República de El Salvador República de los Estados Unidos

ENMIENDA Nº 1 AL CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA
LATINOAMERICANA DE DESARROLLO PESQUERO OLDEPESCA
ORGANIZACIÓN
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÒN LATINOAMERICANA DE
DESARROLLO PESQUERO DEBIDAMENTE REPRESENTADOS EN SU I CONFERENCIA
DE MINISTROS
VISTOS:
Los Artículos 11º (c), 14º y 35º del Convenio Constitutivo de OLDEPESCA
Los Artículos 7º y 8º de la Declaración de los Ministros de la Pesca del Comité de Acción de
Productos del Mar y de Agua Dulce del SELA, emitidos en su IV Reunión, en octubre de 1983;
CONSIDERANDO:
Que es interés de los países latinoamericanos y del Caribe, la incorporación al Convenio
Constitutivo de OLDEPESCA de disposiciones que lo perfeccionen y coadyuven a la
ratificación o adhesión al citado Convenio de la totalidad de dichos países;
Que en este sentido es necesario precisar en el Convenio que los países que tengan suscritos
acuerdos sobre preservación, conservación, explotación de recursos marinos y de agua dulce,
observarán en los programas que suscriban en el marco del Convenio los compromisos
adquiridos en dichos acuerdos;
Que es así mismo necesario considerar en el Convenio el principio de consenso de todos
aquellos aspectos sustantivos de la cooperación regional que corresponda desempeñar a
OLDEPESCA;
RESUELVE ENMENDAR EL CONVENIO CONSTITUTIVO DE OLDEPESCA EN LOS
SIGUIENTES TERMINOS
PRIMERO: Inclúyase en el Artículo 37º del Convenio Constitutivo de OLDEPESCA, el siguiente
párrafo adicional: “Los Estados Miembros signatarios que tengan suscritos acuerdos sobre
preservación, conservación, explotación de recursos marinos y de agua dulce, observarán en
los programas que suscriban en el marco del presente Convenio, los compromisos adquiridos
en dichos acuerdos”
SEGUNDO: Sustitúyase el Artículo 14º del Convenio Constitutivo de OLDEPESCA en los
siguientes términos:
“La Conferencia de Ministros expresará su voluntad mediante Resoluciones. Cada Estado tiene
derecho a un voto. Las resoluciones serán adoptada por consenso de los Estados Miembros
presentes en los casos establecidos en los literales (c ), (i) y (m) del Artículo 11º; y por mayoría
de dos tercios de los Estados Miembros presentes en los casos establecidos en los literales
(a), (f), (h) y (j) del citado Artículo. En los demás casos las Resoluciones se adoptarán por
mayoría no inferior a la mitad más uno de los Estados Miembros presentes”.
En fe de lo cual, los miembros de la Conferencia de Ministros suscriben la presente Enmienda
en la ciudad de Managua, Nicaragua, a los dos días del mes de noviembre de mil novecientos
ochenta y cuatro, en un original en cada uno de los idiomas del Sistema Económico
Latinoamericano (SELA), siendo dichos textos igualmente válidos. Los textos originales en
idiomas Francés y Portugués serán suscritos posteriormente.
Sr. CARLOS AQUILINO DUARTE FUNES
Ministro de Agricultura y Ganadería
República de El Salvador
Sr. PEDRO OJEDA PAULLADA
Secretario de Pesca
República de los Estados Unidos Mexicanos
Sr. ALFREDO ALANIZ DOWNING
Ministro de la Pesca
República de Nicaragua
Sr. JOSE BERNANDO CARDENAS
Ministro de Comercio e Industrias
República de Panamá
ENMIENDA Nº 2 AL CONVENIO CONSTITUTIVO DE LA
LATINOAMERICANA DE DESARROLLO PESQUERO – OLDEPESCA
ORGANIZACIÓN
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN LATINOAMERICANA DE
DESARROLLO PESQUERO DEBIDAMENTE REPRESENTADOS EN SU I CONFERENCIA
DE MINISTROS
VISTOS: Los Artículos 11º ( c) , 14º y 35º del Convenio Constitutivo de OLDEPESCA;
El Acuerdo de la IV Reunión de Ministros de la Pesca de los países miembros del Comité de
Acción de Productos del Mar y de Agua Dulce del SELA.
CONSIDERANDO:
Que es necesario asegurar la continuidad de las acciones de cooperación emprendidas por el
Comité de Acción de productos del Mar y de Agua Dulce del SELA, propiciando el
funcionamiento de OLDPESCA con una amplia participación de los países que ha sido
miembros de dicho órgano del SELA;
Que en tanto se produzcan ratificaciones y adhesiones al Convenio Constitutivo de
OLDEPESCA, conviene dar participación en las actividades de la organización a todos los
países miembros del Comité de Acción y a otros países latinoamericanos y del Caribe
miembros del SELA, con el objeto de no interrumpir las actividades y proyectos emprendidos
por dicho Comité;
Que en tal sentido es conveniente introducir en el Convenio Constitutivo de OLDEPESCA una
Disposición Transitoria que haga factible el cumplimiento del mencionado objetivo;
RESUELVE ENMENDAR EL CONVENIO CONSTITUTIVO DE OLDEPESCA EN LOS
SIGUIENTES TERMINOS:
PRIMERO Inclúyase en el Convenio Constitutivo de OLDEPESCA la siguiente Disposición
Transitoria:
“Participación de los países miembros del SELA en OLDEPESCA”
Los países que han sido miembros del Comité de Acción de Productos del Mar y de Agua
Dulce del SELA, en tanto culminen sus gestiones de ratificación o adhesión al Convenio
Constitutivo, podrán participar en los programas de actividades de OLDEPESCA, sufragando
para el efecto la contribución anual que se establezca tan pronto hayan cumplido con todos los
procedimientos legales y técnicos para tales efectos. Dichos países participarán en las
reuniones de la Conferencia de Ministros y en las del Consejo Directivo con derecho a voz y
voto para la aprobación del Programa de Actividades y Presupuesto. Su participación en los
Comités Técnicos para la formulación y ejecución de proyectos específicos será con derecho a
voz y voto para todos los efectos de la conducción de dichos proyectos.
Todos los demás payes miembros del SELA podrán acogerse a lo señalado en el párrafo
anterior.
La presente Disposición transitoria tendrá duración de un año a partir de la fecha de entrada en
vigencia del Convenio Constitutivo de OLDEPESCA, sin perjuicio de ser prorrogada por la
Conferencia de Ministros”.
En fe de lo cual, los miembros de la Conferencia de Ministros, debidamente acreditados,
suscriben la presente Enmienda, en la ciudad de Managua, Nicaragua a los dos días del mes
de noviembre de mil novecientos ochenta y cuatro, en un original en cada uno de los idiomas
del Sistema Económico Latinoamericano (SELA), siendo dichos textos igualmente válidos. Los
textos originales en idiomas francés y Portugués serán suscritos posteriormente.
Sr. AQUILINO DUARTE FUNES
Ministro de Agricultura y Ganadería
República de El Salvador
Sr. PEDRO OJEDA PAULLADA
Secretario de Pesca
República de los Estados Unidos Mexicanos
Sr. ALFREDO ALANIZ DOWNING
Ministro de la Pesca
República de Nicaragua
Sr. JOSE BERNANDO CARDENAS
Ministro de Comercio e Industrias
República de Panamá
ENMIENDA Nº 3 AL CONVENIO CONSTITUTIVO DE OLDEPESCA
RESOLUCION Nº 098-CM
LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA ORCANIZACION LATINOAMERICANA DE DESARROLLO
PESQUERO DEBIDAMENTE REPRESENTADOS EN SU IX CONFERENCIA DE MINISTROS
VISTOS: Los artículos 11 (c), 14 y 35 del Convenio Constitutivo de OLDEPESCA;
La Resolución No. 081-CM, adoptada por la I Reuníón Extraordinaria de la Conferencia de
Ministros de OLDEPESCA.
CONSIDERANDO:
Que es conveniente a los fines de fortalecer y consolidar la Organización Latinoamericana de
Desarrollo Pesquero, la incorporación de dispositivos que perfeccionen su Convenio
Constitutivo.
Que de acuerdo con las decisiones adoptadas por la I Reunión Extraordinaria de la
Conferencia de Ministros de OLDEPESCA, varios países hicieron conocer sus opiniones sobre
eventuales reformas al Convenio Constitutivo de la Organización.
RESUELVE ENMENDAR EL CONVENIO CONSTITUTIVO DE OLDEPESCA ES LOS
SIGUIENTES TERMINOS:
ARTICULO PRIMERO Sustitúyase el artículo 6 del Convenio Constitutivo en los siguientes
términos:
"Artículo 6. Podrán ser miembros de OLDEFESCA los países pertenecientes al Sistema
Económico Latinoamericano que suscriban y ratifiquen o se adhieran a este Convenio, así
como todos aquellos Estados Latinoamericanos y del Caribe que, sin ser miembros del SELA,
cuenten con la aprobación consensual de los países miembros de la Organización."
ARTICULO SEGUNDO Sustitúyase el primer párrafo del artículo 10 del Convenio Constitutivo
de OLDEPESCA en los siguientes términos:
"Artículo 10. La Conferencia de Ministros es la máxima autoridad de la Organizaci6n y está
constituida por los Ministros, Secretarios de Estado u otras altas autoridades de rango similar
que tengan a su cargo los asuntos relativos al sector pesquero, los cuales podrán asistir a la
Conferencia con los “expertos” y asesores que estimen convenientes.
ARTICULO TERCERO Sustitúyase el Párrafo séptimo del artículo 12 del Convenio Constitutivo
de OLDEPESCA en los siguientes términos:
"Artículo 12.- En las reuniones de la Conferencia, tendrá carácter de observador la Secretaría
Permanente del SELA, así como todos aquellos países Latinoamericanos y del Caribe y
organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales que la Conferencia
estime conveniente.
ARTICULO CUARTO Inclúyase un párrafo adicional en el artículo 14 del Convenio Constitutivo
de OLDEPESCA en los siguientes términos:
"Artículo 14.- Si no se logra consenso sobre alguna Resolución que lo requiera, la Conferencia
de Ministros podrá adoptarla por mayoría de tres cuartos de los Estados Miembros de la
Organización"
ARTICULO QUINTO Inclúyase un párrafo adicional en el artículo 20 del Convenio Constitutivo
de OLDEPESCA en los siguientes términos:
"Artículo 20.- El Director Ejecutivo deberá reunir los requerimientos de elegibilidad establecidos
por Resolución de la Conferencia de Ministros "
ARTICULO SEXTO Modificar el artículo 23 del Convenio Constitutivo de OLDEFESCA en los
siguientes términos:
"Artículo 23. La designación del personal de la Dirección Ejecutiva será competencia del
Director Ejecutivo. Para ello, deberá considerar fundamentalmente la eficiencia, competencia y
honestidad de los candidatos. En lo posible y en cuanto ello no sea incompatible con el anterior
criterio, considerará la provisión de los cargos de acuerdo con una distribución geográfica
proporcional al número de Estados Miembros de América Latina y el Caribe. En el desempeño
de sus funciones el personal no debe recibir ni solicitar instrucciones de ningún gobierno ni de
ninguna autoridad ajena a OLDEPESCA.
ARTICULO SÉPTIMO Sustitúyase el artículo 32 del Convenio Constitutivo de OLDEPESCA en
los siguientes términos:
"Artículo 32. A partir del 30 de enero de 1983, el presente Convenio ha estado abierto a la
adhesión de cualquier Estado Miembro del Sistema Económico Latinoamericano (SELA). Esta
disposición se hará extensiva a los Estados Latinoamericanos y del Caribe que sin ser
miembros del SELA cuenten con la aprobación consensual de los Estados Miembros de
OLDEPESCA. Los instrumentos de adhesión serán depositados en el Ministerio de Relaciones
Exteriores del país sede."
Panamá, 27 de noviembre de 1992