Numero 06 - Francia en el Uruguay

NÚMERO
06
SEPT_2012
BOLETIN
TRIMESTRAL DE
NOTICIAS DE LA
EMBAJADA DE FRANCIA
EN EL URUGUAY
La Lettre
Av. Uruguay 853 – 11100 MONTEVIDEO
www.ambafrance-uy.org
en este número
www.ambfranceuruguay.org
Editorial P.1
DÍA DEL
PATRIMONIO: LA
EMBAJADA ABRE
SUS PUERTAS EL 6
DE OCTUBRE
Día del Patrimonio: visita de la Embajada P.1
La cooperación científica y universitaria
entre Francia y el Uruguay P.3
Embajada y empresas francesas apoyan
.
a los jóvenes investigadores uruguayos P.4
Clases Magistrales P.5
Francia 0 – Uruguay 0 P.5
Inversión P.5
Organismos y Asociaciones.fr P.6
Las “Jornadas del Patrimonio”
se crearon en Francia en el
año 1984; desde 1991, se
instauraron en toda Europa y
a partir de 1995 en Uruguay.
Cada año los más emblemáticos edificios son visitados
por miles de personas que
descubren sitios prestigiosos
o desconocidos, todos ellos
únicos por su belleza y por su
historia.
Por primera vez después de
varios años, la Embajada de
Francia se suma a esta manifestación y abrirá sus puertas
el sábado 6 de octubre de
10 a 16 horas.
El público podrá entonces
descubrir el sorprendente palacio Buxareo, construido en
1884, sus magníficos patios,
sus ornamentados cielorrasos, su vitral… Los visitantes
serán recibidos por el Embajador y por una parte del
equipo de la embajada que
les presentarán el rol y la
organización de una embajada y responderán a sus
preguntas sobre las relaciones franco-uruguayas.
¡Los esperamos!
Chers lecteurs,
Queridos lectores,
En ce début de printemps, le renouveau est aussi
dans notre ambassade ! Comme nous vous
l’avions annoncé dans La Lettre de juillet, ont pris
leurs fonctions ces dernières semaines la
Consule, Mme Elise Ménard, le Conseiller de
coopération et d’action culturelle, M. Christophe
Dessaux, et l’assistante de l’ambassadeur, Mme
Marie-Annick Lombardo. Elise Ménard, précédemment à la Direction des Français à l’étranger au ministère des affaires étrangères, et
Christophe Dessaux, au Secrétariat général du
ministère de la culture, nous apportent leur
précieuse expérience parisienne, tandis que
Marie-Annick Lombardo, en provenance de notre
ambassade à Lima, illustre à propos le lien uruguayen avec l’Alliance du Pacifique. J’ajoute que
le lycée français de Montevideo a accueilli
également un nouveau proviseur, M. René
Michon, fonctions qui était déjà les siennes à
Quito jusqu’en août dernier.
En este comienzo de la primavera, la renovación
también llega a nuestra embajada! Tal como lo
anunciamos en La Lettre de julio, en estas últimas
semanas tomaron sus funciones la Cónsul, Sra.
Elise Ménard, el Consejero de cooperción y de
acción cultural, Sr. Christophe Dessaux, y la
asistente del embajador, Sra. Marie-Annick
Lombardo. Elise Ménard, precedentemente en la
Dirección de los Franceses del extranjero en el
ministerio de asuntos extranjeros, y Christophe
Dessaux, en la Secretaría general del ministerio
de la cultura, nos aportan su preciosa experiencia
parisina, mientras que Marie-Annick Lombardo,
que viene de nuestra embajada en Lima, refleja
oportunamente el vínculo uruguayo con la Alianza
del Pacífico. Agrego que el liceo francés de
Montevideo ha recibido a un nuevo director, el Sr.
René Michon, función que ya ejercía en Quito
hasta agosto último.
Nous pouvons donc de nouveau compter sur une
équipe expérimentée, avec, chacun dans son
domaine, le souci de vous écouter, de répondre à
vos préoccupations et de promouvoir avec tous
l’image de la France en Uruguay et la relation
bilatérale.
Nous nous efforçons en effet chaque jour de
développer l’action bilatérale dans cette « Bande
Orientale d’Uruguay », si proche de nous culturellement. Développer notre action bien sûr mais
aussi la valoriser par un meilleur usage de la
communication. Lancée en juillet 2011, principalement en espagnol pour toucher le plus
grand nombre, La Lettre que vous lisez en est une
illustration. Grâce à cet outil, il est possible avec
un clic d’avoir une idée plus précise de ce que
nous faisons concrètement, qu’il s’agisse de
manifestations culturelles en partenariat avec
l’Institut français à Paris, de l’exposition itinérante
Suite en page 2
Podemos pues contar nuevamente con un equipo
experimentado; cada uno en su sector, con la
preocupación de escucharlos, de responder a sus
inquietudes y de promover todos juntos la imagen
de Francia en el Uruguay y la relación bilateral.
Nos esforzamos cada día en incrementar la
acción bilateral en esta “Banda Oriental del
Uruguay”, tan cercana a nosotros culturalmente.
Fomentar nuestra acción, por supuesto, pero
también valorizarla con un mejor uso de la
comunicación. Lanzada en julio de 2011,
principalmente en español para llegar a la mayor
cantidad de gente, La Lettre que ustedes leen es
una muestra. Gracias a este útil, es posible con
un “click” tener una idea clara de lo que hacemos
concretamente, ya se trate de manifestaciones
culturales en asociación con el Institut Français
de París, de la exposición itinerante en el interior
Sigue en página 2
en province de reproductions de tableaux du Louvre, des
escales des bâtiments de la Marine nationale à Montevideo, de
la signature d’accords bilatéraux (sécurité sociale, échange
d’informations fiscales) ou encore de notre coopération
scientifique (cf. pages intérieures).
de las reproducciones de los cuadros del Louvre, de las
escalas de los barcos de la Marina nacional en Montevideo, de
la firma de acuerdos bilaterales (seguridad social, intercambio
de informaciones fiscales) e inclusive de nuestra cooperación
científica (véanse las páginas siguientes).
« Faire plus avec moins », ce credo s’impose en France et en
Europe face à une crise financière majeure. Cette réalité nous
conduit à travailler différemment, plus efficacement, à mieux
utiliser les « effets de leviers » avec d’autres organismes, les
cofinancements,
les
parrainages,
les
coopérations
triangulaires…
“Hacer más con menos”: este credo se impone en Francia y en
Europa ante una gran crisis financiera. La realidad nos conduce
a trabajar diferente, más eficientemente, a utilizar mejor los
“efectos palanca” con otros organismos, los co-financiamientos,
los patrocinios, las cooperaciones triangulares…
A cet égard, à côté de nos partenaires nationaux ou
internationaux (notamment dans le cadre de l’Union
Européenne), nous portons une attention particulière aux
entreprises. Nous avons en effet la chance de pouvoir compter
en Uruguay, dans un environnement institutionnel et
économique très favorable, sur un réseau d’entreprises
françaises (ou de leurs filiales) dynamique et désireux, souvent,
de s’associer à « l’image France ».
« Plus de communication, plus d’entreprises », c’est aussi la
feuille de route fixée par le ministre des affaires étrangères
Laurent Fabius aux ambassadeurs réunis à Paris fin août. « Le
nouveau métier de diplomate », ajoute-t-il, « sera aussi un
métier de communication et d’économie ».
Al respecto, junto a nuestros socios nacionales o internacionales (en particular en el marco de la Unión Europea)
prestamos particular atención a las empresas. Nosotros tenemos, en efecto, la suerte de poder contar en el Uruguay, en un
ambiente institucional y económico muy favorable, con una red
de empresas francesas (o de sus filiales) dinámica y deseosa,
a menudo, de asociarse a la “Imagen Francia”.
“Más comunicación, más empresas” es también la hoja de ruta
establecida por el ministro de asuntos extranjeros Laurent
Fabius para los embajadores reunidos en París a fines de
agosto. “La nueva profesión de diplomático”, agregó, “será
también una profesión de comunicador y de economista”.
Cordialmente,
Cordialement,
Stéphane Toulet
Premier Conseiller
Stéphane Toulet
Primer Consejero
El equipo del Consulado de la Embajada:
La Sra. Elise Ménard, Cónsul, junto al Sr. Roberto
Olalde, responsable de las becas escolares
(izquierda), y la Sra. Ariane Drouet, responsable de
trámites consulares.
El equipo del Servicio de Cooperación y de Acción
Cultural de la Embajada:
El Sr. Christophe Dessaux, Consejero de Cooperación y
de Acción Cultural, junto a la Sra. Frédérique Ameglio
Agregada Cultural (izquierda) y a la Sra. Emma Ponce
de León, Asistente (derecha).
La cooperación científica y universitaria
entre Francia y el Uruguay
Los orígenes de la cooperación entre Francia y el Uruguay en
el sector científico
científico se remontan al siglo XIX.
XIX. A lo largo de todos
estos años, los vínculos entre nuestros dos países se fueron
estrechando y en la actualidad reflejan la riqueza y la
diversidad de un intercambio que nos beneficia mutuamente.
Ha sido seguramente en Medicina donde la vitalidad de la
cooperación científica y universitaria ha marcado un hito,
evolucionando continuamente durante dos siglos. Iniciada con
la formación de médicos a comienzos del siglo XIX (es el caso
de los “fundadores” de la Medicina uruguaya, los Doctores
Pedro Visca, Francisco Soca y Alfredo Navarro), a lo largo de
todo el siglo XX los intercambios entre nuestros dos países
permitieron la formación de la mayoría de los especialistas
(cirujanos, nefrólogos, neurólogos, oncólogos…) sin olvidar a los
numerosos investigadores locales acogidos por el Instituto
Pasteur de París, el Instituto Curie, el Instituto Gustave Roussy
o por los más prestigiosos laboratorios franceses, ni las frecuentes misiones de formación o de actualización llevadas a
cabo por profesores franceses en el Hospital de Clínicas. Asimismo, decenas de médicos uruguayos encontraron en
Francia, durante la dictadura militar, una verdadera tierra de asilo en la que pudieron profundizar sus conocimientos y participar, junto a sus colegas franceses, en investigaciones del
más alto nivel.
Para capitalizar estas acciones y unir a los actores de América
del Sur, en 2001 se creó el programa regional “AMSUD
PASTEUR” que en la actualidad representa la más importante
red en ciencias médicas y en biotecnologías de la región, con
más de 60 establecimientos de investigación integrados y
trabajando en conjunto.
Esta rica cooperación desembocó, en 2006, en la creación del
Instituto Pasteur de Montevideo,
Montevideo especializado en cáncer y en
enfermedades degenerativas. La investigación en cáncer es
uno de los ejes de excelencia de nuestra cooperación reflejada
en la asociación con el servicio de hematología del Hospital Maciel (tratamiento de diferentes tipos de cáncer de sangre y
transplantes de médula), que en noviembre recibirá a la Dra.
Sabine Fürst, del instituto Paoli-Calmettes de Marsella, o la beca que acaba de ser otorgada al joven investigador Ignacio
López (véase su entrevista en la página siguiente).
Otros dos programas regionales científicos,
científicos AMSUD STIC
(Ciencias, Tecnologías de la Información y de la Comunicación)
y AMSUD Math (Matemáticas), creados respectivamente en
2005 y 2007, buscan promover y reforzar la cooperación y la
creación de redes de investigación y de desarrollo gracias al
co-financiamiento de la movilidad de los investigadores en el
marco de proyectos conjuntos entre los países latinoamericanos y Francia. Son una iniciativa de la cooperación
francesa a través de las instituciones CNRS, INRIA y del Instituto TELECOM de Francia y de sus homólogos de Argentina,
Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay, representado por la
Agencia Nacional de Investigación e Innovación (ANII).
En el sector de las ciencias humanas y sociales,
sociales la cooperación
franco-uruguaya dio origen a la creación, en 2003, del Polo
Mercosur,
Mercosur por tres universidades francesas (el Instituto de Altos
Estudios de América Latina de París 3, Paris 8 y el Instituto
Pluridisciplinario de Estudios sobre América Latina de Toulouse
2) en conjunto con la Asociación de Universidades del Grupo
de Montevideo, entre ellas la UDELAR, y el CLAEH. Su objetivo
es la promoción de los programas de investigación y de formación centrados en las problemáticas latinoamericanas y funda-
Octubre y Noviembre:
D os meses particularmente ricos en el
campo de la cooperación científica
El 9 de octubre se desarrollará en París la reunión anual
bilateral Francia/Uruguay del comité de seguimiento y de
evaluación del programa de investigación ECOS-SUD. Este
programa apunta a desarrollar los intercambios científicos en
todas las disciplinas entre Francia y el Uruguay apoyando la
conducción de proyectos de excelencia bilaterales, seleccionados por llamado a proyectos.
Del 28 al 31 de octubre, el Instituto Pasteur de Montevideo
organiza la segunda reunión de institutos Pasteur de las
Américas, con la participación de los Institutos Pasteur de
Canadá, de Guadalupe, y de Guyana, del Instituto Fiocruz de
Brasil y del Instituto Pasteur de París. Los intercambios
buscarán la creación de una “alianza para la investigación en
el terreno de las enfermedades infecciosas” entre los diferentes participantes en momentos en los que nos interrogamos sobre los efectos del cambio climático sobre la expansión de algunas de estas enfermedades.
Los días 6 y 7 de noviembre, la ANII (Agencia Nacional de
Investigación e Innovación) recibirá a los comités directores y
científicos de dos programas de investigación entre Francia y
América del Sur (“programas AMSUD STIC y MATH”), el
primero en el campo de las Ciencias Tecnológicas y la Información y la Comunicación, y el segundo para las Matemáticas. Estos comités harán el balance de los proyectos de
investigación en curso financiados por el programa y seleccionarán los proyectos presentados en 2012. Los días 8 y 9
de noviembre, un seminario científico reunirá a los jóvenes
investigadores latinoamericanos en torno a dos temas de
punta.
Los días 20 y 21 de noviembre el Polo Mercosur organiza un
seminario de investigación sobre las temáticas sociales en la
integración. Otro seminario sobre el derecho de los consumidores, con la participación del Prof. Gilles Paisant de la Universidad de Grenoble, tendrá lugar el 23 del mismo mes.
Los días 25 y 30 de noviembre la Facultad de Agronomía
recibirá a la investigadora Valérie Bonnardot, de la
Universidad de Rennes, experta en vitivinicultura.
mentalmente en los temas de integración regional.
También en el sector del medioambiente,
medioambiente, el Fondo francés para
el medioambiente mundial (FFEM) apoya, desde 2005, la
creación en Uruguay de su Sistema Nacional de áreas protegidas
(SNAP). Se estableció una intensa colaboración, en particular
con profesionales de la Federación francesa de los Parques
naturales regionales y también en el campo científico con la
Universidad de Lille, con la que se puso en marcha un plan de
admisión de estudiantes de Doctorado.
Programa unificador, cuyo 20° aniversario festejamos este año,
el programa francofranco-uruguayo ECOS (Evaluación-orientación de
la Cooperación Científica), alienta las investigaciones bilaterales
seleccionando los proyectos de cooperación a través de llamados
a proyectos en todas las disciplinas científicas.
científicas Fue creado en
1992 por los Ministerios franceses de Asuntos extranjeros y de
Educación nacional e investigación. Los proyectos, de una duración de 3 años e integrados obligatoriamente por un equipo
francés y otro uruguayo, se seleccionan en base a su excelencia
científica. Frente a calidades equivalentes, se presta una
atención particular a aquellos proyectos que promueven la
formación doctoral o que presentan un potencial de
aplicaciones industriales o un valor económico potencial.
Cada año, se apoya a una decena de proyectos en áreas muy
variadas.
Finalmente, la difusión de la cultura científica y técnica es
también un terreno de cooperación importante. No se debe
olvidar que el Espacio Ciencia del LATU fue creado con el
apoyo de la Ciudad de las Ciencias de París; tanto el LATU como el Polo Mercosur, son en la actualidad dos socios activos
del concurso “Eco Escuela” sobre el tema del desarrollo
sustentable, dirigido a las escuelas primarias uruguayas. La
edición 2012 del concurso fue apoyada por el fondo francoalemán (Institut français y Goethe Institut), con la colaboración
de la Alliance Française.
Française La entrega de premios tendrá lugar el
11 de octubre de 2012.
Para saber más:
- AMSUD Pasteur: www.amsudpasteur.edu.uy
- STIC AMSUD: www.sticamsud.org
- Math AMSUD: www.mathamsud.org
- Polo Mercosur: www.polomercosur.org
- ECOS Sud Uruguay : www.univ-paris13.fr/cofecub-ecos/actualites/102-appel-a-projets-ecos-sud-uruguay
Embajada y empresas francesas apoyan a los jóvenes
investigadores uruguayos
Ig na ci o L ó pe z : «E n cie n ci as s o mo s
u na es c ue la f ra nce sa »
Ignacio López es un investigador uruguayo de 26 años de edad que en estos días comenzará una nueva etapa de sus
estudios e investigaciones en Francia. El apoyo recibido a través de dos becas otorgadas por la Embajada le permitió
culminar su Maestría. Gracias a una beca de la Fundación francesa AXA, iniciará sus estudios de Doctorado con el objetivo
de investigar factores asociados al cáncer y al envejecimiento.
“Me enamoré de París”. Ignacio López obtuvo, en 2008 y con
las más altas calificaciones, el título de de Licenciado en Ciencias
Biológicas opción Genética y Evolución en la Facultad de
Ciencias de la Universidad de la República.
Para el joven Licenciado continuar sus estudios en el exterior
siempre fue una opción, pero Francia era el país con el que
sentía mayor afinidad, entre otras razones “por la interacción que
existe con el Uruguay y por la presencia del Instituto Pasteur”,
afirma. La oportunidad se le presentó al comenzar a preparar su
Maestría. Con el apoyo del PEDECIBA (Programa de Ciencias
Básicas) y del programa ECOS, accedió a su primera beca para
estudiar durante un mes en la Universidad de Bretaña Occidental,
en la ciudad de Brest. En 2011, la Embajada de Francia le otorgó
una beca para integrarse al laboratorio del Prof. Robin Fåhraeus,
en el Instituto de Genética Molecular del Hospital Saint Louis al
que regresó entre los meses de marzo a julio de 2012 gracias a
una nueva beca de la Embajada. “Desde que llegué, me enamoré
de París”, confiesa Ignacio. Esa primera impresión perdura en el
espíritu emprendedor del investigador, y es lo que le facilita su
integración a la vida cotidiana con los franceses. “Aprovecho mis
ratos libres para pasear y para conocer París, más que nada en
bicicleta con el servicio Vélib. O bien, jugar al fútbol con amigos
cerca del Chateau de Vincennes. En París siempre hay cosas
para hacer y es muy difícil aburrirse” concluye.
Fondo AXA para la investigación. La Compañía de Seguros
francesa AXA tiene una Fundación que ofrece becas a estudiantes de todo el mundo para proseguir sus programas de
investigación en áreas como las del envejecimiento. Ignacio
López presentó allí su candidatura y logró una beca para realizar
un Doctorado durante tres años; el monto de la beca durante
esos tres años es de 120.000 euros.
“Una escuela francesa”. “Las relaciones entre Francia y el
Uruguay, a nivel de las ciencias, son muy estrechas. La
cooperación francesa es una de las principales” afirma Ignacio.
“Incluso creo que en ciencias somos una escuela francesa ya que
la gran mayoría de los profesores, al menos en el área donde yo
trabajo, estudiaron en Francia”.
Encontrar una cura para el cáncer. Las investigaciones de
Ignacio López en Francia se centrarán en el estudio de las
propiedades de una isoforma de la proteína P53 para
comprender cómo esta proteína está vinculada con el cáncer y
con el envejecimiento. “Esta proteína es un supresor de
tumores: cuando las células están transformadas es capaz de
eliminar esas células y por lo tanto frenar el inicio o el avance
de un tumor; sin embargo si existe una gran cantidad de esta
proteína puede conducir a un envejecimiento prematuro y
acelerado” explica.
¿Cuál sería la consecuencia práctica del resultado de las
investigaciones? “La idea de uno a largo plazo es aportar al
conocimiento pero también a una cura. En definitiva, aportar un
granito de arena” concluye con sencillez.
Investigar para proteger
Fundado en el año 2008 con la certeza de que la
investigación de hoy favorece una mejor protección del
mañana, el Fondo AXA para la Investigación contribuye con
su aporte a los científicos y a las instituciones de excelencia
cuyas investigaciones están vinculadas con los riesgos medioambientales, los riesgos sobre la vida humana y los riesgos
socio-económicos.
Actualmente sostiene 334 proyectos de investigación en 26
países, con representación de 49 nacionalidades de científicos
por un monto de 92 millones de euros.
AXA es uno de los primeros grupos de Seguros y de
Administración de activos en el mundo al servicio de 101
millones de clientes, particulares y empresas, en 57 países.
C L A S E S
M A G I S T R A L E S
En el marco del compromiso de Francia con la formación de los jóvenes uruguayos, dos reconocidas profesionales francesas
vinieron a Montevideo para realizar clases magistrales en canto lírico y danza.
Fabienne Cerutti: Danza
Del 10 al 31 de agosto, los integrantes del Ballet Nacional del SODRE (B/N/S) pudieron
participar en las clases magistrales realizadas por la Maestra Fabienne Cerutti, de la
Escuela de Danza de la Ópera de París, una de las últimas bailarinas que tuvo el honor de
trabajar bajo la dirección de Rudolf Noureev. Las clases de la maestra francesa ponen
énfasis en lo técnico, en la calidad y en el refinamiento de los movimientos.
Esta operación será el principio de una cooperación y de un intercambio estable y fluido
con la Escuela de la Ópera de París. A la recepción ofrecida en la Residencia de Francia,
concurrieron, entre otros, el Ministro de Educación y Cultura, Ricardo Ehrlich, el director
del ballet nacional del SODRE, Julio Bocca, el gerente del B/N/S, Gerardo Bugarín, y los
primeros bailarines del B/NS/.
Vera Cirkovic: Canto lírico
Durante los días 19 al 24 de julio, la mezzosoprano francesa ofreció una serie de clases
magistrales destinadas a estudiantes avanzados de canto lírico.
Vera Cirkovic estudió y se diplomó en el Conservatorio Nacional Superior de Música de
París y se formó con Gabriel Bacquer. Poseedora de numerosos galardones
internacionales, después de su debut en el Théâtre de París en la Vie Parisienne
(Offenbach) ha pisado escenarios de toda Europa y América, ganándose el favor del
público por sus interpretaciones en obras como Tosca, Finta Giardinera, Cosi fan tutte, etc.
Cirkovic instruyó a los jóvenes profesionales uruguayos en el canto lírico y en la Chanson
francesa, profundizando en la pronunciación, el estilo, el repertorio y la técnica. Una de
estas clases magistrales se llevó a cabo en la Residencia de Francia. La misión,
organizada por la Embajada de Francia y el Teatro Solís, fue integrada al programa de
formación profesional del Ministerio de Educación y Cultura; su éxito fue tan importante
que se estudia la posibilidad de organizar nuevas clases el año próximo.
FRANCIA 0 – URUGUAY 0
El pasado 15 de agosto, las
selecciones mayores de
Francia y de Uruguay se enfrentaron en el nuevo estadio Océane, en la ciudad de
Le Havre.
El partido entre “les Bleus” y
“los Celestes” permitió que
en la Alliance Française de
Montevideo se reuniesen
numerosas personalidades
para asistir a la transmisión
del amistoso, en torno a una idea que ya fuera propuesta por el Embajador de
Francia en junio de 2010, al
inicio de la última Copa del
Mundo: hacer que cada
importante evento deportivo
entre los dos países se convierta en una reunión de amistad y de camaradería por
encima de la disputa entre
los equipos.
Los invitados fueron recibidos por el Sr. Pedro N.
Baridon, Presidente de la
Alliance Française, el Embajador de Francia y el director del instituto de enseñanza Paul Lalloz. Asistieron el Ministro del Interior, Sr. Eduardo Bonomi, el
Director Nacional de Deportes, Prof. Ernesto Irureta, las
principales autoridades de la
Asociación Uruguaya de
Fútbol, encabezadas por su
Presidente, el Dr. Sebastián
Bauzá, la Sra. Alejandra
Forlán y un grupo de ex
jugadores de fútbol uruguayos que desarrollaron
parte de su carrera en clu-
bes franceses, entre otros
invitados.
El partido, como los últimos
tres encuentros, terminó en
un diplomático empate.
INVERSION:
ParexGroup,
ParexGroup empresa de primer nivel especializada en revestimientos, adhesivos y morteros
industriales para la construcción (una de las actividades del grupo francés Materis, líder mundial en
químicos para la construcción), adquirió, en 3 millones de dólares, la unidad de morteros de la
Compañía Nacional de Cementos (CNC) en Pan de Azúcar (Maldonado). La inversión prevé la creación
de nuevas líneas de producción de adhesivos. A fines de 2012, la capacidad de la planta alcanzará las
12.000 toneladas anuales.
Organismos y Asociaciones .fr
L
a presencia francesa en el Uruguay es también la de sus organismos y asociaciones que reúnen a franceses y a uruguayos. Las direcciones,
teléfonos, correos electrónicos y páginas internet de los principales figuran a continuación. No dude en contactar a sus responsables.
Alliance Française
La Alliance Française cuenta con una red de 10 institutos en todo el país.
Alliance Française de Montevideo
Presidente del Consejo de Administración: Sr. Pedro N. Baridón
Director: Sr. Paul Lalloz
Dirección: Bulevar Artigas 1229
Teléfono: 2400 0505
Web: www.alliancefrancaise.edu.uy/
Liceo Francés “Jules Supervielle”
Presidente de la Sociedad Francesa de Enseñanza: Dr. Ramiro
Rodríguez Villamil
Director: Sr. René Michon
Dirección: Benigno Paiva 1160
Teléfono: 2628 5544
Web: www.lf.edu.uy
Correo electrónico: [email protected]
Correo electrónico: [email protected]
Cámara de Comercio Francesa de Montevideo (CCFM)
Institut Pasteur de Montevideo
Director Ejecutivo: Dr. Luis Barbeito
Presidente: Sr. Francisco Mitrano
Dirección: Mataojo 2020
Directora General: Prof. Adriana Rega
Teléfono: 2522 0910
Dirección: Eduardo Acevedo 1438
Web: www.pasteur.edu.uy
Teléfono: 2400 7591
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.ccfm-uruguay.com.uy
Correo electrónico: [email protected]
« Asociación Democrática de los Franceses en el Extranjero »
Presidente: Sra Régine CHOUCHANIAN
Dirección: Calle Presidente Gestido 2794, 11300 Montevideo
Teléfono: 2709 9515
e-mail: [email protected]
Dirección Internet: http://www.francais-du-monde.org
« Unión de los Franceses del Extranjero »
Presidente: Sr. Laurent de LOMBARDON
Dirección: Br. Artigas 411 Apt. 401, 11300 Montevideo
Teléfono: 2711 0737
e-mail: [email protected]
Dirección Internet: http://www.ufe.asso.fr/
« Montevideo Accueil »
Presidente: Sra. Michèle VIALE
Dirección: Prof. Juan Carlos Sabat Pebet 1234, Torre Náutica apt. 2006 -
Asociación de Ex alumnos del Liceo Francés
“Jules Supervielle”
11300 Montevideo
Teléfono: 2628 6950
Presidente: Sr. Martin Biurrun
e-mail: [email protected]
Vicepresidente: Sr. Gilbert Mizrahi
Dirección Internet: http://www.montevideoaccueil.org
Dirección: Costa Rica 6553, CP: 11500, Montevideo
Teléfono: 094 39 85 93
« Le Drapeau » Asociación de Ex-Combatientes
Presidente: Sr. Michel NOEL
e-mail: [email protected]
Dirección Internet: http://clubfrances.org
Dirección: Guayaqui 3211 apt. 201 - 11300 Montevideo
Teléfono: (598) 27 08 45 62
e-mail: [email protected]
« Asociación Franco Uruguaya de Bearneses »
Presidente: Sra. Mercedes SUPERVIELLE
Dirección: Av. Brasil 2985 apt. 504 Montevideo 11300
« Asociación Francesa de Beneficencia »
Presidente: Dr. Jean-Francis SCHUHL
Dirección: Rambla Rep. del Perú 1539 apt. 304 - 11300 Montevideo
Teléfono: 094 425526
e-mail: [email protected]
Dirección Internet: http://www.afubuy.com/
Teléfono: 2622 3051
e-mail: [email protected]
« Asociación mixta de los condecorados de la Legión de Honor
y de la Orden del Mérito »
« Asociación Saboyana del Uruguay »
Presidente: Sr. Oscar JORCIN GIUSIANO
Secretario general: Sr. Gérard BARBOUX
Dirección: Sarandí 542 – 75000 Mercedes
Dirección: Chalet Burbujas, Av. París esq. Javier de Viana - 20004 Punta
Teléfono: 099 530227 – 094 504278
del Este – Teléfono: 4248 1199
e-mail: [email protected]
e-mail : [email protected]
Dirección Internet: http://www.saboyanos.org/
La Lettre es una publicación de la Embajada de Francia en el Uruguay. Redactor responsable: Ricardo Rius.
Contacto: [email protected]. Avenida Uruguay 853 – 11.100 Montevideo - Teléfono: 17 050 116