importante - WomanCare Global

Nuestra
misión
La dignidad es lo
más importante
Woman Care Global
Atención sanitaria sostenible
Necesidad
mundial de acceso
a la aspiración
manual endouterina
Alcance del problema
1
-
®
-
®
Rol de WomanCare Global
®
®
1.
www.gatesfoundation.org/What-We-Do/Global-Development/Family-Planning.
®
®
-
Aborto con medicamentos y aspirador Ipas® MVA
®
-
2.
Dado que los aspiradores Ipas MVA Plus® se pueden volver a utilizar hasta 25 veces de forma
segura, se calcula que la cantidad de mujeres atendidas equivale a la cantidad de aspiradores
vendidos, multiplicada por 25.
Ipas MVA Plus Aspirator®
Aspiración manual endouterina Para evacuación uterina
Código del producto: PLUS
Cuadro clínico
• Aspiración uterina para el aborto temprano o incompleto (que incluye
el aborto espontáneo incompleto)
• Biopsia endometrial
Discreto y cómodo para la paciente
• El procedimiento sencillo cumple con la necesidad de privacidad
de la paciente
• Recuperación más rápida en comparación con las intervenciones
quirúrgicas
Seguro y efectivo
• Reduce los gastos del procedimiento porque se adapta al
tratamiento ambulatorio
• Baja inversión inicial y costo de uso
• 98% de efectividad con un bajo índice de complicaciones*
• Una alternativa segura para el legrado uterino
Información general
• Reutilizable
• Esterilizable en autoclave al vapor a 121 °C (250 °F)
• Procesable con métodos en frío como Cidex® y Sporox® II
• Fácil armado y desarmado
• Volumen de 60 cc
• 610-660 mm (24-26 in) de alto
• Plástico sin látex
• Aprobado por la FDA, con la marca CE y cumple con la norma ISO
134855
*En menos del 2% de los casos puede suceder lo siguiente durante el procedimiento o después:
lesión cervical o uterina, infección pélvica, reacciones vagales, evacuación incompleta o
hematómetra aguda.
seguroreutilizable
económico
discreto
Primer paso
®
Preparación del Ipas MVA
1. Para generar el vacío en el aspirador, comience con los botones de
la válvula abiertos y asegúrese de que no estén presionados.
2. El émbolo debe estar totalmente introducido en el cilindro, con el aro
de bloqueo trabado en su lugar y las lengüetas hacia abajo, dentro de
3. Presione los dos botones de la válvula hacia abajo y hacia adelante
al mismo tiempo hasta que se traben.
4. Genere el vacío tirando del émbolo hacia atrás hasta que los brazos
del émbolo se disparen hacia afuera y se sujeten a los lados anchos
de la base del cilindro.
5.
Presione los botones de la válvula hacia abajo y hacia atrás (hacia
usted) para liberar el vacío. Si escucha una ráfaga de aire, esto
indica que se ha retenido el vacío. Si NO escucha la ráfaga de aire:
• Quite el aro de bloqueo.
• Retire el émbolo.
• Compruebe que el anillo en O del émbolo esté adecuadamente lubricado
y correctamente colocado en la ranura, y que no esté dañado ni haya.
materiales extraños.
•
• Genere el vacío y vuelva a probar el aspirador.*
*Importante Si vuelve a fallar el vacío, deseche el producto y utilice
otro aspirador.
Uso de barreras de protección Siempre utilice barreras durante los
procedimientos con el Ipas® MVA. Se deben utilizar guantes y mascarillas
siempre que exista la posibilidad de entrar en contacto con sangre o
®
Ipas MVA
Segundo paso
Preparación de la paciente
Los profesionales médicos deben tener una formación adecuada para
llevar a cabo los siguientes pasos:
• Obtener el consentimiento informado.
• Administrar analgésicos según el protocolo del hospital.
• Realizar la preparación antiséptica del cuello uterino.
• Administrar el bloqueo paracervical.
• DDilatar el cuello del útero (si es necesario).
Tercer paso
Inserción de la cánula
Algunos profesionales médicos insertan primero la cánula a través el
Otros primero conectan la cánula al aspirador, cargan el aspirador y luego
insertan la cánula.
1. Comience con un movimiento suave de tracción en el cuello del útero.
2. Gire la cánula mientras aplica una presión suave.
3. Inserte la cánula lentamente hasta que toque el fondo del útero y
después retírela suavemente.
4.
Cuarto paso
Aspiración del contenido uterino
Presione los botones de la válvula hacia abajo y hacia usted para soltar los botones de la válvula y generar la succión de vacío (“cargue” el
aspirador).Gire suavemente la cánula 180 grados en cada dirección, con
un movimiento suave de inserción y extracción. Durante el procedimiento, tenga cuidado de no extraer la apertura de la cánula por fuera del
Los signos a continuación indican la correcta evacuación del útero:
• Se observa la presencia de una espuma de color rojo o rosado, sin tejido,
que pasa a través de la cánula.
• Se percibe una sensación de aspereza contra la cánula.
• El útero se contrae alrededor de la cánula y la paciente comienza a sentir un
creciente dolor pélvico.
Extracción del aspirador
Se puede desconectar la cánula del aspirador o retirar la cánula del
útero sin desconectarla. Siempre proceda con cuidado al desconectar
la cánula del aspirador.
Después de la inspección de tejidos, es posible que haga falta repetir
el procedimiento de evacuación.
Quinto paso
Inspección del tejido
Después de la aspiración con el Ipas® MVA, es importante examinar el
tejido aspirado para asegurarse de que el aborto se haya completado con
éxito y de que el tejido coincida con la duración estimada de la gestación.
Se puede solicitar capacitación sobre la evaluación del tejido a las diversas
organizaciones profesionales expertas en salud reproductiva.
Procesamiento del instrumental
Se deben respetar las instrucciones del fabricante y las indicaciones
en el envase del producto.
Atención posterior al procedimiento
que el procedimiento ha terminado. Ayúdela a colocarse con cuidado en
una posición que le resulte cómoda.
Contraindicaciones, precauciones y
advertencias*
Contraindicaciones
La biopsia endometrial no se debe realizar si se sospecha que la paciente
está embarazada. No se conoce ninguna contraindicación para el
tratamiento de abortos incompletos para alturas uterinas correspondientes
hasta las 12 semanas a partir de la FUM o abortos en el primer trimestre de
la gestación (regulación menstrual).
Precauciones
Se debe evaluar el estado de salud general de cada paciente para
determinar si es candidata para el tratamiento ambulatorio. Mientras que
el tratamiento con el Ipas® MVA generalmente es ambulatorio, algunas
pacientes pueden necesitar atención en el hospital, debido a problemas
graves de salud. El Ipas® MVA también se puede usar en un entorno
hospitalario si es necesario. Se debe tratar todo eventual trastorno
médico grave que pudiera existir. Una vez que se logra estabilizar a
la paciente, no se debe demorar el procedimiento de aspiración. Se
anomalías cervicales o uterinas y discrasia sanguínea.
Advertencias
•
Perforación o lesión cervical o uterina
•
Infección pélvica
•
Reacción vagal
•
Evacuación incompleta
•
Hématométrie aiguë
*La aspiración endouterina es un procedimiento que implica un trauma mínimo para el útero y el cuello
del útero. Sin embargo, en un porcentaje menor de casos, pueden surgir complicaciones durante el
procedimiento o posteriormente.
Participe