Primeros Pasos en SOAP

3ULPHURV3DVRVHQ62$3
,QJ-XDQ&DUORV&RUUDOHV¤8QLYHUVLGDGGH&DXFD&RORPELDMFRUUDO#XQLFDXFDHGXFR
,QJ)HUQDQGR5RGUtJXH]¤8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD8UXJXD\IURGULJ#ILQJHGXX\
&ODXGLD0XULDOGR&ULVWLDQ0XVVLQL\(QULTXH'HOILQR(VWXGLDQWHV8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD8UXJXD\
5HVXPHQ
62$3QRHVVRORXQVLJODPiV(VXQSURWRFROR
LQGHSHQGLHQWH GH ODV HPSUHVDV GH VRIWZDUH
FRPHUFLDO TXH EXVFD UHVROYHU SUREOHPDV GH OD
SURJUDPDFLyQ GLVWULEXLGD FRPR VRQ OD
LQWHUFRPXQLFDFLyQ GH HVWiQGDUHV &25%$
'&20ODVLQYRFDFLRQHVGHREMHWRVGLVWULEXLGRV
D WUDYpV GH ILUHZDOOV R HO GHEXJJLQJ GH
OODPDGDV TXH KR\ SRU KR\ VRQ KHFKDV HQ
IRUPDWR ELQDULR FDVR GH ,,23 SRU HMHPSOR
(VWHWUDEDMRSUHVHQWDXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQ
DOWHPD\SODQWHDDOJXQDVH[SHULHQFLDVFRPRHO
DUPDGR GH XQ HQWRUQR GH WUDEDMR 62$3 HQ
:LQGRZV \ OD HMHPSOLILFDFLyQ GH
LQYRFDFLRQHVXWLOL]DQGRHVWHSURWRFRORSDUDGRV
FDVRVVHQFLOORV
,QWURGXFFLyQ
/D LQIUDHVWUXFWXUD ,QWHQHW,QWUDQHW EDVDGD HQ ORV
VHUYLGRUHV:HE\ VXV H[WHQVLRQHV $63 -63 3+3
6HUYOHWV HWF FRQIRUPDQ HO HVWiQGDU GH IDFWR GHO
GHVDUUROORGHDSOLFDFLRQHV:HEGLVWULEXLGDVDFWXDO/D
PLJUDFLyQ GH PXFKDV DSOLFDFLRQHV QR VyOR ODV GH
FRPHUFLRHOHFWUyQLFRRSRUWDOHVDHVWDDUTXLWHFWXUD\
OD DGDSWDFLyQ GH ORV PpWRGRV \ QRWDFLRQHV GH
LQJHQLHUtD GHO VRIWZDUH D HVWH HQWRUQR YpDVH SRU
HMHPSOR >@ KDFHQ UD]RQDEOH HO FRQVLGHUDU GLFKD
LQIUDHVWUXFWXUDFRPRXQVRSRUWHEiVLFRGHOGHVDUUROOR
8QD LGHD TXH \D WLHQH UHDOL]DFLRQHV SUiFWLFDV SHUR
SDUFLDOHV HV OD GH XWLOL]DU ORV VHUYLGRUHV :HE \ VXV
SURWRFRORV FRPR VRSRUWH SDUD XQD LQJHQLHUtD GH
FRPSRQHQWHV6LSHQVDPRVHQODDUTXLWHFWXUDEiVLFD
GH FRPSRQHQWHV GLVWULEXLGRV GH OD )LJXUD OD
LQWHUDFFLyQ HQWUH FRPSRQHQWHV D WUDYpV GH OD UHG
GHEHUtD FRQVHJXLUVH PHGLDQWH VROLFLWXGHV D
VHUYLGRUHV :HE REYLDPHQWH FRQ ODV DGHFXDGDV
H[WHQVLRQHV 3RU WDQWR HO VHUYLGRU :HE DFWXDUtD
FRPR %URNHU GH REMHWRV UHVSRQGLHQGR D VROLFLWXGHV
+773HVWDLGHD\DWLHQHVXUHDOL]DFLyQSUiFWLFDHQHO
SURWRFROR
62$3
>@
TXH
FXHQWD
FRQ
LPSOHPHQWDFLRQHV GH 0LFURVRIW $SDFKH H ,%0 \
SUHWHQGHVHUXQHVWiQGDUGH:&&XDOTXLHUVHUYLFLR
GH FLFOR GH YLGD QRPEUDGR R HYHQWRV SRGUtD
DVLPLVPR FRQVWUXLUVH PHGLDQWH FDSDV VREUH HVWD
ILORVRItD
)LJ 3RVLELOLGDGHV GH OD 7HFQRORJtD ,QWHUQHW HQ
DSOLFDFLRQHV
EDVDGDV
HQ
FRPSRQHQWHV
GLVWULEXLGRV
&RPSRQHQWH
0HQVDMH62$3
:HE6HUYHU
$FWXDQGR
FRPR25%
,QWHUIDFHGHILQLGD
HQ;0/
(QG
(QG
%XVTXHGDGHO6HUYLFLRHVSHFLILFDQGRHQHOPHQVDMH62$3
5HSRVLWRULRVGH&RPSRQHQHWHVGHILQLGRVHQ
;0ORGLUHFFLRQHVDFRPSRQHQWHVHQRWUDV
WHFQRORJtDV
/D LQWHUDFFLyQ HQ HO QLYHO GH WLSRV VH FRQVHJXLUtD
PHGLDQWH OD FRGLILFDFLyQ GH ORV PLVPRV HQ DOJ~Q
IRUPDWRDELHUWRGHPRGRWH[WRHOFDQGLGDWRQDWXUDOHV
;0/ HQULTXHFLGR FRQ OD D~Q LQDFDEDGD
HVSHFLILFDFLyQ ;0/ 6FKHPD >@ FRPR VXVWLWXWR GH
;'5 R ORV WLSRV &20 SRU HMHPSOR 3RU ~OWLPR OD
LQWHUDFFLyQ HQ HO QLYHO GH FyGLJR IXHQWH \D QR WLHQH
VHQWLGR SXHVWR TXH HVWDPRV SURJUDPDQGR VREUH
WHFQRORJtDV SUHHVWDEOHFLGDV \ QR VREUH XQ UXQWLPH
SURSLHWDULR TXH GHED H[SRQHU XQ $3, HVSHFtILFR /D
)LJXUD UHVXPH ODV SRVLELOLGDGHV DFWXDOHV GH OD
WHFQRORJtD,QWHUQHWHO6HUYLGRU:HEDFW~DDPRGRGH
25% GLVWULEX\HQGR ODV OODPDGDV D FRPSRQHQWHV HQ
RWUDVWHFQRORJtDVHVWDDSUR[LPDFLyQSDUD&25%$OD
FRPHUFLDOL]D 5RJXH:DYH>@ R ELHQ JHQHUDQGR VXV
SURSLRVSURFHVRVGDQGRSDVRDVtDODSRVLELOLGDGGH
HVSHFLILFDU HO FyGLJR DGHPiV GH OD LQWHUID] GH ORV
FRPSRQHQWHVHQ;0/
3DUD D\XGDU D ORV GHVDUUROODGRUHV D FRQVWUXLU
6HUYLFLRV:HE \ HQOD]DU FRPSRQHQWHV KHWHURJpQHRV
D WUDYpV GH ,QWHUQHW 0LFURVRIW KD WUDEDMDGR FRQ
H[SHUWRV GH OD LQGXVWULD SDUD FUHDU 6LPSOH 2EMHFW
$FFHVV3URWRFRO62$362$3SURSRUFLRQDXQPRGR
DELHUWR \ H[WHQVLEOH SDUD TXH ODV DSOLFDFLRQHV VH
FRPXQLTXHQ D WUDYpV GH OD :HE XVDQGR PHQVDMHV
EDVDGRV HQ ;0/ FRQ LQGHSHQGHQFLD ORV VLVWHPDV
RSHUDWLYRV PRGHORV GH REMHWRV R OHQJXDMHV GH
SURJUDPDFLyQ TXH FDGD DSOLFDFLyQ XWLOLFH 62$3
IDFLOLWD OD FRPXQLFDFLyQ XQLYHUVDO GHILQLHQGR XQ
IRUPDWR GH PHQVDMHV VLPSOH \ H[WHQVLEOH HQ ;0/
HVWiQGDU \ SURSRUFLRQDQGR DGHPiV XQ PRGR SDUD
HQYLDUHVRVPHQVDMHVVREUH+773
˜4XpHV62$3"
62$3 6LPSOH 2EMHFW $FFHVV 3URWRFRO HV XQ
SURWRFROR EDVDGR HQ ;0/ TXH SHUPLWH FRPXQLFDU
FRPSRQHQWHV \ DSOLFDFLRQHV PHGLDQWH HO FRQRFLGR
+773 (V FRPR KDFHU 53& PHGLDQWH +773 \ ;0/
'HKHFKRHVODHYROXFLyQGHOSURWRFROR;0/53&TXH
SHUPLWH KDFHU OODPDGDV D SURFHGLPLHQWRV UHPRWRV
XVDQGR ;0/ FRPR OHQJXDMH FRP~Q \ +773 FRPR
SURWRFRORGHWUDQVSRUWH
,QWHUQHW IXH GLVHxDGD SDUD TXH P~OWLSOH VLVWHPDV VH
SXGLHVHQ FRPXQLFDU HQWUH VL /R LGHDO HV TXH XQD
DSOLFDFLyQ SXHGD XVDU FRPSRQHQWHV GH RWUDV
DSOLFDFLRQHV H LQFOXVR GHVDUUROODGRV HQ RWURV
OHQJXDMHV (VR VH FRQVLJXH DFWXDOPHQWH PHGLDQWH
&25%$ \ '&20 1R REVWDQWH XQ GHVDUUROOR FRQ
HVWRVHVWiQGDUHVQR HV IiFLO GH ORJUDU \ VREUH WRGR
OD FRPXQLFDFLyQHQWUH PyGXORVLWXDGRVUHPRWDPHQWH
GDSUREOHPDV(OPiVWtSLFRHVTXHKD\DXQILUHZDOO
SRUHOPHGLR(QWRQFHVODFRVDVHFRPSOLFDEDVWDQWH
&RPR 62$3 WUDEDMD VREUH +773 HVWH SUREOHPD VH
PLQLPL]D+773HVXQSURWRFRORTXHVHPDQHMDPX\
ELHQFRQORVILUHZDOOV
6LTXHUHPRVTXHODFRPXQLFDFLyQ 62$3VHDVHJXUD
QR WHQHPRV PiV TXH XVDU HO SURWRFROR +7736 HQ
OXJDUGH+773
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9HQWDMDVGH62$3
(VXQSURWRFROROLJHUR
(VVLPSOH\H[WHQVLEOH
6H XVD SDUD FRPXQLFDFLyQ HQWUH
DSOLFDFLRQHV
(VWi GLVHxDGR SDUD FRPXQLFDUVH YtD KWWS
VROXFLRQDQGR HO SUREOHPD GH DWUDYHVDU
ILUHZDOOV
$ GLIHUHQFLD GH SURWRFRORV DQWHULRUHV FRPR
,,23 253& \ -503 -DYD 5HPRWH &RQWURO
0HWKRG TXH VRQ ELQDULRV 62$3 HV XQ
SURWRFROREDVDGRHQWH[WR;0/(VWRKDFH
TXH VHDQ PiV IiFLO KDFHU XQ GHEXJJLQJ GH
XQDSOLFDWLYREDVDGRHQ62$3
6H EDVD HQ SURWRFRORV DELHUWRV FRPR ;0/
+773 \ 6073 \ WLHQH HO HPSXMH WDQWR GHO
¦PXQGR0LFURVRIW§DWUDYpVGH1(7FRPR
GHODJHQWHTXHWUDEDMDFRQ&RUED
1R HVWi OLJDGR D QLQJXQD WHFQRORJtD GH
FRPSRQHQWHV
3HUPLWH OD FRPXQLFDFLyQ GH XQ FOLHQWH
&25%$FRQXQVHUYLGRU'&20\YLFHYHUVD
1R HVWi OLJDGR D QLQJ~Q OHQJXDMH GH
SURJUDPDFLyQ
(VWiFRRUGLQDGRSRU HO:&\ VH FRQYHUWLUi
HQXQ HVWiQGDUGHO:&
8VRGH62$3
6RQWUHVODViUHDVHQODVTXHDFWXDOPHQWHHOOHQJXDMH
;0/ HVWi XWLOL]DQGR HQ FRPELQDFLyQ FRQ WHFQRORJtDV
GH FRPSRQHQWHV GLVWULEXLGRV FRPR FRGLILFDFLyQ
QHXWUD SDUD OD LQYRFDFLyQ GH PpWRGRV UHPRWRV FRPR DOPDFHQDPLHQWR SHUVLVWHQWH GH FRPSRQHQWHV
FRQVWUXLGRV FRQ RWUDV WHFQRORJtDV \ FRPR
OHQJXDMHSDUDGHVFULELUFRPSRQHQWHVVRIWZDUH
8QGRFXPHQWR62$3HVWDRUJDQL]DGRHQSDUWHV
x
HOHQYHORSHURRWQRGH
x
XQFDEH]DOKHDGHU
x
HOFXHUSRERG\
FRPR PXHVWUD HO VLJXLHQWH HMHPSOR SDUD XQ
SURJUDPD¦+HOOR:RUOG§SHUVRQDOL]DGRSDUDHOQRPEUH
GHXQ XVXDULR
62$3(19(QYHORSH
[POQV62$3(19 KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQYHORSH
[POQV[VL KWWSZZZZRUJ;0/6FKHPDLQVWDQFH
[POQV[VG KWWSZZZZRUJ;0/6FKHPD!
62$3(19+HDGHU!
62$3(19+HDGHU!
62$3(19%RG\!
QVVD\+HOOR7R
[POQVQV +HOOR
62$3
(19HQFRGLQJ6W\OH KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQFRGLQJ!
QDPH[VLW\SH [VGVWULQJ!-RKQQDPH!
QVVD\+HOOR7R!
62$3(19%RG\!
62$3(19(QYHORSH!
TXH OXHJR GH HQFDSVXODUOR HQ XQD OODPDGD 3267
KWWSTXHGDFRPRVLJXH
3267KWWSZZZ6PDUW+HOORFRP+HOOR$SSOLFDWLRQ+773
&RQWHQW7\SHWH[W[POFKDUVHW XWI
&RQWHQW/HQJWK
62$3$FWLRQKWWSZZZ6PDUW+HOORFRP+HOOR$SSOLFDWLRQVD\+HOOR7R
62$3(19(QYHORSH
[POQV62$3(19 KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQYHORSH
[POQV[VL KWWSZZZZRUJ;0/6FKHPDLQVWDQFH
[POQV[VG KWWSZZZZRUJ;0/6FKHPD!
62$3(19+HDGHU!
62$3(19+HDGHU!
62$3(19%RG\!
QVVD\+HOOR7R
[POQVQV +HOOR
62$3(19HQFRGLQJ6W\OH KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQFRGLQJ!
QDPH[VLW\SH [VGVWULQJ!-RKQQDPH!
QVVD\+HOOR7R!
62$3(19%RG\!
62$3(19(QYHORSH!
/DVHFFLyQKHDGHUSURYHHGDWRVGHFRQWH[WRFRPR,'
GHODWUDQVDFFLyQHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDG
/D VHFFLyQ ERG\ LQFOX\H LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD GHO
PpWRGRTXHHVWR\LQYRFDQGR
&DEH DFRWDU TXH HQ ORV GRFXPHQWRV 62$3 KD\ XQ
XVR H[WHQVLYR GH QDPHVSDFHV GH ;0/ TXH VRQ
HVWDQGDUHVGHWRGRVORVGRFXPHQWRV62$3
/D LQWHUDFFLyQ D WUDYpV GH OD UHG SXHGH UHVROYHUVH
PHGLDQWH XQ VHQFLOOR HVTXHPD GH FRGLILFDFLyQ ;0/
GH OD LQIRUPDFLyQ GH LQYRFDFLyQ \ UHVSXHVWD GH
PpWRGRVGHQWURGHORVGDWRVGHODVVROLFLWXGHV+773
(VWH HQIRTXH HV HO GHO \D PHQFLRQDGR SURWRFROR
62$3 >@ 8Q HMHPSOR GH OODPDGD 62$3 VHUtD OD
VLJXLHQWHTXHLQYRFDDOPpWRGR*HW/DVW7UDGH3ULFH
32676WRFN4XRWH+773
+RVWZZZVWRFNTXRWHVHUYHUFRP
&RQWHQW7\SHWH[W[POFKDUVHW XWI
&RQWHQW/HQJWKQQQQ
62$3$FWLRQ6RPH85,
62$3(19(QYHORSH[POQV62$3
(19 KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQYHORSH
62$3
(19HQFRGLQJ6W\OH KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQFRGLQJ!
62$3(19%RG\!
P*HW/DVW7UDGH3ULFH[POQVP 6RPH
85,!
V\PERO!',6V\PERO!
P*HW/DVW7UDGH3ULFH!
62$3(19%RG\!
62$3(19(QYHORSH!
/DWHFQRORJtDGHFRPSRQHQWHVGHQRPLQDGDFRLQV>@
SHUPLWH DOPDFHQDU HQ ;0/ OD YHUVLyQ SHUVLVWHQWH GH
FRPSRQHQWHV -DYD%HDQV (V HO HMHPSOR PiV
GHVDUUROODGR GHO XVR GH ;0/ FRPR PHFDQLVPR GH
DOPDFHQDPLHQWR SHUVLVWHQWH GH FRPSRQHQWHV TXH
FXHQWD FRQ XQD KHUUDPLHQWD GH GHVDUUROOR RSHQ
VRXUFHGHQRPLQDGD4XLFN
3RU ~OWLPR ;0/ KD FRPHQ]DGR \D D XWLOL]DUVH SDUD
GHVFULELU FRPSRQHQWHV FRPSOHWRV HVWUXFWXUD FRPSRUWDPLHQWR8QPRGHORFRQVLVWHQWHHVHOGHORV
;0/ VFULSWOHWV GH 0LFURVRIW >@ TXH SHUPLWH HVFULELU
FRPSRQHQWHV WDQWR SDUD XVR HQ HO FOLHQWH '+70/
VFULSWOHWV FRPR HQ HO VHUYLGRU LPSOHPHQWDQGR OD
OyJLFD PHGLDQWH GLYHUVRV OHQJXDMHV TXH LQFOX\HQ HO
-6FULSW LPSOHPHQWDFLyQ GHO HVWiQGDU (&0$6FULSW
>@ (VWRV FRPSRQHQWHV VH FRQYLHUWHQ HQLQVWDQFLDV
&20HQHOPRPHQWRGHODHMHFXFLyQ 8QHMHPSORGH
VFULSWOHWGHVHUYLGRUSRGUtDVHUHOVLJXLHQWH
";0/YHUVLRQ "!
SDFNDJH!
"FRPSRQHQWHUURU WUXHGHEXJ WUXH"!
FRPSRQHQWLG 0\6FULSWOHW!
UHJLVWUDWLRQSURJLG 0L%LEOLRWHFD0L&RPSRQHQWH
GHVFULSWLRQ GHVFULSFLRQ
YHUVLRQ YHUVLRQFOVLG ^`!
SXEOLF!
SURSHUW\QDPH XOWLPR5HVXOWDGR!
PHWKRGQDPH IDFWRULDO!
SXEOLF!
VFULSWODQJXDJH 9%6FULSW!
'LPXOWLPR5HVXOWDGR
)XQFWLRQIDFWRULDOQ
>&'$7$>
,ILV1XPHULFQ7KHQ
,IQ 7KHQ
IDFWRULDO (OVH
IDFWRULDO QIDFWRULDOQ
(QG,I
(OVH
IDFWRULDO (QG,I
(QG)XQFWLRQ
VFULSW!
FRPSRQHQW!
SDFNDJH!
$XQTXH PXFKRV HOHPHQWRV VRQ SURSLRV GH OD
WHFQRORJtD &20 FRPR OD LQIRUPDFLyQ GH UHJLVWUR \
DOJXQRV RWURV DWULEXWRV OR HVHQFLDO SXHGH
DSURYHFKDUVHSDUDODHVSHFLILFDFLyQGHFRPSRQHQWHV
GH DUTXLWHFWXUD QHXWUD 2WUD WHFQRORJtD TXH WDPELpQ
LQFUXVWD IUDJPHQWRV GH FRPSRUWDPLHQWR PHGLDQWH
;0/ HQ SiJLQDV :HE HV H;WHQVLEOH 6HUYHU 3DJHV
;63DXQTXHHQHVWHFDVR QR KD\ XQD RULHQWDFLyQ
FODUDDODHQFDSVXODFLyQHQFRPSRQHQWHV>@
/LPLWDFLRQHV HVHQFLDOHV SDUD HO XVR GH ;0/ \ OD
LQIUDHVWUXFWXUD :HE FRPR PRGHOR GH FRPSRQHQWHV
/D FRPELQDFLyQ GH ;0/ \ OHQJXDMHV EDVDGRV HQ
(&0$6FULSW SDUD LPSOHPHQWDU OD OyJLFD GH ORV
PpWRGRVSXHGHQFRQVWLWXLUVHHQXQDDOWHUQDWLYDDORV
FRPSRQHQWHV HQ RWUDV WHFQRORJtDV VLHPSUH TXH VH
GHQ ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV D HO GHVDUUROOR GH
$3,V HVSHFtILFRV SRU HMHPSOR SDUD DFFHVR D EDVHV
GH GDWRV E OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ PRWRU GH
HMHFXFLyQ \ ORFDOL]DFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV FRPR
HOHPHQWR HVWiQGDU HQ ORV VHUYLGRUHV :HE \ F HO
GHVDUUROOR GH SXHQWHV HILFDFHV FRQ FRPSRQHQWHV HQ
RWUDVWHFQRORJtDV$GtDGHKR\QRWHQHPRVODV$3,V
QHXWUDV QHFHVDULDV SDUD FXEULU OD SULPHUD FRQGLFLyQ
DXQTXH (&0$6FULSW \ VXV GHULYDGRV QR SUHVHQWDQ
SUREOHPDVHVSHFLDOHVHQGHVDUUROODUOR/RVVHUYLGRUHV
:HE VLQ HPEDUJR SURSRUFLRQDQ XQD H[WHQVLELOLGDG
DGHFXDGDSDUDSHUPLWLUODJHVWLyQGHFRPSRQHQWHVHQ
VXVSURSLRVSURFHVRVDOPHQRVFRQFLHUWRVVHUYLFLRV
EiVLFRV GH FLFOR GH YLGD \ 62$3 HVWi HQ SURFHVR
UiSLGR GH HVWDQGDUL]DFLyQ 3RU ~OWLPR TXHGD PXFKR
WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR SRU KDFH UKDVWD
DOFDQ]DU HO JUDGR GH HYROXFLyQ GH RWUDV WHFQRORJtDV
GH FRPSRQHQWHV \ ORV OHQJXDMHV GH VFULSW QR VRQ
VXVWLWXWRV GH RWURV PiV UREXVWRV /D FRQFOXVLyQ HV
TXH OD WHFQRORJtD,QWHUQHW SXHGH XWLOL]DUVH KR\ FRPR
SODWDIRUPD GH FRPSRQHQWHV GLVWULEXLGRV HQ
DSOLFDFLRQHV H[SHULPHQWDOHV R HQ SHTXHxRV
SURWRWLSRV(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHODVWHFQRORJtDV
GH FRPSRQHQWHV DFWXDOHV XWLOL]DQ HO FRQFHSWR GH
¦DWWULEXWH SURJUDPPLQJ§ >@ FRPR PHFDQLVPR GH
HVSHFLILFDFLyQ GH ORV SDUiPHWURV R PRGRV GH
IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV TXH VHDQ
RUWRJRQDOHV D VX OyJLFD LQWHUQD VRSRUWH GH
WUDQVDFFLRQHV R JHVWLyQ GH SRROV GH LQVWDQFLDV SRU
HMHPSOR;0/HVHVSHFLDOPHQWHDGHFXDGRSDUDHVWH
WLSRGH¦PHWDGDWRVGHFRPSRQHQWHV§SDUDODVFXDOHV
SXHGHQXWLOL]DUVHHVSHFLILFDFLRQHVWDOHVFRPRHO5')
GHO:&>@
(QWRUQRGHWUDEDMRSDUD62$3
3DUD SUREDU ORV HMHPSORV PRVWUDGRV HQ HVWH SDSHU
XWLOL]DPRVXQDSODWDIRUPD:LQGRZV$GY6HUYHU
FRUULHQGR
HO
$SDFKH
6HUYHU
KWWSKWWSGDSDFKHRUJGLVWKWWSG &RPR GHWDOOHV SDUWLFXODUHV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH
$SDFKH FDEH DFRWDU TXH GHVLQVWDODPRV HO ,,6 TXH
YLHQHFRQ:LQGRZV
3DUD HO PDQHMR GH VHUYOHWV SDUD DFFHVR D REMHWRV
&RUED
XWLOL]DPRV
HO
7RPFDW
KWWSMDNDUWDDSDFKHRUJVLWHELQLQGH[KWPO HVWiQGDU
HQHOPXQGR2SHQ6RXUFH
3RU VREUH HOOR XWLOL]DPRV SDUD HO XVR GH REMHWRV
&RUED HO -DF25% KWWSMDFRUELQIIX
EHUOLQGHGRZQORDGKWPO (Q SDUWLFXODU OR HOHJLPRV
SULPHUR SRU VHU JUDWXLWR \ SRU RWUR ODGR WLHQH XQD
EXHQD SHUIRUPDQFH HVWD HVFULWR HQ -DYD \
VRSRUWDPDSHRVD-DYD2WURV25%VFRQRFLGRVFRPR
HO0LFRVRSRUWDPDSHRVSDUD&SHURQRSDUD-DYD
3DUDFRPSOHWDUHOHQWRUQRLQVWDODPRV$SDFKH62$3
KWWS[PODSDFKHRUJVRDSGRFVLQGH[KWPO (VWD
LPSOHPHQWDFLyQ JUDWXLWD GH 62$3 SHUPLWH
FRPXQLFDFLyQSRUPHQVDMHULD R53&XWLOL]DQGRFRPR
WUDQVSRUWH +773 \ 6073 7DPELHQ WLHQH
PHFDQLVPRV GH FRGLILFDFLyQ \ GHFRGLILFDFLyQ SDUD
WLSRV SULPLWLYRV \ SHUPLWH TXH QRVRWURV UHVROYDPRV
HVRVPHFDQLVPRVSDUDREMHWRVFUHDGRVSRUQRVRWURV
FRPR VH YHUD HQ HO FDVR GHO HMHPSOR GHO REMHWR
SHGLGRPHQFLRQDGRPiVDEDMR
&DEH DFRWDU TXH SDUD TXH IXQFLRQH $SDFKH62$3
VH QHFHVLWD -DYD0DLO HO -DYD %HDQV $FWLYDWLRQ
)UDPHZRUN \ XQ SDUVHU ;0/ TXH PDQHMH
QDPHVSDFHV¤SDUDHVRXVDPRVHO$SDFKH;HUFHV
(-(03/26'(,192&$&,2162$3
87,/,=$1'2$3$&+(62$3
(VWH HMHPSOR PXHVWUD FRPR HQYLDU XQ REMHWR FXDOTXLHUD
HQ HVWH FDVR XWLOL]DPRV HO REMHWR SHGLGR GHILQLGR SRU HO
XVXDULR HQ XQD LQYRFDFLyQ 62$3 YtD KWWS \ PRGLILFDU HO
PLVPR LQFUHPHQWD XQ FRQWDGRU LQWHUQR GHYROYLpQGROR
OXHJR
3HGLGRVMDYD
7LWOH
'HVFULSWLRQ
&RS\ULJKW&RS\ULJKWF
&RPSDQ\
#DXWKRU
#YHUVLRQ
SDFNDJHSHGLGRV
SXEOLFFODVV3HGLGR^
SULYDWHLQWQXPHUR
SULYDWH6WULQJQRPEUH
SXEOLF3HGLGR^
`
SXEOLF6WULQJJHW1RPEUH^
UHWXUQQRPEUH
`
SXEOLFLQWJHW1XPHUR^
UHWXUQQXPHUR
`
SXEOLFYRLGVHW1RPEUH6WULQJQRP^
QRPEUH QRP
`
SXEOLFYRLGVHW1XPHURLQWQXP^
QXPHUR QXP
`
SXEOLF3HGLGRLQWQXP6WULQJQRP^
QXPHUR QXP
QRPEUH QRP
`
SXEOLF6WULQJWR6WULQJ^
UHWXUQ3HGLGR?Q1XPHURQXPHUR?Q1RPEUHQRPEUH?Q
`
`
$UFK,PSMDYD
7LWOH
'HVFULSWLRQ
&RS\ULJKW&RS\ULJKWF
&RPSDQ\
#DXWKRU
#YHUVLRQ
SDFNDJHSHGLGRV
SXEOLFFODVVDUFKLYR,PS^
SXEOLF3HGLGRJHW3URSLHGDG3HGLGRS^
WU\^
UHWXUQQHZ3HGLGRSJHW1XPHUR$FHSWDGRSJHW1RPEUH
`
FDWFK([FHSWLRQH[^
6\VWHPRXWSULQWOQH[JHW0HVVDJH
UHWXUQQHZ3HGLGR
`
`
SXEOLFDUFKLYR,PS^
`
`
&OLHQWHMDYD
7LWOH
'HVFULSWLRQ
&RS\ULJKW&RS\ULJKWF
&RPSDQ\
#DXWKRU
#YHUVLRQ
SDFNDJHSHGLGRV
LPSRUWMDYDLR
LPSRUWMDYDXWLO
LPSRUWMDYDQHW
LPSRUWRUJZFGRP
LPSRUWRUJDSDFKHVRDSXWLO[PO
LPSRUWRUJDSDFKHVRDS
LPSRUWRUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJ
LPSRUWRUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJVRDSHQF
LPSRUWRUJDSDFKHVRDSUSF
SXEOLFFODVVFOLHQWH^
SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJDUJV>@^
85/XUO QXOO
&DOOFDOO QHZ&DOO
WU\^
XUO QHZ85/KWWSKHUQDQGH]ILQJHGXX\VRDSVHUYOHWUSFURXWHU
`
FDWFK([FHSWLRQH[^
6\VWHPRXWSULQWOQH[JHW0HVVDJH
`
62$30DSSLQJ5HJLVWU\VPU QHZ62$30DSSLQJ5HJLVWU\
%HDQ6HULDOL]HUEHDQ6HU QHZ%HDQ6HULDOL]HU
3HGLGRS QHZ3HGLGR3HGLGRGHSURGXFWRVTXLPLFRV
VPUPDS7\SHV&RQVWDQWV16B85,B62$3B(1&QHZ41DPHXUQ[POVRDS
SHGLGRGHPRSHGLGR
3HGLGRFODVVEHDQ6HUEHDQ6HU
FDOOVHW62$30DSSLQJ5HJLVWU\VPU
FDOOVHW7DUJHW2EMHFW85,XUQ'LUHFFLRQ)HWFKHU
FDOOVHW0HWKRG1DPHJHW3URSLHGDG
FDOOVHW(QFRGLQJ6W\OH85,&RQVWDQWV16B85,B62$3B(1&
9HFWRUSDUDPV QHZ9HFWRU
SDUDPVDGG(OHPHQWQHZ3DUDPHWHUSHGLGR3HGLGRFODVV
SQXOO
FDOOVHW3DUDPVSDUDPV
,QYRNHWKHFDOO
5HVSRQVHUHVS
WU\
^
6\VWHPRXWSULQWOQ&OLHQWHHQYLDSHGLGRSWR6WULQJ
UHVS FDOOLQYRNHXUO
`
FDWFK62$3([FHSWLRQH
^
6\VWHPHUUSULQWOQ&DXJKW62$3([FHSWLRQ
HJHW)DXOW&RGH
HJHW0HVVDJH
UHWXUQ
`
&KHFNWKHUHVSRQVH
LIUHVSJHQHUDWHG)DXOW
^
3DUDPHWHUUHW UHVSJHW5HWXUQ9DOXH
2EMHFWYDOXH UHWJHW9DOXH
3HGLGRSHGLGR5HVSXHVWD 3HGLGRYDOXH
6\VWHPRXWSULQWOQ&OLHQWHUHFLEHSHGLGRSHGLGR5HVSXHVWDWR6WULQJ
`
HOVH
^
)DXOWIDXOW UHVSJHW)DXOW
6\VWHPHUUSULQWOQ*HQHUDWHGIDXOW
6\VWHPRXWSULQWOQ)DXOW&RGH IDXOWJHW)DXOW&RGH
6\VWHPRXWSULQWOQ)DXOW6WULQJ IDXOWJHW)DXOW6WULQJ
`
`
`
'HSOR\PHQW'HVFULSWRU[PO
LVGVHUYLFH[POQVLVG KWWS[PODSDFKHRUJ[POVRDSGHSOR\PHQW
LG XUQ'LUHFFLRQ)HWFKHU!
LVGSURYLGHUW\SH MDYD
VFRSH $SSOLFDWLRQ
PHWKRGV JHW3URSLHGDG!
LVGMDYDFODVV SHGLGRVDUFKLYR,PSVWDWLF IDOVH!
LVGSURYLGHU!
LVGIDXOW/LVWHQHU!RUJDSDFKHVRDSVHUYHU'20)DXOW/LVWHQHULVGIDXOW/LVWHQHU!
LVGPDSSLQJV!
LVGPDSHQFRGLQJ6W\OH KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQFRGLQJ
[POQV[ XUQ[POVRDSSHGLGRGHPRTQDPH [SHGLGR
MDYD7\SH SHGLGRV3HGLGR
MDYD;0/&ODVV1DPH RUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJVRDSHQF%HDQ6HULDOL]HU
[PO-DYD&ODVV1DPH RUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJVRDSHQF%HDQ6HULDOL]HU!
LVGPDSSLQJV!
LVGVHUYLFH!
(VWHHMHPSORPXHVWUDFRPRHQYLDUXQREMHWRFXDOTXLHUD
HQHVWHFDVRXWLOL]DPRVHOREMHWRSHGLGRGHILQLGRSRUHO
XVXDULRHQXQDLQYRFDFLyQ62$3YtDKWWSDFFHGHUDXQD
EDVHGHGDWRVP\64/\UHWRUQDURWURREMHWRWDPELpQ
GHILQLGRSRUHOXVXDULRUHVXOWDGR$%09HUGHVFULSFLyQPDV
DEDMRSDUDPDVGHWDOOHV
SHGLGRFODVV
LGHPFODVHSHGLGRGHOHMHPSOR
UHVXOWDGR$%0FODVV
7LWOH
'HVFULSWLRQ
&RS\ULJKW&RS\ULJKWF
&RPSDQ\
#DXWKRU
#YHUVLRQ
SDFNDJHPL6RDS
LPSRUWMDYDXWLO9HFWRU
SXEOLFFODVVUHVXOWDGR$%0^
SULYDWH9HFWRUYDORUHV&DPSR
SULYDWH9HFWRUYDORUHV&DPSR
SXEOLFUHVXOWDGR$%0^
YDORUHV&DPSR QHZ9HFWRU
YDORUHV&DPSR QHZ9HFWRU
`
SXEOLF9HFWRUJHW9DORUHV&DPSR^
UHWXUQYDORUHV&DPSR
`
SXEOLF9HFWRUJHW9DORUHV&DPSR^
UHWXUQYDORUHV&DPSR
`
SXEOLFYRLGVHW9DORUHV&DPSR9HFWRUQRP^
YDORUHV&DPSR QRP
`
SXEOLFYRLGVHW9DORUHV&DPSR9HFWRUQXP^
YDORUHV&DPSR QXP
`
SXEOLFUHVXOWDGR$%09HFWRUF9HFWRUF^
YDORUHV&DPSR F
YDORUHV&DPSR F
`
SXEOLF6WULQJWR6WULQJ^
6WULQJV ?Q9DORUHVFDPSR
LQWFDQW YDORUHV&DPSRVL]H
IRULQWL LFDQWL^
V ?Q?W6WULQJYDORUHV&DPSRJHWL
`
V ?Q?Q9DORUHVFDPSR
LQWFDQW YDORUHV&DPSRVL]H
IRULQWL LFDQWL^
V ?Q?W6WULQJYDORUHV&DPSRJHWL
`
`
`
UHWXUQV
LQWHUID]FODVV
7LWOH
'HVFULSWLRQ
&RS\ULJKW&RS\ULJKWF
&RPSDQ\
#DXWKRU
#YHUVLRQ
SDFNDJHPL6RDS
LPSRUWMDYDLR
LPSRUWMDYDVTO
LPSRUWMDYDVTO&RQQHFWLRQ
LPSRUWMDYDVTO5HVXOW6HW
LPSRUWMDYDVTO64/([FHSWLRQ
LPSRUWMDYDVTO6WDWHPHQW
LPSRUWMDYDXWLO9HFWRU
SXEOLFFODVVLQWHUID]^
SXEOLFUHVXOWDGR$%0JHW3URSLHGDGSHGLGRS^
WU\^
6\VWHPRXWSULQWOQ/D,QWHUID]UHFLELRHOSHGLGRSWR6WULQJ
UHWXUQFRQVXOWD2EWHQHU&RQH[LRQ
`
FDWFK([FHSWLRQH[^
6\VWHPRXWSULQWOQH[JHW0HVVDJH
UHWXUQQHZUHVXOWDGR$%0
`
`
SXEOLF&RQQHFWLRQ2EWHQHU&RQH[LRQWKURZV([FHSWLRQ^
&ODVVIRU1DPHRUJJMWPPP\VTO'ULYHUQHZ,QVWDQFH
&RQQHFWLRQ&
'ULYHU0DQDJHUJHW&RQQHFWLRQMGEFP\VTOORFDOKRVWHMHPSOR
UHWXUQ&
`
SXEOLFUHVXOWDGR$%0FRQVXOWD&RQQHFWLRQSB&RQH[LRQWKURZV64/([FHSWLRQ^
6WDWHPHQWYB6WDWHPHQW QXOO
5HVXOW6HWYB5HVXOW QXOO
6WULQJYB64/
6WULQJUHV UHVXOWDGR$%0U QHZUHVXOWDGR$%0
WU\^
YB6WDWHPHQW SB&RQH[LRQFUHDWH6WDWHPHQW
YB64/ 6(/(&7ILHOGILHOG
)520WDEOH
YB5HVXOW YB6WDWHPHQWH[HFXWH4XHU\YB64/
9HFWRUF QHZ9HFWRU
9HFWRUF QHZ9HFWRU
ZKLOHYB5HVXOWQH[W^
FDGGQHZ,QWHJHUYB5HVXOWJHW,QWILHOGWR6WULQJ
FDGGQHZ6WULQJYB5HVXOWJHW6WULQJILHOG
`
UVHW9DORUHV&DPSRF
UVHW9DORUHV&DPSRF
UHWXUQU
`
FDWFK64/([FHSWLRQH^
HSULQW6WDFN7UDFH
`ILQDOO\^
`
`
`
YB6WDWHPHQWFORVH
YB5HVXOWFORVH
SB&RQH[LRQFORVH
UHWXUQU
FOLHQWHFODVV
7LWOH
'HVFULSWLRQ
&RS\ULJKW&RS\ULJKWF
&RPSDQ\
#DXWKRU
#YHUVLRQ
SDFNDJHPL6RDS
LPSRUWMDYDLR
LPSRUWMDYDXWLO
LPSRUWMDYDQHW
LPSRUWRUJZFGRP
LPSRUWRUJDSDFKHVRDSXWLO[PO
LPSRUWRUJDSDFKHVRDS
LPSRUWRUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJ
LPSRUWRUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJVRDSHQF
LPSRUWRUJDSDFKHVRDSUSF
SXEOLFFODVVFOLHQWH^
SXEOLFVWDWLFYRLGPDLQ6WULQJDUJV>@^
85/XUO QXOO
&DOOFDOO QHZ&DOO
WU\^
XUO QHZ85/KWWSORFDOKRVWVRDSVHUYOHWUSFURXWHU
`
FDWFK([FHSWLRQH[^
6\VWHPRXWSULQWOQH[JHW0HVVDJH
`
62$30DSSLQJ5HJLVWU\VPU QHZ62$30DSSLQJ5HJLVWU\
%HDQ6HULDOL]HUEHDQ6HU QHZ%HDQ6HULDOL]HU
SHGLGRS QHZSHGLGR3HGLGRGHWRGRVORVFDPSRVGHODWDEODWDEOH
VPUPDS7\SHV&RQVWDQWV16B85,B62$3B(1&QHZ41DPHXUQ[POVRDS
SHGLGRGHPRSHGLGR
SHGLGRFODVVEHDQ6HUEHDQ6HU
VPUPDS7\SHV&RQVWDQWV16B85,B62$3B(1&QHZ41DPHXUQ[POVRDS
SHGLGRGHPRUHVXOWDGR
UHVXOWDGR$%0FODVVEHDQ6HUEHDQ6HU
FDOOVHW62$30DSSLQJ5HJLVWU\VPU
FDOOVHW7DUJHW2EMHFW85,XUQ'LUHFFLRQ)HWFKHU
FDOOVHW0HWKRG1DPHJHW3URSLHGDG
FDOOVHW(QFRGLQJ6W\OH85,&RQVWDQWV16B85,B62$3B(1&
9HFWRUSDUDPV QHZ9HFWRU
SDUDPVDGG(OHPHQWQHZ3DUDPHWHUSHGLGRSHGLGRFODVV
SQXOO
FDOOVHW3DUDPVSDUDPV
,QYRNHWKHFDOO
5HVSRQVHUHVS
WU\
^
6\VWHPRXWSULQWOQ&OLHQWHHQYLDSHGLGRSWR6WULQJ
UHVS FDOOLQYRNHXUO
`
FDWFK62$3([FHSWLRQH
^
6\VWHPHUUSULQWOQ&DXJKW62$3([FHSWLRQ
HJHW)DXOW&RGH
HJHW0HVVDJH
UHWXUQ
`
&KHFNWKHUHVSRQVH
LIUHVSJHQHUDWHG)DXOW
^
3DUDPHWHUUHW UHVSJHW5HWXUQ9DOXH
2EMHFWYDOXH UHWJHW9DOXH
UHVXOWDGR$%0UHVXOWDGR UHVXOWDGR$%0YDOXH
6\VWHPRXWSULQWOQ&OLHQWHUHFLEHUHVSXHVWDUHVXOWDGRWR6WULQJ
`
HOVH
^
)DXOWIDXOW UHVSJHW)DXOW
`
`
6\VWHPHUUSULQWOQ*HQHUDWHGIDXOW
6\VWHPRXWSULQWOQ)DXOW&RGH IDXOWJHW)DXOW&RGH
6\VWHPRXWSULQWOQ)DXOW6WULQJ IDXOWJHW)DXOW6WULQJ
`
'HSOR\PHQW'HVFULSWRU[PO
LVGVHUYLFH[POQVLVG KWWS[PODSDFKHRUJ[POVRDSGHSOR\PHQW
LG XUQ'LUHFFLRQ)HWFKHU!
LVGSURYLGHUW\SH MDYD
VFRSH $SSOLFDWLRQ
PHWKRGV JHW3URSLHGDG!
LVGMDYDFODVV PL6RDSLQWHUID]VWDWLF IDOVH!
LVGSURYLGHU!
LVGIDXOW/LVWHQHU!RUJDSDFKHVRDSVHUYHU'20)DXOW/LVWHQHULVGIDXOW/LVWHQHU!
LVGPDSSLQJV!
LVGPDSHQFRGLQJ6W\OH KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQFRGLQJ
[POQV[ XUQ[POVRDSSHGLGRGHPRTQDPH [SHGLGR
MDYD7\SH PL6RDSSHGLGR
MDYD;0/&ODVV1DPH RUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJVRDSHQF%HDQ6HULDOL]HU
[PO-DYD&ODVV1DPH RUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJVRDSHQF%HDQ6HULDOL]HU!
LVGPDSHQFRGLQJ6W\OH KWWSVFKHPDV[POVRDSRUJVRDSHQFRGLQJ
[POQV[ XUQ[POVRDSSHGLGRGHPRTQDPH [UHVXOWDGR
MDYD7\SH PL6RDSUHVXOWDGR$%0
MDYD;0/&ODVV1DPH RUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJVRDSHQF%HDQ6HULDOL]HU
[PO-DYD&ODVV1DPH RUJDSDFKHVRDSHQFRGLQJVRDSHQF%HDQ6HULDOL]HU!
LVGPDSSLQJV!
LVGVHUYLFH!
(VWHHMHPSORSUHWHQGHPRVWUDUODFRPXQLFDFLyQHQWUHFOLHQWHMDYDH
LQWHUI]MDYDSRUPHGLRGHVRDS
/RV WLSRVGH REMHWRVTXH YDQD YLDMDU HQ ODV LQYRFDFLRQHV VRQ ORV
VLJXLHQWHV
x
(QODLQYRFDFLyQGHOFOLHQWHVHHQYtDXQREMHWR GHWLSR
¦SHGLGR§
x
(Q OD UHVSXHVWD GH LQWHUID]MDYD VH HQYtD XQ REMHWR GH
WLSRUHVSXHVWD$%0
,QHUID]MDYD HV OD FODVHTXH HV LQYRFDGD SRUHO VHUYOHWGH VRDS HO
USFURXWHUHQHOPRPHQWRHQTXHUHFLEHXQUHTXHVWGHFOLHQWHMDYD
(VWROR¦LQGLFDPRV§HQHODUFKLYR
'HSOR\PHQW'HVFULSWRU EDMR 7RPFDW?FODVVHV?PL6RDS DOOt VH
HVSHFLILFDQDGHPiVORVPpWRGRVTXHpVWHH[SRUWDHQHVWHFDVRHV
JHW3URSLHGDG
(Q GLFKR [PO WDPELpQ VH GHILQHQ ORV PDSHRV HQWUH ORV WLSRV
GHILQLGRV SRU HO XVXDULR ¤¦SHGLGR§ \ ¦UHVXOWDGR$%0§ \ HO
QRPEUHTXHVHUiXVDGRSRUHOFOLHQWHSRUHMHPSORHOPDSHRHQWUH
SHGLGRMDYD \ TQDPH [SHGLGR 3DUD PiV GHWDOOHV GH HVWH
DUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQYHU
KWWS[PODSDFKHRUJVRDSGRFVLQGH[KWPO YHU XVHU©V JXLGH Æ
GHSOR\PHQWGHVFULSWRUV
3DUDYHUIXQFLRQDUHOHMHPSORVHGHEHQFRORFDUODV FODVHVHQHVWH
FDVRWRGRHOSDTXHWHPL6RDS EDMRHOGLUHFWRULRFODVVHVGH WRPFDW
VLQRH[LVWHFUHDUORHO DUFKLYR GHSOR\PHQW'HVFULSWRU\ WHVWEDW
EDMRWRPFDW?FODVVHV?PL6RDS\OXHJROHYDQWDUWRPFDW
0RGLILFDU WHVWEDW GH DFXHUGR D ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FODVVSDWK
SXHGHVHUQHFHVDULRLQFOXLURWURVFODVVSDWKHQDOJXQRVFDVRV&UHDU
XQD EDVH GH GDWRV P\64/ GH QRPEUH HMHPSOR FRQ XQD WDEOD
OODPDGDWDEOH ODFXDOWHQJDGRVFDPSRV ILHOG LQW \ ILHOG
YDUFKDU LQVHUWDU GDWRV GH SUXHED \ OHYDQWDU HO VHUYLFLR GH
P\64/
(MHFXWDU WHVWEDW TXLHQ KDFH HO GHSOR\ GHO VHUYLFLR TXH
SURSRUFLRQDUi QXHVWUD LQWHUID]MDYD EiVLFDPHQWH OR TXH KDFH XQ
GHSOR\
HV
UHJLVWUDU
HVH
VHUYLFLR
HQ
VRDSBKRPH!?ZHEDSSV?VRDS?'HSOR\HG6HUYLFHVGV FRUUH HO
FOLHQWHMDYD\OXHJRUHDOL]DHOXQGHSOR\GHOVHUYLFLR
/DVLJXLHQWHILJXUDUHVXPHHOIXQFLRQDPLHQWR
&OLHQWHMDYD
SHGLG
UHVXOWDGR$%0
5SFURXWHU6HUYOHW
SHGLG
LQWHUID]MDYD
'HSOR\HG6HUYLFHVGV
UHVXOWDGR$%0
'HSOR\PHQW'HVFULSWRU[PO
UHVXOWDGR$%0
P\64/
3URWRFRORVDVRFLDGRVD62$3
'HDFXHUGRDODLQWURGXFFLyQKHFKDDQWHULRUPHQWHHV
DFRQVHMDEOH WHQHU ORV VLJXLHQWHV FRQRFLPLHQWRV SDUD
SRGHU H[SORWDU OD SODWDIRUPD 62$3 HQ WRGD VX
SRWHQFLDOLGDG
;0/ (O/HQJXDMH GH 0DUFDGR ([WHQVLEOH ;0/
H;WHQVLEOH0DUNXS /DQJXDJHHVXQDWHFQRORJtD
TXH VH HVWi FRQYLUWLHQGR HQ XQD DOWHUQDWLYD
H[WHQVLEOH \ DELHUWD DQWH HO ILMR /HQJXDMH GH
0DUFDGRGH+LSHUWH[WR+70/+\SHUWH[W0DUNXS
/DQJXDJH (Q HVWH FDSLWXOR VH SUHWHQGH
LQWURGXFLU DO OHFWRU HQ HO PXQGR GH ;0/ VH
H[SRQH
OD
GHILQLFLyQ
HVWUXFWXUD
H
LPSOHPHQWDFLRQHVTXHVHSXHGHQGHVDUUROODUFRQ
;0/ EDMR HO DPSDUR GHO :RUOG :LGH :HE
&RQVRUWLXP :& HVWH OHQJXDMH HV XQ
QRYHGRVR HVWiQGDU SDUD OD GHVFULSFLyQ \ HO
LQWHUFDPELRGHGDWRV\PHWDGDWRVSULQFLSDOPHQWH
HQIRFDGRV HQ OD UHG 6H DQDOL]D WDPELpQ ORV
SULQFLSDOHV HVWiQGDUHV DVRFLDGRV D ;0/ FRPR
VRQ'7'\;0/6FKHPDV5') ;6/ ;SRLQWHU\
;OLQN '20 \ 6$; HWF HVWiQGDUHV TXH
PDUFDUiQ XQD VHJXQGD IDVH GH OD :RUOG :LGH
:HEHQODSUHVHQWDFLyQJHVWLyQ\WUDWDPLHQWRGH
ORVGRFXPHQWRVZHE53&3RUTXHWHD\XGDUtD D
FRPSUHQGHU PiV UiSLGR OD OyJLFD GH OODPDGD D
SURFHGLPLHQWRV UHPRWRV XVDGD SRU 62$3 SHUR
QRHVLPSUHVFLQGLEOH$QH[R
+773 (O 3URWRFROR GH 7UDQVIHUHQFLD GH
+LSHU7H[WR +\SHUWH[W 7UDQVIHU 3URWRFRO HV XQ
VHQFLOORSURWRFRORFOLHQWHVHUYLGRUTXHDUWLFXODORV
LQWHUFDPELRV GH LQIRUPDFLyQ HQWUH ORV FOLHQWHV
:HE \ ORV VHUYLGRUHV +773 /D HVSHFLILFDFLyQ
FRPSOHWD GHO SURWRFROR +773 HVWi UHFRJLGD
HQHO5)&)XHSURSXHVWRSRU7LP%HUQHUV
/HHDWHQGLHQGRDODVQHFHVLGDGHVGHXQVLVWHPD
JOREDO GH GLVWULEXFLyQ GH LQIRUPDFLyQ FRPR HO
:RUOG:LGH:HE
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV FRPXQLFDFLRQHV
HVWi VRSRUWDGR VREUH ORV VHUYLFLRV GH FRQH[LyQ
7&3,3 \ IXQFLRQD GH OD PLVPD IRUPD TXH HO
UHVWR GH ORV VHUYLFLRV FRPXQHV GH ORV HQWRUQRV
81,;XQSURFHVRVHUYLGRUHVFXFKDHQXQSXHUWR
GH FRPXQLFDFLRQHV 7&3 SRU GHIHFWR HO \
HVSHUDODVVROLFLWXGHVGHFRQH[LyQGHORVFOLHQWHV
:HE 8QD YH] TXH VH HVWDEOHFH OD FRQH[LyQ HO
SURWRFROR 7&3 VH HQFDUJD GH PDQWHQHU OD
FRPXQLFDFLyQ \ JDUDQWL]DU XQ LQWHUFDPELR GH
GDWRVOLEUHGHHUURUHV
+773 VH EDVD HQ VHQFLOODV RSHUDFLRQHV GH
VROLFLWXGUHVSXHVWD 8Q FOLHQWH HVWDEOHFH XQD
FRQH[LyQFRQXQVHUYLGRU\HQYtDXQPHQVDMHFRQ
ORVGDWRVGHODVROLFLWXG(OVHUYLGRUUHVSRQGHFRQ
XQPHQVDMHVLPLODUTXHFRQWLHQHHOHVWDGRGHOD
RSHUDFLyQ \ VX SRVLEOH UHVXOWDGR 7RGDV ODV
RSHUDFLRQHV SXHGHQ DGMXQWDU XQ REMHWR R
UHFXUVR VREUH HO TXH DFW~DQ FDGD REMHWR :HE
GRFXPHQWR +70/ ILFKHUR PXOWLPHGLD R
DSOLFDFLyQ &*, HV FRQRFLGR SRU VX 85/
3URWRFROR GH WUDQVSRUWH XVDGR SRU 62$3 SHUR
VyORDQLYHOPX\EiVLFR
+7736 3URWRFROR HPSOHDGR SDUD YLVXDOL]DU VLWLRV
:HE VHJXURV $ ODV VLJODV +773 VREUH ODV TXH \D
HVWDPRV IDPLOLDUL]DGRV VH KD DxDGLGR XQD QXHYD
OHWUD (VWD OHWUD R VtPEROR HV V
VH LGHQWLILFD FRQ
SURWRFROR VHJXUR GH SiJLQDV ZHE D WUDYpV GH
,QWHUQHW 8Q VLWLR :HE TXH GLVSRQJD GH FHUWLILFDGR
GLJLWDO,QWHUSODQHWFRQILJXUDXQFHUWLILFDGRGLJLWDOSDUD
FDGD FRPHUFLR HOHFWUyQLFR HQ ,QWHUQHW RIUHFH WRGDV
ODV SUHVWDFLRQHV GH VLWLR :HE VHJXUR JHQHUDQGR XQ
FRPSOLFDGR DOJRULWPR GH LQIRUPDFLyQ HQFULSWDGD
FXDQGR XQ XVXDULR HQYtD XQ IRUPXODULR FRQWHQLGR HQ
DOJXQD SiJLQD GHO VLWLR :HE &XDQGR XQD HPSUHVD
GLVSRQHGH XQ FHUWLILFDGRGLJLWDO SXHGHREOLJDU DTXH
ORV XVXDULRV OH YLVLWHQ OR KDJDQ GH GRV IRUPDV ELHQ
GLVWLQWDV (VWDV VRQ KDFLHQGR XVR GHO FHUWLILFDGR
GLJLWDORVLQpO
5()(5(1&,$6
>@%R['+RXVHRI&20FROXPQ0LFURVRIW6\VWHPV-RXUQDO-DQXDU\
>@0LFURVRIW7KH&RPSRQHQW2EMHFW0RGHO6SHFLILFDWLRQ9HUVLRQ2FWREHU
>@/LQGKROP7<HOOLQ)¦7KH-DYD9LUWXDO0DFKLQH6SHFLILFDWLRQ6HFRQG(GLWLRQ§$GGLVRQ:HVOH\$SU
>@$UQROG.\RWURV¦7KH-LQL706SHFLILFDWLRQ§$GGLVRQ:HVOH\3XE&R-XQH
>@&RQDOOHQ-¦%XLOGLQJ:HE$SSOLFDWLRQVZLWK80/§$GGLVRQ:HVOH\3XE&R'HFHPEHU
>@ %R[ 'RQ \ RWURV ¦6LPSOH 2EMHFW $FFHVV 3URWRFRO 62$3 § :& 1RWH 0D\ KWWSZZZZRUJ7562$3
>@:&¦;0/6FKHPD3DUW3ULPHU§:&:RUNLQJ'UDIW6HSWHPEHUKWWSZZZZRUJ75[POVFKHPD
>@
5RJXHZDYH
¦;0/&25%$
/LQN
;25%$
8VHU
V
*XLGH
9§
HQ
KWWSZZZURJXHZDYHFRXNVXSSRUWGRFV[FOXJLQGH[FIP
>@¦&RLQVLGHDVIRUSURJUDPV§KRPHSDJHKWWSM[POFRPFRLQVLQGH[
>@0LFURVRIW6FULSWLQJ7HFKQRORJLHVHQKWWSPVGQPLFURVRIWFRPVFULSWLQJ
>@ 0D]]RFFKL 6 5RFKD 5 ¦H[WHQVLEOH 6HUYHU 3DJHV :RUNLQJ 'UDIW§ KWWS[PODSDFKHRUJFRFRRQZG[VSKWPO
>@.LUWODQG07KH&203URJUDPPLQJ 0RGHO 0DNHV LW (DV\ WR:ULWH&RPSRQHQWV LQ $Q\ /DQJXDJH 0LFURVRIW
6\VWHPV-RXUQDO'HFHPEHU
>@:&¦5HVRXUFH'HVFULSWLRQ)UDPHZRUN 5') 6FKHPD 6SHFLILFDWLRQ §:&&DQGLGDWH 5HFRPPHQGDWLRQ
0DUFKKWWSZZZZRUJ75UGIVFKHPD