Tarjeta del usuario del teléfonoT7316

A
Montaje de pared con un soporte de teléfono
Conexiones del cable
B
1
K
Opción de instalación en el escritorio
Pase el cable de línea por el soporte.
K
1
Pulse aquí para quitar el soporte.
C
Tarjeta del usuario del
teléfono T7316
I
D
Opción de
audífono
Conecte el
cable al
audífono.
J
L
E
L
agujeros
Utilice los agujeros del soporte para
indicar la ubicación de los tornillos.
Apriételos para ajustarlos bien.
2
M
Conecte el cable
al auricular.
C
G
Coloque el soporte según lo indicado e
inserte el tornillo. Utilice el tornillo que
se incluye con el teléfono.
H
Conecte los cables al teléfono y
consulte las ilustraciones de
“Conexiones del cable”.
2
3
N
www.nortelnetworks.com
© 2002 Nortel Networks
P0934584 02
Impreso en Canadá
El teléfono T7316
A
B
El teléfono T7316
Luz del teléfono
Parpadea cuando suena el teléfono por una llamada.
Se enciende cuando Message Waiting Indication
(MWI) es compatible con el software del sistema.
Póngase en contacto con el Administrador del
sistema o el Coordinador para obtener más
información.
Pantalla de posición ajustable
Muestra información acerca de las funciones, las llamadas, la fecha y la hora.
C
Botones de pantalla
La etiqueta para los botones de pantalla aparece con
letras mayúsculas en la parte inferior de ésta. Los
botones de pantalla cambian cada vez que utiliza una
función.
Nivel de contraste 2
ABAJ ARRIB Acept
Conecte el cable de línea
al conector de pared.
Mensaje de función
Etiqueta del botón de pantalla
E
Teclado
F
√ Control del volumen
Ajusta el volumen del auricular, el sistema de manos
libres, el audífono y el timbre.
G
© Botón Silenciar
Desactiva o activa el micrófono cuando está llamando.
H
¬ Botón Auricular
Activa el modo Auricular.
I
≤ Botón Función
Inicia o finaliza una función.
J
≥ Botón Retener
Retiene llamadas.
K
Botones de memoria
L
Botones de memoria y de línea
M
Botón de pantalla
D
® Botón Liberar
Termina una llamada activa.
N
Ω Indicadores
Aparecen al lado de botones de memoria y de línea
activos.
Tarjeta de número telefónico
Escriba el número de extensión en esta tarjeta.
Montaje de pared sin un soporte de teléfono
Coloque el teléfono
sobre los tornillos y
deslícelo hacia abajo.
Conecte el cable de línea
al conector de pared.
1
Presione aquí para quitar el soporte.
Configuración del teléfono
Nivel de contraste de la pantalla
Conecte los cables al teléfono y
consulte las ilustraciones de
“Conexiones del cable”.
2
Ajuste el contraste de su pantalla.
1. Presione ≤•‡.
2. Presione ARRIBA o ABAJO para ver los niveles.
3. Presione Aceptar para seleccionar un nivel.
Selección del idioma
≤•fi‚⁄
Seleccione Idioma principal para la pantalla del teléfono.
≤•fi‚¤
Seleccione Idioma opcional para la pantalla del teléfono.
≤•fi‚‹
Seleccione Idioma opcional 2 para la pantalla del teléfono
≤•fi‚›
Seleccione Idioma opcional 3 para la pantalla del teléfono
Conecte el cable de línea
al conector de pared.
Ponga el teléfono sobre la
placa de montaje de pared y
deslícelo hacia abajo.
Tipo de timbre
Seleccione un timbre distinto para su teléfono.
1. Presione ≤•fl.
2. Presione ⁄, ¤, ‹, ›, o SIGUIENTE para escuchar
los distintos tipos de timbres.
3. Presione Aceptar para almacenar el tipo de timbre.
Verificación de botones
Botones de memoria
Verifique lo que está programado en los botones.
1. Presione ≤•‚.
2. Presione el(los) boton(es) que desea verificar.
3. Lea la pantalla. A continuación, se muestran ejemplos
de asignación de botones.
Línea
Intercomunicador
XXX (NOMBRE DE LÍNEA)
XXXX (CONFIGURAR
NOMBRE) SIG VER
MOSTRAR Aceptar
Los botones de memoria no se asignan como botones de
línea, intercomunicación o Manos libres.
4.
Los botones de memoria almacenan números internos y
externos o funciones que pueden activarse de forma automática presionando una sola tecla.
A
Más información sobre cómo programar
botones de memoria
Más información sobre cómo realizar y
contestar llamadas
Funciones
Cómo retener llamadas
1.
2.
3.
4.
5.
Presione ≤• ‹.
Presione un botón de memoria.
Presione ≤ e introduzca el código función.
Presione Aceptar para almacenar el código función.
Etiquete el botón nuevo.
Cómo borrar botones de memoria
Marcado automático
interno
Marcado
automático (XXXX)
Marcado automático
externo
(XXXXXXXXXX)
B
1.
2.
3.
Función
(NOMBRE FUNCIÓN)
MOSTRAR Aceptar
Manos libres
Manos libres
C
Realizar y contestar llamadas
Presione ≤•⁄.
Presione un botón de memoria.
Presione Aceptar para borrar el botón.
Realizar llamadas
Presione ≤ cuando haya terminado.
Existen muchas maneras de realizar una llamada, dependiendo de la programación del teléfono y del tipo de llamada.
Etiquetas de botones
A Botones de memoria sin indicadores de funciones y
Utilice las tres etiquetas del botón del teléfono para mostrar lo que se ha programado en los botones.
números de marcado automático.
B Botones de memoria- sin indicadores de funciones y
números de marcado automático externos.
Estos botones de memoria sólo muestranΩ indicadores de números de marcado automático internos.
El teléfono se proporciona con tiras de etiqueta de tecla
de recambio.
Cómo etiquetar los botones
1. Quite la protección de plástico y las etiquetas de los
botones del teléfono.
2. Escriba el nombre de cada botón en la etiqueta del
botón.
3. Vuelva a insertar la etiqueta en el teléfono.
4. Inserte el protector de plástico, haciendo coincidir las
lengüetas del protector en las muescas del teléfono.
Alinee las
lengüetas
C Botones de memoria, línea o de intercomunicación
con Ω indicadores.
Programación de botones de memoria
Puede programar un botón de memoria mediante un
número nuevo o una función.
Marcado automático externo
1.
2.
3.
4.
5.
Presione ≤•⁄.
Presione un botón de memoria.
Marque el número externo.
Presione Aceptar para almacenar el número.
Etiquete el botón nuevo.
Marcado automático interno
Sugerencia
Utilice la aplicación del Asistente para escritorio para
personalizar etiquetas de botones del teléfono.
Vaya a www.nortelnetworks.com y descargue la
aplicación del Asistente para escritorio en su
ordenador personal.
1.
2.
3.
4.
5.
Presione ≤•¤.
Presione un botón de memoria.
Marque el número de extensión.
Presione Aceptar para almacenar el número.
Etiquete el botón nuevo.
Llamadas externas mediante botones de línea
•
•
•
Mientras hable por teléfono, presione ≥.
El Ω indicador de línea retenida parpadeará.
Para recuperar una llamada retenida, presione el
botón de línea con el indicador Ω que parpadee.
Las llamadas se retienen automáticamente cuando
cambia de una línea a otra.
Llamadas en modo manos libres
El Administrador del sistema o el Coordinador deben
programar la función Manos libres del teléfono.
• Presione el botón Manos libres del teléfono para
realizar o contestar una llamada.
• Para cambiar a la función Manos libres mientras
hable por teléfono, presione el botón Manos libres
y cuelgue el auricular. Descuelge el auricular para
volver a la función anterior.
Una vez programada, la función Manos libres se asigna
al botón 16 del teléfono.
1. Descuelge.
2. Presione un botón de línea.
3. Marque el número de teléfono externo.
Llamadas externas mediante botones de
intercomunicación
1. Descuelge.
2. Presione un botón de intercomunicación e introduzca
un código de acceso al grupo de línea.
3. Cuando oiga un tono de marcado externo, marque el
número de teléfono externo.
Botón Manos libres
Cómo silenciar llamadas
•
Mientras hable por teléfono, presione © para desactivar el micrófono. La luz © parpadea una vez se
ha desactivado el micrófono.
Vuelva a presionar © para activar el micrófono.
Utilice © para llamadas de auricular, Manos libres
o de audífono.
Póngase en contacto con el Administrador del sistema o el
Coordinador para obtener una lista de códigos de código
de grupo de líneas.
•
•
Llamadas internas mediante botones de
intercomunicación
Llamadas de audífono
1. Descuelge.
2. Presione un botón de intercomunicación.
3. Marque el número de extensión.
•
Póngase en contacto con el Administrador del sistema o el
Coordinador para obtener una lista de códigos de números
de extensión.
•
Contestar llamadas
Cuando suene el teléfono y parpadean la luz de pantalla o
el botón de intercomunicación o de línea Ω :
•
Descuelge.
O bien
Presione el botón con el indicador que parpadee Ω
antes de descolgar.
16
•
Presione ¬ para activar el modo de audífono.
Cuando esté encendida la luz ¬, presione un
botón de línea o de intercomunicación para realizar
una llamada.
Presione ¬ para contestar una llamada cuando
suene el teléfono o cuando parpadee un botón de
intercomunicación o de línea Ω.
Para cambiar al audífono mientras hable por teléfono, presione ¬ y cuelgue el auricular. Descuelge
el auricular para volver a la función anterior.
Advertencia
Nortel Networks no admite la conexión de un audífono al
teléfono T7316, a menos que se haya activado la función
Manos libres en la programación del sistema. De lo
contrario, es posible que algunas funciones de gestión
de llamadas no funcionen según lo previsto.