el “Concurso” - MTV Cover of the Month

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONCURSO
“MTV Cover of the Month Competition” (el “Concurso”)
Patrocinado por Viacom International Media Networks, una división de Viacom International, Inc.,
1.
NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR UN PREMIO. UNA
COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. ES NULO DONDE ESTÉ
PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LEY. LOS RESIDENTES DE LOS PAÍSES QUE
FIGURAN EN EL PUNTO 3 NO SERAN ELEGIBLE PARA PARTICIPAR EN ESTE
CONCURSO. TODOS LOS PARTICIPANTES SON RESPONSABLES DE ASEGURAR QUE
SU PARTICIPACION EN EL CONCURSO NO VIOLE LAS LEYES LOCALES O NORMATIVA
DEL PAÍS EN EL QUE RESIDEN. CONEXIÓN A INTERNET Y CUENTA DE YOUTUBE SON
NECESARIAS PARA PARTICIPAR EN ESTE CONCURSO. AL PARTICIPAR EN ESTE
CONCURSO, EL USUARIO CONSIENTE QUE SUS DATOS PERSONALES SEAN
TRANSFERIDOS A LOS ESTADOS UNIDOS Y EL REINO UNIDO.
2.
Período de inscripción / Descripción general del Concurso: El Concurso comienza el 28
de agosto de 2016 a las 08:00:00 AM hora del este (EDT) y termina el 27 de agosto de 2017
a las 19:59:59 PM (EDT) el ("Período de Inscripción"). Las probabilidades de ganar dependen
del número total de inscripciones elegibles (definido más adelante) recibidas para el
Concurso. Durante el Período de Inscripción los Participantes (se define más adelante)
pueden participar en el Concurso visitando el sitio web del Concurso (se define más adelante)
y enviando un video del desempeño personal con la música original de alguna canción que se
indique en la web del Concurso durante cada una de las rondas del Período de Inscripción
(todo se describe en la Sección 4 más adelante). Durante cada una de las doce (12) rondas
del Período de Inscripción, la web del Concurso identificará la canción de la cual se aceptarán
dichos vídeos. Las participaciones elegibles serán evaluadas por el jurado (se define más
adelante), de conformidad con las Secciones 5 y 6 para determinar un (1) ganador (el
"Ganador(es) de la(s) Ronda(s)") de cada ronda del Concurso. Los doce (12) Ganadores de
las Rondas serán juzgados por el jurado para determinar un (1) ganador del gran premio (el
"Ganador del Gran Premio") como se describe más adelante. El Ganador del Gran Premio y
el Ganador de la Ronda, pueden individual y colectivamente denominarse como el
"Ganador(es)". El término "Sponsor/Patrocinador", como se usa en lo sucesivo se entenderá
por Viacom International Media Networks, una división de Viacom International Inc.
3.
Elegibilidad: El Concurso está abierto sólo a los individuos y equipos de hasta cinco (5)
miembros que: a) haya cumplido los 18 años de edad o más, o que han alcanzado la mayoría
de edad en el territorio en el que residan en el momento de la participación; b) no haya, de
forma individual o colectiva o como parte de un grupo, firmado un acuerdo de producción con
un importante sello discográfico o productor, o se encuentren bajo cualquier otra relación
contractual, incluyendo pero no limitado a gremios y/o uniones sindicales, lo que haría de su
rendimiento o aparición en la participación del Concurso una violación de derechos de
terceros o les impediría participar o pueda limitar o poner en peligro la capacidad del
patrocinador para exhibir la participación en todo el mundo, en todos los medios, y a
perpetuidad; c) no resida en: Quebec, Cuba, Irán, Siria, Corea del Norte, Sudán, China,
Myanmar (Birmania), ni ningún país restringido de exportación por los controles de los
Estados Unidos, o cualquier nación, estado o provincia en la que está prohibido el Concurso o
restringido por los Estados Unidos o la ley local; y d) tenga una cuenta de YouTube.
Los empleados y sus familiares directos (es decir, padres, cónyuge, hijos, hermanos, abuelos,
padrastros, hijastros y hermanastros) del Patrocinador y/o YouTube, filial de Google, Inc.
("YouTube"), y cada una de sus empresas asociadas, patrocinadores, subsidiarias, agencias
de publicidad (colectivamente, las "Entidades del Concurso") no son elegibles para participar
en este Concurso. Al participar en este Concurso y enviar su participación, los participantes:
(i) aceptan estar obligados por estas Reglas Oficiales y las interpretaciones de estas Reglas
Oficiales por parte del Patrocinador, y por las decisiones del Patrocinador, que son definitivas
en todos los asuntos relacionados para este Concurso; (ii) eximen de responsabilidad a las
Entidades del Concurso, y a cada uno de sus respectivos agentes, empleados, funcionarios,
directores, sucesores y cesionarios, de cualquier reclamo por lesiones o daños derivados o
relacionados con la participación en este Concurso y/o el uso o mal uso del Premio(s) (como
se define más adelante); y (iii) reconocen el cumplimiento de estas Reglas Oficiales.
4.
Para Entrar: Visita www.mtvcoverofthemonth.com (el "Sitio Web del Concurso") en cualquier
momento durante el Período de Inscripción y sigue las indicaciones e instrucciones que
aparecen en la pantalla para completar el formulario oficial de inscripción, a los fines de
presentar un (1) video musical original en vivo de la composición musical específicamente
mencionada en el Sitio Web del Concurso en cada una de las Ronda (que se define en el
presente documento) del Concurso, y seleccionar un fragmento de quince (15) segundos de
duración de dicho video para ser juzgado (como se indica en los párrafos 5 y 6 a
continuación). Habrá doce (12) rondas (las "Rondas") en el Concurso, comenzando cada una
a las 8:00:00 AM (EDT) y terminando a las 19:59:59 PM (EDT) en las fechas que se
describen a continuación:
Ronda 1: Del 28 de agosto de 2016 al 25 de septiembre de 2016;
Ronda 2: Del 19 de septiembre de 2016 al 23 de octubre de 2016;
Ronda 3: Del 17 de octubre de 2016 al 20 de noviembre de 2016;
Ronda 4: Del 21 de noviembre de 2016 al 18 de diciembre de 2016;
Ronda 5: Del 19 de diciembre de 2016 al 22 de enero de 2017;
Ronda 6: Del 23 de enero de 2017 al 19 de febrero de 2017;
Ronda 7: Del 20 de febrero de 2017 al 19 de marzo de 2017;
Ronda 8: Del 20 de marzo de 2017 al 23 de abril de 2017;
Ronda 9: Del 24 de abril de 2017 al 21 de mayo de 2017;
Ronda 10: Del 22 de mayo de 2017 al 25 de junio de 2017;
Ronda 11: Del 26 de junio de 2017 al 23 de julio de 2017; y
Ronda 12: Del 24 de julio de 2017 al 27 de agosto de 2017.
Solamente los videos originales que ofrecen un rendimiento o desempeño directo del
Participante relacionados con una composición musical específica, identificada previamente
por el Patrocinador, serán aceptadas, durante cada Ronda del Concurso. El Sitio Web del
Concurso designará la selección de la composición musical para cada Ronda. Si el
Patrocinador pone a disposición en Sitio Web del Concurso la pista instrumental de la
composición musical de la Ronda para descargar en por el Participante y su utilización en la
competencia, el rendimiento del Participante puede incorporar dicha pista instrumental. La
presentación de videos con cualquier contenido que no sea una actuación en vivo de la
composición musical designada como la composición musical válida para la Ronda específica
de Concurso no será considerada ni se acepta como una participación en el Concurso.
Usted debe ser un usuario registrado de YouTube y haber iniciado sesión en su cuenta de
YouTube antes de participar. Registrarse en YouTube es gratuito y se puede realizar
ingresando en la página web de YouTube en www.youtube.com y siguiendo las instrucciones
de la pantalla para abrir una cuenta. Al crear una cuenta de YouTube, usted acepta cumplir y
estar obligado por los términos de uso de YouTube y sus políticas de privacidad que se
pueden encontrar en www.youtube.com; si usted no está de acuerdo con estos términos y
políticas, no debe crear una cuenta de YouTube y como tampoco participar en este Concurso.
Tanto una "Inscripción Individual" como una "Inscripción en Equipo” pueden ser presentadas.
Una Inscripción Individual es una participación (como se define a continuación) en la que sólo
hay un participante. Una Inscripción en Equipo es una participación (como se define más
adelante) en la que hay entre dos (2) y cinco (5) participantes. Cada una de estas
inscripciones, de acuerdo con y en cumplimiento de los términos y condiciones aquí
establecidos, que estén de acuerdo con los criterios de elegibilidad establecidos en la
Sección 3 se considerará una "Participación/Inscripción". La persona responsable de la
presentación de una Participación, ya sea una Inscripción Individual o Inscripción en Equipo,
se considera que es el "Participante". Los Participantes de la Inscripción en Equipo se
considerarán como participantes del "Equipo" con respecto a dicha participación.
Con la excepción de los derechos sobre la composición de base seleccionada por el
Patrocinador en cada Ronda particular del Concurso y cualquier versión instrumental de la
composición de base aplicable que pueda ser proporcionado por el Patrocinador en el Sitio
Web del Concurso para el uso de los Participantes, cada vídeo de entrada debe ser
compuesto únicamente por elementos originales creados por el Participante y/o el Equipo del
Participante, y no puede contener elementos que sean o hayan sido creados, desarrollados,
con derechos de autor, marcas comerciales y/o patentados por terceros o que sean
propiedad o están sujetos a una licencia que no sea del Participante(s) personalmente y en
su capacidad individual(es).
Las Presentaciones deben ser completas y estar de acuerdo con estas reglas oficiales para
calificar como una Participación. Los Participantes deberán completar cada Participación
como se indica y dentro del plazo especificado por el Patrocinador. El incumplimiento por
parte de un Participante con lo anterior puede resultar en una participación incompleta o
puede ser descalificado.
FAVOR ADVIERTA QUE CUALQUIERA Y TODAS LAS INSCRIPCIONES DE CONTENIDO
PARA ESTE CONCURSO PUEDEN SER PÚBLICOS. ADEMÁS, LOS PARTICIPANTES
ACEPTAN QUE SUS INSCRIPCIONES PUEDAN SER PUBLICADAS DE MANERA
PUBLICA PARA SER COMENTADAS, DE MANERA QUE EL PATROCINADOR NO SERÁ
RESPONSABLE.
El Participante acepta que: a) tiene todos los derechos sobre el contenido de la Participación
y todos los componentes de la misma, y que ha obtenido todos los derechos, consentimientos
y permisos necesarios para conceder los derechos otorgados en este documento; b) su
Participación no impide ni viola ninguna ley, estatuto, ordenanza o regulación; c) renuncia a
todos los derechos morales de la Participación a favor del Patrocinador para que utilice el
vídeo en la forma autorizada en el presente documento; d) la Participación es gratuita y libre
de cargas y/o reclamos con respecto al uso de la Participación en la forma autorizada en el
presente documento y no dará lugar a ningún reclamo por infracción, invasión de la
privacidad o publicidad, o que infrinja cualquier derecho o interés de terceros, o de lugar a
reclamar pago alguno, incluyendo, pero no limitado a las reclamaciones por honorarios de
reutilización o de residuos; y e) la Participación no es y no será difamatoria, calumniosa,
pornográfica u obscena.
Los Participantes aceptan que las Inscripciones no deberán contener, incluir o involucrar lo
siguiente:
• Cualquier contenido no creado por el Participante o el Equipo del Participante que infrinja
los derechos de terceros (incluyendo derechos de autor y cualquier otro derecho de
propiedad intelectual);
• El contenido de terceros, materiales con derechos de terceras partes, o marcas, nombres
comerciales o signos distintivos de un tercero;
• Cualquier contenido que cuente con un menor de edad o una persona que no ha concedido
su autorización por escrito al Participante para ser incluido en la Participación, en relación con
el Concurso;
• Obscenidad, representaciones vulgares u ofensivas, imágenes, lenguaje y/o símbolos
obscenos;
• signos o símbolos de pandillas;
• Violencia;
• Actividad sexual explícita;
• Desnudez;
• Uniformes de equipos;
• Uso ilegal de drogas y/o alcohol;
• Productos comerciales registrados (por ejemplo: ropa, juguetes, alimentos) y/o sus marcas
registradas, o logotipos;
• Placas de matrícula, números de teléfono o direcciones personales ya sea física, de correo
electrónico o de otro tipo;
• Sitios web o enlaces de páginas web;
• Caracterizaciones despectivas de cualquier tipo, ya sea racial, de género, identidad étnica,
sexual o grupos religiosos, la humillación otras personas (públicamente o de otro tipo), o
cualquier amenaza;
• Ilegalidad (por ejemplo de carácter difamatorio, discriminatorio, de acoso, transgresión o
violación de los derechos o de la propiedad de otras personas, etc.) o actividad,
comportamiento o conducta inapropiada (por ejemplo, infligir angustia emocional);
• Cualquier tipo de música que no sea presentación en vivo de la composición musical
permitida durante cada Ronda del Concurso;
• Una presentación en vivo de la composición musical permitida durante la Ronda, que
contenga un cambio en la melodía o en la letra de dicha composición musical;
• Actividades en violación de estas Reglas Oficiales; o
• Cualquier otro contenido, pantalla, materiales y/o imágenes que sea o pueda ser
considerado inadecuado, inaceptable u ofensivo, según lo determine el Patrocinador a su
entera discreción.
Además, el Participante es responsable de obtener cualquier y todas las emisiones y los
consentimientos necesarios para permitir la exposición y el uso de la Participación por el
Patrocinador como se establece en estas Reglas Oficiales.
El Patrocinador no está obligado a usar, publicar, exponer y/o difundir en la red la
Participación. El Participante reconoce que el Patrocinador se basará en la aceptación y
cumplimiento de estas Reglas Oficiales cuando el Participante realice su Participación. El
Patrocinador se reserva el derecho de rechazar cualquier Participación que considere, a su
sola discreción, que puede violar cualquiera de sus de políticas de “Prácticas y Normas", de
acuerdo a los términos y condiciones establecidos en estas Reglas Oficiales. El Patrocinador
puede modificar y/o editar cualquier material relacionado con una Participación del Concurso
o con una solicitud de Participantes, si tales materiales no cumplen con las directrices
mencionadas.
Al presentar la Inscripción en este Concurso, cada Participante acepta y confirma al
Patrocinador que nadie ha solicitado o tomado parte en (o inducido o alentado a alguien más
para hacerlo) cualquier actividad o conducta en relación con este Concurso que: (i) pueda ser
o sea probable que dañe o cree un riesgo de daños, lesiones físicas o mentales, sufrimiento
emocional, muerte, discapacidad, desfiguración, o enfermedad física o mental a cualquier
persona u otro ser vivo; (ii) pueda ser o sea probable que cree un riesgo o daños a personas,
cosas o bienes; (iii) sea o pueda constituir un crimen, actividades ilegales o no consensuadas
(por ejemplo, una conducta que podría dar lugar a un proceso penal), conducta ilícita (por
ejemplo, una conducta que podría dar lugar a un proceso civil) o una violación o infracción de
derechos; o (iv) viole cualquiera de los términos o condiciones de estas Reglas Oficiales.
El límite es de una (1) Participación por persona y por Ronda; ninguna persona puede
participar en más de una Participación por Ronda, ya sea una Inscripción Individual o una
Inscripción en Equipo. Todas las Participaciones presentadas de conformidad con estas
Reglas Oficiales se denominarán en lo sucesivo "Participaciones Elegibles". Las
Participaciones incompletas o inexactas, y las que están en violación de estas Reglas
Oficiales, serán canceladas. En el caso de una disputa sobre quién presentó una
Participación ganadora, el solicitante de registro autorizado de la cuenta de YouTube (la
persona física que tiene asignada la cuenta de YouTube durante el proceso de registro de
YouTube) utilizado para participar en este Concurso en el momento de la Inscripción se
considerará que es el Participante. Las Participaciones no serán reconocidas ni devueltas.
No hay ningún costo para Participar, sin embargo los cargos de acceso a Internet y/o datos
inalámbricos pueden implicar gastos. Por favor, consulte con su proveedor de servicio de
internet y/o servicio móvil inalámbrico por los cargos de acceso a Internet. Los Participantes
deberán obtener el permiso de la persona que paga la factura de dicho servicio antes de
participar. El costo de la conexión a Internet para participar en el Concurso podrá ser
abonado por el Patrocinador a petición del Participante (sólo para Francia). Si opta por
presentar una Participación a través de su dispositivo móvil inalámbrico, los tipos de datos
estándar pueden aplicarse de acuerdo con los términos y condiciones de su contrato de
servicios con su red inalámbrica y de acuerdo a su plan de tarifa; usted debe comunicarse
con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información sobre los planes de
tarifas y cargos relacionados con su participación en este Concurso.
5.
Selección y Notificación de Ganadores:
Selección del Ganador Ronda: Habrá un (1) ganador seleccionado por cada Ronda entre las
participaciones elegibles recibidas durante cada Ronda del Período de Inscripción, para un
total de doce (12) Rondas de Ganadores. Un panel de jueces compuesto por representantes
de MTV (del Patrocinador) y un representante independiente (los "jueces") juzgarán todas las
participaciones elegibles recibidas durante cada Ronda y determinarán el ganador de cada
Ronda en base a los siguientes criterios de evaluación: (a) la originalidad / la creatividad
(40%), (b) el entusiasmo (30%), (c) la individualidad (15%), y (d) el atractivo general (15%)
(los "Criterios de Evaluación"). Un (1) Ganador Ronda será elegido en o alrededor de la fecha
de cierre de cada Ronda. El Patrocinador realizará un (1) intento durante un período de
veinticuatro (24) horas después de la selección de cada posible Ganador Ronda para ponerse
en contacto con cada potencial Ganador Ronda a través del correo electrónico (a la dirección
de correo electrónico del posible Ganador Ronda conforme a lo dispuesto en la Participación
del Concurso). En el caso de que cualquier posible Ganador Ronda no responda dentro de
las veinticuatro (24) horas de haber sido puesto en contacto, el Patrocinador se reserva el
derecho de descalificar al potencial Ganador Ronda y seleccionar un Ganador Ronda
suplente, entre las Inscripciones Elegibles restantes aplicables y recibidas durante tal Ronda
aplicable, sobre la base de los criterios de evaluación. Este proceso se repetirá hasta que un
posible Ganador Ronda para cada Ronda responda.
Selección del Ganador del Gran Premio: Habrá un (1) Ganador del Gran Premio seleccionado
de entre los doce (12) Ganadores Ronda seleccionados. Al finalizar el Período de Inscripción,
los jueces deberán re-juzgar a los Ganadores Ronda y determinar el Ganador del Gran
Premio, basados en la aplicación de los Criterios de Evaluación. Un (1) ganador potencial del
Gran Premio será elegido alrededor del 29 de agosto de 2017. El Patrocinador realizará una
(1) intento durante un período de veinticuatro horas (24) después de la selección de dicho
potencial Ganador del Gran Premio por correo electrónico (a la dirección de correo
electrónico del potencial Ganador del Gran Premio conforme a lo dispuesto en la
Participación del Concurso). En el caso de que el potencial Ganador del Gran Premio no
responda dentro de las veinticuatro (24) horas de haber sido puesto en contacto, a
continuación, el Patrocinador se reserva el derecho de descalificar al potencial Ganador
(además de que no va a ganar ningún premio) y seleccionar un suplente Ganador del Gran
Premio entre los demás Ganadores Ronda en base a los Criterios de Evaluación. Este
proceso se repetirá hasta que un posible ganador del premio responda.
La determinación final de los Ganadores y la aplicación de los Criterios de Evaluación
deberán estar en la única y absoluta discreción de los Jueces. El Patrocinador se reserva el
derecho de ampliar el Período de Inscripción y/o cualquier Ronda en particular o para no
seleccionar un ganador si así lo determina, a su discreción única y absoluta, si la
Participaciones recibidas no cumplieran con los estándares mínimos de calificación en base a
los Criterios de Evaluación especificados en el presente documento. El Patrocinador se
reserva el derecho de retrasar el anuncio de cualquier Ganador a su única discreción. En la
medida permitida por la ley, el Patrocinador se exime de cualquier responsabilidad derivada
de los Participantes y este último acepta renunciar a cualquier reclamo contra el Patrocinador
en relación con el proceso de selección o adjudicación. El Patrocinador se reserva el derecho
de seleccionar un ganador alternativo en el caso de que cualquier posible ganador no cumpla
con estas Reglas Oficiales.
6.
Verificación de Ganadores: Cada ganador potencial debe demostrar su elegibilidad,
incluyendo, sin limitación, la prueba de edad y residencia, dentro de las cuarenta y ocho (48)
horas de haber sido notificado como ganador potencial. En caso de incumplimiento por parte
del potencial ganador, el mismo será descalificado y todos los privilegios se darán por
terminados y un Ganador alternativo puede ser elegido entre todas las restantes
Participaciones aplicables recibidas en tiempo y forma y a la sola discreción del Patrocinador.
Cada ganador potencial y, en caso de que la Participación del ganador potencial fuese una
Inscripción en Equipo, cada uno de los miembros del equipo como posibles ganadores deben
firmar electrónicamente dentro de las cuarenta y ocho (48) horas (excepto en relación con el
Acuerdo de TPE, si fuera aplicable, que deberá ser firmado y devuelto dentro de los 30 días)
de recepción de los siguientes documentos del Patrocinador: (a) una declaración de
elegibilidad (la cual, con respecto a cualquier ganador(es) potencial que resida en Canadá
únicamente, deberá contener un tiempo limitado para realizar una prueba de destreza de
matemática que deberá responder correctamente y sin ayuda), reconocimiento escrito de
aceptación de los Términos y Condiciones del Concurso y la liberación de Entidades del
concurso y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes de toda
responsabilidad, pérdidas, reclamos, demandas y acciones por lesiones personales y/o
daños, robo, pérdida o cualquier otro daño sufrido en relación con este Concurso o el uso/mal
uso o aceptación del Premio(s) (como se define más adelante), o cualquier parte del mismo;
(b) excepto donde esté prohibido por la ley, un relevo garantizando a las Entidades del
Concurso el derecho de usar su nombre e imagen para fines publicitarios sin compensación
adicional; y (c) cualquier otra documentación requerida por el Patrocinador, que pueda incluir
la firma del Participante, y únicamente con respecto al Ganador del Gran Premio, la firma de
un contrato en la forma y con los términos y condiciones que sean compatibles con el trabajo
normal del Patrocinador para “Trabajos Por Encargo” en donde el compromiso de la
producción es por los Premios (el "Acuerdo de la TPE") (colectivamente, los "Relevos"). Se
aconseja en su caso, al Ganador del Gran Premio su consulta con un abogado independiente
antes de firmar el Acuerdo de TPE, y el Patrocinador se compromete a negociar los términos
y condiciones del mismo de buena fe dentro de los parámetros normales y habituales de los
acuerdos de este tipo. Si el Patrocinador y el Ganador del Gran Premio no logran ponerse de
acuerdo sobre las condiciones del Acuerdo de TPE y/o el Ganador del Gran Premio no se
puede firmar el Acuerdo de TPE dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de
elección del Ganador del Gran Premio, el Patrocinador no lo hará comenzar la producción del
Premio, y el Patrocinador tendrá la opción de descalificar al Ganador del Gran Premio. Cada
Ganador será responsable de obtener y devolver copias firmadas de su equipo y/o su/s
invitado/s, en su caso. El no devolver todos los documentos y no cumplir con los plazos,
genera incumplimiento de estas Reglas Oficiales resultando en la descalificación a la única y
absoluta discreción del Patrocinador. Además, cada Ganador (y en su caso, cada uno de los
miembros del Equipo) pueden ser obligados a entregar una verificación de antecedentes (la
"Verificación de Antecedentes") a satisfacción del Patrocinador a su sola discreción antes de
otorgar cualquier premio. Cualquier Verificación de Antecedentes se llevará a cabo después
de la notificación del posible/potencial Ganador. Si un Ganador potencial o cualquier Ganador
potencial del Equipo no supera la Verificación de Antecedentes el Patrocinador se reserva el
derecho de descalificar a dicho Ganador potencial (no va a ganar ningún Premio) y
seleccionar otro posible Ganador, que será seleccionado de entre todas las Participaciones
remanentes admisibles de Ganadores de Ronda (según el caso) aplicando los Criterios de
Evaluación establecidos en la Sección 5,
Todas las decisiones del Patrocinador en relación con el Concurso son finales. El
Patrocinador se reserva expresamente el derecho de retrasar el anuncio del Ganador(es) por
razones creativas y/o técnicas, o por cualquier otra razón que considere necesaria el
Patrocinador.
7.
Uso de Participación / Propiedad: Al participar en el Concurso, el Participante otorga al
Patrocinador (y todas y cada una de las filiales del Patrocinador y afiliadas, sucesores,
cesionarios y licenciatarios) el derecho no exclusivo, mundial, perpetuo, irrevocable y la
licencia, pero no la obligación, de utilizar, exhibir, transmitir, copiar, reproducir, codificar,
comprimir, encriptar, incorporar datos, editar, superponer, retransmitir, transmitir, grabar,
ejecutar públicamente y distribuir la Participación y/o cualquier parte, elementos, o extractos
de la misma (incluyendo, pero no limitado el nombre del Participante, el nombre de usuario
YouTube, la ciudad y el país del Participante, información biográfica, declaraciones, voz,
fotografía y otras imágenes (salvo que esté prohibido por la ley)), un número ilimitado de
veces, en todo y por todos los medios de comunicación, ahora conocidos o a desarrollarse en
un futuro para cualquier propósito. El Patrocinador puede utilizar las Participaciones (o
cualquier porción de las mismas) para hacer publicidad, promoción y difusión del Concurso
del Patrocinador, empresas del Patrocinador, productos y servicios de programación en todo
el mundo y/o sitios web del Patrocinador en todos los medios de todo el universo y asimismo
puede autorizar a otros a hacerlo. Este tipo de publicidad y/o promoción pueden incluir partes
o extractos, además de cortar, sincronizar, y editar las versiones de las Participaciones. El
Participante reconoce que el Patrocinador puede utilizar la Inscripción de conformidad con la
autorización otorgada por el presente sin ningún pago al Participante o de terceros.
8.
Premios:
Los doce (12) Ganadores Ronda recibirán cada uno un (1) MTV Cover of the Month Trophy
(el "Premio Ronda").
Solo un (1) Ganador del Gran Premio recibirá un (1) MTV Cover of the Month Prize package
(el "Gran Premio").
En el caso de que la Participación del Ganador del Gran Premio fuera una Inscripción
Individual, el Gran Premio deberá incluir lo siguiente:
• Dos (2) tickets ida y vuelta en clase turista para el Ganador del Gran Premio y un
invitado/acompañante (el "Acompañante", que deberá tener por lo menos 18 años de edad o
más y haber alcanzado la mayoría de edad en el territorio en el que reside en el momento de
la Participación) a cualquiera de las siguientes ciudades que se encuentre geográficamente
más cercana al lugar de residencia del Ganador del Gran Premio, para ser seleccionados por
el Patrocinador a su entera discreción: (i) Londres, Inglaterra; (ii) Sydney, Australia; (iii)
Singapur; (iv) Nueva York, NY, EE.UU., o (v) Miami, FL, EE.UU. (la ciudad de la visita, la
"Ciudad"). El medio de transporte, ya se línea aérea, tren o coches serán seleccionados por
el Patrocinador a su única discreción, basado en la proximidad del Ganador del Gran Premio
y la Ciudad. El punto de partida y de retorno para el Ganador del Gran Premio como de su
Acompañante será el mismo y aplica el más cercano al lugar de residencia del Ganador del
Gran Premio;
• Siete (7) noches de estadía en una habitación individual de hotel en la Ciudad para
el Ganador del Gran Premio y su Acompañante (el "Alojamiento");
• La grabación de audio profesional, mezcla y masterización de una canción del
Ganador del Gran Premio (tal canción será seleccionada por el Patrocinador a su sola
discreción tras un debate con el Ganador del Gran Premio) (el "Premio Canción") en un
estudio de grabación en la Ciudad (el " Premio de Grabación"); lo que puede incluir músicos;
• El scripting profesional, dirección, filmación, producción y post-producción de la
performance del Ganador del Gran Premio interpretando la canción en un lugar de la Ciudad
seleccionada por el Patrocinador en formato de "video musical" (el "Premio Vídeo"); y
• El transporte terrestre para el Ganador del Gran Premio y su Acompañante entre (i)
la terminal de llegada a la Ciudad y el Alojamiento (en las fechas de llegada y salida de la
Ciudad, a discreción del Patrocinador), y (ii) el alojamiento y los lugares en los que el Premio
Grabación y el Premio Vídeo se realicen.
En el caso de que la Participación del Ganador del Gran Premio fuera una Inscripción en
Equipo, el Gran Premio deberá incluir lo siguiente:
• Un (1) ticket ida y vuelta en clase turista para el Ganador del Gran Premio y para
cada uno de los miembros participantes del equipo Ganador del Gran Premio a cualquiera de
las siguientes ciudades que se encuentre geográficamente más cercana al lugar de
residencia del Ganador del Gran Premio, para ser seleccionados por el Patrocinador a su
entera discreción: (i) Londres, Inglaterra; (ii) Sydney, Australia; (iii) Singapur; (iv) Nueva York,
NY, EE.UU., O (v) Miami, FL, EE.UU. (la ciudad de la visita, la "Ciudad"). El medio de
transporte, ya se línea aérea, tren o coches serán seleccionados por el Patrocinador a su
única discreción, basado en la proximidad de los miembros del equipo y Ganador del Gran
Premio y la Ciudad. El punto de partida y de retorno para el Ganador del Gran Premio y para
cada uno de los miembros del equipo del Ganador del Gran Premio será el principal centro de
transporte más cerca de residencia del Ganador del Gran Premio y/o de los miembros del
equipo del Ganador del Gran Premio;
• Siete (7) noches de estadía en una habitación individual de hotel en la Ciudad para
el Ganador del Gran Premio y los miembros del equipo del Ganador del Gran Premio (el
"Alojamiento");
• La grabación de audio profesional, mezcla y masterización de una canción del
Ganador del Gran Premio y de los miembros del equipo del Ganador del Gran Premio (tal
canción será seleccionada por el Patrocinador a su sola discreción tras un debate con el
Ganador del Gran Premio y con los miembros del equipo del Ganador del Gran Premio) (el
"Premio Canción") en un estudio de grabación en la Ciudad (el " Premio de Grabación"); lo
que puede incluir músicos;
• El scripting profesional, dirección, filmación, producción y post-producción de la
performance del Ganador del Gran Premio y de los miembros del equipo del Ganador del
Gran Premio interpretando la canción en un lugar de la Ciudad seleccionada por el
Patrocinador en formato de "video musical" (el "Premio Vídeo"); y
• El transporte terrestre para el Ganador del Gran Premio y de los miembros del
equipo del Ganador del Gran Premio entre (i) la terminal de llegada a la Ciudad y el
Alojamiento (en las fechas de llegada y salida de la Ciudad, a discreción del Patrocinador), y
(ii) el alojamiento y los lugares en los que el Premio Grabación y el Premio Vídeo se realicen.
El Patrocinador conservará la plena propiedad (incluyendo en el derecho de autor y los
derechos subyacentes) del Premio Grabación y del Premio Video, y tendrá el derecho
exclusivo, mundial, perpetuo, irrevocable y a licencia, pero no la obligación, de utilización,
exhibir, difundir, copiar, reproducir, codificar, comprimir, encriptar, incorporar datos, editar,
superponer, retransmitir, transmitir, grabar, ejecutar públicamente y distribuir el Premio
Grabación y el Premio Video en relación al total, a cualquier parte, elementos, o extractos de
los mismos (incluyendo, pero no limitado nombre, ciudad y país, información biográfica,
declaraciones, voz, fotografía y otras imágenes del Ganador del Gran Premio (salvo que esté
prohibido por la ley)), de cualquier manera, un número ilimitado de veces, en cualquier y
todos los medios de comunicación, ahora conocidos o a desarrollados en un futuro para
cualquier propósito. El Ganador del Gran Premio tendrá el derecho no exclusivo para exhibir
el Premio Grabación y el Premio Video de cualquier manera no comercial. El Patrocinador
puede utilizar el Premio Grabación y el Premio Video para hacer publicidad, promoción,
difusión del Concurso, del Patrocinador, empresas del Patrocinador, productos y servicios de
programación en todo el mundo y/o sitios web del Patrocinador, en todos los medios de
comunicación a través del mundo y puede autorizar a otros a que lo hagan. Este tipo de
publicidad y/o promoción pueden incluir partes o extractos, además de cortar, sincronizar,
editar las versiones del Premio Grabación y del Premio Video. El Participante reconoce que el
Patrocinador puede utilizar su Inscripción de conformidad con la autorización otorgada por el
presente sin ningún pago al Participante o de terceros.
Los Premios Ronda y el Gran Premio pueden cada uno individual y colectivamente llamarse
el "Premio(s)". El valor aproximado ("ARV") de cada Premio Ronda es de quinientos ($
500.00) Dólares Estadounidenses. El valor aproximado del Gran Premio es de cincuenta mil
($ 50,000.00) Dólares Estadounidenses. El valor real del Gran Premio puede variar de la
ARV, sujeto a si el Premio es para una Inscripción Individual o una Inscripción en Equipo, y el
lugar de residencia de los mismos. El ARV total de los Premios es de Cincuenta y Seis Mil ($
56.000,00) Dólares Estadounidenses. Cualesquier gasto relacionados con elementos no
señalados anteriormente, incluyendo, pero no limitado al transporte terrestre adicional para el
Ganador, y en su caso, el Acompañante y/o los miembros del equipo del Ganador, no serán
proporcionados por el Patrocinador y son a exclusiva responsabilidad de los miembros del
equipo. El número total de Premios que se ofrecen es: Premios Ronda: doce (12) y Gran
Premio: un (1). Se prevé que el otorgamiento del Gran Premio tendrá lugar entre el 1 y el 30
de septiembre de 2017, sin embargo dichas fechas están sujetas a cambios a la sola
discreción del Patrocinador.
9.
Condiciones Generales del Premio: Las disposiciones para el cumplimiento del Premio(s)
serán efectuados por el Patrocinador. Cada Ganador Ronda es elegible para recibir un único
Premio, independientemente de si la entrada del Ganador Ronda era una Inscripción
Individual o una Inscripción en Equipo. Todos los datos relacionados con el Premio(s) no
especificado en estas Reglas Oficiales serán determinados exclusivamente por el
Patrocinador. El ganador, y en su caso, los miembros del equipo Ganador, están obligados a
proporcionar toda la información fiscal solicitada por el Patrocinador, e incluir su número de
seguridad social o equivalente local, u otro número de identificación del contribuyente. El
Patrocinador informará el valor del premio(s) como lo requiere la ley para las jurisdicciones
fiscales apropiadas en el nombre del Ganador o cada uno de los miembros del equipo
Ganador. En la Inscripción del Concurso, se le requiere al Ganador (así como todos los
demás Participantes) cumplir con todas las leyes federales, estatales y locales, normas y
reglamentos en los EE.UU. y el país en el que residan, si fuese diferente. Todos los
impuestos federales, estatales y locales (si las hay) de los EE.UU. y del país en el que el
Ganador es residente, y otros costos y gastos asociados con el Premio(s) que no estén
expresamente previsto en estas Reglas Oficiales, son de la exclusiva responsabilidad del
Ganador, y el Patrocinador no tendrá obligación de reembolsar al Ganador impuesto alguno
de este tipo, costos o gastos. El Patrocinador hará un pago al Ganador o en nombre del
Ganador (y en su caso, a los miembros del equipo Ganador o en nombre de miembros del
equipo Ganador) a la jurisdicción fiscal correspondiente, de un importe determinado, en su
determinación exclusiva, como un esfuerzo de buena fe para estimar el pasivo por impuesto
asociado a la recepción del Premio y no como una indemnización o la asunción de la
responsabilidad de los impuestos adeudados por el Ganador y/o los miembros del equipo
Ganador. La determinación del importe será estimada por el Patrocinador y no estará sujeta a
ajustes, independientemente de la obligación tributaria real del Ganador y/o miembros del
equipo Ganador. Dicho pago se hará a más tardar 60 días después de recibir el Premio por el
Ganador y ejecución por parte del Ganador y/o miembros del equipo Ganador (según
corresponda). El Patrocinador no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación con el
Ganador o posible Ganador, o cualquiera de los miembros del equipo Ganador o Ganador
potencial, que sean incapaces o no están disponibles para aceptar o utilizar el Premio(s) tal
como se describe en el presente documento. No se permite ninguna sustitución, transferencia
o efectivo equivalente del Premio o cualquier parte del mismo, excepto por el Patrocinador, en
cuyo caso un premio de valor comparable o mayor puede ser concedido.
EL GANADOR DEL GRAN PREMIO, Y SI CORRESPONDE, LOS ACOMPANANTES Y/O
MIEMBROS DEL EQUIPO GANADOR DEL GRAN PREMIO, DEBEN ESTAR DISPONIBLE
PARA VIAJAR DURANTE EL MES DE SEPTIEMBRE 2017, PREVIO AVISO POR PARTE
DEL PATROCINADOR, Y DEBE PROPORCIONAR UNA TARJETA DE CRÉDITO HASTA LA
LLEGADA AL ALOJAMIENTO. EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE
DETERMINAR EL PROGRAMA DE RECORRIDO DEL VIAJE. UNA VEZ QUE LAS FECHAS
DEL VIAJE ESTEN SELECCIONADAS, NO HAY ALTERNATIVA DE MODIFICARLAS.
El Ganador del Gran Premio, y en su caso, el Acompañante y/o miembros del equipo
Ganador del Gran Premio, deben ser titulares de un pasaporte válido y cualquier otra
documentación de viaje necesaria (incluyendo, sin limitación, los visados cuando sea
necesario para viajar a la Ciudad). Al Ganador del Gran Premio, y en su caso, el
Acompañante y/o miembros del equipo Ganador del Gran Premio, se le aconseja obtener su
propio seguro de viaje antes de viajar. La presentación y la adquisición de toda la
documentación necesaria para el viaje, requerido por cualquier organismo gubernamental
donde el Ganador del Gran Premio, y en su caso, el Acompañante y/o miembros del equipo
Ganador del Gran Premio, residen serán responsabilidad del Ganador del Gran Premio, y en
su caso, el Acompañante y/o miembros del equipo Ganador del Gran Premio. La falta de
documentación para realizar el viaje, a determinación del Patrocinador, puede causar la
pérdida del Premio. SI LA CIUDAD ESTÁ EN LOS ESTADOS UNIDOS, CUALQUIER NO
RESIDENTE ESTADOUNIDENSE GANADOR DEL GRAN PREMIO, Y, SI CORRESPONDE,
EL ACOMPAÑANTE Y/O MIEMBROS DEL EQUIPO GANADOR DEL GRAN PREMIO,
PUEDE QUE TENGA QUE REGISTRARSE EN LÍNEA HTTPS: //ESTA.CBP. DHS.GOV.
UNA CUOTA DE INSCRIPCIÓN DE CATORCE DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($ 14)
CADA UNO ES NECESARIA Y PUEDE SER PAGADO POR GANADOR DEL GRAN
PREMIO, Y, SI CORRESPONDIESE POR EL ACOMPAÑANTE Y/O MIEMBROS DEL
EQUIPO GANADOR DEL GRAN PREMIO, YA SEA EN UNA TARJETA DE CRÉDITO O DE
DÉBITO.
10.
Términos Generales: El incumplimiento de cualquiera de estas Reglas Oficiales, a la sola
discreción del Patrocinador, puede resultar en la descalificación. CUALQUIER VIOLACIÓN A
ESTAS REGLAS OFICIALES POR UN GANADOR Y TODO COMPORTAMIENTO
INADECUADO (A DISCRECIÓN ÚNICA DEL PATROCINADOR) RESULTARÁ EN LA
DESCALIFICACIÓN DEL GANADOR COMO EL GANADOR DEL CONCURSO Y PERDERA
TODOS LOS PRIVILEGIOS DE FORMA INMEDIATA.
Las Entidades del Concurso no asumen ninguna responsabilidad por información incorrecta,
inexacta o tardía, ya sea causada por cualquiera de los equipos o programas asociados con o
utilizados en este Concurso o por cualquier error humano que pueda ocurrir en el
procesamiento de las participaciones en este Concurso. El Patrocinador no es responsable
por errores tipográfico o de otro tipo, como por ejemplo en la administración del Concurso, o
en el anuncio del Premio(s) y/o del Ganador(es). El Patrocinador se reserva el derecho, a su
sola discreción, de cancelar, terminar, modificar o suspender el Concurso o modificar las
Reglas Oficiales del Concurso por cualquier motivo, incluyendo si el mismo no es capaz de
funcionar como estaba previsto, incluyendo, sin limitación, intervención no autorizada, fraude
o cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador que corrompa o afecte la
administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta apropiada de este Concurso o
modificación y/o la adopción de nuevas leyes y/o regulaciones con respecto a la
administración, operación o cualquier otro aspecto del Concurso en cualquier jurisdicción. En
caso de que el Concurso se terminase antes de la fecha de caducidad indicada, el Premio(s)
puede ser entregado al Ganador(s) seleccionado de entre todas las participaciones elegibles
recibidas hasta y/ o después (si es aplicable) del momento de la modificación, cancelación o
la terminación o de una manera que sea justa y equitativa según lo determinado por el
Patrocinador. Todas las interpretaciones de estas Reglas Oficiales y las decisiones del
Patrocinador son finales. PRECAUCIÓN: CUALQUIER INTENTO POR CUALQUIER
PERSONA DE PERJUDICAR DELIBERADAMENTE LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DEL
CONCURSO ES UN VIOLACIÓN A LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y EN RELACION A
TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS
Y PERJUICIOS A CUALQUIER PERSONA, DE ACUERDO A LA EXTENSIÓN PERMITIDA
POR LA LEY. LOS TRIBUNALES DE NUEVA YORK SERÁN LOS ÚNICOS COMPETENTES
DE SUSCITAR CUALQUIER CONTROVERSIA CON RESPECTO AL CONCURSO, Y LAS
LEYES DEL ESTADO DE NUEVA YORK REGIRÁ LA COMPETENCIA. CADA
PARTICIPANTE RENUNCIA A LA JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA DE OTROS
TRIBUNALES, POR LO CUAL QUEDAN SOMETE A LA JURISDICCIÓN DE DICHOS
TRIBUNALES (NUEVA YORK). Los Participantes están de acuerdo en compensar y
mantener indemne a las Entidades del Concurso iy cada una de sus respectivas compañías
afiliadas, los padres, los patrocinadores, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados,
agentes, miembros (colectivamente, las "Partes Indemnizadas") de y contra cualquier y todas
las responsabilidades, reclamos, pérdidas, daños, costos y gastos (incluyendo, pero no
limitado a honorarios razonables de abogados) resultantes o derivados de: (a) el Concurso;
(b) cualquier incumplimiento o violación de cualquier representación, garantía, obligación o
pacto hecho por cada Participante en el presente documento. Cada participante acepta liberar
de cualquier todo de reclamo, acción o procedimiento contra las Partes Indemnizadas, y por
este medio reconocer que las Partes Indemnizadas no son responsables de cualquier
garantía, representación, expresa o implícita, de hecho o de derecho, en relación con el
Premio(s).
AL PARTICIPAR EN EL CONCURSO, LOS PARTICIPANTES LIBERAN A LAS PARTES
INDEMNIZADAS DE TODA RESPONSABILIDAD CONTRA CUALQUIER Y TODAS LAS
PÉRDIDAS, DAÑOS, DERECHOS, RECLAMOS Y ACCIONES DE CUALQUIER TIPO QUE
SURJAN EN SU TOTALIDAD O EN PARTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL
CONCURSO O PARTICIPACIÓN EN CUALQUIERA COSA RELACIONADA CON LA
ACTIVIDAD O DERIVADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE LA ACEPTACIÓN,
POSESIÓN, USO O ABUSO DE CUALQUIER PREMIO(S) ADJUDICADO EN RELACIÓN
CON EL CONCURSO, ASÍ COMO LOS RECLMAOS BASADOS EN DERECHOS
PUBLICITARIOS, DIFAMACIÓN Y/O INVASIÓN DE PRIVACIDAD.
EN NINGÚN CASO LAS PARTES INDEMNIZADAS SERAN RESPONSABLES DE
CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN,
DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, EMERGENTES O PUNITIVOS, DERIVADOS DE
CUALQUIER ACCESO, FALTA DE ACCESO , Y/O USO DEL SITIO WEB DEL CONCURSO,
LA DESCARGA Y/O IMPRESIÓN DEL MATERIAL A DESCARGAR DEL SITIO WEB DEL
CONCURSO, ELIMINACIÓN DEL CONCURSO DEL SITIO WEB DEL CONCURSO, O
INTERRUPCIÓN DE ACCESO A, CUALQUIER MATERIAL, O LA ACEPTACIÓN, USO O
MAL USO DE, O CUALQUIER DAÑO QUE RESULTARE DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN,
USO O MAL USO, O LA PARTICIPACIÓN EN, CUALQUIER PREMIO(S) ADJUDICADO EN
RELACIÓN CON EL CONCURSO. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, EL CONCURSO, TODOS
LOS PREMIOS, Y TODOS LOS MATERIALES PROPORCIONADOS A TRAVÉS DEL SITIO
WEB DEL CONCURSO SE PROPORCIONAN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN.
Bajo ninguna circunstancia la presentación de una Participación en el Concurso será la
selección del Ganador(es), la concesión del Premio(s), o cualquier otra cosa en estas Reglas
Oficiales se interpretará como una oferta o contrato de trabajo, ya sea con el Patrocinador o
cualquier entidad participante. El Participante reconoce que ha presentado su Inscripción
voluntariamente. El Participante reconoce que ninguna relación confidencial, fiduciaria, u otro
tipo de relación o contrato implícito existe en la actualidad entre ‘él y el Patrocinador o
cualquier otra entidad participante y que tal relación se establece mediante el envío de una
inscripción en estas Reglas Oficiales.
11.
Uso y Transferencia de Datos Personales: Al participar en este Concurso, usted entiende y
acepta que su participación y cualquier otra información personal recogida o de acceso a
través del sitio Web del Concurso en relación con el Concurso puede ser utilizada para
procesar su Participación y, en su caso, cumplir con la premiación y anunciar los a los
Ganadores los que serán procesados y almacenados en el Reino Unido y Estados Unidos.
Cualquier información personal adquirida por el Patrocinador en conexión con este Concurso
se almacenara en un registro durante un período razonable para cumplir el propósito para el
cual se recogió dicha información personal. Si un participante da permiso al Patrocinador para
transmitir su información personal a un tercero, entonces esto dejará de ser responsabilidad
del Patrocinador y estará sujeta a la política de privacidad de dicho tercero. Para obtener más
información, consulte las políticas de privacidad en: http://www.mtv.es/info/politica-privacidad/;
en el caso de cualquier conflicto entre estas Reglas Oficiales y dichas políticas de privacidad,
los términos de estas Reglas Oficiales prevalecerán.
12.
Enmienda: Estas Reglas Oficiales podrán ser modificadas en cualquier momento por el
Patrocinador. Ninguna renuncia a cualquier derecho por parte del Patrocinador o cualquier
Participante se tomará como una renuncia a cualquier otro derecho que pueda tener. Por
ejemplo, si el Patrocinador renuncia a su derecho a reconocer y responder con respecto a
una violación particular de estas Reglas Oficiales por un Participante, no impide que el
Patrocinador reconozca y responda respecto a otras infracciones.
13.
Solicitud del nombre de los ganadores y/o una copia de los términos y condiciones del
Concurso: Estas Reglas Oficiales están disponibles en el Sitio Web del Concurso. Los
nombres de los Ganadores y una copia de estas Reglas Oficiales se pueden obtener
mediante el envío de un sobre con su dirección a Viacom International Media Networks (ref:
MTV Cover of the Month Competition), 1540 Broadway, 34º piso Nueva York, NY 10036 o
enviando un correo electrónico a: [email protected], hasta por un (1) mes después de la
finalización del Concurso. Los residentes de Canadá pueden omitir el franqueo de
retorno/devolución si solicitan las Reglas Oficiales.
14.
Sponsor/Patrocinador: El Concurso es patrocinado por Viacom International Media
Networks, una división de Viacom International Inc., 1515 Broadway, New York, NY 10036.
Todas las consultas relacionadas con este Concurso deben ser dirigidas a Viacom
International Media Networks (ref: MTV Cover of the Month Competition), 1540 Broadway, 34º
piso Nueva York, NY 10036, o por correo electrónico a: [email protected]. YouTube no es
un patrocinador del Concurso, y en ningún caso es responsable de la administración del
Concurso, la verificación de los Ganadores y/o la entrega de los Premios. Consultas (ya sea
preguntas, comentarios o quejas) deben ser dirigidas a Viacom International Media Networks,
y no a YouTube.