Sumario

ON
I
C
C
E
P R OY
E
T
A
B
E
ES/D
S
Sumario
01/12 Martes, 1 de diciembre
02/12
Miércoles, 2 de diciembre
03/12Jueves,
Focus
Océanos
3 de
diciembre
04/12Viernes, 4 de diciembre
05/12Sábado, 5 de diciembre
07/12 Lunes, 7 de diciembre
08/12Martes, 8 de diciembre
09/12
Miércoles, 9 de diciembre
10/12Jueves, 10 de diciembre
11/12 Viernes, 11 de diciembre
François Hollande,
Presidente de la República francesa
con el Presidente de la República de las Filipinas, Benigno Aquino III
“
Exhortamos solemnemente (...) a todos los actores, los Estados, las colectividades
territoriales, las empresas, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, las
universidades y los ciudadanos a desempeñar plenamente su papel en la lucha contra
el cambio climático y en particular contra sus efectos, y en la reducción de los riesgos
de catástrofes naturales relacionadas con el clima, mediante esfuerzos individuales o
iniciativas en cooperación.“
El llamamiento de Manila, 26 de febrero de 2015
Laurent Fabius,
Ministro francés de los Asuntos extranjeros y del Desarrollo internacional,
Presidente de la COP21/CMP11
“
Se trata (...) de no limitar la Conferencia de Paris y las futuras COP solamente a los
aspectos gubernamentales, pero de poner también en movimiento toda la sociedad civil,
empiezando por las autoridades locales, las ciudades, las provincias, las empresas y las
organizaciones no-gubernamentales.“
Alocución al Conséjo Económico, Social y Medioambiental francés
“Lograr la Conferencia Paris Climat 2015”,28 de Abril de 2015
MEDDE-MLETR A. Bouissou
Ségolène Royal,
Ministra francesa de la Ecología, del Desarrollo Sostenible y de la Energía
“
La COP21 es también el asunto de todos los actores - las ciudades, los territorios
rurales, las empresas, los inversores, los investigadores y por supuesto las ONGs y los
ciudadanos, para construir una sociedad baja carbono hace frente al reto del cambio
climático promoviendo el crecimiento verde y el bienestar, como lo hizo la ley francesa
sobre la transición energética. Cada ciudadano tiene tos patrias, la suya y el planeta.“
Presentación del Debate ciudadano mundial, de Smart Cities
y del Business Dialogue, Nueva-York, el 26 de septiembre de 2015
Proyecciones – debates
C
on unos 60 largometrajes, documentales, películas activistas, programas de
televisión, capítulos de series y cortometrajes, la sala de proyección de los
espacios Générations climat, bautizada Wangari Maathai en honor a la primera mujer
africana que recibió el premio Nobel de la Paz, ofrecerá cada día una programación
rica compuesta por proyecciones y debates.
Esta programación, patrocinada por Ségolène Royal, Ministra de la Ecología,
del Desarrollo Sostenible y de la Energía, con la valiosa asistencia del Festival
Internacional del Film del Medioambiante (FIFE), y el apoyo de la Agencia francesa de
Desarrollo (AFD), el Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD) y la Plataforma
Oceano Clima. Se ha invitado a los equipos participantes en las películas a asistir a la
proyección de las mismas; podrán intervenir después de la proyección y charlar con
el público presente en la sala (con aforo para 200 personas).
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Martes 1 de diciembre
Horarios
11:00 - 13:15
13:30 - 13:35
13:35 - 14:05
Título
Inuit Lands, the
Melting Point
Danube treasures
Forlane 6 studio
Director
Patrick Morell
Ada Kobusiewicz
Michele di Salle
Año de
realización
2015
2012
2013
Duración
112
5
28,41
Idioma(s)
Resumen
VFR STENG
La película Inuit Lands The Melting Point se realizó en
homenaje a la obra de Jean Malaurie sobre los pueblos
árticos. Tras haber compartido, durante el año 1950 la vida
de un grupo de esquimales aislados del norte de
Groenlandia, Jean Malaurie y sus compañeros vuelven a la
localidad de Thule, donde se construye una base
estadounidense.La película expone los cambios que afectan
en la actualidad a las comunidades cazadoras y pescadoras
del norte de Groenlandia, derivados del mundo globalizado
de la cultura y la información, los cambios en la economía de
mercado y el cambio climático.
-
Este documental experimental evoca la situación del mundo
contemporáneo a través del problema de los residuos
arrojados al Danubio. Esta película se cuestiona, en un
marco poético, el futuro de nuestro planeta.
VO (Italian)
STFR
Forlane 6 Studio relata la historia de una joven pareja de
franceses que viven en un velero antiguo. Ambos son
artistas y submarinistas y diseñan e instalan estructuras
submarinas, compuestas de material reciclado, cuya
evolución en el entorno fotografían posteriormente.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Martes 1 de diciembre
Horarios
14:15 - 16:15
16:30 - 17:15
17:30 - 18:30
Título
La glace et le ciel
Le secret des glaces
When elephants
dance, the grass gets
beaten
Director
Luc Jacquet
Loïc Fontimpe
Jan Van Den Berg
Año de
realización
2015
2014
2014
Duración
89
14,07
25
Idioma(s)
Resumen
VFR
Luc Jacquet escenifica la adventura de Claude Lorius, quien
se fue en 1957 a estudiar los glaciares del Antártico. Nos
cuenta la historia de una vida extraordinaria de ciencia y de
adventura, dedicada a descubrir al más profundo de los
glaciares del Antártico los secretos bien guardados del
clima.
VFR
En 1957 el joven estudiante Claude Lorius se une a los
pioneros de la ciencia polar en la Antártida. Esta experiencia
de vida extrema le revela su vocación: Claude será
glaciólogo. Convencido de que los hielos de la Antártida
contienen información esencial para comprender la historia
climática de nuestro mundo, durante treinta años prosigue
sus investigaciones. Allí descubrirá cosas que superan lo
imaginable.
Rodado cerca de los templos de Angkor Wat, este
documental nos lleva a descubrir la situación de familias de
agricultores camboyanos, que se enfrentan al expolio de sus
VO
tierras y a la migración forzosa. La película forma parte de
(Cambodgian)
un proyecto de mayor envergadura, Silent Land, un
STFR
documental que relatará la historia de agricultores del
mundo
entero
amenazados
por
operaciones
de
acaparamiento de tierras.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Miércoles 2 de diciembre
Horarios
11:00 - 12:30
Título
DamNation
Director
Ben Knight & Travis
Rummel
Año de
realización
2014
Duración
87
Idioma(s)
Resumen
VENG STFR
Esta odisea cinematográfica a través de América nos
muestra cómo evoluciona la percepción de las grandes
presas, a medida que el vínculo entre el futuro del planeta y
la salud de los ríos se va haciendo más evidente. Entre
imágenes espectaculares y descubrimientos inesperados,
DamNation explora cómo vuelven a la vida los cursos de
agua y los paisajes tras la destrucción de presas obsoletas.
12:45 - 13:10
Le dessus des cartes
Tristan Parry
2015
24,17
VFR STENG
Esta película es testimonio de la utilidad de las imágenes por
satélite para preservar y gestionar de forma sostenible el
capital forestal. En ella toman la palabra los actores locales,
que exponen y comparten sus prácticas, sus experiencias y
sus logros a partir de la utilización de esta herramienta.
13:10 - 13:15
Climat: à quoi sert
une agence de
développement?
Production: La
Générale de
Production
2015
2,35
VFR STENG
Este corto de animación expone de forma sencilla las causas
del cambio climático, sus impactos y el papel que desempeña
una agencia de desarrollo en la lucha contra efectos
negativos del cambio climático .
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Miércoles 2 de diciembre
Horarios
13:15 - 13:20
13:20 - 13:25
13:35 - 14:00
Título
Demain, une ville
pour chacun
A quoi sert la finance
climat ?
Merguelil au fil des
eaux
Director
Production: In Fine
Jean-Christophe
Victor et le Lépac
Christian Leduc, Luc
Markiw
Año de
realización
2014
2015
2015
Duración
4,18
7,27
18
Idioma(s)
Resumen
VFR STENG
En 2050, tres de cada cinco humanos vivirán en zona
urbana. La AFD apoya proyectos urbanos que integran a
todos sus habitantes. Los retos que plantea la ciudad
sostenible se detallan en esta película de animación
accesible a todos.
VFR STENG
En esta película de animación accesible a todos, JeanChristophe Victor, del programa de la cadena de televisión
Arte «Le Dessous des Cartes», trata el tema de la
financiación climática, de su papel en la lucha contra el
cambio climático y de las grandes problemáticas con las que
se enfrenta.
VFR
La cuestión de la evolución conjunta de los recursos hídricos
y sus usos es crucial en la región central de Túnez. Esta
zona, con fuerte potencial de desarrollo agrícola, se enfrenta
al riesgo inmediato de una sobreexplotación de las aguas
subterráneas. La película ilustra el trabajo de los
investigadores sobre el terreno y permite comprender mejor
las circunstancias y los intereses de las múltiples partes
implicadas.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Miércoles 2 de diciembre
Horarios
14h15 - 15h45
16:00 - 18:30
Título
Our Common Future
Under Climate
Change
Demain
Director
Aimie Eliot, Ingrid Le
Ru, Géraldine
Chouteau et Claire
Weill
Cyril Dion, Mélanie
Laurent
Año de
realización
2015
2015
Duración
15
118
Idioma(s)
Resumen
VENG STFR
La película presenta los principales resultados de la
conferencia científica internacional
Common Future
under Climate
una conferencia clave antes de la
COP21 que convoquío a científicos de escala mundial en el
sector del cambio climático, en julio 2015.
papel de la ciencia está cambiando. Hemos cuestionado
muchas problemáticas creadas por el cambio climático para
el futuro pero ahora estamos empienzado una etapa donde
tenemos que diseñar las soluciones con los actores y
contribuir al nuevo régimen
como resaltado por
Jean-François Soussana, miembro del Comité Organizador
de la conferencia.
La película aspira a ilustrar la implicación de los científicos
para apoyar el proceso de toma de decisión. Desctacando
momientos claves de la conferencia y de las opiniones de
cientificos ilustres involucrados en su organización, la
película sigue el origen de la conferencia, sus objectivos, y
sus focos. Finalmente, identífica las principales conclusiones
de esta mayor reunión científica de cuatro días, en la
perspectiva de la COP21, y más allá.
VFR
Y si mostrar soluciones, contar historias que hacen el bien,
era la mejor manera de resolver las crisis ecológicas,
economicas y sociales, que traversan nuestros países ?
Después la publicación de un estudio que anuncia la
desaparición posible de una parte de la humanidad para
2100, Cyril Dion y Mélanie Laurent se fueron con un equipo
de cuatro personas a investigar en diez paises para entender
lo que podría provocar esta catástrofe y sobre todo como
evitarla.
Durante su viaje, conocieron a pioneros que reinventan la
agricultura, la energía, la economía, la democracia y la
educación. Empalmando estas iniciativas positivas y
concretas que ya funcionan, empiezan a ver aflojar lo que
podría ser el mundo de mañana...
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Jueves 3 de diciembre
Horarios
11:00 - 12:30
12:40 - 12:45
Título
Planète Océan
Director
Yann Arthus-Bertrand
et Michael Pitiot
Nausicaa/Gedeon
Littoral sentinelle du
programmes / Pascal
climat
Cardheilac
Año de
realización
2012
2015
Duración
90
6,02
Idioma(s)
Resumen
VFR
¿Podemos imaginar una película que cambie la mirada de los
hombres sobre el océano? ¿Podemos relatar con sencillez,
para todos, el mayor misterio natural de nuestro planeta?
¿Podemos ayudar a nuestros hijos a creer en un mundo
futuro mejor y sostenible? Es el triple reto de esta aventura
cinematográfica firmada por Yann Arthus-Bertrand y
Michael Pitiot, que arrastra tras su estela a las misiones
científicas de TARA (coproductor), un equipo único de
investigadores, oceanógrafos y biólogos de varios países.
Una aplicación móvil, «Planet Ocean», disponible en
goodplanet.org, informa a los consumidores sobre las
especies marinas menos amenazadas y fomenta una pesca
sostenible.
VFR STENG
A lo largo de las costas de Francia, imágenes extraordinarias
que muestran tormentas, erosiones e inundaciones, pero
también la belleza de los paisajes, los fondos marinos, la
riqueza del patrimonio marítimo y la multiplicidad de las
actividades humanas en el litoral y que ilustran la relación
entre océano y clima.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Jueves 3 de diciembre
Horarios
12:45 - 12:55
Título
La parole aux
insulaires
Climax, une série
12:55 - 13:00
et le Climat
Director
De Pierre Goismier
Clémence Gandillot en
collaboration avec
Surfrider Foundation
Europe et Donc Voilà
Productions
Año de
realización
2011
2015
Duración
8,58
(2*2)
Idioma(s)
Resumen
VFR STENG
En esta película, se da la palabra a los insulares. Vivir en una
isla representa un auténtico reto medioambiental, social y
económico. Los protagonistas lanzan un llamamiento a la
solidaridad internacional y recuerdan que las islas, en la
vanguardia de la lucha contra el cambio climático, están
implantando acciones que los continentales deberán adoptar
en el futuro.
VFR STENG
De la mano de unos dibujos sensibles, hechos a mano, que
descubrimos en esta serie, varios personajes se enfrentan al
cambio climático actual. Se ofrecen varios testimonios: un
alcalde que intenta proteger su pueblo de la subida de las
aguas, un cocinero afectado en su trabajo por la
desaparición de especies marinas o un empresario que
ofrece proyectos innovadores para luchar contra la
acidificación de los océanos. Estos personajes nos van
transmitiendo sus experiencias personales sobre los cambios
actuales y las soluciones que han elegido a su escala para
hacerles frente.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Jueves 3 de diciembre
Horarios
13:00 - 13:10
13:10 - 13:25
Título
L'acidification des
océans : Relier la
science, l'industrie,
la politique et le
grand public
Les récifs coralliens
face au changement
climatique
Director
Plymouth Marine
Laboratory
Eric Clua
Año de
realización
2011
2015
Duración
12
13,42
Idioma(s)
Resumen
VENG STFR
La acidificación de los océanos es un fenómeno
recientemente reconocido causado por cantidades
crecientes de dióxido de carbono en la atmósfera de la
Tierra. Gran parte de este gas es absorbido en la superficie
del océano, de modo que el pH del agua marina se acidifica y
plantea una amenaza potencial para los ecosistemas
marinos y para los que de ellos dependen. A medida que la
investigación científica nos da a conocer la forma en que los
océanos y la vida marina podrían verse afectados, se hace
necesario colaborar con una comunidad más amplia, que
incluya a los responsables políticos, los gestores del medio
ambiente y el público para comprender lo que ocurre, cómo
nos podría afectar y qué medidas podrían adoptarse para
reducir los riesgos.
VFR
Aunque solo cubren del 0,1 al 0,2% de la superficie de los
océanos según las estimaciones, los arrecifes coralinos
albergan más del 30% de las especies marinas conocidas
hasta la fecha. Al igual que la selva tropical húmeda, los
arrecifes coralinos son una auténtica reserva de
biodiversidad para nuestro planeta. Como todo organismo
vivo, su crecimiento depende de numerosos parámetros y
son especialmente sensibles a los cambios actuales de
nuestro medio ambiente.
Visual
Copyright Lauric Thiault
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Jueves 3 de diciembre
Horarios
13:25 - 14:15
Título
Le Règne des
méduses
Climax, une série
14:15 - 14:20
et le Climat
Director
Laurent Lutaud et
CNRS
Clémence Gandillot en
collaboration avec
Surfrider Foundation
Europe et Donc Voilà
Productions
Año de
realización
2013
2015
Duración
52
2
Idioma(s)
Resumen
VFR
Entre fascinación y repulsión, las medusas, organismos
marinos de más de 500 millones de años, todavía ocultan
muchos secretos. Desde hace unos diez años, rompiendo sus
ciclos naturales, bancos de medusas invaden periódicamente
nuestras costas y nuestras playas. A través de las miradas
cruzadas de científicos, pescadores y usuarios del litoral,
descubrimos la cadena alimentaria, el papel y el impacto
sobre el ecosistema de este depredador gelatinoso.
Calentamiento climático, contaminación o impacto de las
actividades humanas: las causas de esta proliferación
creciente siguen siendo un enigma para la ciencia en
nuestros días. En cualquier caso, el fuerte poder invasivo de
estos organismos planctónicos está íntimamente ligado a las
perturbaciones constantes de nuestro ecosistema causadas
por las actividades humanas.
VFR STENG
De la mano de unos dibujos sensibles, hechos a mano, que
descubrimos en esta serie, varios personajes se enfrentan al
cambio climático actual. Se ofrecen varios testimonios: un
alcalde que intenta proteger su pueblo de la subida de las
aguas, un cocinero afectado en su trabajo por la
desaparición de especies marinas o un empresario que
ofrece proyectos innovadores para luchar contra la
acidificación de los océanos. Estos personajes nos van
transmitiendo sus experiencias personales sobre los cambios
actuales y las soluciones que han elegido a su escala para
hacerles frente.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Jueves 3 de diciembre
Horarios
Título
Director
Año de
realización
Duración
Idioma(s)
Resumen
14:20 - 14:25
L'autre problème du
CO2
Ridgeway School
(Plymouth, UK) et
Plymouth Marine
Laboratory (UK)
2009
7,47
VFR
Financiado por el proyecto europeo sobre la acidificación de
los océanos (www.epoca-project.eu), este cortometraje de
animación potente y entretenido trata del problema de la
acidificación de los océanos.
14:25 - 14:30
Bleu Océan
Laure Cousin et
Tulipes Productions
2015
2,5
VFR
Estos dibujos animados explican en términos sencillos cuáles
son las consecuencias de los cambios ligados al clima en el
océano.
VFR
Para descubrir los vínculos íntimos que relacionan el clima,
los océanos y los hombres, recorremos el mundo en busca
de los que respiran al ritmo de los océanos. Puede tratarse
de los nómadas badjaus del mar de Célebes, pescadores de
calamares gigantes frente a las costas de Perú, los polarnik
del ártico ruso o científicos a bordo de la goleta Tara en el
mar de Groenlandia, todos ellos nos desvelan a través de su
día a día, sus palabras y sus conocimientos la forma en que
el cielo, los hombres y el mar están conectados y por qué en
este contexto de calentamiento global es urgente preservar
los océanos.
14:40 - 16:30
Le climat, les
hommes et la mer
Christophe Cousin, Via
découvertes et Tara
Expéditions
2015
110
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Viernes 4 de diciembre
Horarios
11:00 - 11:45
Título
Director
5 cortometrajes
realizados por los
estudiantes /
Programa
espacios Générations
interdisciplinar
climat
Sorbonne UniversitésIRD, último año de
grado BONDYMARRAKECH
Año de
realización
Duración
Idioma(s)
El plan de estudios interdisciplinar organizado por el Collège
des Licences de Sorbonne Universités y el IRD han permitido
la realización de 5 cortometrajes científicos a partir de
actividades sobre el terreno en Marrakech. Los estudiantes
descubren así la problemática de la ecología urbana en los
2015
(7+8+7+7+5)
VFR
Tidili-Mesfiua, por un tratamiento ecológico y participativo
de las aguas
Minutes Lumière sur
le climat «Au loin
12:00 - 13:00
Le Cinéma, cent ans
les enfants filment le de jeunesse (Collectif)
climat»
Resumen
2015
30
VFR
Desde septiembre 2015, en el marco de los talleres du Cine,
cien años de juventud, un pryecto educativo europeo e
internacional coordinado por La Cinémathèque francesa, mil
niños y jovenes originarios de 12 paises a través el mundo
han filmado el clima haciendo "minutas lumière" (tomas fijas
de la manera de los hermanos Lumière). Estas tomas
Lumière del clima nos hablan del tiempo que hace, en
octubre, por los cuatros lados del mundo.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Viernes 4 de diciembre
Horarios
13:15 - 14:30
Título
Watershed
Director
Mark Decena
Año de
realización
2012
Duración
55
Idioma(s)
Resumen
VENG STFR
Gracias al río Colorado, uno de los más desviados y
explotados por presas, sobreviven treinta millones de
personas en el oeste de los Estados Unidos. Watershed
explora el dilema del reparto justo de los derechos al agua,
entre los intereses contrapuestos de las ciudades, los
agricultores, el sector turístico, la fauna, la flora y las
comunidades autóctonas.
Visual
Copyright Courtesy Redford Center
14:45 - 15:40
15:50 - 16:50
Un nuage sur le toit
du monde
Série Planète Glace Himalaya, royaume
des neiges
Agnès Moreau
Yanick Rose
2012
2014
52
52
VENG
«El aire del Himalaya está tan contaminado como el de las
ciudades europeas». Con este titular chocante el público
descubrió en 2008 los resultados de las mediciones
atmosféricas realizadas a más de 5000 metros de altitud, al
pie del Everest. Este documental analiza el descubrimiento
de una gigantesca nube de contaminación sobre el océano
Índico por parte de un equipo francoitaliano.
VENG
Los glaciares del techo del mundo representan la más amplia
cobertura glaciar del mundo, tras los cascos polares.
Además, estos picos montañosos son la cuna del Ganges, el
Brahmaputra, el Indo, el Mekong, el Saluén y también el
Yangtsé. Más de un millar de habitantes viven al ritmo de los
caprichos de estos grandes ríos de Asia. Poder medir y
prever la evolución de los glaciares es un reto importante,
tanto en el plano científico como en el social. El destino de
los hombres y el de los glaciares están inextricablemente
unidos.
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Viernes 4 de diciembre
Horarios
17:00 - 18:30
Título
Climat, le théâtre des
négociations
Director
David Bornstein
Año de
realización
2015
Duración
52
Idioma(s)
Resumen
VFR
Unos meses antes de la COP21 que tendrá lugar en París en
diciembre de 2015, 200 estudiantes de cinco continentes se
juntaron al teatro Nanterre-Amandiers para repensar esta
negociación y reinventar las reglas durante una simulación a
escala real. Para diseñar su experiencia, los estudiantes
fueron acompañados por Laurence Tubiana, representante
especial de Francia para la COP21, por el filósofo Bruno
Latour, y por el director de teatro Philippe Quesne. Comó
hacer las COP más eficientes? Comó limitar el calentamiento
global a dos grados? Quisiera, se tiene que cambiar nuestras
representaciones políticas. Sobre la escena de los
Amandiers, no son solamente los Estados, pero también las
ciudades, los Oceanos, la Atmósfera o los Pueblos indígenos
que negocian, cambiando así los equilibrios geopolíticos, y
las visiones posibles del futuro. Se han dado tres días para
negociar, y su consigna es Make It Work! ¿Van a llegar a un
acuerdo? CLIMAT el teatro de las negociaciones presenta el
relato de una experiencia fuera de lo común mesclando
ciencia, filosofía, artes y política, a la vez manifesto de la
ciudadanía global y portavoz de la juventud.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Sábado 5 de diciembre
Horarios
Título
11:00 - 12:20
Les Télégrammes
Visuels
12:30 - 14:05
Good things await
Director
Multiple
Phie Ambo
Año de
realización
2010
2014
Duración
Idioma(s)
Resumen
60
VO (Multiple)
STFR
Treinta directores de todos los continentes nos presentan en
dos minutos su punto de vista sobre el medio ambiente,
desde una perspectiva positiva que propone una reflexión,
una solución o un gesto cotidiano para proteger el planeta.
VO (Dannish)
STFR
Niels abastece a algunos de los mejores restaurantes del
mundo en ingredientes frescos, cultivados con arreglo a
principios biodinámicos estrictos. Sin embargo, debe
enfrentarse a numerosas dificultades: para empezar, sus
métodos agrícolas no se reconocen como legítimos, pero
sobre todo, como ocurre con muchos agricultores, Niels ve
cómo se acerca el final de su vida sin que nadie aspire a
sucederle.
95
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Sábado 5 de diciembre
Horarios
14:15 - 15:15
15:30 - 17:00
Título
ELLIS
Happy Rain, de
bonnes nouvelles du
Bangladesh
Director
JR
Isabelle Antunès
Año de
realización
2015
2015
Duración
13,44
52
Idioma(s)
Resumen
VENG
El cortometraje de ficción, ELLIS, llama a nuestra memoría
colectiva. Habiendo dejado atrás su pasado, 12 millones de
migrantes huyendo la pobreza, la discriminación, las
dictaduras llegaron a los Estados Unidos por Ellis Island
entre 1892 y 1954. Ellis Island es la puerta de entrada de los
Estados Unidos para millones de inmigrantes. Cuando
llegaban, los que estaban enfermos eran dirigidos hacia el
hospital. Un purgatorio, en la zombra de la Estatua de la
Libertad, donde miles de hombres, mujeres, niños espeparon
su destino.
Ellis cuenta la historia de esos inmigrantes quienes
construyeron la América, cuastionando al mismo tiempos la
situación de los que hoy en día tienen los mismos sueños.
La película tiene lugar en el hospital de Ellis Island, donde JR
llevó a cabo su proyecto Unframed el año pasado.
VO
(Bengladesh)
STENG
Cada año, las aguas de los ríos que bajan desde China, Nepal,
Bután e India inundan y enriquecen las tierras de Bangladés
durante los largos meses del monzón. En Daudkandi, a dos
horas al sudeste de la capital Daca, Morshed Millat Sakiul, de
la ONG Shisuk, convencido de que algunas zonas inundadas
podrían ser propicias para la piscicultura, intenta convencer
a las comunidades para que inviertan en la creación
conjunta de una empresa pesquera. Empieza así una
aventura humana innovadora, de la que se ocupa Happy
Rain. Nace una economía local, se construyen
infraestructuras que comunican los pueblos, se crean
empleos y negocios, el pescado es abundante y las cosechas
de arroz mejoran. La vida de las comunidades se transforma
de manera extraordinaria, pero 15 años más tarde, ¿es
posible no acabar al servicio de una empresa cuya finalidad
actual es la mera maximización de los beneficios?
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Sábado 5 de diciembre
Horarios
17:15 - 18:30
Título
Les Berbères des
cimes
Director
Bruno et Sylvain Cédat
Año de
realización
2015
Duración
35
Idioma(s)
Resumen
VFR
Rachid es un bereber originario de la aldea de Tizi Nuche,
encaramada a los contrafuertes del Atlas marroquí. Hace
seis años, creó el refugio de Tizi para compartir su cultura y
su amor por esta región con los visitantes del mundo entero.
Este documental permite descubrir la vida cotidiana de Tizi
y, a través de ella, las culturas ancestrales de las zonas de
montaña y la problemática del agua.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Lunes 7 de diciembre
Horarios
11:00 - 13:00
13:15 - 14:15
Título
Black Harvest
Stop the Burning
Director
Jean-Louis Schuller &
Sean Clark
Jeff Horrowitz
Año de
realización
2014
2015
Duración
87
9
Idioma(s)
Resumen
VENG STFR
Con la llegada de las nuevas técnicas de extracción mediante
fracturación hidráulica, Dakota del Norte está viviendo un
apogeo petrolífero sin precedentes en los últimos diez años,
lo que ha provocado cambios de envergadura, tanto sociales
como medioambientales. A través de dos itinerarios
individuales, Black Harvest muestra cómo percibe la
población local la desaparición de su forma de vida
tradicional, mientras van llegando nuevas poblaciones en
busca de una vida mejor.
VENG
Este año, en el Foro Económico de Davos, 30 defensores de
la selva hablaron sobre la importancia de acabar con la
desforestación. Todos juntos, hicieron un llamamiento a los
líderes mundiales para que salvaran el planeta, protegiendo
la selva. Esta película está dedicada a los millones de
personas, plantas y animales que sufren el impacto
irremediable de los incendios vinculados a los cultivos sobre
tierra quemada, que han alcanzado un récord inédito esta
año en Sumatra y Kalimantan. La doctora Jane Goodal,
narradora de la película, invita al mundo a acabar
inmediatamente con esta locura.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Lunes 7 de diciembre
Horarios
14:30 - 15:00
15:15 - 15:40
16:00 - 18:30
Título
Nigéria, la marée
noire éternelle
L'Afrique de l'Ouest
face au défi
climatique
Trashed
Director
Yann Le Gléau &
Sébastien
Mesquida
Hubert Bataille
Candida Brady
Año de
realización
2010
2011
2011
Duración
22,1
34
98
Idioma(s)
Resumen
VFR
Es una de las mayores catástrofes ecológicas del mundo.
Desde hace más de medio siglo, una marea negra perpetua
está contaminando el delta del Níger. Este drama ha
devastado el medio ambiente e impide que las poblaciones
locales garanticen su subsistencia, lo que ha provocado una
revuelta que amenaza la estabilidad de la región.
VFR
En África Occidental, a lo largo del golfo de Guinea, la sequía,
la violencia de los vientos y el desfase de las estaciones son
la manifestación de las inclemencias del clima. Los avances
de la desertificación en el Norte, la erosión de la costa y las
inundaciones en el Sur modifican el destino de las
poblaciones, obligándolas a adaptarse a esta nueva situación
climática.
VENG STFR
Presentado por Jeremy Irons, Trashed examina las
amenazas que pesan sobre nuestro medio ambiente a causa
de la contaminación provocada por los residuos del aire, la
tierra y el mar. La película está construida como una
conversación global, desde Islandia a Indonesia, entre el
actor principal y científicos, políticos e individuos que han
pagado con su salud la contaminación de su entorno.
Trashed también es una luz de esperanza, ya que muestra
soluciones sostenibles que van apareciendo en todo el
mundo para transformar la industria de los residuos.
Visual
Copyright Blenheim Films 2012
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Martes 8 de diciembre
Horarios
11:00 - 13:00
Título
Director
Philippe Borrel, sur
L'Urgence de ralentir une idée originale de
Noël Mamère
Año de
realización
2014
Duración
90
Idioma(s)
Resumen
VFR
Frente a la aceleración de las formas de vida, emergen
iniciativas individuales y colectivas que contribuyen a
recuperar el sentido del tiempo. Este documental nos invita
a viajar por todo el mundo descubriendo alternativas que
conforman el mundo del futuro, enfrentándose a los
paradigmas de la urgencia y la inmediatez.
Visual
Copyright P.Borrel&Cineteve
13:15 - 14:45
Grand Paris # Climat
: el Taller
Internacional Gran
París (AIGP) se
compromete con sus
socios por la
metrópolis del siglo
XXI. Damos la
palabra a los
arquitectos y
urbanistas de la
AIGP.
Webtv Whoozart, les
Yacks
2015
45
VFR
La inauguración de la Conferencia sobre el Clima COP 21 y la
creación de la Metrópolis del Gran París el 1 de enero de
2016 obligan más que nunca a pensar en la evolución del
Gran París a largo plazo y a plantear «soluciones» para las
mutaciones urbanas venideras. El Taller Internacional Gran
París (AIGP) y sus 14 equipos internacionales de arquitectos
y urbanistas organizan, del 5 de noviembre al 20 de
diciembre de 2015, una gran manifestación ciudadana y
cultural alrededor del Gran París y del clima. En ella se
debatirá sobre 4 objetivos para el Gran París del futuro:
- Ocupar mejor el espacio para adaptarse a la evolución de
las formas de vida y frenar la dispersión urbana.
- Producir de forma diferente, a todas las escalas, para tener
en cuenta la nueva situación económica.
- Vivir bien en todas partes, buscando un equilibrio entre
todos los territorios.
- Conectar los territorios, pero también sus sinergias y sus
singularidades.
En esta ocasión, la AIGP ha realizado películas de animación
que presentan las problemáticas abordadas por los equipos
de arquitectos urbanistas, así como películas a base de
entrevistas que dan la palabra a los arquitectos y urbanistas
de la AIGP.
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Martes 8 de diciembre
Horarios
15:00 - 16:20
16:30 - 17:30
Título
rompu
Carbon Crooks
Director
Stanzin Dorjai Gya,
Christiane Mordelet
Tom Heinemann
Año de
realización
2011
2013
Duración
52
57
Idioma(s)
Resumen
VENG STFR
El Ladakh, pequeña región del norte de la India, sufre desde
hace varios años terribles catástrofes naturales, posible
consecuencia de los desajustes climáticos, con un saldo de
víctimas constante y numeroso. Frente a la incomprensión
de un pueblo que siempre vivió en equilibrio con su entorno,
un autor y director de Ladakh comparte con nosotros sus
inquietudes y preocupaciones. Nos habla de la relación
espiritual que desde siempre ha vinculado a su pueblo con la
naturaleza. Le seguimos en sus encuentros, en la vida
cotidiana de sus semejantes y a través de impresionantes
ceremonias budistas. Entre descubrimientos e interrogantes,
nos acercamos a un pueblo resueltamente volcado hacia y el
futuro y la esperanza.
VENG STFR
Al mismo tiempo que el año 2012 expiró el protocolo de
Kioto. Todos los países que lo ratificaron se habían
comprometido a reducir sus emisiones de gases de efecto
invernadero. Uno de los medios para lograrlo fue el
intercambio de «créditos de carbono». Ahora bien, según
Europol, el fraude fiscal en el mercado de los permisos de
emisión puede representar hasta 5000 millones de euros al
año. Carbon Crooks se centra en esta polémica.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Martes 8 de diciembre
Horarios
17:45 - 18:35
Título
Pérou, Planète
extrême
Director
Jean-Thomas Renaud
Año de
realización
2015
Duración
(2*52)
Idioma(s)
Resumen
VENG
Un fotógrafo de animales y dos reporteros científicos cruzan
Perú de Este a Oeste, a través de tres de los ecosistemas
más extremos y más ricos de nuestro planeta. Su viaje les
conduce por el camino del ciclo del agua, desde la selva
amazónica al desierto costero, pasando por los glaciares
andinos.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Miércoles 9 de diciembre
Horarios
11:00 - 12:30
12:45 - 13:05
13:05 - 13:20
Título
Leviathan
L'énergie des îles, de
la Réunion à Maurice
Inde, entre climat et
développement
Director
Véréna Paravel &
Lucien CastaingTaylor
Pascal Fellous
Pascal Fellous
Año de
realización
2012
2015
2015
Duración
87
19,41
17,34
Idioma(s)
Resumen
VENG STFR
En el lugar preciso en que el ballenero Pequod de Melville
daba caza a Moby Dick, Leviathan capta el enfrentamiento
entre el hombre, la naturaleza y la máquina. Rodada con
unas diez cámaras sujetas con correas
pasan dando
tumbos del pescador al
esta película es un retrato
impresionante de una de las empresas más antiguas del
hombre.
VFR STENG
En el sudeste del océano Índico, la isla de La Reunión y la isla
Mauricio viven bajo la influencia del clima tropical y sufren
regularmente el paso de ciclones que pueden ser
devastadores. Los efectos del cambio climático podrían
acrecentar la vulnerabilidad de los habitantes de la región.
¿Cómo adaptarse? ¿Cómo diseñar y construir de forma
diferente para aumentar la resiliencia? ¿Qué papel tienen los
seres humanos en la planificación de su futuro? Son
preguntas a las que trata de dar respuesta este cortometraje
documental.
VFR STENG
La India, un país donde 25% de la población vive con menos
de 2$ al día y donde 300 millones de habitantes no tienen
acceso a la electricidad (2013), necesita diseñar un modelo
de desarrollo más sostenible. Para ello, el gobierno indio
desea fomentar las energías renovables. Para responder a
estas necesidades, proveedores de fondos como la AFD
financian proyectos como parques eólicos, equipamiento con
biodigestores a la población rural y desarrollo del metro
para descongestionar las ciudades.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Miércoles 9 de diciembre
Horarios
13h20 - 13h40
13:50 - 14:45
Título
Kenya, dans les pas
de Nyokabi
Un fleuve nommé
Niger
Director
Pascal Fellous
Bernard Surugue
Año de
realización
2015
2015
Duración
16,43
52
Idioma(s)
Resumen
VFR STENG
Kenia, locomotora económica del África Oriental, es muy
vulnerable al cambio climático, que tiene un gran impacto
sobre la vida cotidiana de sus habitantes: recursos hídricos,
alimentación, sanidad,
Son prioridades que se
pueden resumir en una palabra: desarrollo. La AFD participa
en proyectos que concilian clima y desarrollo, como el
fomento de la geotermia o la rehabilitación de
infraestructuras para afianzar la llegada del agua a la región
de Mombasa.
VFR
Situado en los confines del Sahara (entre Yené y Tombuctú)
el delta interior del Níger es una maravilla de biodiversidad y
también el teatro de una alianza notable entre los hombres y
la naturaleza. El cambio climático perturba este equilibrio e
inquieta a las poblaciones ribereñas. ¿Será posible proteger
este recurso vital para Mali y los países limítrofes gracias a
las obras necesarias en el río?
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Miércoles 9 de diciembre
Horarios
15:00 - 17:00
17:15 - 18:35
Título
Sacrée croissance
Nos chers paradis
Director
Marie-Monique Robin
Blandine Grosjean et
Emmanuel Roy,
ARTE/ELEPHANT DOC
Año de
realización
2014
2015
Duración
90
52
Idioma(s)
Resumen
VFR
Frente a las diferentes crisis
social y
la «recuperación del crecimiento» se suele presentar como
la única solución. Al dar la palabra a los que en todo el
mundo están convencidos de que los modelos alternativos
son posibles, Sacrée Croissance! invita a cuestionar nuestras
formas de vida y a crear comunidades más resilientes.
VO (Multiple)
STFR
Este documental participativo, a caballo entre dos medios de
comunicación, da la palabra a los ciudadanos europeos para
que se expresen en vídeo sobre los retos que supone el
cambio climático. En mayo de 2015, la cadena de televisión
ARTE hizo un llamamiento a los europeos para que se
dirigieran a los participantes en la COP21, colgando vídeos de
sus lugares favoritos de la naturaleza, amenazados por los
cambios en curso. Esta «Operación Clima» suscitó más de
800 participaciones en vídeo enviadas desde toda Europa.
Desde Connemara al Bósforo, pasando por el lago Baikal,
Andalucía y el Aveyron, estos vídeos divertidos, sensibles,
originales, melancólicos o rebeldes dan a oír con fuerza las
voces ciudadanas preocupadas por el futuro, pero también
movilizadas frente a la urgencia de la situación. Esta película
coral, mosaico de testimonios y declaraciones de amor a
lugares magníficos, presenta un retrato vital del Viejo
Continente sometido al cambio climático. Un grito de alerta
para defender la felicidad en peligro.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Jueves 10 de diciembre
Horarios
Título
Director
Año de
realización
Duración
Idioma(s)
Resumen
11:00 - 11:30
Silent River
Steve Fisher & Jason
Jaacks
2014
25,2
VESP STFR
El cortometraje documental Silent River sigue a una joven y
a su familia que intentan salvar el río Santiago, en México.
VFR
Antes de la COP21, ¿qué pueden querer decir los ciudadanos
sobre la cuestión del clima? ¿En qué se sienten afectados?
¿Cómo hablan de ello? ¿Qué esperan de la negociación?
¿Qué sienten en el plano personal? Darles la palabra es el
objetivo del espectáculo «El mundo y nosotros», resultado
de un trabajo colectivo de creación que ha durado un año,
construido a partir de las voces de los habitantes de
localidades urbanas y rurales de Poitou-Charentes que
hablan del cambio climático. La película presenta diferentes
secuencias filmadas durante los ensayos o durante el
espectáculo mismo, el 27 de septiembre de 2015 en la
Maison du Comédien María Casares en Alloue. Han
colaborado 70 personas de todas las edades bajo la
dirección musical de Jean-Pierre Seyvos, compositor, con la
participación de Charlène Martin, cantante improvisadora,
Pascal Contet, acordeonista improvisador, Gilles Clément,
jardinero y paisajista, todos ellos coordinados por Chantal
Latour.
11:45 - 12:30
Le monde et nous
Zoé Liénard, Benoît
Perraud et Odile
Magniez
2015
15
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Jueves 10 de diciembre
Horarios
12:45 - 13:45
14:00 - 15:00
Título
Les porteurs d'espoir
Director
Jane Schinasi
Years of living
Daniel Abbasi, Joel
dangerously:
Bach, James Cameron,
A Dangerous Future
David Gelber, Arnold
(Temporada 1,
Schwarzenegger,
Episode 8)
Jerry Weintraub
Año de
realización
2015
2014
Duración
52
58
Idioma(s)
Resumen
VFR
Esta serie nos lleva a dar la vuelta al mundo con voluntarios
de acción humanitaria, activistas, filántropos y empresarios
sociales que trabajan por la protección del planeta. Nos
reunimos con personalidades fuera de lo común, exploramos
los resortes individuales del compromiso, las dificultades de
la acción humanitaria, así como la vida cotidiana de todos los
que están convencidos de que la acción es la solución y de
que cada uno de nosotros puede marcar la diferencia. En
Myanmar, se plantea la cuestión de la responsabilidad de los
habitantes, los turistas, los inversores extranjeros en el
desarrollo del país. ¿Tendrá Myanmar posibilidades de
convertirse en la futura potencia ecológica de Asia?
VENG
En este episodio de la serie Years of living dangerously, Matt
Damon investiga sobre el impacto de las temperaturas
extremamente altas sobre la salud humana y la mortalidad,
la investigación científica habiendo demostrado que el
aumento de las temperaturas provocará un problema de
salud pública a la escala mundial. Michael C. Hall, por su lado,
visita el Bangladesh para verificar la predicción según la cual
en 2050 un movimiento migratorio de más 1500 millones
personas van a produrcirse y poner en riesgo el futuro como
lo imaginabamos. Finalmente, Thomas L. Friedman viaja al
Yemen para cuestionar la relación entre impactos del
cambio climático y situaciones de inestabilidad política.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Jueves 10 de diciembre
Horarios
15:00 - 16:20
16:30 - 18:35
Título
Years of living
dangerously:
Moving a Mountain
(Temporada 1,
Episode 9)
Time to Choose
Director
Daniel Abbasi, Joel
Bach, James Cameron,
David Gelber, Arnold
Schwarzenegger,
Jerry Weintraub
Charles Ferguson
Año de
realización
2014
2015
Duración
58
101
Idioma(s)
Resumen
VENG
En este episodio de la serie Years of living dangerously,
Michael C. Hall termina su viaje en Bangladesh donde se
predice que el aumento del nivel de los mares provoque la
inmersión de 17 por ciento del territorio nacional. El defensor
del mediambiente, el Sr. Sanjayan, interroga a unos de los
más eminentes climatologos mundiales, conduciendo
trabajos de investigación sobre la evolución pasada y futura
del clima. Su destinación: el volcán Tupungatito,
hístoricamente lo más activo de la región andina.
VENG
Time to Choose trata de la crisis climática, pero muestra
sobre todo como podemos afrontarla, enfocando sobre el
vínculo entre la lucha contra el cambio climático y el
desarrollo económico y sostenible, la reducción de las
desigualdades y las políticas de salud pública. Los mensajes
los más valiosos son antes de todo que el cambio climático
está lejos de ser un problema insoluble, y después que las
raises del cambio climático son amenudo la fuente de otros
males profundos e inmediatos. Finalmente, esta película de
esperanza demuestra que las medidas necesarias para
luchar contra el cambio climático podrían constituir un
mejoramiento rápido en terminos de salud, de prosperidad
económica y, más allá, de realización.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Viernes 11 de diciembre
Horarios
11:00 - 12:00
12:15 - 12:45
Título
Pousse de chocolat
Brooklyn Farmer
Director
Marion Valadier
Michael Tyburski
Año de
realización
2013
2013
Duración
Idioma(s)
Resumen
54
En Pura Vida, una hacienda cacaotera situada en las orillas
del río de Contas, en Brasil, voluntarios del mundo entero
VO (Portugese) participan en las actividades agrícolas. Descubren la
STFR
permacultura y el cultivo del cacao, desde la cosecha a la
transformación en chocolate biológico y de comercio justo,
en compañía de trabajadores locales.
27
Brooklyn Farmer se interesa por los retos que plantea la
«granja de Brooklyn», una agrupación de agricultores
urbanos que ha desarrollado un huerto comercialmente
viable en Nueva York. Mientras amplía sus cultivos a una
nueva azotea, el equipo se enfrenta con las realidades
inherentes a la explotación del huerto sobre un tejado más
grande del mundo, en una de las mayores ciudades del
planeta.
VENG STFR
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Viernes 11 de diciembre
Horarios
13:00 - 14:00
14:15 - 15:15
Título
déluge
Pérou, Planète
extrême
Director
Philippe Lafaix
Jean-Thomas Renaud
Año de
realización
2014
2015
Duración
52
52
Idioma(s)
VFR
VENG
Resumen
Bajo los árboles de la selva boliviana, una familia recoge
nueces amazónicas. De ellas extraen las semillas que
después exportarán a los comercios de alimentación más
exclusivos del mundo entero. En su viejo camión, Edgar debe
llevarlas lo antes posible a una planta de tratamiento. Como
él, Ramiro debe transportar otra riqueza de la selva: la
madera. En Bolivia, la sobre explotación constante de la
selva pone a prueba el ecosistema y provoca desajustes
climáticos
sin
precedentes.
Lluvias
excepcionales
sorprenden a ambos conductores y los ríos amazónicos se
desbordan a lo largo de millones de hectáreas, sumergiendo
la carretera que lleva a La Paz. Rehenes de los corrimientos
de tierras y la furia del agua, el viaje de ambos hombres se
Un fotógrafo de animales y dos reporteros científicos cruzan
Perú de Este a Oeste, a través de tres de los ecosistemas
más extremos y más ricos de nuestro planeta. Su viaje les
conduce por el camino del ciclo del agua, desde la selva
amazónica al desierto costero, pasando por los glaciares
andinos.
Visual
espacios Générations climat
nhd-
PROGRAMA - PROYECCIONES / DEBATES
Viernes 11 de diciembre
Horarios
Título
15:30 - 16:30
Série Planète Glace Andes, la fin des
glaciers
16:45- 18:35
Des abeilles et des
hommes
Director
Vincent Amouroux
Markus Imhoof
Año de
realización
2014
2012
Duración
52
90
Idioma(s)
Resumen
VENG
En las cimas de la cordillera de los Andes, a más de 5000
metros de altitud, los glaciares son venerados como dioses
por la población local desde hace miles de años.
Actualmente amenazados de desaparición, se llevarán con
ellos a una parte de la cultura mundial.
VO (Multiple)
STFR
Entre el 50 y el 90% de las abejas han desaparecido en los
últimos quince años. Esta epidemia, de una envergadura
colosal, se propaga de colmena en colmena por todo el
planeta. Este documental da la palabra a diferentes actores
del sector, que aportan su punto de vista sobre una posible
desaparición de las abejas y sus consecuencias. Hace
sesenta años, Einstein ya decía que «si la abeja desaparece
del globo, al hombre solo le quedarán cuatro años de vida».
Visual