic con el botón
secundario en él y seleccione Initialize Disk (Inicializar
unidad) en el menú emergente.
3. Cuando se haya completado esta operación, el disco debería aparecer
como Online (En línea) y con el estado de formato Basic (Básico).
Copie en el directorio /tmp/ de la máquina host el archivo de
instalación de controladores del directorio de medios de
instalación que corresponda al modelo de dispositivo y sistema
operativo.
Inicie sesión como usuario raíz y, según el sistema operativo,
escriba el comando siguiente:
 Para Linux RHEL u OEL 5.3 a 5.9:
rpm -ivh /tmp/mtip32xx-3.2.1-1.x86_64_rhel5ux.rpm
 Para Linux RHEL u OEL 6.0:
rpm -ivh /tmp/kmod-mtip32xx-3.2.11.el6.x86_64_rhel6.rpm
 Para Linux RHEL u OEL 6.1 a 6.4:
rpm -ivh /tmp/kmod-mtip32xx-3.2.11.el6.x86_64_rhel6ux.rpm
3.
Conectado como usuario raíz, escriba el comando depmod y
reinicie la máquina host.
Verificación de la instalación
Después de instalar la tarjeta y el controlador, siga estos pasos
para verificar que la instalación se haya realizado correctamente:
 Abra una ventana de terminal y escriba el siguiente comando
para ver la versión y la información del controlador:
cat /proc/partitions
La unidad debe aparecer como un dispositivo /dev/rssd<x>,
donde x es la letra de unidad, la cual suele ser “a” en caso de que
solo exista una. Cada unidad adicional que se agregue en el sistema
recibirá la letra sucesiva.
Instale el software de administración según se describe
en la página siguiente de esta guía (página 5).
Instalación e inicio del software de administración
1. En los medios de instalación, vaya a la carpeta del modelo de
dispositivo y sistema operativo, y ejecute el archivo denominado
RealSSDManager-2.13.7077.04-windows-64bit-Setup.exe
2. Siga las instrucciones en pantalla.
3. En Windows seleccione Start (Inicio) > All Programs (Todos los
programas) > RealSSD Manager > RealSSD Manager Agent.
4. En Windows seleccione Start (Inicio) > All Programs (Todos los
programas) > RealSSD Manager > RealSSD Manager Client.
Notas: El acceso SSH se debe activar en el host ESX.
Para efectuar la instalación en ESX\ESXi 4.1, consulte la página 3.
Para efectuar la instalación mediante VUM, consulte la página 5.
Luego, siga las instrucciones de la sección siguiente para instalar
la CLI de administración (solo para sistemas ESX 5.x).
Se completó la instalación.
VMware ESX 5.x
1.
2.
3.
4.
5.
6.
En los medios de instalación, vaya a la carpeta del modelo
de dispositivo y sistema operativo, y copie el archivo
mtip32xx-scsi-2.6.7-esx50-cert.zip en el host ESX.
Detenga todas las máquinas virtuales en el host ESX.
En el host ESX, como usuario raíz, escriba el comando:
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter
Escriba el comando:
esxcli software vib install –d <ruta_del_archivo_de_paquete>
Reinicie el host.
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit
Verificación de la instalación
 Escriba el comando: esxcli software vib list | grep mtip
Se muestra un mensaje similar al siguiente:
scsi-mtip32xx-scsi x.x.x-1OEM.xxx.x.x.xxxxxx Micron
VMwareCertified 2012-04-26
Instalación de la CLI de administración
1. En los medios de instalación, vaya a la carpeta del modelo
de dispositivo y sistema operativo, y copie el archivo
vmw-esx-micron-rssdm-2.13.7077.04.vib en el host ESX.
2. Escriba el comando siguiente:
esxcli software vib install –v <ruta_completa_de_paquete_vib>
3. Según la versión de ESX, agregue esta línea a uno de los archivos
siguientes: export PATH=$PATH:/opt/micron/bin
 ESX 5.1: agregue la línea a /etc/profile.local
 ESX 5.0: agregue la línea a /etc/profile
4. Guarde el archivo. Se completó la instalación.
5. Antes de usar el software, cierre la sesión y vuelva a iniciarla.
4
Inicio rápido de XtremSF™350S\700S\700\1400
Número de referencia de EMC: 300-014-917 | Rev. 06
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados
Instalación del software de administración en Linux
Instalación mediante la CLI:
Instalación mediante la GUI:
1.
1.
Desde la GUI, vaya a los medios de instalación del directorio
del modelo de dispositivo y sistema operativo.
2.
Busque el archivo ejecutable RealSSDManager-2.13.7077.04linux-64bit-Setup.run y haga doble clic en él. Se inicia RealSSD
Manager Setup Wizard.
En los medios de instalación, en el directorio del modelo
de dispositivo y sistema operativo, copie el archivo
RealSSDManager-2.13.7077.04-linux-64bit-Setup.run
en el directorio /tmp/ de la máquina host.
2.
En la línea de comandos, vaya al directorio /tmp/ de la
máquina host.
3.
Haga clic en Forward.
3.
Escriba el comando siguiente:
4.
Seleccione todos los componentes y haga clic en Forward.
5.
Haga clic en Forward. Comienza la instalación de RealSSDM.
Cuando se complete la instalación, se muestra un mensaje
de confirmación.
6.
Haga clic en Finish.
7.
Para iniciar el agente RSSDM, use el script siguiente,
sin parámetros:
/opt/MicronTechnology/RealSSDManager/
RealSSDManagerRemoteAgentStart.run
./RealSSDManager-2.13.7077.04-linux-64bit-Setup.run
Se inicia RealSSD Manager Setup Wizard.
4.
Presione Intro.
5.
Para cada componente, escriba Y y presione Intro.
6.
Para confirmar las selecciones, escriba Y y presione Intro;
repítalo para comenzar la instalación. Comienza la instalación
de RealSSDM. Cuando se complete la instalación, se muestra
un mensaje de confirmación.
7.
Para volver a la línea de comandos, escriba n
8.
Para iniciar el agente RSSDM, use el script siguiente,
sin parámetros:
/opt/MicronTechnology/RealSSDManager/
RealSSDManagerRemoteAgentStart.run
Se completó la instalación.
8.
Para iniciar el agente RSSDM, use el script siguiente:
/opt/MicronTechnology/RealSSDManager/
RealSSDManagerClient.run
Se completó la instalación.
Instalación de controladores en VMware mediante VUM
Note: Debe reiniciar la máquina host después de instalar
el controlador.
Para instalar el controlador mediante vSphere® Update Manager
(VUM), siga estos pasos:
1. En la ventana Update Manager Administration del cliente
vSphere, haga clic en la pestaña Patch Repository.
2. Haga clic en Import Patches. Aparece la ventana Import Patches.
a. Escriba la ruta y el nombre de archivo del paquete de
controladores del dispositivo (en formato ZIP) en el
cuadro de archivo Patches.zip o haga clic en Browse
para buscar el archivo. El archivo ZIP se suministra en
los medios de instalación del dispositivo, en el directorio
del dispositivo y sistema operativo.
b. Haga clic en Next. Comienza el proceso de carga,
que puede durar varios minutos. No cierre la ventana
hasta que se complete la carga.
c. Haga clic en Finish para confirmar la importación.
3. Confirme que el controlador aparece en el catálogo de parches.
4. En la ventana Update Manager Administration, haga clic
en la pestaña Baselines and Groups.
5. Haga clic en Create. Aparece la ventana New Baseline.
 Escriba un nombre en el cuadro Baseline Group Name
y haga clic en Finish.
6. Cree un nuevo nombre de base con Type Host Extension.
7. Agregue una nueva base al grupo de bases que creó.
8.
Seleccione ESX Server en el panel de la izquierda de la ventana
principal. Haga clic en la pestaña Update Manager y en Attach.
Aparece una nueva ventana.
 Seleccione la base y el grupo de bases que creó
anteriormente, y haga clic en Attach.
9. En la ventana principal del cliente vSphere, haga clic en Stage.
10. Cuando el proceso de staging se complete, haga clic en
Remediate. Aparece la ventana Remediate.
 Asegúrese de que la base que creó esté seleccionada,
haga doble clic en Next y luego haga clic en Finish.
11. Vuelva a hacer clic en Remediate. Aparece la ventana Remediate.
a. En el panel izquierdo, haga clic en Patches and
Extensions, seleccione el parche vPCIe SSD y haga
clic en Next.
b. Escriba un nombre y una descripción de tarea en los
cuadros correspondientes, y seleccione la hora en la
cual desea efectuar la corrección. Haga clic en Siguiente.
c. Haga clic en Finish. La corrección se realiza a la hora
que especificó.
12. Siga las instrucciones de la página 2 de la sección ESX5.x para
instalar la CLI de administración.
13. Configure el área de almacenamiento de datos en el dispositivo.
Para obtener más información, consulte el capítulo
Configuración de la Guía del usuario de XtremSF para VMware.
Se completó la instalación.
5
Inicio rápido de XtremSF™300S
Número de referencia de EMC: 300-014-917 | Rev. 06
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados
ANTES DE COMENZAR
Esta guía de inicio rápido complementa la sección de instalación de la documentación del producto. Para conocer todos los detalles,
consulte la Guía del usuario de XtremSF correspondiente a su sistema operativo.
Los archivos necesarios para instalar el software se encuentran en los medios de instalación del dispositivo y se organizan en directorios
según el sistema operativo y los números de modelo del dispositivo (consulte la tabla siguiente). Consulte las Notas de la versión de
XtremSF en el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC para obtener un desglose completo de la estructura de archivos.
Como parte de su esfuerzo por mejorar y optimizar continuamente el rendimiento y las funcionalidades de su línea de productos,
EMC lanza periódicamente revisiones de su software y su documentación de soporte. Para obtener la información más actualizada,
visite el servicio de soporte en línea de EMC. Lea íntegramente este documento antes de instalar XtremSF.
Consideraciones previas a la instalación:
 La instalación de dispositivos XtremSF requiere el apagado de la máquina host.
 Respalde los datos antes de modificar la configuración del sistema.
 Antes de realizar la instalación, asegúrese de que el sistema cumpla con los requisitos de software y hardware que se describen
en la guía del usuario.
 Lleve a cabo todas las actividades de configuración y particionamiento antes de guardar datos en el dispositivo.
 Si tiene previsto instalar el software XtremSW Cache, primero instale el dispositivo XtremSF.
En la tabla siguiente se muestran convenciones de asignación de nombres para el dispositivo.
Nombre del dispositivo
Número de modelo
Número de referencia de tarjeta
Número de kit de hardware de EMC
XtremSF300S
PCIEHHS-3XXL
118032854
100-564-120
Instalación del dispositivo
Desempaquetado del dispositivo
1.
Desempaquete el dispositivo XtremSF en un ambiente antiestático
y siga los procedimientos adecuados de conexión a tierra.
2.
Antes de continuar con la instalación, es muy recomendable registrar
la siguiente información, que se encuentra en la etiqueta adherida
al dispositivo:
1.
2.
3.
4.
EMC Serial number (SN):
Apague y desenchufe el host.
Inserte el dispositivo en un slot PCI Express x8 o x16 que esté disponible.
Fije el dispositivo, vuelva a instalar la cubierta y encienda el host.
Vaya a los procedimientos de instalación de controladores del sistema
operativo:




Número de kit (P/N) de hardware de EMC: 100-564Número de revisión (REV):
VMware® ESX 5.0: esta página (6)
VMware ESX\ESXi 4.1: página 7
Microsoft Windows®: página 7
Linux: página 7
Instalación de controladores controlador en VMware ESX 5.0
Note: Si tiene previsto instalar el software XtremSW Cache, no formatee
el dispositivo después de instalar el controlador.
1.
4.
Escriba el siguiente comando para instalar el controlador:
esxcli software vib install -v file:/tmp/LSI/esx5/scsi-mpt2sas11.00.00.00.2vmw-1OEM.500.0.0.472560.x86_64.vib
Desde los medios de instalación, en el directorio del modelo de
dispositivo y sistema operativo, extraiga y copie el siguiente archivo
en el host ESX:
Note: Se debe utilizar la ruta completa.
scsi-mpt2sas-11.00.00.00.2vmw1OEM.500.0.0.472560.x86_64.vib
5.
Reinicie la máquina host.
6.
Escriba el siguiente comando para salir del modo de mantenimiento:
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit
2.
Detenga todas las máquinas virtuales en el host ESX.
3.
Desde el host ESX, como usuario raíz, escriba el siguiente comando
para ingresar al modo de mantenimiento:
Se completó la instalación.
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter
Dónde obtener ayuda
Para obtener más información acerca de la instalación y la desinstalación de XtremSF, consulte la Guía del usuario del dispositivo.
Para obtener información sobre soporte, productos y licencias, visite el sitio web del servicio de soporte en línea de EMC (se requiere registro) en:
http://support.emc.com
6
Inicio rápido de XtremSF™300S
Número de referencia de EMC: 300-014-917 | Rev. 06
Copyright © 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados
Instalación de controladores
Windows
Linux
1.
Reinicie Windows Server 2008 e inicie sesión con una cuenta de
administrador.
2.
En los medios de instalación, en la carpeta del modelo de dispositivo
y sistema operativo descomprima el archivo de controlador que
corresponde al sistema operativo:

Windows Server 2008
1.
Copie en el directorio /tmp/ de la máquina host el archivo de
instalación de controladores del directorio de medios de instalación
que corresponda al modelo de dispositivo y sistema operativo.
2.
Para instalar el controlador del dispositivo, escriba el comando
adecuado para el sistema operativo:

Para Linux RHEL OEL 5.5:
rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas-11.00.01.00-2oel5.5.x86_64.rpm

Para Linux RHEL 5.6:
rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas-11.00.01.00-2rhel5.6.x86_64.rpm

Para Linux RHEL 5.7:
rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas-11.00.01.00-2rhel5.7.x86_64.rpm

Para Linux RHEL 6.0:
rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas-11.00.01.00_rhel6.02.x86_64.rpm

Para Linux RHEL 6.1:
rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas-11.00.01.00_rhel6.12.x86_64.rpm

Para Linux RHEL 6.2:
rpm -ivh /tmp/kmod-mpt2sas-13.00.00.00_rhel6.23.x86_64.rpm
1479832_SLP-300-6d_105000000_105000100_AMD64bitServer2008_2104500.ZIP

Windows Server 2008 R2
1479822_SLP-300-6d_105000000_105000100_AMD64bitSer2008R2_2104500.ZIP
3.
4.
5.
Haga clic en Start (Inicio) > Administrative Tools (Herramientas
administrativas) > Computer Management (Administración de
equipos) > Device Manager (Administrador de dispositivos).
Haga clic con el botón secundario en Other Devices (Otros
dispositivos) > SAS Controller (Controlador SAS) o en Storage
Controllers (Controladores de almacenamiento) > LSI Warp Drive
Solid State storage.
Haga clic con el botón secundario en Other Devices (Otros
dispositivos) > SAS Controller (Controlador SAS) o en Storage
Controllers (Controladores de almacenamiento) > LSI Warp Drive
Solid State storage.
Note: Después de actualizar el controlador, el dispositivo aparece
en las secciones Storage Controllers (Controladores de almacenamiento)
y Disk Drives (Unidades de disco) del Device Manager (Administrador de
dispositivos), y ya no aparece en la sección Other Devices (Otros dispositivos).
6.
Haga clic en Update Driver (Actualizar controlador) para actualizar
el controlador existente. Se iniciará el asistente de actualización
de hardware.
7.
Seleccione Browse my computer for driver software... (Buscar
software de controlador en el equipo...) y haga clic en Next (Siguiente).
8.
Vaya a donde descomprimió el controlador y haga clic en Next
(Siguiente).
9.
Vuelva a hacer clic en Next (Siguiente) para iniciar la actualización
del controlador.
Se completó la instalación.
Se completó la instalación.
Note: Si tiene previsto instalar el software XtremSW Cache, no formatee
el dispositivo después de instalar el controlador.
Consulte la página anterior (6) para conocer
los procedimientos de instalación de VMware ESX 5.0.
10. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la actualización
del controlador.
VMware ESX 4.1\ESXi 4.1
1.
Desde los medios de instalación, en el directorio del modelo de
dispositivo y sistema operativo, copie el siguiente archivo de
controlador en el host ESX:
4.
Escriba el siguiente comando para instalar el controlador:
esxupdate update -b vmware-esx-drivers- scsi-mpt2sas400.11.00.00.00.2vmw-1vmw.2.17.00000.x86_64.vib
vmware-esx-drivers-scsi-mpt2sas-400.11.00.00.00.2vmw1vmw.2.17.00000.x86_64.vib
--nosigcheck
2.
Detenga todas las máquinas virtuales en el host ESX.
5.
Reinicie la máquina host.
3.
Desde el host ESX, como usuario raíz, escriba el siguiente comando
para ingresar al modo de mantenimiento:
6.
Escriba el siguiente comando para salir del modo de mantenimiento:
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_exit
vim-cmd hostsvc/maintenance_mode_enter
Se completó la instalación.
7