IBM Storwize V3700

IBM Systems and Technology
Hoja de especificaciones
IBM Storwize V3700
Funciones avanzadas de soluciones de almacenamiento
fáciles de utilizar y asequibles para la pequeña y
mediana empresa (PYMES)
Características principales
Sistema de fácil gestión e
implementación con interfaz gráfica de
usuario (GUI) integrada basada en el
diseño de la interfaz de IBM® Storwize
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
Disfrute de un aprovisionamiento rápido
y flexible y cambios de configuración
sencillos con virtualización interna y
aprovisionamiento ligero
Acceso continuo a los datos con
migración integrada sin interrupciones
Proteja sus datos con duplicación remota
sofisticada y tecnología IBM FlashCopy
integrada
Saque partido de la fiabilidad y funciones
avanzadas que suelen encontrarse
únicamente en sistemas más costosos.
Empresas de todos los tamaños se enfrentan al reto que supone gestionar
cantidades enormes de datos cada vez más valiosos. Sin embargo,
almacenar estos datos puede resultar costoso y extraer el valor de estos
datos es cada vez más un proceso más complejo. Las empresas de TI
cuentan con recursos limitados, pero necesitan tener capacidad de
respuesta para los entornos dinámicos y actuar rápidamente para
consolidar, simplificar y optimizar sus infraestructuras de TI. El nuevo
sistema IBM Storwize V3700 ofrece una solución más inteligente que sea
asequible, fácil de utilizar y con optimización automática, lo que permite a
las empresas hacer frente a dichos retos de almacenamiento.
Storwize V3700, el miembro más reciente de la gama de sistemas de disco
IBM Storwize, ofrece configuraciones eficientes y básicas diseñadas
específicamente para cumplir con las necesidades de las PYMES.
Diseñado para ofrecer a las empresas la posibilidad de consolidar y
compartir datos a un precio asequible, Storwize V3700 ofrece funciones
de software avanzadas que suelen encontrarse en sistemas más costosos.
Basado en la innovadora tecnología de IBM, Storwize V3700 hace frente
a los requisitos de almacenamiento en bloques de pequeñas y medianas
empresas. Al ofrecer hasta 120 unidades de capacidad en un paquete 2U
compacto, Storwize V3700 se ha diseñado para admitir las tecnologías de
red de almacenamiento más comunes para facilitar los procesos de
implementación y gestión.
Storwize V3700 saca partido de la interoperabilidad, gestión y funciones
de probada eficacia de Storwize, incluyendo:
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
●● ●
Funciones de gestión innovadoras y fáciles de utilizar
Virtualización del almacenamiento interno y aprovisionamiento ligero
para una mejor utilización del almacenamiento
FlashCopy para crear copias de datos instantáneas para realizar copias
de seguridad o pruebas de aplicaciones
Migración de datos unidireccional para trasladar fácilmente datos a
Storwize V3700
Controlador de volúmenes OpenStack Nova de la gama Storwize para
ayudar a automatizar el aprovisionamiento de almacenamiento y la
gestión de volúmenes de empresas que combinan la eficiencia de
Storwize V3700 con la plataforma de cloud de código abierto
OpenStack.
IBM Systems and Technology
Hoja de especificaciones
Diseño para ser eficientes
●● ●
●● ●
●● ●
Interfaz de usuario intuitiva basada en la excelente interfaz de
usuario de la gama Storwize
La virtualización interna permite a los usuarios responder
rápidamente a las cambiantes necesidades
La tecnología FlashCopy integrada protege los datos sin
malgastar el espacio.
Optimización automática
●● ●
●● ●
●● ●
Rendimiento optimizado a través de la implementación
rentable de unidades de estado sólido (SSD) con tecnología
IBM System Storage Easy Tier1
Alto rendimiento en un sistema básico
Aprovisionamiento ligero para ahorrar espacio a la vez que se
mantiene el nivel de rendimiento.
de la inversión. El compromiso de IBM se refleja en el
trabajo constante y las relaciones duraderas con ISV como
Microsoft®, Oracle, SAP, Symantec y VMware.
La combinación de Storwize V3700 con aplicaciones de los
principales ISV puede aumentar la flexibilidad y proporcionar
una infraestructura de información robusta para su empresa.
Estas soluciones se han diseñado para aplicaciones seleccionadas
que se centran en áreas clave como la copia de seguridad/
restauración, alta disponibilidad (HA), virtualización de
servidores y optimización de bases de datos y rendimiento.
IBM concede certificados en asociación con ISV clave alineados
con diversos sectores, como asistencia sanitaria, servicios
financieros, telecomunicaciones y el sector público.
Agilidad en cloud
●● ●
●● ●
●● ●
Empiece poco a poco y vaya creciendo con facilidad
Migración sin interrupciones incluida en el precio base
Soporte integrado para entornos de cloud computing
OpenStack.
Saque partido de las soluciones de
probada eficacia de proveedores de
software independientes (ISV)
IBM se compromete a mejorar continuamente e integrar
perfectamente sistemas de disco de IBM para optimizar sus
resultados empresariales y recuperar rápidamente el coste
Resumen de características del sistema de disco IBM Storwize V3700
Interfaz host
Internet small computer system interface (iSCSI) de 1 Gigabit por segundo (Gbps)
(puertos host opcionales Fibre Channel (FC) de 8 Gigabits o 10 Gbps iSCSI/FC over Ethernet (FCoE))
Interfaz de usuario
GUI de Storwize V3700
Controlador sencillo/doble
Controlador doble
Caché por controlador
4 Gigabytes (GB) ampliables a 8 GB
Tipo de unidad
Unidades de disco Serial Attached SCSI (SAS) de 6 Gb de doble puerto o hot-swap
Unidades compatibles
Unidades de disco de factor de forma pequeño (SFF) de 2,5 pulgadas:
146 GB, 300 GB a 15.000 revoluciones por minuto (rpm)
300 GB, 600 GB y 900 GB a 10.000 rpm
500 GB, 1 terabyte (TB) a 7200 rpm SAS nearline (SAS-NL)
Unidades de disco de factor de forma grande (LFF) de 3,5 pulgadas:
2 TB y 3 TB a 7200 rpm
Unidades SSD:
200 GB y 400 GB
●●
●●
●●
●●
●●
Número máximo de
unidades admitidas
Niveles de array
redundante de discos
independientes (RAID)
●●
●●
Alojamiento SFF: unidades de 24 x 2,5 pulgadas
Alojamiento LFF: unidades de 12 x 3,5 pulgadas
RAID 0, 1, 5, 6 y 10
2
IBM Systems and Technology
Hoja de especificaciones
Resumen de características del sistema de disco IBM Storwize V3700
Ventiladores y fuentes
de alimentación
Redundancia total, hot-swap
Instalable en bastidor
Alojamiento para montaje en bastidor estándar de 19 pulgadas§
Software de gestión
Código de máquina de Storwize V3700
Funciones avanzadas
incluidas con cada sistema
Virtualización interna, aprovisionamiento ligero, migración de datos unidireccional y FlashCopy (hasta 64 destinos)
Características avanzadas
opcionales*
Actualización de FlashCopy y Easy Tier
Garantía
●●
●●
●●
●●
●●
Tamaño
Tres años de garantía limitada
Unidades sustituibles por el cliente (CRU)
Servicio in situ
Siguiente día laborable de 09:00 a 17:00
Actualizaciones de servicio disponibles†
Alojamiento de control LFF de Storwize V3700
Altura: 8,7 cm
Anchura: 48,3 cm
Largo: 55,6 cm
Peso aproximado:
– Vacío: 18 kg
– Completamente configurado: 28,3 kg
– Alojamiento de control SFF de Storwize V3700
Altura: 8,7 cm
Anchura: 48,3 cm
Largo: 55,6 cm
Peso aproximado:
– Vacío: 19 kg
– Completamente configurado: 27,3 kg
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Entorno operativo
Temperatura ambiente:
En funcionamiento: 10°C – 35°C a 30,5 m por debajo del nivel del mar hasta 3000 m por encima del nivel
del mar
En reposo: -10°C – 50°C
Humedad relativa:
En funcionamiento: 20% – 80%
En reposo: 10% – 90%
Alimentación eléctrica:
Rango de voltaje: 100 – 240 V CA
Frecuencia: de 50 a 60 Hz
Potencia:
– Alojamiento de control LFF: 358 vatios
– Alojamiento de control SFF: 405 vatios
●●
●●
●●
●●
●●
●●
Disipación de calor
(unidades térmicas
británicas (BTU) por hora)
Alojamiento de control LFF: 1222
Alojamiento de control SFF: 1383
Sistemas compatibles
Si desea obtener una lista de los servidores, sistemas operativos, adaptadores de bus host (HBA), aplicaciones de
agrupación en clústeres, y directores y switches Storage Area Network (SAN) actualmente admitidos, consulte el
sitio de System Storage Interoperation Centre disponible en: ibm.com/systems/support/storage/config/ssic
Soluciones de ISV
Para obtener una lista de soluciones de calidad excepcional de nuestros ISV asociados, incluido acceso a
resúmenes de soluciones y libros blancos, consulte la ISV Solutions Resource Library (biblioteca de recursos de
soluciones de ISV).
3
¿Por qué IBM?
La gama de productos Storwize de IBM, uno de los líderes
del sector de almacenamiento, es conocida por ofrecer un
almacenamiento eficiente y de alto rendimiento para cualquier
tipo de carga de trabajo. Las soluciones IBM System Storage,
personalizadas para pequeñas y medianas empresas, se han
diseñado específicamente para ofrecer estas posibilidades de
rendimiento en paquetes optimizados fáciles de adquirir,
implementar y gestionar.
Para más información
Para obtener más información acerca del sistema de
disco IBM Storwize V3700, póngase en contacto con su
representante o su Business Partner (BP) de IBM, o
visite el siguiente sitio web:
ibm.com/systems/storage/disk/storwize_v3700
Por otra parte, IBM Global Financing puede ayudarle a
adquirir las soluciones de TI que su empresa necesita de la
forma más estratégica y rentable posible. Nos asociaremos con
clientes con crédito para personalizar una solución de
financiación de TI que se adapte a sus objetivos empresariales,
permitir una gestión eficaz del dinero y mejorar su coste total
de propiedad. IBM Global Financing es su elección más
inteligente para financiar inversiones fundamentales en TI y
propulsar su empresa. Si desea más información, visite:
ibm.com/financing/es
IBM España S.A.
Sta. Hortensia 26-28,
28002 Madrid,
España
El sitio web de IBM está disponible en ibm.com
IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, Easy Tier, FlashCopy, ServicePac y
Storwize son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o
en otros países. Si estos u otros términos de marcas comerciales de
IBM muestran un símbolo de marca comercial (® o ™) la primera vez
que aparecen, significa que se trata de marcas comerciales registradas en
Estados Unidos o marcas comerciales según derecho consuetudinario
propiedad de IBM en el momento en que se publicó esta información.
Dichas marcas comerciales también pueden ser marcas registradas o
utilizadas en base al derecho consuetudinario en otros países.
Puede consultar una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM en
Internet, bajo el epígrafe Copyright and trademark information, en la
dirección ibm.com/legal/copytrade.shtml
Microsoft es una marca comercial de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y/o en otros países.
El resto de nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicios de terceros.
Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios de
IBM no implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos los
países en los que opera.
Las referencias a algún producto, programa o servicio de IBM no pretenden
dar a entender que solo puedan utilizarse dichos productos, programas o
servicios de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto,
programa o servicio funcionalmente equivalente.
Los productos de hardware de IBM se fabrican a partir de componentes
nuevos o de componentes nuevos y usados revisados. En algunos casos, es
posible que el producto de hardware no sea nuevo y se haya instalado
anteriormente. En cualquier caso, se aplican las condiciones de garantía
de IBM.
1 Declaración
de intenciones. Planes de IBM sujetos a modificaciones.
§ Para garantizar la instalación y la facilidad de mantenimiento de los
bastidores estándar del sector de otros fabricantes, consulte las
publicaciones sobre Storwize V3700 para obtener información sobre los
requisitos de instalación específicos del producto.
* Declaración de intenciones. Planes de IBM sujetos a modificaciones.
† Mejoras en la garantía y el servicio de mantenimiento a través de los
contratos de mantenimiento e IBM ServicePac.
Esta publicación solo tiene carácter de orientación general.
La información está sujeta a cambios sin previo aviso. Póngase en contacto
con su representante comercial o distribuidor de IBM local para obtener la
información más actual acerca de los productos y servicios de IBM.
IBM no proporciona consejos legales, contables o de auditoría, ni declara o
garantiza que sus productos o servicios cumplan la legislación vigente. Los
clientes son responsables del cumplimiento de las disposiciones legales y
normativas vigentes, incluidas la legislación local y nacional.
Las fotografías pueden mostrar modelos en fase de diseño.
© Copyright IBM Corporation 2012
TSD03157-ESES-03