jeringa con plataforma para la aguja intercambiable y retirable.

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
ES 2 056 461
kInt. Cl. : A61M 5/32
11 N.◦ de publicación:
5
51
ESPAÑA
k
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 90905392.8
kFecha de presentación : 20.03.90
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 463 086
kFecha de publicación de la solicitud: 02.01.92
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Jeringa con plataforma para la aguja intercambiable y retirable.
k
30 Prioridad: 22.03.89 US 327344
21.09.89 US 410318
k
73 Titular/es: Inviro Medical Devices LTD.
Chancery Chambers
Chancery House High Street
Bridgetown, BB
k
72 Inventor/es: Novacek, Laurel A.;
k
74 Agente: Elzaburu Márquez, Alberto
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
01.10.94
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
01.10.94
Aviso:
k
Sharp, Fraser Rosslyn y
McLean, Donald A.
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
2 056 461
DESCRIPCION
Esta invención se refiere a un nuevo dispositivo de aguja de jeringa desechable de manera segura, que tiene aplicación quı́mica e industrial.
Más en particular, este invento concierne a una
jeringa que, después de ser usada por una persona para inyectar un medicamento o un fluido en
un paciente, o para retirar fluidos de un paciente
después de tomar muestras o de estar expuesta a
materiales tóxicos, o similares, puede ser transformada por la persona que la ha utilizado retirando
la aguja dentro del cuerpo cilı́ndrico de la jeringa
con el propósito de desecharla, eliminando ası́ las
posibles heridas de la aguja entre tales personas.
Un cierto número de patentes describen jeringas o dispositivos similares que tienen caracterı́sticas de protección de la aguja. Ejemplos
de tales patentes son: US-A-4592744, US-A4804370, US-A-4542749, US-A-3306290, US-A3306290, US-A-4631057, US-A-4425120, US-A4573976, US-A-3884230, US-A-4258713, US-A4085737, US-A-4266543, y US-A-4774964.
El documento US-A-4747830 describe una jeringa con un empujador o émbolo que tiene una
cabeza ensanchada, que pasa a través de una
abertura en un conjunto adaptador para aplicarse
a un resalte, de tal modo que el adaptador y la
aguja pueden retirarse del cuerpo de la jeringa.
El documento US-A-4861338 se refiere a una
jeringa que requiere un miembro en el cual se
monta la aguja que es vuelta a atornillar en el
cuerpo mediante la acción giratoria del empujador. No se disponen medios para aprisionar el
adapatador o para retirar el adaptador.
El documento US-A-347742 se refiere a una
jeringa con una conexión roscada entre su empujador, y el miembro portador de la aguja.
El documento US-A-4675007 se refiere asimismo a una disposición sencilla con una conexión
roscada entre el miembro portador de la aguja, y
un empujador.
El documento WO-A-89/12475 también se refiere a una jeringa que permite el uso de agujas hipodérmicas estándar que pueden retirarse dentro
del cuerpo de la jeringa después de su utilización.
Un portador o adaptador de la aguja se aplica de
modo desmontable en el cuerpo de la jeringa, e incluye acanaladuras que se aplican con las correspondientes acanaladuras sobre el empujador. La
unión entre el empujador y el adaptador se basa
sin embargo en una aplicación de rozamiento, y no
se describe mecanismo alguno de enganche para
proporcionar una aplicación imperativa entre el
empujador y el adaptador.
De acuerdo con el presente invento, se proporciona una jeringa que comprende:
(a) un cuerpo cilı́ndrico (8) hueco alargado
axialmente,
(b) un adaptador (102) portador de una aguja
hueca (2), estando el adaptador montado de
modo desmontable en el extremo alejado del
cuerpo (8) y teniendo un conducto central
de fluido.
(c) un empujador (16) desplazable axialmente
en el cuerpo hueco (8), y
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
(d) medios de enganche (106, 108) asociados
con el extremo alejado del empujador (16)
para ser aplicados al adaptador (102) y medios para hacer que el adaptador (102) gire
de tal modo que originan que el adaptador
parta desde el extremo lejano del cuerpo,
y permiten que el adaptador (102) y una
aguja transportada por el adaptador sean
retirados dentro del cuerpo (8) al ser retirado el empujador desde una posición avanzada hasta una posición retrasada,
caracterizada porque se disponen caras (150)
de accionamiento asociadas con el empujador
(16), destinadas a acoplarse con las correspondientes caras (151) de accionamiento asociadas
con el adaptador (102) para efectuar una conexión
de accionamiento entre el empujador (16) y el
adaptador (102), originando ası́ el giro del adaptador (102) con relación al cuerpo (8) al hacer
girar el empujador (16) hacia dentro del cuerpo
(8), originando con ello que el adaptador parta
del extremo alejado del cuerpo, y
porque se disponen superficies de leva (118)
asociadas con el adaptador (102) para originar el
giro relativo del empujador (16) y del adapatador
(102) en respuesta al movimiento axial del empujador (16) en el cuerpo (8) de tal modo que se
origina la aplicación de dichas superficies de accionamiento (104) con dicho movimiento axial y
el giro relativo consecuente del empujador (16) y
del cuerpo (8).
Después de haber sido utilizada por un ayudante sanitario para inyectar una medicación o
fluido en un paciente o para extraer fluidos de
un paciente, la jeringa de acuerdo con el invento
puede ser transformada por ese sanitario introduciendo la aguja dentro del cuerpo de la jeringa
con la finalidad de desecharla, eliminando de ese
modo la posibilidad de heridas por pinchazo de
agujas entre se personal sanitario. Esta jeringa
puede utilizarse también en procesos industriales
para la toma de muestras o adición de substancias que pueden ser tóxicas. Después de realizar
tal tipo de función, la aguja se retira dentro del
cuerpo para evitar la contaminación en cualquier
momento posterior durante el proceso o durante
la eliminación. La jeringa y la caracterı́stica de
aguja de retráctil están adaptadas para ser utilizadas con cierta variedad de agujas de diferentes
diámetros y longitudes utilizando un mecanismo
universal Luer de fijación del acoplamiento.
La aguja puede aplicarse mediante una combinación de roscas macho y hembra haciendo girar
el empujador con relación al cuerpo y a la aguja.
Alternativamente, la aguja puede aplicarse mediante una combinación de levas de fijación.
Los medios de aplicación con el émbolo del
adaptador pueden ser una combinación de superficies de accionamiento planas autoalineables, de
recorrido helicoidal no atascable, y los medios de
aplicación liberables sobre el émbolo pueden ser
caras planas de accionamiento que se aplican a las
caras planas de accionamiento del adaptador. El
adaptador puede ser conectado de modo liberable al extremo de los medios de cuerpo mediante
una combinación de roscas macho y hembra, y
el adaptador puede comprender una combinación
3
2 056 461
de caras de accionamiento planas de recorrido helicoidal adaptadas para aplicar unos medios de
aplicación de caras planas de accionamiento del
empujador.
La aguja puede estar provista con una fijación
Luer, estando aplicada la fijación Luer con el
adaptador. La combinación de la fijación Luer
de aguja y del adaptador puede desprenderse del
extremo de los medios de cuerpo mediante medios de enganche que se acoplan con el adaptador
cuando el empujador es llevado hasta el extremo
de aguja del cuerpo y se hace girar.
El adaptador puede sobresalir parcialmente
del extremo alejado del cuerpo y puede tener un
sentido de rosca que es el mismo o el opuesto al
sentido de rosca del cuerpo que se aplica a la
aguja. El adaptador puede diseñarse de modo
que sobresalga parcialmente del extremo alejado
de un cuerpo de jeringa.
En los dibujos que se acompañan figura un
cierto número de realizaciones preferidas del invento, en los cuales:
La figura 1 ilustra una vista de un alzado lateral parcial en sección de una realización de la
jeringa en la que el émbolo está adaptado con
un enganche que salta elásticamente en su lugar
en un adaptador después de haber hecho avanzar completamente el émbolo y de haberlo hecho
girar;
La figura 2 ilustra una vista de un alzado lateral parcial en sección del adaptador mostrado
en la figura 1;
La figura 3 ilustra una vista de un alzado lateral de un corte tomada a lo largo de la lı́nea c-c
de la figura 4;
La figura 4 ilustra una vista desde un extremo
del mecanismo de enganche del émbolo representado en la figura 1;
La figura 5 ilustra una vista de un alzado lateral de un diseño alternativo del adaptador;
La figura 6 ilustra una vista de un alzado lateral parcial en sección del adaptador de la figura
5; y
La figura 7 ilustra una vista de un alzado
lateral parcial en sección de una realización de
la jeringa en la cual se monta un adaptador de
modo que este se extiende parcialmente desde el
extremo delantero del cuerpo.
La mayorı́a de las jeringas desechables pueden
usarse con una cierta variedad de agujas intercambiables de diferentes longitudes y diámetros.
Las agujas se conectan mediante lo que es conocido como un conectador de Luer, que puede ser
de dos tipos. Uno es un dispositivo cónico sencillo que recibe la base de la aguja. Esta versión
se describe a menudo como una fijación Luer. La
fijación Luer tiene un sencillo mecanismo de fijación de rosca de tornillo que permite atornillar la base de la aguja sobre la jeringa de tal
modo que no puede extraerse sin ser destornillada. En esta memoria descriptiva, se hará referencia al mecanismo universal de acoplamiento
que conecta la aguja con la jeringa como a una
versión de la fijación Luer del conectador Luer
a menos que se indique de otra manera. Ha de
tenerse en cuenta que las reivindicaciones del invento se refieren tanto a los mecanismos de punta
plana de Luer como a los de fijación Luer. La ca-
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
4
pacidad de intercambio de una fijación Luer permite usar la aguja más indicada para el llenado
de la jeringa y la inyección al paciente. En muchos casos, para ahorrar tiempo, se usa una aguja
diferente de mayor tamaño para llenar la jeringa
con fluido antes de la inyección. A menudo se utiliza una aguja de pequeño calibre para reducir al
mı́nimo el daño al paciente, y el daño a los tejidos, para la inyección subcutánea intramuscular.
Además, si se usa la misma aguja para pinchar
en un frasco con objeto de llenar la jeringa con la
medicación, existe una posibilidad potencial de
que el frasco contamine la aguja, si el tapón es
portador de un contaminante. En la mayorı́a de
las circunstancias, esto no presentarı́a un riesgo
significativo. No obstante, si el paciente tiene la
inmunidad reducida a las infecciones, la posibilidad de cambiar a una aguja estéril completamente
nueva para la inyección al paciente puede resultar
importante.
Aunque la técnica anterior describe jeringas
que pueden proteger la aguja mediante una cierta
diversidad de medios, incluyendo los que implican
la retirada de la aguja en el interior del cuerpo de
la jeringa, tales jeringas no permiten intercambiar la aguja o el uso del mecanismo universal
de acoplamiento de fijación Luer que es una caracterı́stica importante de la jeringa. Puesto que
la realización preferida del presente invento está
destinada a ser utilizada con una fijación Luer,
puede sustituir directamente a las jeringas que
ordinariamente se utilizan y no es necesario cambio alguno en la técnica o procedimiento hasta
después de haber utilizado la jeringa. Además, la
mayorı́a de las agujas fabricadas ordinariamente
pueden usarse de la misma manera sobre está jeringa.
Después de ser usada la jeringa, una vez que
la aguja se ha retirado dentro del cuerpo, el empujador de la jeringa puede desprenderse en la
realización preferida. Este se diseña de modo que
puede atornillarse sobre el frente de la jeringa y
por lo tanto evita cualquier posibilidad de que
la aguja situada dentro del cuerpo sobresalga de
nuevo a través del frente de la jeringa. Este es un
factor importante para un ayudante sanitario que
usa la jeringa y también para cualquier personal
sanitario que maneje posteriormente los residuos,
los cuales pueden contener una jeringa contaminada.
Este invento se refiere a una jeringa que
después de ser usada por un ayudante sanitario, un trabajador de una industria de cierto
riesgo, o por alguien similar, para inyectar un
medicamento o fluido en un paciente, o retirar
fluido de un paciente, o muestrear material tóxico,
por ejemplo, en un proceso industrial, puede ser
transformada por el trabajador retirando la aguja
dentro del cuerpo de la jeringa con la finalidad
de desecharla, eliminando de ese modo las heridas de las agujas potencialmente dañinas entre
los trabajadores. En las aplicaciones industriales,
el almacenamiento de una aguja contaminada se
efectúa de modo similar dentro del cuerpo para
evitar la contaminación posterior del ambiente o
proceso.
La aguja es retirada por el usuario dentro del
cuerpo de la jeringa inmediatamente después de
3
5
2 056 461
haber sido extraida del tejido del cuerpo de un
paciente, o después de haber estado expuesta a
situaciones de riesgo. Por tanto, la aguja no se
expone a contactos accidentales en ningún momento después de haber estado en contacto con
los fluidos potencialmente peligrosos del cuerpo
del paciente, o con otros materiales de riesgo. La
caracterı́stica de la retracción elimina la posibilidad de heridas potencialmente peligrosas, producidas por las agujas, que tienen lugar con agujas
contaminadas.
La jeringa de seguridad del invento es de funcionamiento sencillo y sólo es de fabricación ligeramente más cara que las jeringas usadas en la
actualidad. Otra ventaja radica en que el diseño
de la jeringa se parece mucho al de las jeringas usadas en la actualidad y por tanto no deberán encontrarse dificultades en la obtención de
una buena aceptación por parte de trabajadores,
tales como los trabajadores de las instituciones
médicas. Además, el funcionamiento de la presente jeringa es fácil de enseñar a tales trabajadores y no requiere raras habilidades o destreza
manual.
Las jeringas comerciales actuales usadas normalmente constan de cuatro componentes, una
tapa de aguja que se retira antes de la utilización,
una aguja hueca que se monta sobre un cubo con
una fijación Luer, un cuerpo al que está unido
el cubo, y un empujador con un tapón (émbolo)
en el extremo delantero del empujador. El empujador se inserta dentro del cuerpo, el extremo
delantero primero, y se empuja dentro del interior del cuerpo con objeto de bombear el fluido
contenido en el cuerpo fuera a través del interior
de la aguja hueca. El invento actual incluye, en
varias realizaciones, varias modificaciones básicas
que no cambian dramáticamente la apariencia de
la jeringa convencional.
La figura 1 ilustra una vista de un alzado lateral parcial en sección de una realización de la
jeringa en la cual el émbolo está adaptado con
un enganche que salta elásticamente a su lugar
a un adaptador (plataforma) después de haber
hecho avanzar completamente el émbolo y de hacerlo girar en el sentido de las agujas del reloj.
La realización ilustrada en la figura 1 representa
la aguja 2 empotrada en una fijación Luer 100,
asociada con el extremo estrechado 10 del cuerpo
8 de la jeringa. El empujador 16 con un pulsador 20 de dedo en el extremo alejado del mismo
se coloca dentro del cuerpo 8. Un enganche 14
de tope evita que el empujador se extraiga completamente del interior del cuerpo cilı́ndrico 8. El
tapón 18, que proporciona un ajuste apretado con
el interior del cuerpo 8, se monta sobre el extremo
del empujador 16 opuesto al pulsador 20 de dedo.
La aplicación operativa de la aguja y del mecanismo de desprendimiento ilustrado en la figura
1 es una combinación de un adaptador 102 que
coopera con una fijación Luer 100, estando adaptada la combinación en el extremo estrecho 10 del
cuerpo 8. El extremo del empujador 16 opuesto
al pulsador 20 de dedo tiene un mecanismo de
enganche 104 formado dentro del tapón 18. Un
par de garras 106 están formadas en el enganche
104 y se aplican en las ranuras 108 del adaptador
102 cuando el empujador 16 ha avanzado comple4
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
6
tamente. El mecanismo de aplicación empujador
16/adaptador 102 y el mecanismo de liberación
subsiguiente de adaptador 102/aguja 2 tienen los
aspectos secuenciales que siguen: 1) depresión inicial completo del émbolo y del empujador 16, lo
cual origina la autoalineación del enganche 104 y
de las caras planas 150 de accionamiento de las
aristas 102 con las caras planas de accionamiento
151 del adaptador debida a las roscas 118 en hélice
antiatasco de autoalineación, 2) giro del empujador 16 que origina el desalojo del adaptador 102
en las roscas 110, y 3) enganche de las garras 106
en las ranuras 108, y 4) retirada del adaptador
102 con la aguja 2 unida dentro del cuerpo 8 de
la jeringa al extraer el empujador 16 mediante el
pulsador 20 de dedo. Al aplicarse el par de garras
106 en las respectivas ranuras 108 del adaptador
102, permiten que sea liberado el adaptador 102,
y sean retirados la aguja con la fijación Luer 100.
En este punto, la aguja 2, la fijación Luer 100, el
adaptador 102 y el tapón 18 pueden retirarse en
el interior del cuerpo 8 tirando del pulsador 20
de dedo hacia fuera del extremo estrecho 10 de la
jeringa.
Como puede comprenderse, el adaptador 102
es una caracterı́stica importante de esta realización del invento. El adaptador permite que
una fijación estándar Luer 100 se acople indirectamente con el enganche 104 en el extremo
del empujador 16. Además, el adaptador 110
está diseñado de modo que se adapta a diferentes tamaños de aguja 2 y la fijación Luer 100.
Además, el adaptador está diseñado de modo que
se adapta a diferentes tamaños de agujas por medio de una punta plana de fijación Luer o de otro
mecanismo dependiendo de la configuración del
adaptador exterior de acoplamiento.
La figura 1 ilustra un punto estrecho en el empujador que facilita la rotura del empujador en
dos. Si se requiere, o es deseable, pueden incluirse
dos o más puntos estrechos adicionales para permitir la rotura en lugares alternativos.
La figura 2 ilustra en una vista de un alzado lateral parcialmente en sección una realización preferida del adaptador 102. El morro 112 está adaptado para encajarse dentro del hueco de una base
estándar Luer de fijación de aguja o aguja 100.
La rosca a izquierdas 110 se muestra también en
la figura 2. El adaptador 102 tiene, opusto al
morro 112, un borde 114 de forma de taza que
está formado para recibir el extremo delantero
del enganche 104. Formada dentro del reborde de
la taza 114 hay una protuberancia 116 que tiene
un par de roscas macho 118 en hélice, inatascables, de autoalineación, formadas en la misma.
También están formadas un par de superficies planas 150 de accionamiento en la protuberancia 116.
También están formadas en el interior de la protuberancia 116 las ranuras 108 de aplicación de las
garras en el punto en el que la protuberancia 116
se une con la taza 114. La ventaja de este diseño
de adaptador es que con las roscas rápidas 118 de
accionamiento en hélice se fuerza la alineación sin
atascos. El movimiento axial completo del empujador es posible sin el giro del adaptador forzado
por las ranuras de alineación a causa de la inflexión del par inherente en el empujador. Luego,
después de hacer avanzar completamente el em-
7
2 056 461
pujador, y de la aplicación de las caras planas 150
de accionamiento con las caras 151, el giro deliberado aumenta la flexión hasta su lı́mite. El giro
posterior origina que el adaptador 102 gire y se
desprenda del asiento roscado en la parte delantera del cuerpo 8. Durante este procedimiento,
se aplican las garras 106 y las ranuras 108 mientras el adaptador no está alojado, permitiendo
que sea retirado el conjunto interno completo. En
este punto, el giro posterior en el sentido de las
agujas del reloj del empujador 16 por medio del
pulsador 20 de dedo origina que las roscas 110
del adaptador 102 se desprenden del extremo estrecho interior 10. Después del desalojo, el enganche inclinado de ranura puede, por si mismo,
permitir que el conjunto de aguja 2, con las garras
106 aplicadas en las ranuras 108, sea retirado en
el interior del cuerpo 8 simplemente retirando el
pulsador 20 de dedo.
La figura 3 ilustra una vista en corte tomada
a lo largo de las lı́neas de corte C-C de la figura
4. La figura 3 representa un detalle de la construcción del enganche 104 y de las garras 106.
En la realización ilustrada en la figura 3, el enganche 104 tiene un par de nervaduras 120 de
alineación formadas en el interior del enganche
104. Estas nervaduras 120 de alineación facilitan
la aplicación del enganche 104 con el adaptador
102.
La figura 5, que ilustra una vista lateral de un
diseño alternativo del adaptador 102, y la figura
6, que ilustra una vista parcialmente en corte del
adaptador representado en la figura 5, ilustra las
ranuras acampanadas 122, que están destinadas
a recibir las nervaduras 120 del enganche 104. El
acampanamiento ayuda a permitir que las nervaduras 120 sean recibidas en las ranuras 122. En
esta realización, el adaptador no tiene las roscas
118 en hélice inatascables de acción rápida, representadas en el diseño de adaptador ilustrado en
la figura 2.
El adaptador 102 tiene un reborde 124 que
está diseñado para que se acople con el reborde
126 de la fijación Luer 100 para mantener ambos
ajustados juntos, y proporciona una obturación
al fluido mediante la configuración complementaria del adaptador y del extremo delantero de la
jeringa.
Las realizaciones del invento representadas en
las figuras 1 a 6 tienen un cierto número de ventajas:
1. la realización preferida permite el acoplamiento universal con todas las conexiones
de fijación Luer de aguja.
2. Es posible intercambiar las agujas entre la
utilización de la jeringa, es decir, pueden
usarse diferentes agujas para llenar el frasco
o ampolla y para inyectar al paciente.
3. El diseño de la plataforma de la aguja
(adaptador) permite la compatibilidad de la
jeringa con otras agujas de diseño habitual
o de cualquier aguja de diseño posterior sencillamente alterando la plataforma exterior
de configuración de la conexión de aguja.
4. El cubo de la jeringa puede cerrarse per-
8
manentemente después de la utilización de
la jeringa atornillando la caña rota del empujador después de la retirada de la aguja
dentro del cuerpo.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
5. El nuevo mecanismo de acoplamiento entre la plataforma y el empujador permite el
movimiento axial completo del empujador.
Aunque puede tener lugar un acoplamiento
transitorio de las garras y ranuras, el enganche funcional no tiene lugar hasta que
el adaptador es desalojado de la parte delantera de la jeringa. En ese momento, el
enganche de las garras y las ranuras se hace
funcional para permitir la retirada de la
plataforma (adaptador) con la aguja unida
dentro del cuerpo.
La figura 7 ilustra una vista de un alzado lateral parcial en corte de una realización del invento relativa a las ilustraciones en las figuras 1
a 6. La realización representada en la figura 7
muestra un adaptador 130 que se extiende parcialmente desde el extremo delantero del cuerpo
132. Una fijación estándar Luer 134 está formada
en el extremo delantero del cuerpo 132. La fijación Luer tiene una rosca estándar 135 a derechas. El cuerpo 132 tiene una rosca 137 a izquierdas para liberar el adaptador 130 para la retirada
dentro del cuerpo 132, después de la utilización de
la jeringa. Una base 136 de aguja portadora de la
aguja 140 encaja en el extremo delantero cónico
del adaptador 130 y se atornilla en la rosca a derechas de la fijación Luer 134. Un juego dado 138
permite que la base 136 de aguja sea retirada dentro del interior del cuerpo 132 después de que el
adaptador 130, la base 136, y la aguja 140 sean
destornillados y retirados dentro del cuerpo 132
mediante el giro del empujador y de la aplicación
del mecanismo de conexión del adaptador con el
empujador. Como se ha descrito anteriormente,
una punta Luer puede ser un sencillo dispositivo
cónico que acepta la base de la aguja. Este diseño
podrı́a usarse también en esta realización, eliminando ası́ la conexión roscada de la base 136 de
la aguja y de la rosca 135 de fijación Luer.
Otra ventaja se debe a que mediante la reducción del diámetro de la combinación de aguja
y plataforma, puede fabricarse un cuerpo más delgado. Para una capacidad dada de la jeringa, esto
permitirá que la longitud de la jeringa sea mayor y, por lo tanto, alojará una aguja más larga
dentro de la misma. Colocando las roscas de la
fijación Luer en el cuerpo de la jeringa en vez
de sobre la plataforma, el diámetro exterior de
la combinación de aguja y plataforma es definido
por la anchura de la base de la aguja y no por
el mecanismo plástico exterior de soporte de la
fijación Luer. Es, por lo tanto, posible garantizar un cuerpo tan largo como es posible para una
capacidad dada. La jeringa estándar de 3 cc representa una porción importante del mercado de
jeringas. Una jeringa estándar de 3 cc se usa a menudo con una aguja de 38 mm para la inyección
intramuscular. En consecuencia, el acuerpo de
una jeringa de 3 cc ha de ser al menos de 64 mm
de longitud para alojar la aguja, el adaptador y
el conectador del empujador retirados, todos ellos
dentro del cuerpo.
5
9
2 056 461
Las realizaciones precedentes analizan varios
medios que permiten que el empujador se conecte
con seguridad a la base 6 de la aguja 2, para permitir que el empujador 16, cuando se retira, tire
del cubo 6 y de la aguja 2 dentro del interior del
cuerpo 8. En algunas versiones que incluyen el
adaptador, el acoplamiento de empujador y adaptador no transfiere acción giratoria alguna si la
conexión de empujar se hace girar en el sentido
incorrecto. Esto proporciona una caracterı́stica
de seguridad contra un grado de apriete excesivo.
El adaptador se libera de la jeringa si se usa el sentido de giro correcto. Habrá de tenerse en cuenta
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
6
10
que estos ejemplos son ilustrativos de realizaciones especı́ficas y que existen otros modos posibles
de efectuar una conexión segura con la finalidad
de retirar el adaptador y la aguja en el interior
del cuerpo.
Como resultará evidente para los expertos en
la técnica, a la luz de la descripción que antecede,
son posibles muchas modificaciones y alteraciones en la práctica de este invento sin salirse del
espı́ritu y del alcance del mismo. En consecuencia, el alcance del invento ha de determinarse de
acuerdo con la substancia definida por las reivindicaciones que siguen.
11
2 056 461
REIVINDICACIONES
1. Una jeringa que comprende: (a) un cuerpo
cilı́ndrico (8) hueco alargado axialmente; (b) un
adaptador (102) portador de una aguja hueca (2),
estando montado el adaptador de modo desmontable en el extremo alejado del cuerpo (8) y teniendo un conducto central de paso de fluido; (c)
un empujador (16) desplazable axialmente en el
cuerpo hueco (8), y (d) medios de enganche (106,
108) asociados con el extremo alejado del empujador (16) para ser aplicados al adaptador (102)
y medios para hacer que el adaptador (102) gire
de tal modo que originan que el adaptador parta
del extremo alejado del cuerpo, y permiten que
el adaptador (102) y una aguja llevada por el
adaptador sean retirados dentro del cuerpo (8)
al ser retirado el empujador desde una posición
avanzada hasta una posición retrasada; caracterizada porque se disponen superficies (150) de
accionamiento asociadas con el empujador (16)
adaptadas para acoplarse con las correspondientes caras de accionamiento (151) asociadas con
el adaptador (102) para efectuar una conexión
de accionamiento entre el empujador (16) y el
adaptador (102) originando de ese modo el giro
del adaptador (102) con relación al cuerpo (8) al
hacer girar el empujador (16) hacia dentro del
cuerpo (8) originando con ello que el adaptador
parta del extremo alejado del cuerpo, y porque se
disponen superficies de leva (118) asociadas con
el adaptador (102) para originar el giro relativo
del empujador (16) y del adapatador (102) en respuesta al movimiento axial del empujador (16) en
el cuerpo (8) de tal modo que se origina la aplicación de dichas superficies de accionamiento con
dicho movimiento axial y el giro relativo consecuente del empujador (16) y del cuerpo (8).
2. Una jeringa según la reivindicación 1a
¯ , en
la que el adaptador (102) comprende un manguito
(100) para acoplar de modo desmontable la aguja
(2) al adaptador (102).
3. Una jeringa según la reivindicación 2a
¯ , en
la que el manguito (100) y el adaptador (102)
comprenden cada uno una porción roscada para
la conexión de los mismos entre sı́.
4. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en la que el adaptador (102) está conectado de modo desprendible al
extremo alejado del cuerpo (8) mediante una conexión roscada de un primer sentido y en la que
dichas superficies de leva (118) incluyen una conexión roscada de un sengundo sentido, opuesto
a dicho primer sentido.
5. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, que incluye medios
para hacer que la aguja se aplique de modo liberable con los medios de acoplamiento de aguja
situados sobre el adaptador, en respuesta al giro
del extremo del empujador.
6. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en la que el adaptador (102) está conectado de modo desprendible
al extremo del cuerpo (8) mediante una combinación de roscas (110) hembra y macho, teniendo
el adaptador (102) una rosca en hélice y superficies de arrastre, teniendo el extremo del empujador superficies de accionamiento para aplicarse
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
12
a las superficies del adaptador (102) en respuesta
al giro relativo del extremo (16) del empujador
y del adaptador (102) a lo largo de dicha rosca
para alinear y aplicar las superficies de accionamiento y de arrastre del extremo del empujador
y del adaptador (102) respectivamente, y después
de ello para hacer girar el adaptador (102) con
relación al cuerpo (8) para permitir la retirada
axial del adaptador (102) y del manguito de la
aguja a lo largo del cuerpo.
7. Una jeringa según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que la aguja incluye un adaptador Luer hembra de fijación, que
se aplica con el adaptador (102) con una punta
plana Luer o con un adaptador Luer macho de
fijación.
8. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en la que el adaptador (102) está conectado de modo desprendible al
extremo alejado del cuerpo (8) mediante una conexión roscada de un primer sentido en tanto que
las estructuras de aplicación entre el adaptador
(102) y el empujador (16) incluyen una conexión
roscada del mismo sentido que dicho primer sentido.
9. Una jeringa según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, y en la que dichas superficies de leva incluyen una protuberancia (104)
central hueca sobre el empujador (16) que tiene
al menos una pista helicoidal (118) alrededor de
una superficie exterior de la protuberancia.
10. Una jeringa según la reivindicación 9a¯ , en
la que el enganche incluye al menos una aplicación
(106) por salto elástico dispuesta también sobre
la superficie exterior de dicha protuberancia pero
separada circunferencialmente de dicha al menos
una pista helicoidal.
11. Una jeringa según la reivindicación 10a¯ ,
que incluye un par de dichas aplicaciones (106)
por salto elástico, estando separados circunferencialmente entre sı́ los miembros de cada una de
dicho par aproximadamente 180◦.
12. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en la que dichos medios de enganche comprenden una ranura sobre
uno de dichos adaptador (102) y empujador (16)
y una proyección sobre el otro de dichos adaptador (102) y empujador (16) para la recepción en
dicha ranura.
13. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, que comprende una
parte plana que se extiende radial y axialmente
sobre cada uno de dichos adaptador (102) y empujador (16) adaptados para actuar como superficie
de arrastre durante dicha rotación del empujador.
14. Una jeringa según la reivindicación 17a¯ ,
en la que dichas superficies de arrastre tienen una
extensión axial mayor que su extensión radial.
15. Una jeringa según una cualquiera de
las reivindicaciones precedentes, que incluye un
manguito portador de dicha aguja, teniendo dicho manguito una rosca macho, incluyendo dicho
adaptador (102) una porción de rosca hembra.
16. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, que incluye hilos de
rosca macho llevado por el extremo alejado del
cuerpo (8).
17. Una jeringa según la reivindicación 16a¯ ,
7
13
2 056 461
que incluye roscas hembras llevadas por el extremo próximo del empujador (16), teniendo dicho empujador (16) una sección debilitada intermedia entre sus extremos para la rotura de una
porción del empujador (16), que incluye el extremo próximo, al retirar el empujador (16) del
extremo alejado del cuerpo (8) mediante lo cual
la porción rota puede roscarse al cuerpo (8) haciendo que las roscas macho y hembra sobre el
cuerpo (8) y el extremo del empujador, respecti-
5
10
14
vamente, cooperen.
18. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, que incluye medios
sobre el cuerpo (8) y el empujador (16) adaptados
para evitar la retirada total del empujador (16)
del cuerpo (8).
19. Una jeringa según una cualquiera de las
reivindicaciones precedentes, en la cual los medios de enganche son tales que permiten que el
empujador y el adaptador se liberen si se desea.
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
8
2 056 461
9
2 056 461
10