documento de antecedentes: centro america

DOCUMENTO DE ANTECEDENTES:
CENTROAMERICA
Prefacio
El 13 de mayo de 1983, Ia Comisi6n Selecta Permanente sobre
Inteligencia, de la Camara de Representantes publicO un informe en el
que se llegaba ala conclusiOn de que "los sandinistas han aumentado su
apoyo a los insurrectos en Honduras" y que la ayuda cubana y nicaragiiense a los insurrectos constituye "un claro ejemplo de promoci6n
activa 'para la revoluci6n sin fronteras' en toda Ia America Central por
Cuba y Nicaragua". La Comisi6n tam bien reiter6 su conclusiOn previa de
que los guerrilleros en El Salvador "estan bien adiestrados, bien equipados con armas y suministros modernos y que se valen de emplazamientos
en Nicaragua para las funciones de mando y control y para apoyo logistico. La informaciOn en la que se basan estos enjuiciamientos, proporcionada a Ia Comisi6n, es convincente".
El resumen de las actividades cubanas, nicaragiienses y sovieticas
en Ia America Ce-ntral, incluido en el presente documento de antecedentes, apoya estas c~:mclusiones de Ia Comisi6n Selecta Permanente sobre
Inteligencia, deJa Camara de Representantes. Lo publicamos con miras a
promover una mejor comprensi6n pUblica de Ia historia de los acontecimientos en la regiOn.
Este documento de antecedentes no trata de analizar las condiciones sociales y econ6micas en los paises centroamericanos. Mas bien, describe Ia forma en que Ia violencia politicamente motivada es utilizada para
explotar las demandas de una mayor democracia,justicia social y desarrollo econ6mico en Centroamerica a fin de llevar al poder a grupos de la
extrema izquierda.
Publicado por Ia Secretaria de Estado y la Secretaria de Defensa,
27 de mayo de 1983,
Washington, D.C.
~qm~u,~•n-~~~~~~1-1
t
Fechad® lngreso: OLI
" Ongen:
1,
• ••
f wln$cnpmon:
-~~:
6.\)\-\
~:.ca
I
'\Jru
~
, o.r;io·
Introducci6n
Hoy, mucho 'm<is que en ningtin otro tiempo en el
pasado, las fuerzas de la extrema izquierda en Centroa!llerica cuentan con el apoyo de un extenso aparato extranJero
de informaciOn y adiestramiento, con equipo militar moderno y con una amplia y compleja red de propaganda. Con
apoyo del bloque sovii:tico, Cuba esta utiliz~ndo co~tactos
cultivados por mas de 20 aiios para proporoonar ad1estramiento politico y militar, adem<is de material y apoyo propagandistico, a rnuchos grupos violentos en cierto nllmero
de paises centroamericanos. Las metas inmediatas son consolidar el control de la direcci6n sandinista en Nicaragua y
derrocar a los gobiernos de El Salvador y Guatemala. Honduras y Costa Rica tambien son blancos de sus esfuerzos.
(Ver map,;: 1.)
I. Nicaragua
Cuando Fidel Castro se aduefiO del poder en Cuba,
estableciO el patrOn que, 20 afios despues, estan repitiendo
los sandinistas en Nicaragua. Castro estableciO un gobierno
doble. Un nlldeo central de guerrilleros de confianza controlO y construyO los instrumentos del poder (el ejercito, la
polida secreta, "los tribunales revolucionarios" y nuevas
organizaciones de masas), mientras mantenia a sus aliados
democraticos atareados en instituciones formales, tales
como el Consejo de Estado y los ministerios de gobierno.
Esta tactica le ayud6 a consolidar el poder y neutralizar a sus
aliados democraticos hasta que no pudieran ya unirse contra el. Muchos de estos aliados fueron posteriormente ejecutados o encarcelados, o abandonaron el pais.
En Nicaragua, la oposici6n democratica a Somoza
estableciO un "amplio frente de oposiciOn" en c:oaliciOn con
los sandinistas, que aseguraron a sus aliados democraticos
(tal como lo habia hecho Castro en 1957-59) su compromiso
a celebrar elecciones democraticas "despues de-Somoza", La
presencia de elementos no comunistas_ en Ia "amplia coaliciOn" dirigida por los sandinistas sin,jO para engafiar a muchos gobiernos occidentales acerca del verdadero caracter
de la DirecciOn Sandinista. AI igual que en Cuba dos decadas
antes, esta amplia coaliciOn proporcionO una red politica
que pudiera ser utilizada por la extrema izquierda para
engailar a Ja opiniOn y gobiernos occidentalcs, en tanto
obtenia apoyo financiero del Occidente. El 23 de junio de
1979, Ia OEA clio reconocimiento provisional a las fuerzas
antisomocistas, a condiciOn de que se estableciera un sistema
politico democratico que incluyera a partidos politicos libres, elecciones libres, sindicatos libres, libertad de credo y
Organos de informaciOn independientes. El 12 de julio de
1979, durante las negociaciones finales que condujeron ala
salida de Somoza, los sandinistas enviaron a la OEA una
pro mesa escrita de que celebrarian elecciones libres y garantizarian las libertades democraticas. Los sandinistas estan
todavia por cumplir esa promesa.
Durante este periodo, Cuba proporcionO unas 500
toneladas de armas y otros suministros militares directamente a las unidades sandinistas. Cuba tambien capacitO y
desplegO una "brigada internacionalista" cuyo personallu-
ch6 con los sandinistas. Y el 18 de julio de 1979, Julian
LOpez Diaz, destacado agente cubano de la acciOn encubierta, volO a Managua desde Costa Rica, dollde habia sido
el principal asesor de los sandinistas. PasO a ser, y sigue
siendo, el embajador cubano.
Tras Ia victoria, los sandinistas siguieron el ejemplo
de Castro y eStablccieron una estructura de gobierno doble.
El nUcleo interior estuvo encabezado por el Frente Sandinista de LiberaciOn Nacional (FSLN), una DirecciOn integrada por nueve personas, que pasO inmediatamcnte, con
ayuda cubana, a establecer un nuevo ejercito, un aparato
de seguridad interna y toda una serie de organizaciones
controladas: "comites vecinales de defensa", sindicatos,
organizaciones profesionales y Organos de informaciOn.
Los sandinistas tambien pasaron a dominar la rama ejecutiva nominalmente independiente: Ia Junta, el COnsejo
semilcgislativo de Estado y la mayoria de los ministerios
de gobierno.
Los sandinistas anirharon a sus aliados democraticos
a participar en estas instituciories de la rama ejecutiva, tanto
para aprovechar las aptitudes de sus aliados como su credibilidad internacional. Esto les ayudO a obtener mas de 1.600
millones de dO lares en ayuda del Occidente desde julio de
1979 hasta el final de 1982. Los Estados Unidos,junto con
otras democracias, reconocieron inmediatamente al nuevo
gobierno. Durante los primeros 18 meses del regimen, los
Estados Unidos proporcionaron mas de 118 millones de
dOlares de ayuda directa y respaldaron creditos del Banco
Interamericano de Desarrollo por mas de 220 millones de
dO lares.
La represi6n de los partidos politicos democraticos,
los sindicatos y los Organos de informaciOn comenzO a las
pocas semanas de Ia salida de Somoza. En agosto y septiembre de 1979, los sandinistas lanzaron una campaiia contra
los sindicatos socialdemOcratas y cristianodemOcratas y sus
federaciones nacionales, y trataron de consolidar a Ia mano
de obra organizada en dos agrupaciones controladas por los
sandinistas. Una conferencia de lideres sandinistas, a fines
de septiembre de 1979, produjo un plan especifico para
consolidar el poder. Declararon que los grupos democraticos habian de ser "aislados" y puestos bajo el control sandinista y que "si bien ha de permitirse la existencia de los
partidos politicos" debido "a la opiniOn internacional",
los sandinistas "trabajarian dentro de ellos para hacer que
apoyen ala revoluciOn".
Finalmente, en agosto de 1980, los sandinistas declararon pllblicamente que no se celebrarian elecciones hasta
1985. Aun entonces, estas no han de ser "elecciones burguesas" sino mas bien de ben servir como medias de "ratificar" la
revoluci6n.
Como medida adicional de la represiOn interna, en
diciembre de 1981, los sandinistas comenzaron a destruir
mas de 40 pueblos de indios protestantes, de habla inglesa,
en Nicaragua noroccidental. Unos 15.000 indios escaparon
a Honduras y el resto fueron aniquilados por el FSLN o
trasladados por la fuerza a campos de detenciOn alejados de
sus Qogares.,Las pruebas de esta actividad cruel son irrefu-
3
""
CAMPO DE DETENCION NICARAGOENSE PARA INDIOS
SUMUBILA, NICARAGUA
..,
o'
8
~
ALDEA DESTRUIDA
RAYA
PU~A,
..,
0
~
0
""
RIO
coco
"'
NICARAGUA
----------1~----------
N
ro
0)
w
0
0
(Lo
w
a:
(!)
w
lL
w
0
"'
N
;-':;,
tables. (Las fotos I, 2 y 3 proporcionan muestras de la
destrucci6n de csas aldeas.)
Esta campafia ha servido para consolidar el poder
en rna nos de los sandinistas; se ha cxcluido de toda influencia politica verdadera a los grupos genuinamente democrftticos y a las minorias etnicas. Aunque se pcrmite a algunos
sobrevivir bajo vigilancia y presiOn, el control politico lo
ejerce Unicamente la direcci6n sandinista marxistaleninista.
Ala semana de tamar el poder los sandinistas, Cuba
tenia en Nicaragua unos l 00 miembros militares y de seguridad. Tres meses mas tarde, para octubre de 1979, esta
cifra habia aumentado a 200. Hoy, Nicaragua "hospeda" a
7.000-8.000 cubanos, incluidos de 1.500 a 2.000 asesores
rnilitares y de seguridad, y muchos sandinistas de alto nivel
tienen asesores cubanos de colegas. Los cuba nos han adiestrado practicarnente a todos los reclutas nicaragiienses en la
DirecciOn General de Seguridad del Estado Sandinista,
la nueva organizaciOn de la policia estatal responsable de
mantener el control sandinista sobre la poblaciOn.
La concentraciOn rnilitar sandinista tarnbien comenzO inrnediatamente. La Guardia Nacional de Somoza
contaba con 9.000 miembros antes de 1977, y 15.000 en Ia
E:poca de mayor recrudecimiento de la lucha. Los sandinistas han aumentado sus fuerzas militares a unos 25.000 soldados regulares en servicio activo, mas 50.000 soldados en la
reserva activa y milicia. Ademas, han afl.adido 36 nuevas
bases rnilitares y arm as del bloque soviE:tico, entre elias de 45
a 50 tanques, transportes acorazados de personal, lanzadores de cohetcs mOviles y helicOpteros. Se estan construyendo
o rnejorando aeropuertos que pudieran atender las necesidades de los aviones reactores rnilitares.
Por ejernplo, la construcciOn de un nuevo aero puerto
de pista doble en Punta Huete, cerca de Managua, prosigue
a un ritmo extrernadamente rapido. Se han concluido unos
800 metros de la pista principal que, segUn los estimados,
tendni 3.600 metros y han comenzado las obras en una
pista-zona de rodaje paralela; se esta nivelando una zona
cuadrada, grande, para que sirva probablemente de zona de
estacionamiento. El emplazamiento de Punta Huete da a
entender decididamente que este nuevo aeropuerto, una
vez concluido, sera Ia principal base aE:rea militar de Nicaragua, asi como el mayor aeropuerto militar de Centroamerica. Esta conclusiOn se basa en lo siguiente: el emplazamiento relativamente aislado cerca del La go Managua (unos
11 km al noroeste de Managua); la longitud que se estima
tendra la pista, asi como el hecho de que contara con una
pista doble-zona de rodaje (que pod ria atendcr un volumen
de trafico aereo superior a los niveles actuales del Aeropuerto Internacional Sandino); y el empleo de pavimentaciOn de horrnigOn. (Ver foto 4.)
II. Estrategia Castrista
Fidel Castro aporta a su renovado y ampliado activismo politico-militar en Centroamerica su propia experiencia personal obtenida al hacerse duerlo del poder en
Cuba, al tratar de exportar la revoluciOn al hemisfcrio occidental, especialrnente durante la dE:cada de 1960, asi como
merced a casi dos dE:cadas de colaboraci6n rnuy eficaz con la
KGB y el sector militar sovietico. Tarnbien ha cultivado
vinculos estrechos con la OrganizaciOn para Ia LiberaciOn
Palestina (OLP), Libia y facciones prosovieticas en el Africa
y el Medio Oriente en apoyo del terrorismo y Ia subversiOn.
Castro tiene un mE:todo de operaciOn que presenta los siguientes componentes principales.
-UnificaciOn de la extrema izquierda.
-Establecimiento de una "coalici6n amplia", dirigida por la extrema izquierda, pero incluyendo algunos de
los elementos de la oposiciOn no comunista (que hacen promesas directas o ambiguas de un gobierno "de amplia base"
despues de la victoria).
-Empleo de tE:cnicas sistematicas de propaganda de
una "coaliciOn amplia" y acciOn politica a fin de obtener
apoyo internacional no comunista y aislar a los gobiernos a
los que se pretende derrocar de la ayuda politica y material
del Occidente.
-ProvisiOn de apoyo militar del bloque sovietico,
cubano y otros paises antioccidentales como incentivo para
la unidad de la extrema izquicrda.
Este enfoque produjo resultados en Nicaragua;
luego fue aplicado contra El Salvador a fines de 1979. En
Guatemala se han hecho esfuerzos analogos desde 1980,
acompallados por un incremento en las actividades encubiertas contra Honduras y Costa Rica a partir de 1981 y
1982. Ilustra la rapida expansiOn de estas tE:cnicas violentas
en Centroamerica el hecho de que si bien la fuerza armada
total de la extrema izquierda en El Salvador, Guatemala,
Honduras y Costa Rica asccndia, segUn los estirnados, a
unos 1.450 hombres en 1978, para 1981 este nllmero se
aproximaba a 8.000.
III. El Salvador
Poco despues de derrotar a Somoza, los sandinistas
comenzaron a adiestrar a guerrilleros procedentes de El
Salvador y otros paises centroarnericanos. Este era el comienzo de una asociaciOn en constante expansiOn entre
Cuba y los sandinistas en la exportaciOn de la subversiOn en
la regiOn, asociaciOn que ha incluido el establecirniento
en Nicaragua de numerosos campamentos de adiestramiento de guerrilleros, el transporte de toneladas de armas
y el establecimiento en territorio nicaragiiense de servicios
de mando y control guerrilleros,junto con toda una serie de
actividades propagandisticas y encubiertas.
En diciembre de 1979, para resolver diferencias en
cuanto a tactica, Castro recibi6 a los lideres de los grupos
terroristas izquierdistas y al Partido Cornunista salvadorerlo
en La Habana. Esta reuniOn produjo un acuerdo en forma
de un comite coordinador, tal como se anunciara pUblicamente en enero de 1980. Tambienfue en esta reuniOn en la
que, segUn informaciOn disponible, Castro esboz6 su estrategia: El Salvador y Guatemala serian los "prOximos", utilizando a Honduras como un corredor para el trinsito de
guerrilleros y armamentos.
Tres pequeiios grupos no comunistas en El Salvador
formaron el "Frente Democratico" en abril de 1980. Poco
despues, los lideres marxista-leninistas y los lideres no comunistas del "Frente Democritico" formaron el "Frente
Democratico Revolucionario" (FDR), estableciendo asi la
Foto 3
6
7
DESARROLLO DE GRUPOS IZQUIERDISTAS
EN EL SALVADOR
Noviembre 1980
Junio 1980
Abril 1980
Enero 1980
1977-1979
1974-1976
1972
1970
1925-1970
* Grupos guerrilleros terroristas armadas.
Cuadra I
•
"amplia coalici6n" que ha sido utilizada para darla impresi6n de que los guerrilleros son democriticos y no dirigidos
por los marxistas. En junio de 1980, una reuniOn en Cuba
sirvi6 para unir a los componentes militares y politicos de la
extrema izquierda bajo una "Direcci6n Revolucionaria
Unida" (DRU). En noviembre de 1980, se cre6 una alianza
militar de las cinco facciones insurrectas, el Frente Farabundo Marti de Liberaci6n Nacional (FMLN).
La DRU pas6 a ser la estructura de m4ndo de las
organizaciones rnarxista-leninistas y, ademas, la autoridad
rectora del "Frente Democr:itico", para la cual actlian frecuentemente como portavoces representantes de tres grupos pequeiios no comunistas. El resultado fue una coalici6n
desigual en la que los grupos marxista-leninistas controlaron a las unidades armadas, las armas, las funciones de
inteligencia y el apoyo encubierto del bloque sovietico y
Cuba, mientras que el elemento no marxista-leninista sirvi6
de fachada titil para mantener respetabilidad internacional.
Tras haber logrado el man do unificado de Ia extrema
izquierda, una "c0alici6n amplia" dirigida por los comunistas y con cierto apoyo internacional no comunista, Cuba
pas6 a aumentar la fuerza militar de los guerrilleros salvadorefi.os apoyada total aunque discretamente por los sovie-
ticos.. En abril de 1980, los lideres guerrilleros salvad6refios
se reunieron en Ia Embajada de Hungria en la ciudad de
Mexico con representantes de Cuba, Ia URSS, Bulgaria,
Ale mania del Este, Polonia y Vietnam. En junio y julio de
1980, los lide:res comuni:Stas salvadorefios viajaron a MoscU
y, luego, con apoyo sovietico, visitaron la Ale mania del Este,
Bulgaria, Vietnam y Etiopia, paises todos estos que les prometieron apoyo military de otra indole. Se estima que las
armas comprornetidas ascendian a 800 toneladas.
La operaci6n de suministro militar por Cuba y el
bloque sovietico utiliz6 armas occidentales (algunas procedentes del Vietnam) como "encubrimiento" y enviaron
clandestinarnente unas 200 toneladas de armamentos a traves de Cuba y Nicaragua para armar a los guerrilleros salvadorefios para su "ofensiva final", intensa aunque fallida, en
enero de 1981.
Aunque la ofensiva fracas6, llev6 al Presidente Carter a autorizar ayuda militar estadounidense para armas,
municiones y equipo, por primera vez desde 1977 en "apoyo
del gobierno salvadorefio en su lucha contra el terrorismo
izquierdista respaldado encubiertamente con armas, municiones, adiestramiento y asesoramiento politico y militar por
Cub~ y otros paises comunistas".
9
--------~--------
..
u
:!1
I
"'ii .
"I
;!
II
u
'I
!I
"'
"'.
"'·-u
z
-;;"'
:s
!
ii
0
u
C)
'I'
;:
,,I
I!
ca
~
·;::
•
•E .,• •
• •
~ ~ ~
E l>l
•
-G)
~
E
!
•
•
~ ~ !'••
• •
u
~
~
p
eca
-
1ll a:1ll a:1ll
c
a:
Cl)
0
cCl)
t
Ill
ca
E
<(
...
-ca
Cl)
E
0-,
"C
Ill
ca
:I
a:
Ill
Cl)
0
u
!
Q
1
Durante todo el afio 1981, Cuba, Nicaragua y el bloque sovit~tico ayudaron a reconstruir, rearmar y mejorar las
fuerzas guerrilleras salvadoreiias, que ampliaron sus operaciones en el otoiio. Para 1982, los guerrilleros salvadorefios
del FMLN tenian de 4.000 a 6.000 combatientes a tiempo
completo y unos 5.000 a 10.000 activistas a tiempo parcial
que proporcionaban apoyo logistico y politico, asi como
servicios de combate. El cuartel general del FMLN en Nicaragua pas6 a ser un centro de mando y control sumamente
avanzado, mas complejo en realidad que el utilizado por los
sandinistas contra Somoza. La planificaci6n y las operaciones guerrilleras se controlan desde este cuartel general, en
el que oficiales cubanos y nicaragiienses llevan a cabo las
funciones de mando y control. Se proporciona guia a unidades guerrilleras distribuidas por todo El Salvador. El
cuartel general del FMLN en Nicaragua tambien coordina
la propaganda y apoyo logistico de los insurrectos, incluidos
alimentos, medicamentos, vestimenta, fondos y, lo que es
mas importante, armarnentos y municiones.
Aunque algunas acciones guerriller~s ocurren a medida que se presentan blancos de oportunidad, el cuartel
general en Nicaragua decide Ia mayoria de los lugares que
han de ser atacados y coordina las entregas de suministros.
Los propios guerrilleros han centralizado sus procedimientos de control. Por ejemplo, el 14 de marzo de 1982, Ia
emisora clandestina del FMLN, Radio Venceremos, entonces emplazada cerca de la frontera salvadoreiia, retrasmiti6
un mensaje a los guerrilleros en El Salvador, inst:indoles a
"man teller su espiritu de lucha 24 horas por dia para realizar las misiones ordenadas por el mando general del FMLN"(Ias
cursivas son nuestras). El asesinato y supuesto suicidio de
lideres del mayor grupo guerrillero de El Salvador (el FPL),
residentes en Managua en abril de I 983, proporciona pruebas dramaticas de la base de los grupos guerrilleros en
Nicaragua.
Despues de que El Salvador programara elecciones
libres para el 28 de marzo de 1982 a fin de establecer una
Asamblea Constituyente, el gobierno salvadoreiio invitO
a los socialdem6cratas (MNR) y al Frente Comunista UDN,
los cuales apoyan ambos al FMLN, a competir abiertamente
en esas elecciones. Este ofrecimiento fue rechazado y Ia alta
prioridad de los guerrilleros pas6 a ser la de perturbar o
impedir esas elecciones. En diciembre de 1981, despues de
reunirse en La Habana con los lideres de los guerrilleros
salvadorefios, Fidel Castro orden6 aumentar los suministros
externos de armamentos a las unidades del FMLN para
lanzar una ofensiva destinada a perturbar las elecciones.
Durante los tres primeros meses de I 982, aumentaron enormemente las expediciones de armas a El Salvador.
Las armas cllbano-nicaragiienses pasaron a traves de Honduras a.El Salvador por via maritima, aerea y terrestre. En
febrero, por ejemplo, los grupos guerrilleros salvadorefios
recogieron un importante cargamento en la costa salvadoreiia, cerca de Usulutin, despues de que el cargamento
llegara por mar desde Nicaragua.
Ademas de municiones, para las que existia una necesidad vital, estas operaciones de abastecimiento incluyeron cantidades mayores de armas pesadas mas avanzadas.
Entie las entregas de 1982 figuraron ametralladoras M-60,
lanzagra11adas M-79 y armas antitanque M-72, que aumentaron graricfe-mente la potencia de fuego de los guerrilleros.
Una unidad guerrillera recibi6 de Nicaragua varios miles
de cartuchos de TNT y detonadores (s6lo se necesitan cinco
cartuchos para destruir una torre electrica)~- Determinadas
unidades tambien recibieron regu1armente decenas de miles de d6lares para compras rutinarias de suministros en los
mercados cornerciales y para efectuar pagos (incluyendo
sobornos) a fin de permitir el funcionamiento de los cauces
clandestinos. Ell5 de marzo de 1982, Ia PoliciaJudicial de
Costa Rica anunci6 el descubrimiento en San Jose de un
considerable alijo de armamentos, explosivos, uniformes,
pasaportes, sellas de inmigraci6n falsos para mas de 30
paises, y vehiculos con compartimentos escondidos, todo
ello conectado con el trafico clandestino de armamentos a
traves del territorio costarricense, y a traves de Nicaragua o
terceros paises, a los guerrilleros salvadoreiios. El mapa 2
ilustra las pri!lcipales vias de infiltraci6n de los armamentos
que se est:in introduciendo clandestinamente a El Salvador.
Con este apoyo, miles de guerrilleros salvadorefios
trataron de evitar que se celebraran las elecciones de marzo
de I982, destruyendo autobuses ptiblicos, bloqueando carreteras y atacando pueblos, ciudades y lugares de votaci6n.
Sin embargo, con varios centenares de observadores de las
elecciones, procedentes de paises democniticos, y unos 700
periodistas extranjeros como testigos, el pueblo de El Salvador repudi6 a la extrema izquierda votando en nllmeros
abrumadores. Particip6 en las elecciones mis del 80 por
ciento de los votantes elegibles.
Tras su evidente repulsa en las elecciones, los lideres
del FMLN reaccionaron como lo habian hecho despues de
su fallida "ofensiva final" de 1981. Consultaron a los funcionarios nicaragiienses y cubanos a fin de planificar una
estrategia y obtuvieron mejory mas abundante equipo militar y de comunicaciones para sus fuerzas. Durante los seis
rneses siguientes, continuaron el hostigamiento terrorista y
el sabotaje econOrnico. A rnediados de octubre de 1982,
utilizaron su mayor capacidad para iniciar una nueva serie
de ataques ~ilitares. Para principios de 1983, los guerrilleros habian controlado unas 12 localidades por mas de dos
meses, y su mOral se habia recuperado claramente, en parte
debido al continuo apoyo cubano, nicaragiiense y sovietico,
que les perrniti6 mantener las operaciones a pesar del rechazo del pueblo salvadorefio. Durante 1982, las operaciones guerrilleras resultaron en unos 2.50_0 heridos y 1.300
muertos en las fuerzas del gobierno. Estos ataques mas
intensos han continuado hasta los primeros cinco rneses de
1983.
Aunque Castro ha negado a menudo responsabilidad por el envio de armas a los guerrilleros salvadoreiios, el
lider aleman socialdem6crata Hans-J urgen Wischnewski
dedar6 pUblicamente en 1981 que Castro habia admitido la
participaci6n cubana. El vicepresidente cubano Carlos Rafael Rodriguez confirm6 la capacitaciOn cubana de los guerrilleros salvadoreiios en entrevistas celebradas en el otoiio
de 1981. En un articulo publicado en el Toronto Globe and
Mail ell2 de febrero de 1982, un periodista entrevist6 a un
participante de un curso para guerrilleros salvadorefios que
describi6los cursos de estos en operaciones de demolici6n e
inteligencia, ensefiados por cubanos y seguidos a la saz6n
por salvadorefios.
Un lider guerrillero indic6 a un periodista del $an
Di~go Union (I de marzo de 1981) en El Salvador, que "los
><
lD
:!:
11
~--~-~~----guerrilleros salvadorefios tienen una comisi6n permanente
en Nicaragua que supervisa el contrabando de armas de ese
pais a este". Indic6 tambien que ha habido asesores cubanos
en la Provincia de Morazim, y que incluso asesores vietnamitas han realizado viajes a los campos de guerrilleros en El
Salvador.
El uso de la pista de Papalonal es un ejemplo del
tr:lfico clandestino de armamentos desde Nicaragua a los
guerrilleros en El Salvador. Papalonal es una zona comercialrnente subdesarrollada, a unos 37 km al norte de Managua. S6lo existe acceso ala pista por caminos no pavimentados. A fines de julio de 1980, el aeropuerto era una pista de
tierra para operaciones agricolas, con una longitud aproximada de 800 metros, pero para principios de 1981la pista se
ampli6 en un 50 por ciento basta unos 1.200 metros. Se
construyeron hangares a fin de almacenar armas para los
guerrilleros salvadoreiios. Pruebas fotogrificas confirmaron vuelos de C-4 7 desde Ia base aerea y frecuentemente se
observaron en El Salvador aviones no identificados. Se han
identificado en Nicaragua varios pilotos que vuelan regularmente la ruta a El Salvador. Esta ruta en particular ha
sido cerrada, pero la infiltraci6n aerea por nuevas rutas
continUa hasta hoy.
Ademis de las vias de infiltraci6n aerea, los guerrilleros salvadoreiios han hecho un empleo extenso de las vias de
infiltraci6n por mary tierra a traves de Honduras y Guatemala desde Nicaragua. La fotografia 5, tomada en mayo de
1983 en San Salvador, demuestra que los guerrilleros utilizan medios avanzados de encubrimiento de los vehiculos
para evitar Ia detecci6n por las autoridades locales.
Dos lideres de alto nivel del FMLN capturados a
mediados de 1982 han proporcionado detalles del apoyo
cubano-nicaragiiense. Uno de ellos, conocido por el nombre
de "Alejandro Montenegro", fue capturado el 22 de agosto de 1982 en relaci6n con un asalto a una casa de seguridad
del FMLN en Honduras. Subraya Ia importancia de Montenegro el hecho de que Ia aprehensi6n de 108 rehenes civiles
en San Pedro Sula, Honduras, en septiembre de 1982, fue
esencialmente un intento por un grupo terrorista hondurefio de izquierda (con lazos estrechos con los insurrectos
salvadoreiios) para obtener su libertad. La aprehensi6n de
los rehenes fracasO debido a que Montenegro habia sido
transferido ya a las autoridades militares salvadoreiias.
Montenegro proporcion6 alguna informaciOn importante:
Foto 5
12
-Indic6 que los cubanos habian desempeiiado un
papel importante en la capacitaci6n de los participantes del
ataque perpetrado con exito el27 de enero de 1982 contra Ia
base aerea salvadoreiia en Ilopango, que daii6 o destruyO
una docena de aviones.
-El propio Montenegro dirigiO el ataque, al mando
de un equipo de ocho guerrilleros que habian recibido cinco
meses de adiestramiento especial en infiltraci6n y sabotaje
en Cuba.
-Montenegro indicO que personalmente habia participado en dos reuniones de alto nivel con oficiales cubanos
en 1981-uno en La Habana y el otro en Managua-para
analizar Ia situaci6n en El Salvadory obtener asesoramiento
estrategico.
-Uno de los guerrilleros capturado con Montenegro realiz6 cinco viajes a Managua en el aiio de 1982 para
recoger armamentos para los insurrectos, utilizando un camiOn modificado por los sandinistas para transportar armas
encubiertas.
-Los sandinistas tienen tres talleres para realizar
modificaciones en los vehfculos, bajo Ia direcciOn de una
secciOn especial del Ministerio de Defensa de Nicaragua.
Montenegro tambien confirmO que Nicaragua sigue
siendo la fuente principal de arrnarnentos y municiones
para los insurrectos, aunque agregO que los guerri1leros
capturan armas y municiones de los militares salvadoreiios.
El otro lider guerrillero salvadoreiio capturado, LOpez Arriola, adrnitiO asistir a un curso para lideres de pelot6n en Cuba, en julio de 1979. IndicO que:
-Cientos de guerrilleros salvadoreiios han recibido
adiestramiento militar en Cuba.
-Los cubanos ofrecen cursos especiales para combatientes, comandantes, oficiales de estado mayor y oficiales
de inteligencia.
-Dijo que habia asistido a una reuniOn para determinar la estrategia de los insurrectos, en La Habana, en
junio de 1981, en la que estuvo presente el propio Castro.
LOpez Arriola tambien revelO que los sandinistas controJan armas entregadas del Vietnam a Nicaragua para
los insurrectos salvadoreiios y que los guerrilleros tienen
que pedir permiso para utilizar estos suministros. AgregO que los sandinistas proporcionan a los insurrectos una
amplia base de operaciones en Managua, y alrededor de
ella, y facilitan escuela para sus hijos.
IV. Guatemala
En Guatemala, aunque hubo una mayor actividad
guerrillera en los meses precedentes a las elecciones, esta
violencia no logr6 perturbar las elecciones nacionales del 7
de marzo de 1982. Una percepciOngeneralizada, aunque no
confirmada, de fraude electoral extenso por el gobierno,
junto con una corrupci6n gubernamental general excesiva y
aislamiento internacional, llevaron a un golpe rnilitar por
oficiales j6venes el 23 de marzo de 1982. El nuevo Presidente, General Efrain Rios Montt, que habia estado en
servicio inactivo durante cuatro aiios, actu6 con rapidez.
Disolvi6los distintos grupos semioficiales que habian
participado en Ia violencia contra los lideres de la oposici6n
y ofreci6 una amnistia para los guerrilleros que se entregaran antes del final de junio de 1982. (El gobierno de Guatemala ha renovado esta oferta desde entonces y actualmente
sigue vigente.) A partir de entonces, el gobierno de Guatemala ha puesto en pritctica un intenso programa contra los
insurrectos. Este programa ha incluido el establecimiento de fuerzas de autodefensa en los pueblos y su dotaci6n
de armas en las zonas montaiiosas indias, y la iniciaciOn de
programas destinados a proporcionar asistencia medica,
alimentaria y econ6mica.
En abril y julio de 1981, las fuerzas de seguridad
guatemaltecas captliraron un gran alijo de arrnas de guerrilleros en casas de seguridad en la ciudad de Guatemala. La
investigaciOn de los mimeros de serie de armas fabricadas
en los Estados Unidos puso de manifiesto que 17 de los rifles
M-16/AR-15 encontrados habian sido expedidos a las uni-
13
~~----~-------clades estadounidenses en el Vietnam a fines de la decada de
1960 y principios de lade 1970. Varios vehiculos capturados
en las casas de seguridad llevaban marcas de aduanas recientes de Nicaragua.
Durante 1982, tanto Cuba como la Uni6n Sovietica
aumentaron sus esfuerzos par establecer un man do guerrillero firmemente unificado en Guatemala. El 9 de febrero
de 1982, un lider guerrillero guatemalteco convoc6 a una
conferencia de prensa- en La Habana para proclamar Ia
unidad de los cuatro grupos gucrrilleros principales de
Guatemala. Los cubanos y el bloque sovietico han seguido
proporcionando capacil'aci6n y apoyo militar a distintas facciones de los insurrcctos guatemaltecos.
V. Honduras
El nuevo gobierno democriitico de Honduras-establecido en enero de 1982-aumentO su cooperaci6n con los
Estados Unidos y sus vecinos en la regiOn para neutralizar la
amenaza presentada por una gran concentraciOn militar,en
Nicaragua, asi como por los guerrilleros en la regiOn. Tras
fracasar en el intento que hiciera en 1981 de persuadir a
Honduras de mantenerse neutral con la promesa de que
Cuba y Nicaragua "librarian a Honduras" del terrorismo
que afecta a El Salvador y Guatemala, Cuba trata ahora, con
actos de terrorismo, de intimidar a Honduras y sus lideres
para que perrnanezcan pasivoS. Con ello, los cubanos esperan eliminar un importante obst<iculo para Ia expediciOn de
armamentos a El Salvador y asi aumentar las posibilidades
de que tengan exito los gucrrilleros salvadoreii(,)S.
Cuba y Nicaragua han trabajado activamen,te para
evitar que el gobierno de Honduras coopere con los esfuerzos salvadoreiios encaminados a impedir el trclnsito de suministros a los guerrilleros. Se ha proporcionado a la extrema izquierda hondureiia una mayor capacitaciOn y
apoyo cubanos y nicaragiienscs, y La Habana ha aumentado sus esfuerzos por promover la unidad entre los grupos
izquierdistas hondureiios como parte de una camparla destinada a desestabilizar al gobierno de Honduras. Entre los
ejernplos de las medidas adoptadas porIa extrema izquierda
en Honduras en 1981 figuran los siguientes:
-A principios de enero de 1981, la policia hondurerla sorprendiO a seis personas descargando armas de un
camiOn en ruta desde Nicaragua. Esas seis personas se identificaron como miembros de la ComisiOn Internacional de
Apoyo de las Fuerzas Salvadoreiias de LiberaciOn Popular,
parte del FMLN. Tenian en su poder-un gran mimero de
pasaportes hondurerlos, costarricenses y salvadorerlos alterados y falsificados y otros documentos de identidad. Un
carniOn contenia mas de 100 rifles automaticos M16/AR-15, 50 salvas de rnortero de 81 rnrn, unas 100.000
salvas de mUniciOn del5,56 mm, cananas de ametralladora,
macutos y equipos de primeros auxilios. Se descubriO que
mas de 50 de los rifles M-16 habian sido asignados a unidades de los EUA en Vietnam en 1968-69.
-En abril de 1981, las autoridades hondureiias interceptaron un remolque-tractor que habia entrada en
Honduras procedente de Nicaragua por el cruce de Guasule. Se encontraron municiones y material de propaganda
encubiertos dentro de las paredcs del remolque. Los mismos traticantes de armas operaban un almaceq. en una (::asa
14
de Tegucigalpa, Honduras, con un piso falso y un sOtano
especial para almacenar armas.
De la informaciOn obtenida en una redada realizada
a fines de 1981 por la policia hondureiia en una casa de
seguridad del Frente Morazanista para Ia Liberaci6n de
Honduras, se desprende clara mente el vinculo entre Cuba y
Nicaragua y la infraestructura regional que respalda una
mayor actividad guerrillera. Esta organizaciOn fue descrita
en el periOdico nicaragiiense progubernamental El Nuevo
Diario par "Octavio", uno de sus fundadores, como una
organizaci6n politico-militar establecida como parte de la
"creciente regionalizaciOn del conflicto centroamcricano".
La redada ocurriO el 27 de noviembre de 198~ en Tegucigalpa. Tras el tiroteo que se produjo, Ia policia hondureiia
captur6 a varios miembros de este grupo. Esta celula terrorista incluia a un hondureiio, un uruguayo y varios nicaragiienses. Los terroristas capturados declararon a las autoridades hondureiias que el gobierno de Nicaragua les habia
proporcionado fondos para los gastos de viaje, asi como
explosivos.
Los documentos capturados y las dcdaracioncs hechas por los guerrilleros detcnidos corroboraron el hecho
de que el grupo fue constituido en Nicaragua por investigaciOn de lideres sandinistas de alto nivel. El jefe de operaciones del grupo tenia residencia en Managua. Los miembros
del grupo recibieron capacitaci6n militar en Nicaragua y
Cuba. Entre los documentos figuraban cuadernos de clase
de un curso de capacitaciOn de un arlo de duraci6n celebrado en Cuba en 1980. Otros documentos capturados pusieron de relieve que los guerrilleros de Ia casa de seguridad eran responsables de transportar armamentos y municiones a Honduras desde Estell, Nicaragua.
Nuestra informaciOn indica que los agentes nicaragiienses y grupos de la extrema izquierda salvadoreiia
han desempeiiado un papel importante en la operaciOn en
Honduras:
-Los guerrilleros salvadorerlos mantienen vinculos con la mayoria de los grupos terroristas hondurerlos y
les ayudan en la planificaciOn, capacitaciOn y operaciones
subversivas.
-El secuestro, en diciernbre de 1982 de la hija del
Presidente de Honduras, Suazo, en Guatemala fue obra de
una facciOn guerrillera marxista-leninista guatemalteca.
"'
-Se informa que a mediados de 1982 los cubanos,
los sandinistas y los insurrectos salvadoreiios celebraron
conversaciones acerca de las actividades terroristas contra el
gobierno de Honduras.
-Los terroristas salvadorerlos y hondureiios capturados han admitido que los explosivos utilizados en los ataques con bombas perpetrados en la capital hondureiia fueron obtenidos en Nicaragua.
VI. Costa Rica
Costa Rica tiene una larga tradici6n dernocratica y el
nivel de vida y servlcios sociales mas eleva do de Centroamerica. En 1978 y 1979, algunos funcionarios del gobierno de
Costa Rica cooperaron en el suministro de equipo militar a
los sandinistas. En mayo de 1982, Luis Alberto Monge, un
socialdemOcrata por el que tanto la extrema derecha como
~------~-·-------
la extrema izquierda muestran fuerte oposiciOn, fue instalado como Presidente.
Debido a que su gobierno ha tratado de evitar que el
territorio se siga utilizando para el suministro de armas a los
guerrilleros marxista-leninistas de Ia regiOn, Cuba y Nicaragua tambien han tornado a Costa Rica como blanco de
subversiOn. Durante 1982, por ejemplo:
-Cuba fundO un nuevo partido politico izquierdista
destinado a unir a los distintos elementos de izquierda y
captar un apoyo popular mas amplio.
-Los cuba nos y sandinistas proporcionaron armas y
capacitaciOn a los terroristas costarricenses de izquierda.
-Desde el principia de 1982, se han descubierto en
Costa Rica varios alijos de armas y casas de seguridad de los
guerrilleros.
-En marzo de 1982, la PoliciaJudicial costarricense
descubriO un importante alijo de armas en una casa en San
Jose.Entre las nueve personas detenidas figuraron salvadoreiios, nicaragiienses, un argentino, un chilena y un costarricense. La polida de Costa Rica tambien ha confiscado
hasta ahora 13 vehiculos diseiiados para el contrabando de
armas y mas de 170 armas, entre elias ametralladoras, TNT,
granadas de fragmentaciOn, un lanzagranadas, municiones
y 500 uniformes de combate.
-Nicaragua ha instigado acciones terroristas en
Costa Rica, que han conducido a un aumento en las tensiones entre ambos paises. Aunque los sandinistas han negado
su cornplicidad, Ia explosion del 3 de julio de 1982 en Ia
oficina de las aerolineas hondureiias en San Jose ocurriO
por instrucciones de Nicaragua, seglln un miembro del
M-19 colombiano detenido por las autoridades costarricenses el 14 de julio de 1982.
-El terrorista capturado tambien declarO que Ia explosiOn del3 de julio fue parte de un plan nicaragiiense mas
amplio que incluia sabotaje, secuestros, asaltos a bancos y
otros actos terroristas destinados a desacreditar internacionalmente a Costa Rica.
-En noviembre de 1982, los guerrilleros salvadoreiios trataron de secuestrar a un hombre de negocios japones
en San Jose. El intento fue detenido par las autoridades
costarricenses. Mas de 20 celulas de la extrema izquierda
salvadoreiia adicionales siguen operando en Costa Rica
para desestabilizar al gobierno.
VII. Actividades de Propaganda Sovietica y Cubana
A partir de principios de 1980, el bloque sovietico y
Cuba complementaron sus actividades subversivas en Centroamerica con ellanzamiento de una campaiia mundial de
propaganda y falsa informaciOn. Inicialmente, la campaiia
se con centrO en la politica estadounidense hacia El Salvador,
en un esfuerzo por bloquear Ia ayuda de los EUA, aunque
tambien estuvo dirigida a la participaci6n estadounidense
en Guatemala y Honduras. La carnpaiia tuvo por fin exponcr un supuesto com plot patrocinado por los Estados Unidos, "descubierto" por los servicios de inteligencia cubanos,
para invadir El Salvador utilizando los ejercitos de Honduras y Guatemala con asistencia del Brasil, la Argentina y
Colombia. Este "complot" fue caracterizado como un Ultimo
esfuerzo desesperado del Presidente de los Estados Unidos
par transformar la situaciOn en El Salvador a favor de las
fuerzas gubernamentales con anterioridad a las elecciones
estadounidenses de noviembre de 1980.
Los documentos capturados indican que el FMLN ha
coordinado las actividades internacionales del FDR (en los
Estados Unidos, el Canada y Europa) desde Ia ciudad de
Mexico. Los sovieticos en la ciudad de Mexico tam bien estcln
en contacto con los guerrilleros salvadoreiios. Sin embargo,
los aspectos logisticos y Ia politica de relaciones internacio~
nales se man~jan en La Habana. La agenda de prensa cubana, Prensa Latina, proporciona comunicaciones internacionales para el FDR y sus representantes en el extranjero.
Los sovieticos y cubanos se reunieron en junio de
1980 con varios lideres insurrectos salvadorerlos en La Habana a fin de establecer una estrategia para una campaiia
politica internacional sabre El Salvador. Las pruebas obtenidas de documentos de guerrilleros capturados indican
que la estrategia incluye lo siguiente:
-Propaganda: Los portavoces deberan hacer hincapie en el hecho de que la "revoluciOn" salvadorerla representa al pueblo y su lucha contra la opresiOn y a favor de
la libertad de intervenciOn exterior. Los Estados Unidos
tratan de promover la intervenciOn militar directa en El
Salvador para mantener a la 'Junta" en el poder.
~Apoyo internacional: Los representantes deber<in
obtener reconocimiento y apoyo de los insurrectos de toda
una gama de organizaciones internacionales y grupos politicos y regionales.
-In£ciativas estadounidenses: Los representantes deberan fortalecer los vinculos con entidades estadounidenses
simpatizantes y tratar de obtener apoyo de politicos de los
Estados Unidos.
-Postura p1iblica: Des de el principia, los representantes debercln pedir un dicllogo para tratar de encontrar una
soluciOn al conflicto. "La politica de un di:ilogo es una maniobra t:ictica para ampliar nuestras allanzas, en tanto que
divide y aisla al enemigo". Los representantes deber<in toroar el estandarte de la paz y sostener que sOlo tratan de
conseguir una paz y justicia duraderas.
-----Organizaciones humanitarias: Los insurrectos salvadorerlos debercln establecer una organizaciOn fachada para
canalizar la ayuda y el dinero de organizaciones de car<icter
humanitario.
A1 comparar la estrategia planteada en los docurnentos de los guerrilleros con los acontecimientos reales, se
observa que los sovieticos, cubanos y los lideres guerrilleros
salvadorerlos en Nicaragua la han seguido de cerca. Durante los Ultimos tres aiios, se han dedicado a distintas actividades declaradas y encubiertas destinadas a influir en la
opiniOn pUblica en la Europa Occidental, America Latina, el
Canada y los Estados Unidos.
La propaganda sovietica se ha orientado a desacreditar la politica estadounidense en El Salvador, y se ha hecho
un uso general de la falsa informaciOn para dar base al
mensaje. Moscll tambien ha venido empleando sus frentes
internacion3.les, tales como el Consejo de Paz Mundial y la
Federaci6n MunPial de Sindicatos, en apoyo de la campaiia
propagandistica.
BlBL!UT
.. ::p;,/.HJN1A'
1
CO.RTEIDH - UDH
----~--~------~
Los partidos comunistas en Europa, America Latina,
el Canaday Australia ha participado en la campaiia propagandistica y han ayudado a organizar manifestaciones. Sus
publicaciones han presentado continuamente articulus sobre El Salvador y contribuido a la falsa informaciOn, hacienda circular noticias sobre la situaci6n en esc pais. Por
ejemplo, el Partido Comunista de Espaiia, en su revista
Mundo obrero semanal, en la que se muestran fotos de cuerpos
ensangrentados, acus6 a los Estados Unidos de sitiar a El
Salvador con ayuda de Honduras y Guatemala; de enviar
tanques y helic6pteros "pilotados por yanquis", de invadir
El Salvador yde asesinaral Arzobispo salvadorefio Romero.
Entre tanto, el FDR-FMLN, con apoyo sovietico y
cubano, ha dirigido el establecimiento de "comites de solidaridad" en Europa y el Canada, Australia y Nueva Zelandia. Estos comites sirven como centros de propaganda y
conductos de las contribuciones a los guerrilleros. Tambien
estos comites han ayudado a planificar,juntarnente con los
partidos comunistas y grupos izquierdistas locales, rnuchas
de las manifestaciones que han ocurrido en apoyo de los
guerrilleros salvadoreilos. La fecha y Iugar de las manifestaciones, como las ocurridas en todo el rnundo despues del
fracaso de Ia "ofensiva final" del FMLN en enero de !981 y
las destinadas a protestar las eleccioncs salvadoreiias de
marzo de 1982, demuestran que son el resultado de una
actividad bien coordinada.
VIII. Grado de Apoyo Exterior
Desde la victoria sandinista en julio de 1979, tanto
Cuba como Nicaragua han aumentado constantemente la
dimensiOn y calidad de sus fuerzas militares "revolucionarias". Los sovieticos han desempefiado un papel importante
en esta militarizaciOn de la regiOn.
Las entregas militares sovieticas a Cuba aumentaron
espectacularmente en 1979, a un promedio anual de mis de
65.000 toneladas para 1981. Aparentemente permanecen
en este nivel en la actualidad.
El bloque sovietico, con apoyo cubano, ha estado
ayudando a Ia gran concentraciOn militar de Nicaragua, que
incluye armas, equipo militar, aeropuertos, bases militares y
extensa capacitaciOn militar.
w
c
z
Q
0
c(
..J
c(
l-
en
-z
•
Foto 6
16
' ; '- i
-En febrero de 1982, un buque sovietico entregO
270 camiones militares al puerto de Corinto, incrementando el inventario total de camiones del bloque sovietico en
Nicaragua a mas de 800.
-En abril de 1982, un buque del bloque comunista
en tregO cuatro transbordadores-tanques pesados sovieticos,
un pequeiio barco patrullero y 12 lanzadores mOviles de
cohetes multiples BM-21.
-Los transbordadores-tanques proporcionan al
ejercito sandinista una capacidad ofensiva de cruce del
agua, mientras que los lanza-cohetes mOviles les dan un
arma de potencia de fuego masiva sin igual en Ia regiOn.
-A mediados de 1982, los sandinistas completaron
una nueva guarniciOn para su batall6n de tanques T -54/55
sovieticos en los alrededores de Managua. Tambien completaron dos nuevas guarniciones del batall6n de infanteria
cerca de Managua y han comenzado a trabajar con otra
importante instalaci6n militar al sur de la capital.
- Todas estas instalaciones militares tienen un tra-
zado analogo a las guarniciones cubanas diseiiadas y construidas con asistencia de Cuba.
-Cabe advertir que el Ministro de Defensa cubano,
Ratil Castro, visit6 Nicaragua a mediados de 1982 con una
delegaci6n militar de alto nivel, supuestamente a fin de
ofrecer ayuda para control de las inundaciones. Posteriormente se anunci6 que 2.000 obreros de la construcci6n de
Cuba serian enviados a Nicaragua. Desde entonces, hemos
detectado un incremento en la actividad de construcciOn
militar.
-En noviembre de 1982, un buque del bloque sovietico entreg6 un grupo adicional de 25 tanques T-54/55,
incrementando el total a unos 50. La entrega sigui6 a una
visita a MoscU del miembro de la Direcci6n Sandinista, Daniel Ortega, anteriormente ese aiio. Para aumentar la movilidad de las fuerzas de infanteria sandinistas, los sovieticos
han entregado helic6pteros MI-8. Tam bien han proporcionado un avi6n AN-2 y carros blindados de transporte de
personal.
-A principios de diciembre de 1982, fueron entregadas ocho nuevas piezas de artilleria de 122 mm, comple~
mentando los 12 caiiones de 152 mm entregados en 1981.
-Por Ultimo, a fines de diciembre de 1982, se efectu6la prim era entrega de equipo electrOnico sovietico avanzado: una unidad de interceptaci6n de alta frecuencia radiogonometrica de una clase observada anteriormente en
Cuba. Esta clase de equipo puede interceptar sefi.ales de
toda Ia America Central y seria especialmente Util para localizar lugares de comunicaciones militares de Honduras.
-Los cubanos tambien han construido una carretera
estrategica entre Puerto Cabezas y el interior. Esta carretera facilita el movimiento de tropas y suministros militares a
las zonas fronterizas del noroeste que estan en problemas.
En Nicaragua, ademas de los 1.500-2.000 asesores militares y de seguridad cubanos, hay unos 50 asesores
militares sovieticos y 100 asesores econOmicos de Ia URSS.
Unos 25 oficiales sovieticos prestan ayuda a los servicios de
seguridad, y otros trabajan en el seno del estado mayor
general de Nicaragua yen el cuartel general de varios servicios militares. Para mediados de 1982, habian concertado
acuerdos militares con Nicaragua que, segUn las estimaciones, ascienden al menos a 125 millones de d6lares.
Tambien hay en Nicaragua unos 35 asesores militares y 200 asesores econ6micos de paises de Ia Europa oriental. La mayoria provienen de la Alemania del Este, pero
tambien hay algunos btilgaros, checoslovacos, polacos y
htingaros. Los alemanes del Este son los mas activos en las
organizaciones de seguridad interna de Nicaragua.
Han trabajado activamente en Nicaragua hasta 50
asesores libios y de la OLP. Los asesores libios se han ocupado principalmente del servicio de los helic6pteros ligeros
MI-2 construidos en Polonia, proporcionados a Nicaragua.
El pasado mes de mayo, los libios tambien entregaron a los
sandinistas cuatro aviones italianos pequefios, Utiles para
operaciones contra los insurrectos.
En abril de 1983, el Brasil detuvo cuatro aviones
libios que transportaban grandes cantidades de armas a
Nicaragua, entre ellos dos aviones jet. Este acontecimiento,
y una delegaci6n de alto nivel a Managua en mayo, subraya
el cqmprom~so dellider libio Qadhafi ala lucha centroame-
17
00
AREA BLINDADA DE ALMACENAMIENTO TEMPORAL
MANAGUA, NICARAGUA
,.,
0
~
0
_,
~·
EQUIPO MILITAR SOVIETICO/ALEMAN DEL ESTE
DIRIAMBA, NICARAGUA
,.,
0
8
00
-""
......__~--~~------
.
ricana. (El lider guerrillero salvadoreiio Cayetano Carpio
volvi6 a Nicaragua de Libia inmediatamente antes de su
presunto suicidio, el 12 de abril, en Managua.)
Ellider de la OLP, Yaser Arafat, convino en propor"7
cionar equipo militar a Nicaragua, induyendo armamentos
y aviones, durante su visita a Managua el22 de julio de 1980.
La OLP ha capacitado a miembros selectos de Ia guerrilla
salvadoreiia en el cercano Oriente y en Nicaragua. Arafat
afirm6 a un grupo de periodistas palestinos en Beirut, el 11
de enero de 1982, que "hay revolucionarios palestinos con
los revolucionarios en El Salvador... " Unos 30 miembros
del personal de la OLP proporcionan adiestramiento a pilotos y mantenimiento a los aviones en Nicaragua.
Este nivel de ayuda exterior asciende a una asistencia
mas que merarnente marginal para la actividad guerrillera
esencialmente indigena. Es una intervenci6n en gran escala
en los asuntos politicos de los paises directamente afectados,
con el claro prop6sito de llevar al poder a gobiernos que
sigan el modelo cubano.
AERONAVES LIBIAS PARA ARMAS EN BRASIL
20
Fotos 9 y 10
83-216 (42
+
30)