Delta, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey y la

PARA DISTRIBUCION INMEDIATA
CONTACTO: Delta Corporate Communications
404-715-2554
news.delta.com
Delta, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey y la Terminal Aérea
Internacional JFK inauguran nueva Terminal 4 de $1,4 billones en el Aeropuerto
Internacional JFK
Nueve puertas nuevas y mejoras a través de la terminal muestran la inversión de Delta en su
centro de operaciones en JFK
NEW YORK, 24 de Mayo de 2013 – Delta Air Lines (NYSE: DAL), la Autoridad Portuaria de Nueva York
y Nueva Jersey y la Terminal Aérea Internacional JFK (JFK IAT) inauguraron hoy la nueva Terminal 4 en
el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York, como parte de un programa de $1,4 mil
millones para el rediseño del JFK.
"Las modernas instalaciones de la Terminal 4 han tomado años en realizarse, y la gente de Delta, los
clientes globales y los residentes de Nueva York ahora cuentan con las instalaciones en este centro de
operaciones internacional que esperan y merecen”, dijo Richard Anderson, CEO de Delta. "Son
momentos emocionantes en Delta y la Terminal 4 del JFK es un emblema de las inversiones que
estamos haciendo en Nueva York y alrededor del mundo. Estamos celebrando hoy gracias al arduo
trabajo y dedicación de nuestros asociados en este proyecto, incluyendo a la Autoridad Portuaria de
Nueva York y Nueva Jersey, JFK IAT y el Grupo Schiphol”.
La inauguración hoy de la primera fase del proyecto de expansión de la Terminal 4 incluye:
 Nueve nuevas puertas internacionales y siete renovadas
 Áreas de registro mejoradas y renovadas, incluyendo un sector de registro exclusivo para Sky
Priority.
 Punto centralizado de revisión de seguridad.
 Nuevas ofertas de comida y locales comerciales.
 Un nuevo Delta Sky Club de 24.000 pulgadas cuadradas (aprox. 609 metros cuadrados) con la
primera terraza exterior Sky Deck en el Delta Sky Club.
 Un sistema de equipaje en línea para acelerar y mejorar el sistema de manejo de equipaje.

Áreas mejoradas para Aduanas y Protección de Fronteras, retiro de equipaje e instalaciones de
re-registro.
Con la expansión de 346.000 pies cuadrados del Corredor B en la Terminal 4, administrada por la JFK
IAT, ahora mide 2 millones de pies cuadrados, lo que la convierte en una de las más grandes terminales
de Norteamérica.
"La inversión de Delta en Este estado es una prueba más de que Nueva York es un destino principal
para las empresas que planean crecer y prosperar", dijo el gobernador Andrew Cuomo. "Esta inversión
fue fundamental en la mejora de la infraestructura del aeropuerto JFK, creando más de 1.000 empleos
en la construcción y demostrando la fortaleza de nuestra minoría al propiciar la participación de
empresas pertenecientes a mujeres. Esperamos ansiosos la Fase 2 de la inversión de Delta y le
agradecemos por el trabajo conjunto y compromiso con el Estado".
"Gracias a los 1,4 mil millones de dólares invertidos por Delta, los viajeros hacia y desde el aeropuerto
JFK podrán disfrutar de instalaciones sin precedentes, con comodidades mejoradas y mejores servicios",
dijo el alcalde Michael R. Bloomberg. "Durante los últimos seis años, Delta ha duplicado el número de
empleados con base en el aeropuerto JFK y creó empleos en la construcción de calidad, con especial
atención a la contratación local y empresas medianas propiedad de mujeres. Nosotros esperamos a que
su expansión y asociación con la ciudad de Nueva York siga creciendo."
“La brillante Terminal Internacional 4 de Delta en el JFK es una noticia emocionante para el aeropuerto
más ocupado de Nueva York y para nuestra economía. Esta inversión añadirá una entrada de clase
mundial a la Gran Manzana y mejorará enormemente la experiencia de viaje para los neoyorquinos y
visitantes de alrededor del globo. Aplaudo a Delta, a la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva
Jersey y a la Terminal Aérea Internacional JFK por su arduo trabajo en este importante proyecto de
expansión y creación de empleo”, dijo el Senador de los Estados Unidos Charles E. Schumer.
"La apertura de hoy de la nueva Terminal 4 de Delta Air Lines al Aeropuerto Internacional John F.
Kennedy es una gran noticia para el sureste de Queens y la ciudad de Nueva York en su totalidad. El
compromiso de Delta con las comunidades de los alrededores y la ciudad de Nueva York es evidente en
la inversión sin precedentes que ha realizado", dijo el congresista Gregory W. Meeks. Meeks continuó:"
Además de las 8.800 personas que Delta emplea en Nueva York, se sumarán muchos más puestos de
trabajo en el aeropuerto JFK de manera directa y, indirectamente en el envío, la entrega, la hospitalidad,
el mantenimiento y los servicios de seguridad que brindan soporte a la aviación comercial en el
aeropuerto más importante de los Estados Unidos. Los viajeros de todo el mundo podrán beneficiarse de
nueve puertas nuevas, siete renovadas y entradas mejoradas para el registro, nuevos restaurantes y
tiendas, un nuevo Delta Sky Club con una terraza al aire libre, y un nuevo sistema de manejo de
equipaje. Esto seguirá mejorando el papel de JFK como el motor económico del 5º Distrito del
Congreso".
“La Autoridad Portuaria se enorgullece de asociarse con Delta Air Lines en este importante proyecto de
expansión y modernización en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, el cual ayudará a servir el
robusto crecimiento de los viajeros en el JFK y beneficiará el crecimiento económico de la región’’, dijo
Pat Foye, director ejecutivo de la Autoridad Portuaria. “La cooperación entre los sectores público y
privado, como se ha visto en la expansión de la Terminal 4, es la clave para alistar al JFK para las
necesidades de la gran área metropolitana en el siglo 21”.
“Hoy celebramos otro hito en nuestra exitosa asociación aquí en Nueva York. Durante los últimos 16
años, el Grupo Schiphol ha mantenido una excelente relación con el Aeropuerto Internacional John F.
Kennedy de Nueva York a través de nuestra participación en el JFK IAT, la compañía que administra la
Terminal 4”, dijo Jos Nijhuis, presidente y CEO del grupo Schiphol. “Estamos orgullosos de haber
compartido el logro de convertir a la Terminal 4 en una de las mejores terminales aéreas del mundo. El
desarrollo y culminación de esta nueva expansión marca un logro espectacular de parte de nuestro socio
Delta Air Lines y los miembros de su alianza. Continuamente nos retamos e inspiramos mutuamente
para ofrecer un excelente servicio al público viajero”.
El Delta Sky Club de la Terminal 4, el más grande del sistema de Delta, ofrece a los viajeros amenidades
superiores y una experiencia única. Un menú diseñado por un chef que va desde platos pequeños hasta
sushi, quesos, charcutería y postres permitirá a los clientes la opción de disfrutar una comida pre-partida
para que puedan dormir durante su vuelo. La máster sommelier Andrea Robinson, quien también
selecciona los vinos ofrecidos en la clase BusinessElite de Delta, ha desarrollado un programa de
primera categoría de vino-por-copa para el Club con grandes añejos usualmente disponibles solamente
por botella como Don Pérignon y Muga Prado Enea Gran Reserva. Adicionalmente, los clientes que
deseen privacidad dentro del Club pueden reservar el Ciroc Lounge, que ofrece un espacio privado con
asientos y entretenimiento.
El Sky Deck en el Delta Sky Club, debutando en la Terminal 4 del JFK, es una terraza en el techo de
2,000 pies cuadrados desarrollada en asociación con Architectural Digest. El renombrado diseñador
Thom Filicia fue elegido por Architectural Digest para crear un espacio distintivo que ofrece a los
pasajeros vistas de las pistas y el confort, conveniencia y relajación que esperan de la premiada
experiencia en el Delta Sky Club.
Además de la expansión inaugurada hoy, Delta anunció previamente la fase dos del plan de rediseño de
la Terminal 4 que incluirá 11 puertas adicionales en el Corredor B de la Terminal 4. La construcción de la
fase dos comenzará inmediatamente. Una vez terminada en el verano de 2015, el Corredor B de la
Terminal 4 alojará un total de 27 puertas de Delta y reemplazará totalmente las actuales instalaciones
para jets de la Terminal 2.
Delta ha cesado operaciones en la Terminal 3. El sitio será rediseñado para uso operacional.
La Estrategia Corporativa de Delta
La nueva terminal internacional en el aeropuerto JFK de Nueva York es la última de una serie de
iniciativas diseñadas para posicionar a Delta para su éxito a largo plazo. Globalmente, Delta ha trabajado
para establecer fuertes alianzas con aerolíneas clave a través del mundo, asegurando la integridad de su
red aérea. La aerolínea ha abrazado un plan estratégico sobre su flota que combina tanto aviones
nuevos como usados. El año pasado Delta compró la refinería Trainer, una decisión que apunta a
controlar los costos de combustible de Delta.
A inicios de este mes, y como parte de un plan financiero exhaustivo de cinco años, Delta anunció un
programa de despliegue de capital dirigido a crear hasta $5 mil millones en valor para los accionistas,
incluyendo un retorno de más de $1 mil millones para los accionistas durante los próximos 3 años.
Durante los próximos cinco años, la compañía planea reinvertir más de $2 mil millones anualmente para
mejorar la flota de la compañía, instalaciones, productos y tecnología. El flujo libre de efectivo de Delta
será usado para devolver efectivo a los accionistas, reduciendo más aún la deuda de la compañía y
abordando oportunamente las necesidades a largo plazo de los fondos de pensión.
Delta en Nueva York
Delta Air Lines es la aerolínea con mayor crecimiento en la ciudad de Nueva York, proveyendo servicio a
más destinos desde el Estado de Nueva York que ninguna otra aerolínea. Además de las mejoras en el
JFK, Delta está invirtiendo más de $160 millones para expandir y actualizar las Terminales C y D en
LaGuardia. El exclusivo producto Delta Shuttle ofrece servicio cada hora a Boston, Chicago (O’Hare) y
Washington D.C. Los tres aeropuertos metropolitanos de Delta llevaron 23,1 millones de pasajeros
domésticos e internacionales en el 2012, de los 20,8 millones de pasajeros en el 2011. Delta y sus casi
9,000 empelados con base en Nueva York son parte íntegra de la comunidad de Nueva York, actuando
como línea oficial de los Yankees, Mets, Knicks, Rangers, Madison Square Garden, Food Bank para la
ciudad de Nueva York, el New York Wine and Food y Amfar, entre otros.
Acerca de Delta
Delta Air Lines presta servicios a más de 160 millones de pasajeros cada año. Delta fue nombrada por la
revista Fortune como la aerolínea más admirada del mundo en su lista de Compañías Más Admiradas
del Mundo de la industria aérea, encabezando la lista por segunda vez en tres años. Con su red global
líder en la industria, Delta y Delta Connection ofrecen servicio a cerca de 317 destinos en 58 países a
través de seis continentes. Con su base en Atlanta, Delta emplea a 80.000 empleados en todo el mundo
y opera una flota principal de más de 700 aeronaves. Como miembro fundador de la alianza
global SkyTeam, Delta participa en la principal alianza transatlántica con Air France-KLM y Alitalia. Junto
a sus socios en el mundo, Delta ofrece más de 15.000 vuelos diarios con hubs en Ámsterdam, Atlanta,
Cincinnati, Detroit, Memphis, Minneapolis-St. Paul, New York-LaGuardia, New York-JFK, Paris-Charles
de Gaulle, Salt Lake City y Tokyo-Narita. Delta está invirtiendo más de US$3 mil millones en
infraestructura aeroportuaria y productos globales, servicios y tecnología para mejorar la experiencia del
cliente en el aire y en tierra. Información adicional está disponible en delta.com, Twitter @Delta,
Google.com/+Delta y Facebook.com/delta.