LATÍN (MAYORES DE 25 AÑOS) JUNIO 2009 1.

LATÍN (MAYORES DE 25 AÑOS)
JUNIO 2009
1.- Traducción del texto (5 puntos)
Caelum Siciliae raro nubes et imbres foedant. Laetae messes campos
ornant. Sed mons Aetna eructat aeternos ignes, causam cladis civibus
vicinarum urbium. Montes el valles Siciliae sunt antiqua sedes cyclopum.
Cyclopibus est unus oculus in fronte. Cyclopes habent multos ovium
greges. In litore maris magnis retibus sine lintribus pisces captant. Poetae
narrant Neptunum esse cyclopum patrem. Neptuni penetralia et altaria
sanguine multarum ovium cyclopes rigant et caede hostium foedant.
Cyclopibus est saeva indoles: famem sedant lacte ovium et carne non
solum piscium, sed etiam hostium.
2.- Análisis morfológico (1 punto)
caelum
fronte
vicinarum
foedant
3.- Análisis sintáctico (1 punto)
cyclopibus
causam
Neptunum
sanguine
4.- Cuestión de Literatura (3 puntos)
El teatro latino: Plauto y Terencio.
LATÍN (MAYORES DE 25 AÑOS) – SOLUCIONES
JUNIO 2009
1.- Nubes y lluvias manchan por aquí y por allá el cielo de Sicilia.
Alegres mieses adornan los campos. Pero el monte Etna vomita eternos
fuegos, causa de desgracia para los ciudadanos de las urbes vecinas. Los
montes y los valles de Sicilia son antiguas sedes de los cíclopes. Los
cíclopes tienen un solo ojo en medio de la frente. Los cíclopes tienen
muchos rebaños de ovejas. En el litoral marino capturan sin barcas peces
con grandes redes. Los poetas cuentan que Neptuno es el padre de los
cíclopes. Santuarios y altares de Neptuno los riegan los cíclopes con sangre
de muchas ovejas, y los manchan con la matanza de enemigos. Los
cíclopes tienen una naturaleza cruel: calman su hambre con leche de ovejas
y con carne no sólo de peces, sino también de enemigos.
2.- caelum: acusativo singular neutro del nombre caelum,-i.
fronte: ablativo singular femenino de frons,-ntis.
vicinarum: genitivo plural
terminaciones vicinus,-a,-um.
femenino
del
adjetivo
de
tres
foedant: 3ª persona del plural del presente de indicativo activo del
verbo fondo,-avi,-atum.
3.- cyclopibus: dativo posesivo.
causam: aposición a aeternos ignes.
Neptunum: sujeto del infinitivo no concertado.
sanguine: complemento circunstancial instrumental.
4.- El alumno deberá hablar de las características de los juegos
escénicos en Roma y de los subgéneros teatrales, así como de sus más
conocidos comediógrafos Plauto y Terencio.