ASTM Internacional ha autorizado la traducción de esta

NORMA
TÉCNICA
GUATEMALTECA
COGUANOR
NTG-41010 h4
Método de ensayo. Determinación de materia orgánica en
los agregados finos para concreto.
Esta norma es esencialmente equivalente a la norma
ASTM C40, la cual fue revisada con el conocimiento y
experiencia de los integrantes del CTN de Concreto.
Adoptada Consejo Nacional de Normalización:
Comisión Guatemalteca de Normas
Ministerio de Economía
Edificio Centro Nacional de Metrología Referencia
Calzada Atanasio Azul 27-32, zona 12
Teléfonos: (502) 2247-2600
Fax: (502) 2247-2687
www.mineco.gob.gt
[email protected]
COGUANOR NTG-41010 h4
2/8
Índice
Página
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Objeto………………………………………………………………........
Documentos citados........……………………………………………...
Significado y Uso.......…..……………………………………………
Equipo..............................................................................................
Reactivo y solución de color estándar...........................…………....
Muestreo...........................................................................................
Muestra de ensayo...................................………………………........
Procedimiento..................................................…….……………......
Determinación del valor del color.....................................................
Interpretación................................................…………………………
Precisión y Sesgo................................................………………….
Descriptores....................................................................................
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
Continua
COGUANOR NTG-41010 h4
3/8
Prólogo COGUANOR
La Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de
Normalización, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la República del 05
de mayo de 1962. Sus funciones están definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la República.
COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economía, su principal misión
es proporcionar soporte técnico a los sectores público y privado por medio de la
actividad de normalización.
COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y
servicios en el país, ha armonizado las normas internacionales.
El estudio de esta norma, fue realizado a través del Comité Técnico de
Normalización de Concreto (CTN Concreto), con la participación de:
Ing. Emilio Beltranena
Coordinador de Comité
Ing. Luis Álvarez Valencia
Representante Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala
Ing. Héctor Herrera
Representante COGUANOR
Ing. Sergio Sevilla
Representante CIFA
Ing. José Manuel Vásquez
Representante MIXTO LISTO
Ing. Kenneth Molina
Representante PRECÓN
Inga. Dilma Yanet Mejicanos Jol
Representante CII-USAC
Ing. Luis Fernando Salazar
Representante Facultad Arquitectura-USAC
Ing. Roberto Chang Campang
Representante AGIES
Ing. Israel Orellana
Representante FORCOGUA
Ing. Juan Luis Carranza
Representante MULTIBLOCKS, S.A.
Continua
COGUANOR NTG-41010 h4
4/8
Ing. Rafael Sazo Ruano
Representante CEMEX
Ing. José Estuardo Palencia
Representante PROQUALITY
Continua
COGUANOR NTG-41010 h4
5/8
1. OBJETO
1.1
Este método de ensayo cubre dos procedimientos para la determinación
aproximada de la presencia de materia orgánica o impurezas perjudiciales en los
agregados para concreto. Un procedimiento utiliza una solución de color estándar y
el otro utiliza colores estándar en vidrio.
1.2
Los valores dados en unidades SI o en unidades libra-pulgada deben ser
considerados separadamente como el estándar. Los valores dados en cada sistema
no son exactamente equivalentes; por eso cada sistema debe ser usado
independiente del otro. Combinando valores de los dos sistemas pueden resultar en
una inconformidad con la presente norma. Algunos valores tienen solo unidades SI
porque el equivalente en unidades libra-pulgada no se usa en la práctica.
1.3
Esta norma no pretende tratar todos los aspectos relacionados a la seguridad
y salubridad asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma
establecer prácticas apropiadas de salud y seguridad y determinar la aplicabilidad de
limitaciones reguladoras, previo a su uso.
2. DOCUMENTOS CITADOS
2.1
Normas NTG (ASTM)
NTG 41007
(C 33/C 33 M)
Agregados para concreto. Especificaciones.
(C 87)
Método de ensayo. Determinación del efecto de la materia
orgánica sobre la resistencia del mortero.
NTG 41006
(C 125)
Terminología referente al concreto y agregados para concreto.
NTG 41010 h11
(C 702/C 702 M)
Práctica para reducir las muestras de agregado a tamaños de
ensayo.
NTG 41009
(D 75)
Práctica para el muestreo de los agregados.
(D 1544)
Método de ensayo.
Determinación del color de líquidos
transparentes (Escala de color Garner).
3. SIGNIFICADO Y USO
3.1
Este método de ensayo se usa para hacer una determinación preliminar de la
aceptabilidad de los agregados finos con respecto a los requisitos de la
especificación NTG 41007 (C 33/C 33 M) relacionados con la materia orgánica.
Continua
COGUANOR NTG-41010 h4
6/8
3.2
El principal valor de este ensayo es proporcionar un aviso de que pueden
estar presentes, cantidades perjudiciales de materia orgánica. Cuando una muestra
sometida a este ensayo produce un color más oscuro que el color estándar es
recomendable realizar el ensayo para determinar los efectos de la materia orgánica
sobre la resistencia del mortero, de acuerdo con el método de ensayo (ASTM C 87).
4. EQUIPO
4.1
Botellas de Vidrio – Deben ser botellas graduadas de vidrio sin color con una
capacidad nominal de 240 – 470 ml (8 a 16 Onz), equipadas con tapones
herméticos, no solubles, con los reactivos especificados. En ningún caso, el ancho
o diámetro máximo externo de las botellas, medido a lo largo de la línea de vista
para comparación de color, debe ser mayor de 63.5 mm (2.5 pulg) ó menor de 38.1
mm (1.5 pulg). Las graduaciones en las botellas deben ser en mililitros o en onzas
fluidas (US), excepto que las botellas no marcadas, pueden ser calibradas y
marcadas con graduaciones por el usuario. Para este caso, las marcas de
graduación son requeridas solamente para tres puntos, como siguen:
4.1.1 Nivel de solución de color estándar – 75 mL ( 2 ½ Oz fluidas) (US).
4.1.2 Nivel de agregado fino – 130 mL (4 ½ Oz fluidas) (US).
4.1.3 Nivel de solución Naoh – 200 mL (7 Oz fluidas) (US).
4.2
Vidrios de colores estándar.
4.2.1 Debe usarse vidrios de colores estándar como se describen en la tabla 1 del
método de ensayo (D 1544).
Nota 1: Un instrumento adecuado consiste en 5 vidrios de colores estándar
montados en un soporte plástico. Solamente el vidrio identificado como color
estándar Gardner No. 11 es que debe ser usado como el color estándar en 9.2.
5. HIDRÓXIDO DE SODIO REACTIVO Y SOLUCIÓN ESTANDAR DE COLOR
5.1. Hidróxido de sodio reactivo (3 %). Disolver 3 partes de hidróxido de sodio de
grado reactivo (NaOH) en 97 partes de agua.
5.2
Solución estándar de color. Disolver dictomato de potasio de grado reactivo
(K2Cr2O7) en ácido sulfúrico concentrado (Grav. Esp. de 1.84) a una tasa de 0.250
g/100mL del ácido, la solución debe ser recién hecha para la comparación de color.
Puede usarse calentamiento suave sí fuera necesario para lograr la solución.
6. MUESTREO
6.1
La muestra debe ser seleccionada en general, de acuerdo con la práctica
NTC 41009 (D 75).
Continua
COGUANOR NTG-41010 h4
7/8
7. MUESTRA DE ENSAYO
7.1
La muestra de ensayo debe tener una masa de aproximadamente 450 g (1
Lb) y ser tomada de una muestra grande de acuerdo con la práctica NTG 41009 (d
75).
8. PROCEDIMIENTO
8.1
Llenar una botella de vidrio hasta el nivel de aproximadamente 130 mL (4 ½
Onzas fluidas) (US) con la muestra del agregado fino a ser ensayado (Ver
terminología NTG 41006 (C 125).
8.2
Agregar la solución de hidróxido de sodio hasta que el volumen del agregado
fino y el líquido indicados después de su agitación, sea de aproximadamente 200 mL
(7 Onzas fluidas) (US).
8.3
Taponar la botella, agitar vigorosamente hasta saturar la muestra de material
y luego dejarla reposar por 24 horas.
9. DETERMINACIÓN DEL VALOR DEL COLOR
9.1
Procedimiento de la solución de color estándar. Al finalizar el período de
reposo de 24 h, llenar una botella de vidrio hasta aproximadamente la marca de 75
mL con una solución fresca, de color estándar preparada no más de 2 h previas,
como se prescribe en 5.2. Poner la botella con la muestra de ensayo y la botella con
la solución de color estándar, lado a lado y comparar el color de luz transmitida a
través del líquido que está sobre la muestra, con el color de la luz transmitida por la
solución de color estándar. Registrar si el color del líquido que está sobre la muestra
es más claro más oscuro o igual al color de la solución de color estándar.
9.2
Procedimiento de los vidrios de color estándar. Para definir con mayor
precisión el color del líquido sobrenadante de la muestra de ensayo, se deben usar
cinco vidrios de colores estándar con los siguientes colores:
No. de color estándar
Gardner
5
8
11
14
16
No. Placa Orgánica
1
2
3 (Max. Permisible)
4
5
Se debe usar la comparación como se describe en 9.1 excepto que se informa el
color de placa orgánica más parecida al color del líquido sobrenadante sobre la
muestra de ensayo. Al utilizar este procedimiento, no es necesario preparar la
solución de color estándar.
Continua
COGUANOR NTG-41010 h4
8/8
10. INTERPRETACIÓN
10.1 Cuando una muestra sometida a este procedimiento da un color más oscuro
que el color estándar o la placa orgánica No. 3 (Gardner, estándar de color No. 11)
debe considerarse que el agregado fino bajo ensayo posiblemente contiene materia
orgánica perjudicial. Es recomendable someterlo a otros ensayos antes de aprobar
el agregado fino para su uso en concreto.
11. PRECISIÓN Y SESGO
11.1 Dado que este ensayo no produce valores numéricos, no es posible la
determinación de la precisión y el sesgo.
12. DESCRIPTORES:
12.1
Ensayo colorimétrico; agregado fino; materia orgánica.
----------Última línea----------
Continua