• Curiosidad natural | Matemática • Reportaje | Diego Flores

23
AÑO 2
MOSCA
P U B L I C APUBLICACION
C I O N D E P EDE
S C APESCA
C O N CON
MOSC
A DE
•
D I SDISTRIBUCION
T R I B U C I O N GGRATUITA
RATUITA
• Curiosidad natural | Matemática
• Reportaje | Diego Flores
• Historia | Reportajes de la historia III
• Relatos
Aventura en el fin del mundo # 1
Alaska - Tierra de osos #2
Pesca de dorados en el río Dulce
• Técnicas
Gallos de León #4
Spey tradicional # 2
Waders
• Cada maestrillo con su librillo
Líneas WF
• Atado
Peacock stone
PRACTIQUE CAPTURA Y DEVOLUCION
1
www.magazine-digital.net
sección
sumario
www.magazine-digital.net
23
mdm - magazine digital mosquero
Es una revista de pesca con mosca de distribución gratuita.
Para bajar la revista: http://www.magazine-digital.net
Para publicitar en el Magazine | mdm
[email protected]
Para enviar artículos, sugerencias o comentarios
Remitir el artículo adjunto a: [email protected]
en formato Word con las fotos aparte.
El Comité de Redacción del Magazine Digital Mosquero se alegrará
de recibir su aporte y de tenerlo como un partícipe más de nuestro esfuerzo por difundir, compartiendo la experiencia de todos, la
pesca con mosca y la conservación de nuestros recursos.
La política del mdm es de sumo respeto tanto por el lector como
por los autores de los artículos. Por esto, con el objeto de mantener
un lineamiento homogéneo en las publicaciones, los materiales a
publicar pasan por un proceso de revisión y corrección, siempre
respetando el estilo del escritor. El MDM, eventualmente y según
la importancia de ellos, consulta con el autor los cambios efectuados.
Las condiciones de publicación se pueden bajar de
http://www.magazine-digital.net/enviar-articulo.html
magazine digital mosquero
editorial mdm
curiosidad natural :: Matemática
reportaje :: Diego Flores
técnica :: Gallos de León # 4
técnica :: spey tradicional # 2
técnica :: Waders
historia :: Reportajes de la historia III
relato :: Aventura en el fin del mundo # 1
Publicación de distribución gratuita.
Diseño gráfico: KGD Disegno
E-mail: [email protected]
Editores Responsables: Diván - Guillermo Javier Tusini
relato :: Alaska - Tierra de osos # 2
Registro de la propiedad intelectual en trámite.
Autores y entrevistados son responsables de sus opiniones.
Se autoriza la reproducción total o parcial del contenido citando la fuente
e informando a los editores.
relato :: Pesca de dorados en el río Dulce
FOTO DE TAPA: Concurso fotográfico
Edición 2007/2008
Primer premio | Paisajes
Chuva no río Trolope
Artista | Mário Cardin
Brasil
cada maestrillo con su librillo :: Líneas WF
atado :: Peacock Stone
moscas argentinas :: Chateaubriand Special
recetas & bebidas
decálogo
correo de lectores | infoasociaciones
agenda
abstracts
CLICK
DESCARGAR
www.magazine-digital.net
2
www.magazine-digital.net
Comisiones de Trabajo
Comisión Ejecutiva
José María Tallon :: [email protected]
PP Míguez :: [email protected]
Leonardo de Almeida :: [email protected]
Ricardo Murtagh :: [email protected]
Atado
Jorge Dal Bianco :: [email protected]
Ezequiel Encinas :: [email protected]
Compilados
sumario
23
RAP :: [email protected]
Corrección
Ricardo Murtagh :: [email protected]
José María Tallon :: [email protected]
Decálogo
Daniel Alejandro Togni :: [email protected]
Diván :: [email protected]
Guillermo J. Tusini :: [email protected]
Ricardo Murtagh :: [email protected]
Dorados
PP Vázquez :: [email protected]
Eco-magazine
PP Míguez :: [email protected]
PP Vázquez :: [email protected]
Edición
Diván :: [email protected]
Guillermo Tusini :: [email protected]
Eventos
Colaboraron en este número
Cesar Neme
Diego Flores
Guillermo Monsalve
Héctor Leoni
Joaquín Arregui
Lucas Rey
Mário Cardin
Sebastián Hassenbalg
Tomás Gil
Leonardo de Almeida :: [email protected]
Financiera
PP Vázquez :: [email protected]
Nicolás Maiztegui :: [email protected]
Institucionales
Daniel Alejandro Togni :: [email protected]
Diván :: [email protected]
Hugo Daniel Maldonado :: [email protected]
Legales
Leonardo de Almeida :: [email protected]
Moscas Argentinas
Leonardo de Almeida :: [email protected]
Noticias / Denuncias
Humberto Kadamoto :: [email protected]
Prensa y Difusión
Matías Soler :: [email protected]
José María Tallon :: [email protected]
Humberto Kadamoto :: [email protected]
Relevamientos
PP Vázquez :: [email protected]
Nicolás Maiztegui :: [email protected]
Humberto Kadamoto :: [email protected]
Técnica
Broni Mech :: [email protected]
Carlos López Casanello :: [email protected]
Chiche Aracena :: [email protected]
Web
Diván :: [email protected]
Guillermo J. Tusini :: [email protected]
Manuel José Ochagavía :: [email protected]
Comité de Expertos (en formación)
ANPM: Asociación Necochense de Pesca con Mosca
APMSJ: Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
APPM: Asociación Platense de Pescadores con Mosca
Alejandro Del Valle | [email protected]
Aurelio de la Pina | [email protected]
Broni Mech | [email protected]
Carlos Ingrassia | [email protected]
Carlos Trisciuzzi | [email protected]
Daniel Wegrzyn | [email protected]
Diego Flores | [email protected]
Jose Lozano | [email protected]
Juan Pablo Gozio | [email protected]
Luis “Chiche” Aracena | [email protected]
Marcelo Morales | [email protected]
Nicolas Cafaro | [email protected]
Pablo Orfeo | [email protected]
3
editorial
José Vazquez
Si matamos,
¿sabemos lo que debemos matar?
Todavía subsisten en nuestro reglamento de Pesca Deportiva
Continental Patagónico, muchos ambientes en los que aún se
admiten cuotas de extracción de peces. Si bien en los últimos
años han aparecido en el mismo muchos ambientes que ponen
un límite al tamaño máximo del pez que podemos matar, aún
persisten otros tantos donde simplemente se hace referencia al
número permitido, sin aclaración de tallas. Esta situación ha servido
de punto de partida para decidirme a escribir esta editorial, en la
que intentaré dilucidar algunas cuestiones que hacen al cuidado
del recurso.
Pareciera ser de sentido común que se deben proteger los peces
más chicos, que son el futuro del recurso, y permitir eliminar los de
mayor talla. Así se hace en la pesca comercial, donde los tamaños
de la malla de las redes posibilitan esa selección. Muchos biólogos
brindan el marco teórico a esta práctica, calculando las tallas a
partir de las cuales se pueden matar peces, y que están basados en
los tamaños en que el pez alcanza su primera reproducción. Dicho
de otra manera, buscan permitir que todo pez que sea sacrificado,
haya tenido por lo menos un desove reproductivo. Este modo de
pensar y actuar, junto con la sobrepesca, está llevando a la industria
pesquera comercial al colapso. Varios estudios académicos están
surgiendo en numerosas partes del mundo llamando la atención
sobre este problema.
Ahora hay aquí, creo yo, una simplificación del problema que va a
determinar un empobrecimiento notorio de la calidad de la pesca
que realicemos en el futuro.
Cambiemos por un momento la lente con que miramos el problema
y analicemos qué impacto tiene matar los peces más grandes.
En primer lugar la cantidad de ovas que posee un ejemplar está,
hasta cierto punto, correlacionada con su tamaño. En las truchas
por ejemplo se calcula que hasta el 20% del peso de una hembra
en freza son ovas.
En segundo lugar, los peces más grandes tienen también ovarios
más grandes que producen ovas de mayor tamaño. El tamaño de
las ovas está correlacionado fuertemente con el tamaño y vitalidad
de los alevinos que nacen de dichas ovas. Alevinos grandes y
vitales tienen una mayor capacidad de supervivencia y de generar
ejemplares adultos de buena performance biológica.
En tercer lugar y tal vez el impacto más importante, es el hecho
de la presión selectiva que ejercemos sobre la población de peces,
eliminando sistemáticamente los más grandes y vitales. Visto
desde la perspectiva de la supervivencia de los peces, de hecho se
4
www.magazine-digital.net
está haciendo una selección inversa, lo que significa que aquellos
ejemplares que tengan buen desarrollo, tengan buena sanidad
y que adquieran buen tamaño, tendrán menos posibilidades de
sobrevivir y transmitir sus genes que aquellos más débiles o de
crecimiento más retardado. Entraríamos de esta manera en una
espiral lenta, pero constante e inexorable de deterioro de la calidad
de los recursos de pesca deportiva.
Llevamos impregnado en nuestro patrimonio genético la sujeción
al instinto ancestral del cazador-recolector, del que muchos de
nosotros nos es difícil sustraernos. Pero si tenemos en cuenta
lo expuesto y hacemos el esfuerzo de eludir la vanidad de las
proporciones metiendo en nuestra bolsa peces de tallas medias,
haremos un gran favor al recurso y a mantener poblaciones ícticas
de calidad sustentable.
En lo que aquí he comentado, centré mi mirada en los salmónidos,
pero ello es aplicable a todas las especies de peces. Por ejemplo, en
el caso de los dorados, la situación es peor aún, ya que la mayoría
de los reglamentos provinciales hacen uso del límite mínimo de
talla, fijando una equis cantidad de centímetros de largo a partir
de los cuales se pueden sacrificar peces.
El sostener poblaciones de peces sustentables en cantidad y calidad,
en los ambientes reservados a la pesca deportiva, va a requerir
de cara al futuro discutir seriamente todas estas cuestiones con
sensatez y rigor.
Urge pues, en lo inmediato, concentrarnos en el propósito de
adecuar los reglamentos de pesca deportiva, en cuanto a las
tallas permitidas en los sectores con muerte, en los cuales debería
impedirse la extracción de los ejemplares excepcionales por
ser ellos la reserva genética de las futuras poblaciones. Como a
nadie se le ocurriría hacer un asado con cuero faenando un gran
campeón de Palermo, debería suceder lo mismo con los ejemplares
sobresalientes de las poblaciones silvestres. Por ello el reglamento
debe adecuarse a la protección de dichos peces, imponiendo en
todos los ambientes tallas máximas a los ejemplares autorizados
a extraer.
Estas cuestiones como muchas otras relacionadas con la
protección de los recursos naturales, nos ponen en la encrucijada
de tomar el destino de la vida silvestre en nuestras manos o de
dejarlo fluir esperando que alguna mano divina le arregle a las
próximas generaciones lo que nosotros desarreglamos hoy.
Somos las primeras generaciones desde que el Homo Sapiens puso
un pie sobre este planeta, que comprenden, o al menos tienen
disponible, el conocimiento necesario para calibrar la magnitud
de sus actos en relación al medio natural. Toda la responsabilidad
caerá entonces, sobre nosotros. Las anteriores podrán alegar y
con cierta justicia el desconocimiento de las consecuencia de sus
acciones. Las posteriores seguramente asumirán el rol de jueces de
la historia. ¿Cuál será su veredicto?
De todos nosotros depende.
www.magazine-digital.net
ecomagazine
Curiosidad natural.
Matemática
Llamado también “número Phi” produce el mismo patrón
que podemos encontrar el orden de las escamas de una
piña de pino y en la manera en la que crecen las conchas de
moluscos de forma espiralada.
La razón: La naturaleza intenta ahorrar energía, ahorrando
espacio o para aprovechar la luz del sol. Las plantas usan el
mismo patrón para disponer el lugar de las hojas en un tallo
las semillas en una flor y los pétalos en sus bordes. Todos
estos ordenamientos siguen siendo eficaces a medida que
la planta crece. Este patrón correspondiendo a un ángulo
de rotación a partir del punto central, mediante el cual las
nuevas hojas y pétalos se van organizando a medida que
crecen”.
Es cierto, a veces la Matemática parece demasiado abstracta
y alejada de lo natural. Pero no es así, nunca lo fue. Máthema
en griego significa ciencia, conocimiento, aprendizaje, Luego
se transformó en la ciencia que estudia las regularidades,
las cantidades y las formas y sobre todo, sus relaciones. A
veces complejas situaciones en la naturaleza se explican con
simples cálculos. ¿Cómo crecen las plantas? ¿Como giran
los tornados y las tormentas? La forma de los caracoles, la
cantidad de pétalos de las flores y otras cuestiones son el
resultado de la “sucesión de Fibonacci”
La Matemática es Arte y Ciencia, hay quienes no la ven
“natural” pero aún así es permanentemente aplicada a
la naturaleza. Una vez un criador de conejos quería saber
cuantos tendría en un año a partir de una única pareja
sabiendo que son capaces de reproducirse una vez cada
mes. Fue Fibonacci (matemático italiano del siglo XIII) quién
dio la respuesta con su famosa “sucesión” donde “cada
número es igual a la suma de los dos anteriores”.
1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987,
1597, 2584, 4181, 6765, 10946, 17711, 28657, 46368,
75025, 121393, 196418, 317811, 514229...
Río Grande
Tierra del Fuego
27 de noviembre 2008
Esa relación se encuentra en todas partes, observando el
tamaño del dedo mayor de tu mano la verás: tu falange es
igual a la suma de las dos siguientes.
La búsqueda de un orden natural o de una explicación
racional a los fenómenos naturales viene desde antiguo.
El “número áureo” o proporción áurea, se encontraba
presente ya en la Babilonia de 2000 A.C. Esta proporción,
muy similar a la Phi, ha sido usada a lo largo de la historia en
arquitectura, pintura, escultura.
Esa curiosidad por buscar relaciones misteriosas, causas
ocultas y explicaciones a todo, ha llevado a encontrar
aplicaciones de la proporción “de oro” en un sin fin de
lugares: aparece en textos religiosos, tratados de Arte
renacentistas, en libros sobre misteriosas sectas, medidas de
pirámides, pero sobre todo: en la naturaleza: La proporción
en la cantidad de abejas macho y hembras en un panal.
La cantidad y distribución de las ramas de los árboles. La
ubicación de tu ombligo.
La existencia de estas proporciones tiene una razón de ser,
la eficiencia de las estructuras. Descubrir los secretos de la
naturaleza es apasionante, y por suerte, no es necesario
ser científico o leerse enciclopedias enteras para poderla
disfrutar, respetar y cuidar.
Encuentro de
pescadores
con mosca
más información
en
5
http://www.tierradelfuego.org.ar/concursopesca/
reportaje
Escardones en la Albúfera de
Mar Chiquita.
www.magazine-digital.net
Pescadilla en San Blas.
Texto: Diván
Fotos: Diego Flores
FOTO: Pescando chanchones a pez visto en
la laguna Aguas Claras (Bragado)
6
Dorado en el río Dulce.
http://diegoflores.net/
reportaje
www.magazine-digital.net
Expedición de tres días al corazón de la
Estancia San Ramón (Río Limay Superior)
Conocí a Diego Flores en una charla sobre
Tarariras en la Asociación Platense y me
sorprendieron dos cosas de él. La primera
es que hablaba aplicando conocimientos
biológicos a la pesca y eso me gustó mucho
y la segunda, que era un innovador, en
técnicas de pesca, en moscas, en todo. Eso
me gustó más. Sabía que en algún momento
le haría un reportaje, sabía, obviamente que
era conocido, pero lo que no sabía era que
fuera “tan” mediático!.
Diego tiene sus propios sitios web: http://diegoflores.net y
http://aguaspatagonicas.wordpress.com/, ha escrito Aguas
patagónicas, http://www.amazon.ca/Aguas-PatagonicasDiego-G-Flores/dp/9872113408/ref=sr_1_1/701-54536879841967?ie=UTF8&s=books&qid=1216642589&sr=1
-1, y Guía de Pesca Andino Patágonica 96 97, http://
www.amazon.ca/Guia-Pesca-Andino-Patagonica-96/
dp/9879624505/ref=sr_1_2/701-5453687-9841967?ie=U
TF8&s=books&qid=1216642589&sr=1-2 ,
Ha escrito infinidad de artículos en revistas de todo tipo
y como si fuera poco, le han hecho reportajes en la web,
http://www.interpatagonia.com/pesca/entrevistas3.html
que invitamos a leer.
¿Cómo hacer un reportaje diferente entonces?
La idea fue apuntar a aquellos aspectos menos explorados,
más problemáticos y más íntimos de Diego y él no rechazó
ninguna de las preguntas, demostrando una vez más que
no sólo es un innovador, sino alguien con una posición ética
clara.
Si bien en tu sitio hay una biografía tuya, contános
cómo empezaste con la pesca con mosca o cómo fue
ese salto… hablás en algún reportaje de un clic pero
me gustaría saber qué te pasó para pasar de ser un
detractor a un fanático?
Una buena pregunta para hacerle a tipos como Noel Pollak
o Mariano Morán que padecieron todo el proceso (risas).
Cuando me llegó la mosca (tenía unos 18 años) estaba en
pleno idilio erótico con el spinning. Coleccionaba señuelos,
los pedía a Bass Pro, les pasaba Blem, solo me faltaba dormir
con ellos,.. (risas). La fiebre del plástico….
Varios pescadores me dijeron “entrás a la mosca y dejas el
spinning”. Eso me horrorizó. Viéndolo a la distancia había
mucha crueldad en esas palabras. Y por un tiempo, por
miedo a lo desconocido, lo único que hice fue paralizarme,
detractarla.
En ese momento, hace 20 años, el equipo medio era un
Nº 8 y no me enganchaba con el tiro, era muy físico, muy
bruto. Noel guarda una frase que yo siempre decía “de
la mosca lo único que me atrae es la mosca en el agua”,
como ejemplo que la mosca abre posibilidades de imitación
que son imposibles para el spinning. De hecho, mis amigos
empezaron pescando con mosca un año antes que yo,
mientras andaba con mis primeros “puchereos” en bait
casting.
Pero al final, el mandato mosquero lo pudo todo. Como
pescador sutil, la tararira, y sobre todo el dorado, me traían
a los cachetazos. Luego, la vida me enseño que con estos
“perros”, lo único que vale es violencia!!! (Risas). Con la
7
reportaje
www.magazine-digital.net
Desovando arco iris (1994) en la vieja trampa del
Ñireco. Allí, siendo estudiante de Tecnología en
Acuicultura colaboró durante 4 años.
Amanecer a puro mate el la zona de río Pico.
Aire y Sol o Vida Salvaje, sólo por la nota de Morales (que en
los 90 era la ultravanguardia en mosca). Marcelo hablaba
de ninfas flotantes y yo pensaba “fascinante, tiene lógica,
vamos a probarlas”. Pasaron los años, y se transformaron
en un pilar fundamental en mi concepción del “matching
the hatch”. Lo mismo sucedió con las moscas secas low
riding de Gary Borger o los terrestres flotantes con Marinaro
y Datus Propper. Y así sigo sumando…
trucha con mosca viró todo 180 grados, todos esos anhelos
de sutileza abonaron a la perfección. Y de allí en más no
pude parar (risas), hasta “Aguas Patagónicas”.
¿Quiénes fueron tus maestros y qué rescatás de
ellos?
Provengo de una familia no pescadora. Nunca tuve un tutor
que me guíe, sino que fui parte de un grupo de talentosos
jóvenes pescadores (hoy muchos profesionales destacados)
donde nos nutríamos unos con otros, como en una
lechigada. Como autodidacta prefiero hablar de influencias,
y en ese sentido fue trascendental “la palabra escrita”. En
pesca general leía a Zapico Antuña, Nello Principi, Joaquín
Darquier o los primeros tiempos del Rafa Guglielmi, que
fueron excelentes. En mosca tipos como Randall Kaufmann,
Art Lee, Dave Whitlock, Neale Streeks y otros colaboradores
de Fly Fisherman. Estudiaba sus teorías, y luego las ponía
en práctica.
Pongo un ejemplo: cuando vivía en Bariloche compraba
8
Voy a aprovechar porque a todos los que entrevisté la
pesca con mosca fue el punto de llegada y de alguna
manera abandonaron los otros tipos de pesca, cosa
que no es tu caso. Cómo coexisten en vos prácticas
tan diferentes que van desde la pesca con carnada
hasta la pesca con mosca?
Que no digan que practican otras pescas, no significa
que no las hagan… (risas). Lo que sucede es que en los
grupos más selectos del fly, afirmar que uno pesca con
señuelos o carnada, equivale a inmolarse como un bonzo.
Afortunadamente, las cosas están cambiando y los
mosqueros de hoy se relacionan con otras artes de forma
menos histérica.
Un ejemplo es “A Passion For Angling” la serie de la BBC
con Chris Yates y Bob James, dos fenomenales pescadores
ingleses al cup. Capítulos como “Winter Madness” o
“Redmire Legends” son de lo mejor que se filmó en pesca
a nivel universal, con una poesía única. Se hizo con carnada
y es maravilloso. Que este tipo de pesca no se practique en
Argentina, es otro cantar. No tiene que ver con la carnada
sino con nuestra incultura, nuestras miserias.
De los 8 a los 20 fui pescador, de los 20 a los 30 mosquero,
y de los 30 en adelante un pescador, que entre todas las
técnicas que domina, también está la mosca. Considero
“mosquero” a aquel que cuando no pesca, anda practicando
casting, atando, o juntándose con otros mosqueros. Yo si
tengo tiempo libre ME VOY A PESCAR!!!!! (Risas)
www.magazine-digital.net
reportaje
Tarariras pescadas en la zona de Bragado y Comodoro Py, con Floppers y equipo Nº 4.
Momento de pensamiento…
Para mi es obvio, pero aclaro un punto clave: no todo sobre
lo que escribo me gusta. Solo en Estados Unidos existe una
masa de lectores que permite solventar un medio sólo con
mosca o artificiales (la madre de casi todos mis apetitos). En
nuestro país ello no sucede, y en determinados momentos
del calendario me toca apuntarle a las masas. No me quejo.
Bueno, para ser sincero, si me quejo (risas)…
Siempre trato de hacer el mejor trabajo. Si hay un pescador
de carnada de mar para leerme (aunque no me guste pescar
con carnada en el mar), me documentaré, investigaré. Haré
lo posible para que esa nota le sirva, lo eduque, le deje un
mensaje conservacionista, algoooo (risas).
Acá surge un concepto fundamental: en pesca como en la
ciencia, el conocimiento se abre paso en forma caótica.
Uno puede destrabar un problema de pesca de ninfas,
investigando sobre bogas a flote mientras veo un video de
pesca al cup (y viceversa). Soy un creyente de eso, hay que
buscar en todos lados, ya que las respuestas están donde
menos lo esperamos. Definitivamente, pescar en diferentes
modalidades te hace mejor mosquero.
9
Justamente, yo soy uno de esos que dejó las otras
pescas, ni por ocultarlo, ni para aparentar. En el
número #21 donde me reportean comento que no he
pescado más con otras técnicas y lo menciono como
una discapacidad más que una virtud. Sencillamente
porque se me pegó en el deseo pesca, cast y mosca y
no los puedo despegar. Pero más allá de eso, he leído
algunos estudios sobre mortandad comparativa entre
las distintas técnicas y la sobrevida con mosca sin
rebaba es notable. Qué opinás?
Buena pregunta. En peces carnívoros que tienden a tragar
profundo la carnada, la mortalidad es muy alta. Como
en ciertas pesquerías de stripper o pez vela donde es casi
obligatorio el uso de anzuelos circulares. Pero aquí caigo
nuevamente en algo que para mi es obvio, y en realidad
no lo es. Cuando me refiero a pesca con carnada no estoy
hablando de peces carniceros, como pescar dorados con
morena o tarariras con filet. A estos peces los pesco con
artificiales. Rescato una frase de Zapico…:...”Esconder un
anzuelo bajo una carnada, para un pez carnicero, es una
hipocresía. Atraparlo con la astucia de un cebo artificial, es
el engaño integral, es embaucarlo con elegancia”.
Cuando hablo de carnada me refiero a peces deportivos,
como bogas o carpas, que son desdeñados porque
VIERNES 18:30 hs. | SABADOS 9:30 hs.
9 12:30 hs.
DOMINGO 8:30 hs. | MIERCOLES
reportaje
tradicionalmente sólo toman carnadas. Usé como ejemplo
“A Passion for Angling” porque justamente revalida este
tipo de peces y sus técnicas de pesca.
Respecto al manejo del pez, siempre que la adrenalina no
me ciegue, trato de devolverlo en las mejores condiciones
que el contexto permita. Soy consciente, que aún en el
summum del conservacionismo, la pesca es un “deporte de
sangre” donde el dolor y la muerte siempre están presentes.
Si quiero que los peces no sufran o mueran lo único que
puedo hacer es plegarme a Jaques Cousteau, y dejar de
pescar. Pero no se trata de eso, se trata de pescar bien.
Cuando un pez vuelve al agua pleno y sin daños soy feliz.
Cuando vuelve injustamente dañado me siento miserable.
Ese es uno de los principales móviles sobre el que hay que
trabajar.
También me gustaría preguntarte cómo coexisten el
pescador con el profesional. Es decir cómo hacer del hobby,
trabajo. ¿Cansa, se potencia, se disfruta, hace obstáculo?
Te lo pregunto por dos razones. Le decía a Marcelo
Morales que mi pasión siempre fueron los libros y tuve la
oportunidad de trabajar en una librería. ¡Era lo mismo que
trabajar en una verdulería!. Un espanto. ¡Uno piensa que a
todo el mundo le gustan los libros de la misma manera y se
lleva cada chasco!. Y vos recién decías que tenés que hacer
cosas que no te gustan mucho aunque no te quejás, a eso
me refería. Cuando el gusto se transforma en trabajo.
Vivir de la pesca me brinda “todas las emociones todas”, con
las alegrías y los sufrimientos potenciados. Soy ciclotímico
por naturaleza, y trabajar en mi pasión acentúa aun más mis
picos y bajones. Un diván por favor… (risas).
Arco iris pescada en los juncos con imitación de
10 ninfas libélulas, durante un hatch.
www.magazine-digital.net
Hablando en serio, con la terrible degradación educativa y de
valores de este país, para un tipo que ama el conocimiento,
al trabajar en pesca en Argentina uno se siente mucho
más cerca del infierno que del paraíso. Pero aquí estoy, es
mi realización, mi Shamsara, algún sentido habrá… (más
risas).
¿Podrías describirnos un poco lo que vos llamás “El
pescador del nuevo milenio”?
En un mundo donde la protección del ambiente se
transforma en una cuestión de supervivencia humana, el
“pescador del nuevo milenio” es aquel que actúa en forma
ecológicamente responsable., Por más técnicamente eximio
que sea un pescador, si es un insensible, mata, ensucia y no
tiene responsabilidad ecológica de sus actos, no existe; ni
siquiera clasifica como pescador.
Totalmente de acuerdo Diego, en ese sentido, no sé
si has notado como en las publicaciones masivas una
tendencia al cuidado de los peces por ejemplo y uno
ve que cuidan las tapas con fotos de devoluciones, o
bien tomados, pero contradictoria y paradójicamente
en las hojas finales cuando los pescadores mandan
fotos de sus capturas, la mayoría de las veces son
peces muertos mostrados como trofeos. Uno no sabe
si esas revistas apuntan de a poco al pescador del
nuevo milenio debiendo apoyarlas o sólo lo toman
como una “nueva moda” y lo único que quieren es
vender y entonces debemos denunciar esta actitud.
Es mi gran duda.
www.magazine-digital.net
reportaje
Arco iris pescada en el lago Strobel, en la
zona de Pecho Blanco
(Equipo 6/7, S.T. de hundimiento III y una
mosca prestada por Ryan Davey, el rastafari
de “Trout Bum Diaries”).
Acabas de tocar un tema muy delicado, cuyo debate excede
un simple reportaje… Cuando uno hace esto porque lo
siente, maneja las cosas cuidando los detalles, la gente lo
nota y cunde el ejemplo. Cuando uno lo hace por plegarse
a la plata o a la moda, la farsa queda al descubierto y
lamentablemente también cunde el ejemplo. Ante estos
hechos no queda más que protestar y re apostar en el
ejemplo.
En este punto te cuento algo que me duele y todavía no logro
procesar: enarbolar el conservacionismo entre pescadores
con mosca es muy fácil, pero hacerlo en el litoral, en el mar
o entre pescadores de pejerrey es muy difícil. ,Te muelen
a palos!!! Entonces te encontrás sucio, peleando contra el
mundo, haciéndote odiar, forzando micro cambios a un
alto costo personal (y sin que nadie entienda nada). Una
situación demencial. Viajá profundo en nuestro país, del río
Colorado para arriba, y los personajes que encontrás no son
precisamente los del catalogo de Simms. Están más cerca de
un Neanderthal. Y lamentablemente son mayoría…
Entonces haces catarsis, y como al final de todo simplemente
sos un periodista, te dedicás a documentar el mundo sin
cosmética. Cuidando la imagen y la palabra. Imprimiéndole
siempre una vuelta de rosca positiva, un toque personal que
sume. Pero si la esencia de determinado grupo humano
“es así”, llega un momento que lo más sano y honrado es
mostrarlo como realmente es y punto…
Una de las cosas que estamos pregonando con las
instituciones en el decálogo para el trato respetuoso
del pez capturado, es el uso de equipos adecuados
para no prolongar la lucha innecesariamente. ¿Esto
es contradictorio con el uso de tus mini shootings, o
equipos ultra livianos?
Lo sabía, en algún momento tenía que llegar (risas)…. Con
todas estas preguntas no me va a quedar otra que pensar
que soy un tipo jodido, un polémico (más risas)…
Hablando en serio, para más claridad hablemos de equipos
ultralivianos desde dos perspectivas: cuando los usamos
porque queremos o porque es necesario.
Vamos a lo primero. Amo todas las sensaciones que irradia
un equipo liviano. Verlos, tocarlos. Es atávico. Pesco fino
porque está en mis genes, y así lo mamé de los pescadores
que más me influyeron (Zapico, por ejemplo). Siempre me
atrajo esa cosa épica, con ribetes del tipo Hemingway, la
bestia contra el pescador desprotegido. En mis 8 años en el
sur el 60% pesqué con caña 2 (ninfas, secas y streamers), el
35% con caña 4 (fundamentalmente streamers con S.T.) y un
5 % con caña 6 (Boca y Limay). En esa época usaba equipos
muy livianos o mini shootings no para capturar monstruos,
sino como forma de disfrutar o acceder mejor a la trucha
promedio. Los monstruos con equipo liviano vinieron, pero
no como un fin en sí mismo, sino consecuencia que “solo”
usaba equipos muy livianos! Aunque no lo creas, muchas
de mis mejores truchas las agarré paveando con sequitas o
11
relevamiento
www.magazine-digital.net
Lenguado capturado junto al guía Manfred Reling,
en la ría Jabalí (San Blas).
ninfas cuando menos me lo esperaba (risas)…
Hoy si bien sigo pescando liviano, las cosas cambiaron
mucho. Todo empezó con Vida Salvaje, donde “mi caña”
pesaba mucho en la realización de la nota y debía ser
muy efectivo tanto en la cantidad de piques, como su
concreción en capturas. Y esa tendencia de equipos justos,
contundentes se me hizo carne…
El otro tema es cuando los usamos por necesidad, como en
un hatch de midges o pequeñas Baetis. La extensión de la
lucha está dada por el tippet, o la relación caña/tippet, no
por la caña. En estas circunstancias (con tippets 5, 6 ó 7X)
los equipos livianos salvan peces, porque permiten ponerles
más presión y reducirlos más pronto. Por el contrario la
figura más perniciosa, y de la que nadie habla, es la caña
pesada con tippet muy fino. Un ejemplo es Vince Marinaro
12
con sus múltiples cañas 5 y tippets 6X, 7X u 8X.
Igual, salvo casos extremos, lo que define la supervivencia
de la captura es la destreza del pescador. Chiche Aracena
saca marrones monstruo con caña 6 (algo así como sacar de
1,5 kilos con caña 2, o de 3 Kg. con caña 4), y no creo que
se le anden muriendo (risas). En este sentido, como en casi
todas las facetas de la pesca, la habilidad del indio pesa más
que el arco y la flecha.
Diego, quién mejor que vos para preguntarte. Soy
un porteño trabajador que iré una vez al año al sur,
alguna vez me invitan a pescar a La Paz y en verano
algún fin de semana me voy con la familia a pescar
tarariras a alguna laguna. Recién empiezo con esto de
la mosca, pregunta típica: ¿Qué equipo me compro?
13
reportaje
Caña, ¿cara, barata, qué acción? ¿Número, línea?.
¿Qué es imprescindible, qué no?
Una caña Nº 6 de 9 pies médium/fast. Todo depende del
bolsillo, pero hoy existen excelentes cañas a precios muy
accesibles, solo hay que saber elegir. Lo principal es que
tengan una sólida garantía. Luego una línea flotante y
un shooting integrado de 150 a 180 grains dependiendo
de cuán palo sea. Este equipo plantea un intermedio de
sutileza y potencia que permite pescar desde una seca Nº 14
y 5X, hasta un streamer Nº 2 sin problemas. Por supuesto
se agregan tarariras en las lagunas, y sin exagerar la mosca,
doradillos en tiros de hasta 18 ó 20 metros.
Hay una pregunta que me intriga en este país y es
la siguiente, si uno calcula los kilómetros a Junín de
los Andes, para poner una “Meca” y al mar brasileño,
o al de Chile o al Atlántico sur Argentino donde es
Diego y un lindo dorado
junto al guía Cesar Neme
(Santiago del Estero).
www.magazine-digital.net
posible una buena pesca con mosca, se dará cuenta
que son más o menos los mismos (si tomamos el
factor distancia). Entonces, por qué crees vos que no
está tan explotado ese “mercado” de pesca con mosca
en nuestro país?
Lo que pasa es que la gente quiere, “lo que la gente quiere”.
Fuera de los apetitos de la masa, son muy pocos los que
hacen su propio camino. Los que desean ardorosamente
lograr algo que consideran digno, aunque la mayoría lo
tome como de segunda clase y quite status.
Pongo un ejemplo para los pescadores de Capital Federal.
En un radio de 250 Km. (salida diaria) el pez más grande
capturable con mosca es la carpa, el más violento y
desafiante es la lisa. En Europa están moda. ¿Acá alguien
los pesca? Nadie…
Para mí desde el punto de vista comercial el mercado esta
súper explotado, si no lo ofrecen es porque no cierra el
cashflow. Lo que no está explotado es la pesca en ámbitos
de interés local no comercializables donde cualquiera puede
hacer experiencia por su propia cuenta. ¿Porqué nadie hace
lobby con róbalos o caballas de costa en la Patagonia, lisas
vadeando en los flats de Mar Chiquita, carpas con imitaciones
de panaderos en Saladillo o lenguados en rías o bocas de
arroyos? En el reportaje del Magazine, Morales te explicaba
que engañar una carpa con mosca resultaba mucho más
difícil que una trucha. Coincido plenamente y pregunto
¿Cuál es más deportiva? ¿Cuál representa un mayor desafío?
Para mí, aún queda mucha tela por cortar…
Como sos “multipescador” aprovecho. Similitudes y
diferencias en la pesca entre tres especies: dorado,
tararira y trucha.
Son más las diferencias que las similitudes. El único punto
común “fuerte” es que en estado adulto los tres presentan
una fuerte piscivoría, con lo que ello implica en su pesca
con streamers.
Arco iris con ninfita y equipo Nº 2 en un bracito
del Chimehuin a la altura del valle San Cabao.
14
www.magazine-digital.net
Las truchas son las que ofrecen el universo más rico y
amplio. Gracias a ellas existe la mosca. Son capturables con
patrones de 2 mm a 15 cm, prácticamente en todas las
técnicas conocidas, desde ríos diminutos hasta los gigantes
anádromos. Lo más alto: sutileza extrema y el matching
the hatch. En este punto son únicas e irremplazables. Las
pesco 95% del tiempo con mosca y el resto (por despuntar
el vicio) con spinning ultraliviano y anzuelo simple para no
lastimarlas.
Las tarariras, son ante todo un pez “diversión”, 100%
visual. Descuellan por sus piques explosivos en superficie y
la acrobática reacción de los primeros 15 ó 20 segundos.
Siendo un pez tan atractivo, es una pena que con mosca
ofrezca un universo tan limitado que sólo incluye poppers,
divers y algunos streamers. El 90% del tiempo las pesco en
bait o spinning y el resto con mosca.
El dorado es un gran pez, el más ciclotímico y duro de
pescar. Es un gitano, un turro y frecuentemente su paga es
un largo camino de autoflagelación.
Lamentablemente es el pez que menor ratio de “felicidad/
esfuerzo” me ha dado (y pesqué muchas especies).
Eso de viajar 2000 Km. en un fin de semana, pescar al
máximo de mis fuerzas 10 horas al día, clavar el mejor pez
del viaje (o peor, el único que justifica el viaje) y que lo pierda
por el solo hecho de su boca dura, me rompe bastante
las pelotas. Claro que en este punto tiene más que ver la
desidia del hombre que el propio Salminus. Y también mi
propia impericia. Mi background es básicamente truchero y
para pescar dorados como corresponde, tengo que apretar
“delete” en un montón de cosas. Hacer lo contrario de lo
que mi sensibilidad me dicta. En este momento me estoy
proponiendo muy en serio torcer mi karma con este pez, y
lo siento como empezar a caminar de nuevo.
En agua turbia les doy 50% con mosca y 50% en bait. En
agua clara, siempre con mosca. A los chicuelos trato de
pescarlos liviano en “small waters” (con equipos 4 al 6). A las
“vacas” las mato a trompadas con un equipo bien pesado.
Lamentablemente son peces que no te dejan otra, con
menos siento que estoy perdiendo el tiempo, jugando…
Con el dorado, en términos de calidad, la clave pasa por
vivir al lado del agua, ser un Dorado Bum o tener una
“billetera gorda” para pagar los mejores guías en los mejores
momentos del río. En este punto las truchas y las tarariras
se unen: con un poco de tiempo y ganas, podés hacer unas
pescas bárbaras con dos mangos con cincuenta. Son más
accesibles, más democráticas. Y eso, me gusta…
reportaje
Chanchas con mosca, una de las “pescas
bastardas” que más emocionan a Diego.
Un pez al agua,
una nueva
esperanza...
15
técnica
O
S
D
E
L
E
O
N
www.magazine-digital.net
G
A
L
L
Texto y fotos
Tomás Gil
Desde mi
rincón del Curueño
Buenas jornadas ... Mejores momentos...
16
www.magazine-digital.net
técnica
RUBION
Estamos en la mejor fase de
la temporada; el amanecer,
el mediodía y el anochecer,
serán los momentos óptimos
para disfrutar de nuestra
pasión. Moscas con plumas
muy claras, definirán nuestros
señuelos, desde Caénidos hasta
Tricópteros, pasando por los
Bétidos y las Heptagenias.
Quiero contaros con qué color de plumas y sedas los
haremos.
FLOR DE ESCOBA
Flor de Escoba: color amarillento, con diferentes motas
o pencas.
Desde el Flor de Escoba sin penca hasta el Langareto de
verano, pasando por pencas muy finas, medias y gruesas.
Estas plumas cubren prácticamente todas las variedades de
larvas planas y Tricópteros. De estos prácticamente el 80%.
Las moscas más destacadas son: las Sulfúreas, cuerpo
amarillo azufre.
Lateralis: cuerpo amarillo fuerte con dos costeras
marrones.
Los Tricópteros: Adicella, de cuerpo negro, Arthripsods,
de cuerpo oliva, Alpestris, de cuerpo tostado claro.
La pluma Indio Claro, color acerado transparente, una
de las mejores plumas para imitar Cénidos, y Bétidos. La
peculiaridad de esta pluma es que imita las alas de estos
insectos sin proporcionarles venas. Entre los Cénidos
destacaremos: La Caenis Macrura, cuerpo limón muy claro
y alas transparentes.
CRISTAL
Entre los Bétidos: La buceratus, de cuerpo carne y alas
transparentes.
La pluma Rubión (Brown) pluma de color rojizo, en las
variedades de pardo e indio, con motas el pardo y lisa
el indio, idónea para insectos del anochecer, grandes
tricópteros, como decimos aquí, Cascudas.
Sólo me queda deciros que para mí se termina la temporada
y a vosotros os comienza, por eso os envidio.
Os deseo buena pesca.
17
técnica
www.magazine-digital.net
Acerca del
Spey tradicional
¿Acaso existe otro Spey?
Materiales naturales para las cañas: el greenheart y el
split cane:
La retrospectiva histórica nos indica que el salto cualitativo
en el diseño y fabricación de las cañas de dos manos para
Spey se produjo cuando las cualidades de la madera de
greenheart (ocotea rodiaei) permitieron la construcción de
innovadores tapers y de ingeniosas uniones entre tramos,
garantizando la continuidad ininterrumpida de la acción del
Speycasting sobre la vara. Fueron precisamente los taper progresivos de las cañas
Vibration creadas por Grant, con sus uniones spliced, las que
llevaron al greenheart a un nuevo horizonte de prestaciones
y posibilidades. Una técnica de pesca regional con más
de doscientos años de historia, ahora
proyectada a escala global.
por Guillermo Monsalve
Segunda parte
1- Reseña introductoria
La primera parte fue una introducción al Speycasting,
ubicando su origen y evolución en los ríos de los Highlands,
ligado a la historia de la pesca con mosca del salmón del
Atlántico. Destacamos el aporte efectuado por Alexander
Grant, como su principal referente de finales del siglo
XIX - principios del siglo XX, e identificamos aspectos
“claves” de esta particular modalidad determinada por
el uso de las cañas de dos manos y técnicas específicas, a
las que hemos definido como “la tecnología del Spey”. 2- La tecnología del Spey
Ahora desarrollaremos determinados aspectos claves
de esta modalidad: • 2a- Evolución de las cañas de dos manos. Conceptos
involucrados en su concepción, diseño y construcción.
Materiales: ventajas e inconvenientes.
• 2b- Análisis del diseño de las líneas de Spey: de las
“colas de ratón” originales y artesanales a los tapers
actuales. Leaders para Spey, características y funciones.
18
2a- Evolución en el diseño y
construcción de las cañas de dos
manos para Spey
Caña vibration de Greenheart
Los registros de época (1900 - 1940) indican que las cañas
Vibration de greenheart, con longitudes comprendidas entre
los 15 y los 21 pies, permitían levantar con facilidad 50 yardas
de línea de seda del agua y reposicionarla corriente arriba,
haciendo lo que hoy denominamos “Spey tradicional”.
¿Cuál fue el secreto del greenheart?
Para el Speycasting el secreto estuvo en el compactado de
las fibras de esta madera subtropical, y en cómo las mismas
tomaron los esfuerzos de flexión y torsión propios de los
lanzamientos permitiendo construir las primeras cañas
específicas para esta técnica, con tapers y en longitudes
adecuadas.
Los esfuerzos de flexión y torsión transversal a los que
se encuentran sometidas las fibras en el alma de la vara,
técnica
www.magazine-digital.net
Detalle uniones spliced entre tramos
en caña de greenheart y caña de split cane.
eran mucho mejor tomados por el greenheart (fibras
naturalmente compactadas) que por el split cane (fibras de
bambú ensambladas por el hombre). Frente al greenheart, las cañas de split cane para Spey,
producidas en largos de 12 a 16 pies, con o sin alma de
acero, se encontraron limitadas en su prestación por tener:
a. menor longitud final (igual a cierto menor brazo de
palanca),
b. menor capacidad para tomar los aludidos esfuerzos
torsionales
c. uniones con enchufes de bronce que aportaban peso y
puntos de interrupción no deseados en la acción total de
la vara.
Caña de split cane para Spey.
Caña de split cane para Spey.
El torque twist
La capacidad para tomar los esfuerzos torsionales que
tenían las fibras naturales empleadas en la construcción de
las originales varas de Spey, dieron lugar a las técnicas de
torque Twist.
El torque twist involucra dos conceptos:
Uno es la capacidad que tienen los materiales para absorber
y descargar los esfuerzos torsionales; esta capacidad, bien
administrada por el caster, influye en la performance general
del lanzamiento.
El otro es el esfuerzo que el pescador mismo pudiera efectuar
sobre la vara (con su mano en el grip inferior), semejante al
accionamiento de un destornillador, que tiene por objeto
imprimir un efecto de torsión adicional a la vara durante
el forward cast, aportando energía y consecuente distancia
final al lanzamiento.
19
técnica
www.magazine-digital.net
Materiales sintéticos para las cañas de Spey: la fibra
de vidrio y la fibra de carbono
Los materiales sintéticos de posguerra aportaron revolucionarios módulos de resistencia y elasticidad, y una
inestimable reducción del peso propio; sin embargo, sus
comienzos en el Speycasting no fueron sencillos.
La fibra de vidrio no logró con sus prestaciones superar
al greenheart, menos aún convencer a los puristas del
split cane. El concepto de torque twist se pierde con estas
novedosas varas huecas, que distribuyen la delgada masa
de material en la periferia extrema de su sección, obligando
todo esto a un nuevo enfoque, alejado de la tradición del
Spey.
Lo radical del cambio propuesto motiva que “las maderas”
mantengan la preferencia de los pescadores y prolonguen
su reinado en el Speycasting hasta bien entrados los años
sesenta.
Caña Farlows de fibra de vidrio, con enchufes metálicos.
Recién con la difusión y el desarrollo técnico final de la fibra
de carbono (junto al boron y el kevlar), es que aparecen
sustantivas modificaciones en la fabricación de las cañas de
dos manos, desarrollando nuevas varas sintéticas huecas
que desplazan (¿definitivamente?) a las fibras naturales.
Como veremos, este proceso no ha sido sencillo, tampoco
inocuo: en el camino fueron alterados principios básicos del
diseño de tapers para este tipo de cañas, perfeccionados
por años con el greenheart y el split cane, lo que ha
transformado y desvirtuado al Speycasting tradicional,
en las décadas subsiguientes y hasta nuestros días. Caña Bruce and Walker de fibra de vidrio
Diseño y construcción de las cañas de Spey: palanca
y resorte
Podemos determinar que desde sus orígenes toda la
evolución en el diseño y la construcción de una vara apta
para practicar Spey ha significado un compromiso entre
dos principios fundamentales respecto del “taper ideal”: la
acción de palanca y la acción de resorte. Acción de palanca para levantar la línea, el leader y la mosca,
venciendo la resistencia que impone la tensión superficial
del agua. Acción de resorte para tomar la carga que le exige el pescador
a la caña para castear la línea, cargando la vara a partir de
la resistencia inicial que le impone el agua sobre el aparejo,
aplicando el torque y la fuerza necesaria para permitir el
lanzamiento de la línea y su reposicionado upstream. Los tapers de las varas inevitablemente deben considerar y
balancear ambos conceptos, contando para su definición
con el aporte del caster durante el lanzamiento: al
fin y al cabo las cañas no lanzan solas. Del correcto
manejo del pescador, de su timing y capacidad para
aprovechar las cualidades de una vara, dependerá
(y mucho) la performance final de la caña de Spey. La torsión transversal
Hemos dicho que en el Speycasting aparece un nuevo
esfuerzo a considerar en la definición de la vara apta para
esta modalidad, que es la torsión.
La vara, a la vez que es flexada durante el lanzamiento es
torsionada sobre sus infinitas secciones transversales, y ello
se desarrolla mientras aquella se desplaza describiendo
curvas elípticas tridimensionales, afines a los casts de Spey. Por consiguiente, no siendo el lanzamiento de Spey de
“plano único” (el típico backcast/forward cast, de las cañas
de mosca de una mano), el optimizado de los conceptos
de palanca y resorte, sumado a la torsión transversal,
todos juntos aplicados en la definición del taper de la vara
adecuada, materializan una ecuación de compleja resolución. El proceso Gamma altera la estructura del material a nivel molecular. Alteración molecular es la
base fundamental de “Nanotechonology” usada para desarollar materiales estructurales de una
fuerza superior. Después del proceso Gamma el material alterado molecularmente tiene una
combinación sin precedente, fuerza, resistencia a la abrasión, resistencia al choque, flexibilidad y
menor memoria comparados con materiales de similar composición.
Los tippets y leaders resultantes de este proceso son tan unicos
que estan patentados.
APROBADO por
Dario Pedemonte
20
Fly Express S.R.L. - Bolivia 1228 Dto. C - Buenos Aires C1416AND - Argentina
Tel/Fax (011) 4585-5077 • E-mail: [email protected] - www.flyexpress.com.ar
técnica
www.magazine-digital.net
Cañas de grafito Bruce and Walker imitando al splits cane, con uniones spigot.
La ecuación de la vara de Spey:
Longitud + progresividad de taper + fibras del material
de fabricación.
Para complementar el análisis acerca del diseño de estas
específicas cañas, deberemos también considerar tres
aspectos fundamentales, a saber: longitud, progresividad
de taper y fibras del material de fabricación, los que
interactúan entre sí y necesariamente deben ser analizados
en su conjunto.
Podemos afirmar que estos conceptos fueron cabalmente
interpretados por los fabricantes y artesanos que emplearon
las fibras naturales para la fabricación de las cañas de dos
manos originales, definiendo tapers específicos para ejecutar
los casts de Spey y las técnicas de pesca desarrolladas a tal
efecto para capturar salmones con mosca. Nuevos desafíos surgieron con la irrupción de las fibras
sintéticas, de fibra de vidrio primero y fibra de carbono
después. Estas novedosas fibras sintéticas “desconocían”
los conceptos del Speycasting: las longitudes y tapers de las
varas obtenidas no se correspondían con sus precedentes
históricas y sus secciones huecas “anulaban” el torque Twist.
Por consiguiente la nueva tecnología motivó el alejamiento
de los conocimientos adquiridos y aceptados hasta entonces
y su reemplazo por nuevas concepciones. Es recién en estas últimas décadas de constante evolución
de la tecnología de la fibra de carbono, que la incorporación
de refuerzos helicoidales, estratégicamente dispuestos en el
alma de la vara, junto a la adopción de enchufes spigot,
han permitido reinterpretar (en parte) lo requerido por
el Speycasting. Esto hace posible el volver a tomar sus
esfuerzos específicos, acordes a la elasticidad, resistencia y
posibilidades constructivas de las fibras sintéticas empleadas.
Aunando lo mejor del pasado con lo mejor del futuro
Sin embargo, a los puristas del Spey tradicional les inquieta
que no se haya podido conciliar lo mejor de ambos mundos.
Esto es, haber sumado lo aprendido con las fibras naturales
a lo revolucionario del aporte de la fibra de carbono,
haciendo el intento de obtener productos que respeten o
reproduzcan las prestaciones de las cañas del Spey original.
¿Por qué no se redefine (y mucho mejor) al Speycasting
tradicional, respetando sus conceptos y escuela, empleando
tecnología de punta para construir las varas y las líneas
sintéticas que esta modalidad requiere? La respuesta a esta pregunta pareciera no ser tan sencilla.
Por una lado tenemos que el Spey tradicional de origen
(todavía) precisa de varas extendidas con tapers progresivos
y de líneas con tapers progresivos afines para ejecutar
correctamente lanzamientos y presentaciones, tal como en
las épocas de Grant.
Por otro lado, los objetivos a la hora de decidir incorporar el
Speycasting al negocio global de venta de equipos para la
pesca con mosca, precisaron de una necesaria adaptación
a la viabilidad técnica y comercial de los nuevos materiales
sintéticos, la que, por cierto, no es ilimitada.
Debido a estas circunstancias es que hoy accedemos a pre
determinadas varas, con pre determinadas longitudes y
tapers, que en el río admiten pre determinadas prestaciones,
las que, aparte de permitir la práctica del nuevo Speycasting
(sus variantes o estilos alternativos), resuelven también la
ecuación de producción, costos y comercialización requerida
por los fabricantes. Lo anterior evidencia que existen cuestiones a resolver
para producir cañas de Spey de grafito con determinadas
relaciones de longitudes y tapers, que permitieran castear
versiones contemporáneas de líneas con taper constante,
que reproduzcan el efecto de levante y casting (retro) propio
del Speycasting original. Y estas cuestiones técnicas no son tan sencillas de sortear;
la fibra de carbono nos estaría entonces mostrando
ciertas limitaciones en sus posibilidades técnicas y/o
comerciales para replicar las dimensiones, progresiones,
y cualidades de las antiguas cañas de fibras naturales. Caña Hardy de grafito para Spey tradicional.
21
técnica
www.magazine-digital.net
Caña para Spey de grafito en 4 tramos.
El Spey tradicional “contemporáneo”: varas de grafito
con nuevas performances
Producto de lo anterior es que resulta apropiado evaluar la
oferta disponible hoy en el mercado. Para practicar “Spey tradicional”, la propuesta actual de la
industria está compuesta por cañas de dos manos, en 3, 4 y
hasta 6 tramos. Están armadas sobre varas de grafito livianas
y potentes, en longitudes estandarizadas que abarcan desde
aprox. los 11 a los 15-16 pies, para líneas desde el # 5 al #
11, respectivamente, con ejemplos excepcionales de varas
de hasta 18 pies de longitud para pesadas líneas #11 -12.
Estas cañas se ofrecen como “de acción rápida” o, mejor
aún, en su alternativa más tradicional con acción “media
progresiva”. Su accionamiento precisa, por cierto, de
un esfuerzo diferente por parte del pescador durante el
lanzamiento, si las comparamos con sus antecesoras de
madera o split cane.
Las nuevas cañas de dos manos han sido diseñadas para
emplear las modernas líneas plásticas WF para Speycasting,
cuya cabeza de lanzamiento tiene distintos rangos (corta,
media, larga), y/o las nuevas variantes híbridas surgidas a
partir del Spey: tal el caso del Skagit y del Scandinavian.
Vale la pena aclarar que todo lo descripto en el párrafo anterior
tiene muy poca conexión con el Speycasting tradicional de
origen, salvo que comparten denominaciones.
Si comparamos performances veremos que, incluso en
manos de buenos casters, difícilmente estas nuevas cañas
(y sus líneas ad hoc) alcancen los promedios de levante de
línea y lanzamiento a distancia del siglo XIX, y que, en acción
de pesca, la posibilidad de trabajar y corregir las derivas con
las actuales líneas tiende a una instancia de área mucho
más reducida.
Esto se debe a que el pescador lanza la cabeza de la línea
para luego accionar únicamente sobre el running line,
cuyo manejo resulta muy restrictivo. Notemos entonces
que, lo que antes era la sección más gruesa de la línea en
el grip, bajo el control del pescador, facilitando el control
de la deriva, la ejecución de mends, y la clavada del pez
a distancia, hoy ha sido reemplazado por los fabricantes
por delgada secciòn de running line, apto únicamente para
realizar hand lining.
¿Acaso puede toda esta transformación seguir siendo
denominada Speycasting?
Se presupone que “las técnicas tradicionales, cuyo
aprendizaje era infructuoso, han sido superadas por
las modernas versiones del Spey contemporáneo”;
Spey caster del siglo XIX
22
técnica
www.magazine-digital.net
que “castear una línea WF para Spey, una Skagit, o
un Scandinavian shooting es materia bien sencilla de
aprender por el pescador promedio”... Todas estas
argumentaciones provienen, obviamente, de quienes
hoy fabrican y venden equipos de pesca a escala global...
Recordemos que durante el siglo XIX, “época del Spey
clásico”, no existían las líneas WF para Spey, ni las
configuraciones Skagit, menos aún los Scandinavian
shootings; sin embargo los pescadores del río Spey
normalmente levantaban y reposicionaban 50 yardas
de línea empleando las hoy “lentas y pesadas” cañas de
greenheart, definiendo estándares de casting y pesca que
no resultan tan sencillos de emular ahora.
Actualmente no estamos haciendo Spey como lo
concibieron sus originales creadores; estamos casteando
con cañas rígidas, rápidas y livianas, empleando líneas con
cortas cabezas de lanzamiento, que una vez en el agua
poco podemos trabajar o redireccionar ... suponemos
que “trabajamos nuestra mosca a través del pool o la
corredera”, cuando en realidad traccionamos la línea a
mano, recuperando running y cabeza de lanzamiento a
una medida apropiada, aquella que el largo de nuestra
(ahora corta y poco dúctil) caña de dos manos admita, para
ejecutar un nuevo lanzamiento.
Speycaster del siglo XIX casteando
Por cierto que nos estamos conformando con muy poco. Esto no implica negar los progresos y adelantos recientemente
obtenidos, mirando con nostalgia las técnicas del pasado.
Estamos intentando interpretar lo sucedido, buscando
capitalizar técnicas originales del Spey, cuyas marcas y
performances aún hoy sorprenden (y que no podemos
reproducir con los equipos que hoy se fabrican). ¿La fuerza del peso propio o la fuerza de cargar la vara? Es preciso razonar que el peso propio de la vara era el
único esfuerzo negativo que afectaba al pescador de ayer;
tengamos ahora presente el esfuerzo que el pescador de hoy
debe hacer para cargar las cañas de grafito contemporáneo,
lanzando las modernas líneas para Spey, provistas con tapers
concentrados.
Por caso veamos la siguiente comparación: imaginemos un
gran río, apto para el empleo de las cañas de dos manos
y las técnicas de Speycasting. Estamos frente a un run,
que desemboca en un amplio pool, en el que deberíamos
castear unos 36 metros (40 yardas) para presentar nuestra
mosca en la deriva correcta.
Nos acompañan dos pescadores, uno del siglo XIX y otro
del siglo XXI, cada uno con su equipo y técnicas de pesca
originales. Speycaster Scott Mackenzie
Veamos el trabajo de ambos Speycasters, manejando cada
uno dos equipos de pesca bien distintos, ergo dos esfuerzos
totalmente opuestos para alcanzar un mismo objetivo:
a) El Speycaster tradicional, todo su equipo compuesto por
fibras y materiales naturales, soportando el peso de su vara
23
técnica
www.magazine-digital.net
artesanal de madera de 17 6” pies con taper progresivo, la
que posee brazo de palanca, masa en su sección para hacer
torque, y respuesta final para armar el loop del cast con
el soporte de antebrazos y la sensibilidad de sus muñecas.
Emplea una línea de taper progresivo de seda engrasada,
la que levanta en su totalidad del agua y recastea corriente
arriba los requeridos 36 metros, poniendo la mosca en la
deriva correcta sin lanzar línea adicional por los pasahilos
de su caña.
b) El Speycaster high tec de hoy, todo fibra sintética, emplea
un equipo muy liviano de tecnología aeroespacial, aplicando
fuerza muscular con brazos, antebrazos y muñecas para
cargar su caña de grafito más rígida y corta de 14 -15 pies
de longitud, empleando una línea de dacron revestida en
PVC, del tipo XLT. Casteando la totalidad del torpedo de
entre 25/27 metros más los metros de running adicional
lanzado a través de los pasahilos, pone también la mosca
en la deriva correcta dentro del run.
Como ambos son buenos casters sacaron de sus equipos lo
que los mismos pueden brindarles, luego ambos cumplieron
el objetivo planteado.
Ahora bien ...
¿Cuál de los dos pescadores tuvo el mayor esfuerzo? ¿Cuál
de los dos “trabajos” admite ser sistemáticamente ejecutado
durante toda una jornada de pesca?
¿Cuál de los dos estilos resulta a la postre más apropiado
en el manejo de las artes de pesca para la práctica del
Speycasting? El pescador tradicional ha casteado con su vara empleando
sus antebrazos y haciendo un switch con sus muñecas. El
torque de su vara, la progresión de su taper, le ha dado a
la línea la velocidad requerida para alcanzar el lanzamiento
propuesto.
El pescador moderno empleando una vara mucho más
potente ha debido hacer fuerza para levantar la línea del
agua (cuenta con menor brazo de palanca), fuerza para
flexar la rígida vara, fuerza para torsionar su sección y fuerza
para castear el loop con una vara mucho menos dúctil, que
sólo trabaja correctamente si se aplica sobre ella carga
equivalente a la de su “intrínseca fuerza potencial”. Por consiguiente, ¿Cuál pescador tiene su acción de
lanzamiento más “comprometida”, el de ayer o el de hoy?,
o mejor dicho... ¿Qué es lo más aconsejable, administrar la
fuerza del peso propio o aplicar fuerza para accionar una
vara más corta y más rígida? La caña sintética, no es la más potente, aunque inicialmente
así lo parezca por la rapidez de su respuesta, aportada
gracias a los elevados módulos de la fibra de carbono. La
vara larga de madera, si bien lenta y con mayor peso propio,
armará el Speycast con menor esfuerzo que la de última
tecnología. Su extendido y progresivo taper le confiere una
acción de resorte superior a través del esfuerzo aplicado
por el caster. Es por ello que lo superior de estas antiguas
cañas estuvo en su longitud final y en la progresividad de
los tapers obtenidos en ellas, algo que aún no se ha podido
emular o rescatar con las varas de grafito.
Si lográramos trasladar estos conceptos al grafito, este
proceso probablemente haría la diferencia que permitiría
volver a levantar más línea del agua y castear a partir de un
confortable swing por parte del caster, con una consecuente
mayor distancia de lanzamiento final y liviandad del equipo
en general, obteniendo seguramente performances muy
superiores a las del greenheart, sumando ahora la mayor
resistencia, elasticidad, y economía de peso ofrecida por la
fibra de carbono.
La conclusión del ejemplo “comparativo” de los dos
pescadores nos demuestra la necesidad de revisar
nuevamente los principios del Spey tradicional de origen. Se
precisan equipos muy distintos a los que hoy nos ofrecen los
fabricantes, no estamos practicando actualmente el Spey
como fuera concebido pues carecemos de las cañas y de las
líneas apropiadas. 24
Distribuye
- La Rioja 1325 - Mar del Plata (7600) - tel/fax (0223) 496-3397 - [email protected]
técncia
www.magazine-digital.net
Longitudes de tapers y consecuentes distancias de
lanzamiento:
Analicemos lo expuesto en función de las distancias de
lanzamiento necesarias para optimizar nuestra pesca,
acrecentando la superficie de agua cubierta con la deriva de
la mosca, y al dominio del viento en aguas grandes. Veamos la siguiente antigua tabla, en la que se determinaba
un incremento promedio de 3 yardas de distancia en el cast
por cada pie de longitud que se aumentara en la dimensión
total de la vara de greenheart, apta para Speycasting.
Longitud de la caña
(pies)
Distancia
del cast
(yardas)
13
14
15
16
17
18
19
20
32
35
38
41
44
47
50
53
Nota: estas distancias fueron tabuladas para Switch casts
de levante y reposicionado, sin castear línea a través de los
pasahilos de la caña. Es muy sorprendente y significativo que estos estándares
estuvieran disponibles hace más de cien años cuando la
tecnología y la producción de los equipos era prácticamente
100% artesanal.
¿Por qué?
Porque actualmente los fabricantes no nos proporcionan
estos datos: los pescadores cuando compran sus cañas de
grafito no conocen el rango de lanzamiento de ellas incluso
empleando las líneas sugeridas por el fabricante. Y resultará muy conveniente comprender, a la brevedad
posible, que en el Speycasting la distancia requerida se
alcanza empleando la herramienta apropiada a tal efecto,
aplicando sobre esta la fuerza correspondiente, y no fuerza
en exceso.
En el Speycasting, a mayor fuerza aplicada (incompatible
con el taper), menor distancia final de lanzamiento.
El tema en cuestión es que debemos saber cuál es la
distancia que necesitamos castear en nuestros ambientes
de pesca y estar confiados que la herramienta que
adquiramos satisfaga este requerimiento. En nuestro Sur
generalmente no hacen falta grandes distancias. El máximo
debe promediar los 30/35 metros; más importante que la
distancia final es la buena presentación y el buen control de
deriva de la mosca.
Razones y opciones
Otra alternativa interesante para evaluar esta temática lo
brindan las cañas de una mano:
Es muy común ver en nuestras aguas grandes a pescadores
inmersos en la correntada casteando líneas shooting,
haciendo un gran despliegue bajo fuerte viento, usando
su “corta” caña de pescar al límite de sus posibilidades
técnicas, al igual que sus propias posibilidades físicas como
pescadores.
Obtienen resultados (si es que los obtienen) que, con mayor
racionalidad y practicidad pueden materializarse empleando
una caña de dos manos adecuada para este tipo de aguas y
modalidad de pesca. Si estos casters tuvieran la oportunidad en tales
circunstancias de aplicar las técnicas del Speycasting,
inmediatamente notarían que, sin tanta épica y esfuerzo,
lograrían mayor distancia cubriendo mayor superficie
de agua con sus lanzamientos. A ello agregarían un
mejor control en la deriva y en la presentación de
su mosca; en síntesis, estarían pescando las aguas
grandes de una manera mucho más eficiente y efectiva. Lo expuesto precisa de reflexiones, pruebas y opciones (las
opciones son siempre eventos muy personales): es real que
no a todo el mundo le gusta manipular cañas largas y menos
aún si son de dos manos para pescar con mosca.
Por cierto, no es intención de la nota efectuar comparaciones
entre las cañas de una mano versus las de dos. El propósito
es analizar qué estrategias y cuáles herramientas son más
apropiadas para afrontar las condiciones que implican la
pesca con mosca en aguas grandes.
Tengamos siempre en cuenta que a mayor desarrollo de
taper mayor capacidad de resorte de la vara. Y el taper
para Speycasting se desarrolla mucho mejor cuanto mayor
longitud pueda darse a la vara.
Cuando esta ecuación se encuentra correctamente
balanceada, del apropiado esfuerzo aplicado por el pescador
se obtendrá la mayor potencia durante el lanzamiento,
reflejado en la óptima distancia lograda y en la presentación
final de la mosca.
2b- Aspectos relativos al diseño y la
construcción de las líneas de Spey Tal cual viéramos en el punto anterior con el advenimiento
de los materiales sintéticos finaliza la era de las cañas largas
y sus tapers progresivos. Junto con las viejas cañas se fueron también sus inseparables
líneas artesanales. En realidad este espacio siempre estuvo
ocupado por la comercial línea double taper de 40 yardas
de seda trenzada, la clásica línea para pescar con mosca el
salmón del Atlántico.
25
técnica
Línea de seda double taper para salmòn
Cuando aparecen los materiales sintéticos las líneas de
seda cedieron su lugar a las nuevas de fibra de dacrón
revestidas con polímeros de PVC. Sus configuraciones,
tapers, largos, etc, en principio no difirieron en mucho de
sus antecesoras. Las nuevas versiones de cañas para Spey construidas con
fibra de carbono, a las que ya nos hemos referido en el ítem
precedente, requerían de nuevos diseños de líneas afines a
los tapers concebidos para estas nuevas varas, concentrados
en una menor longitud total, que permitan su carga en
acción de lanzamiento.
Dada la importancia e incidencia de estas recientes
transformaciones intentaremos una clasificación general de
las líneas para Speycasting, abarcando desde las tradicionales
de origen hasta sus modernas versiones, en correlato con la
evolución de la técnica del Spey y la aparición de los nuevos
estilos de lanzamiento y pesca empleando a las cañas de
dos manos, que hoy conviven dentro de esta modalidad. Líneas Tradicionales de Spey:
Línea de taper progresivo constante (full progresive taper).
Concebida por Alexander Grant, fueron fabricadas en crin
o en seda por artesanos; 60 yardas de longitud, trenzado
cruzado, con taper progresivo en toda su extensión. A
estándares actuales esta línea en su extremo inicial tendría
la sección de una línea floating # 4 y en el extremo posterior
atado al backing la sección de una línea floating #12.
Características: Durante los lanzamientos siempre una
sección mas fina de línea daba vuelta sobre otra sección
más gruesa; poseía tips intercambiables con distintos largos
y densidades, con uniones loop to loop, para adaptar la
configuración de la línea según el tip section a emplear en
la caña; estaban adaptadas para pescar bajo superficie, a
media agua, o a profundidad.
Líneas double taper de 40 yardas de seda, trenzado
circular o cruzado: del tipo de las antiguas Hardy “Corona”
o “Kingfisher”, aptas para pescar en profundidad o ser
engrasadas para practicar greased line. Estas tradicionales
líneas de manufactura comercial fueron el referente del
www.magazine-digital.net
Speycasting durante décadas y eran apropiadas para
efectuar casts de rango medio a largo. Contaban con la
gran ventaja del control de deriva de línea, factibilidad de
correcciones vía mends y una sorprendente durabilidad.
Líneas torpedo de seda trenzada: las líneas torpedo
fueron una alternativa a las double taper, como consecuencia
de la búsqueda de distancia, tanto en el río como en los
torneos de casting. Fueron las antecesoras de las actuales
líneas WF para Spey, con la particularidad que estas líneas
fueron desarrolladas para los casts aéreos (overhead),
empleando las cañas de salmón de dos manos, más que
para efectuar el convencional Speycast.
Líneas double taper de PVC: de 120 pies o aprox 40
yardas de longitud, con alma de dacrón y recubrimiento de
PVC, Las clásicas líneas de seda de 40 yardas para salmón
fueron reemplazadas por las double taper sintéticas, en
versiones de flote, intermediate, sink tip, y full sinking, las
que mantienen su fiel público de seguidores en el UK. Al
igual que sus antecesoras de seda tienen un buen alcance
promedio de cast, eficacia de control en acción de pesca,
y un costo accesible. Constituyen, a mi criterio, la mejor
opción de línea para aprender los cast de Spey tradicionales,
y una de las mejores alternativas todavía disponibles para
practicar Spey original.
Nuevas Líneas para Spey:
Líneas WF Long Head para Spey: corresponden a
diseños de líneas con cabezas progresivas extremas (las
mayores del mercado) de aproximadamenet 80/100 pies de
longitud más running line.
Dentro de este tipo, la propuesta más clásica para
lanzamientos y control a distancia las constituyen las RIO
Grand Spey, Mastery XLT de SA, Orvis Long Head, etc,
versiones éstas inspiradas en la línea de taper constante y
progresivo de Alexander Grant.
Hoy se ofrecen estas líneas provistas con un cabezal
progresivo de hasta casi 100 pies más una cuota de
prolongado running line posterior, el que deberá ser
casteado a través de los pasahilos para obtener la distancia
final deseada. Los pesos de las cabezas oscilan entre los
600 y los 1050 grains. Estas líneas permiten un excelente
lanzamiento si se cuenta con la caña adecuada en longitud
de vara y potencia de taper. Su principal limitación radica en
la pérdida de control de deriva superada la longitud máxima
de su cabeza; brinda un rango máximo de trabajo de aprox
30 metros + leader.
Líneas WF Mid Head para Spey: Estas líneas reducen la
cabeza de lanzamiento para simplificar el cast, adaptando
la línea al pescador promedio y a los tapers estándar de las
cañas actuales. Estas líneas vienen con cabezas del orden
de los 75 pies promedio; los pesos de las cabezas oscilan
26
técnica
www.magazine-digital.net
Línea Mastery XLT
de Scientific Anglers
Línea Long Head
de Orvis
Línea Skagit
de Scientific anglers
Línea RIO Grand Spey
entre los 460 y los 910 grains. Generan un D loop más
pequeño que sus antecesoras. Como su nombre lo indica,
se encuentran a mitad de camino entre una Long Head Line
y una línea Short Head.
Líneas WF Short Head para Spey: corresponden a diseños
de cabezas de aprox 50/60 pies más running. Se ha hecho
gran énfasis sobre estas líneas dado que al ser provistas con
cabezas de lanzamiento más cortas, no son tan exigentes
para el caster en relación a las anteriores y se adaptan a las
actuales (rápidas) cañas de grafito de dos manos. En ambos
casos los pesos de las cabezas oscilan entre aprox. los 300 y
los 870 grains, especificadas para líneas AFTMA de Spey del
# 5 al # 10/11, para varas con largos de entre los 11 a 16
pies, respectivamente.
Las líneas especificadas Short Head o Short Spey son la
respuesta de la industria para cargar los (cortos) tapers de
las modernas varas de grafito. Han incorporado el concepto
de multi tips de distintas densidades, mancomunados con
uniones loop to loop de braided line. Como su cabeza
de lanzamiento es reducida, el pescador se encuentra
permanentemente haciendo hand lining, traccionando el
running line y con él a todo el aparejo en la correntada. Líneas Skagit Shooting head: corresponden a diseños
de cabezas muy cortas de flote de aprox 25/35 pies más
running, a las que se les ha agregado en su extremo anterior
un tramo o tip de hundimiento (los puede haber de distintas
densidades) de aprox 8/15 pies. Estas líneas eran armadas
artesanalmente por los pescadores del PNW a partir de
gruesas secciones de líneas DT floating + secciones de
shooting heads sinking + running line posterior, hasta que
la industria decidió su producción comercial.
Las líneas especificadas Skagit Shooting Head resuelven
cuestiones técnicas inherentes a la pesca en los ríos del
steelhead, orientadas básicamente a manejar moscas
grandes en aguas rápidas y caudalosas, en las que se
precisaba de líneas sinking tip especiales. Líneas Scandinavian Shooting Heads: con cabezas
cortas de 35/55 pies más running, con un peso de 250 a 700
grains (incluso más) utilizadas en las variantes Scandinavian,
Overhead, o Underhand cast.
Las líneas para Scandi shooting surgen de la mano de los
pescadores nórdicos, quienes las fabricaban artesanalmente
para responder a su necesidad de casts a distancia en
amplios ríos cuyas costas ríspidas y arboladas les impiden la
ejecución sistemática de los convencionales Speycasts.
Las líneas especificadas Shooting Heads para Spey
constituyen el punto más extremo que actualmente convive
bajo la denominación de Spey. Tienen muy escasa conexión
con las técnicas originales que venimos repasando en este
artículo, dado que se asemejan mucho a modalidades del
casting convencional más que a una técnica de pesca con
mosca propiamente dicha.
Nueva clasificación AFFTA para las líneas de Spey:
En 2004 la AFFTA (American Fly Fishing Trade Asocciation),
junto a los ppales fabricantes de líneas para Spey, definieron
los estándares para la denominación y numeración de
las líneas a ser empleadas con las cañas de dos manos,
determinando tipos de línea, largos de cabezas de
lanzamiento, pesos en grains, tolerancias y márgenes
admisibles, etc, configurando las nuevas categorías de líneas
para la práctica del Speycasting. Por consiguiente, en la actualidad, el estándar posee 4
categorías, definidas con las siguientes letras:
H: para shooting heads
S: para las líneas con cabezas cortas
(Short Head Spey Lines)
M: para las líneas con cabezas medianas
(Medium Head Spey Lines)
L: para las líneas con cabezas largas
(Long Head Spey Lines) 27
técnica
Línea AFFTA
#
5
6
7
8
9
10
11
12
www.magazine-digital.net
Tipo de
línea
Tipo de
línea
Tipo de
línea
Tipo de
línea
Incremento admitido
35/55 feet 50/60 feet
380
250
420
300
470
360
530
430
600
510
680
600
770
700
870
70/75 feet
460
510
570
640
720
810
910
80/100 feet
600
650
710
780
860
950
1050
grains a incrementar
40
50
60
70
80
90
100
-
H
S
M
L
El estándar acordado refiere que las líneas a producir deben
identificarse adoptando una de las letras referidas para
indicar su tipología y taper de línea de Spey. Se estableció
también (ver tabla) un margen de tolerancia en +/- 30 grains
y se fijó un valor de grains de incremento para ascender
en la numeración de las líneas, dotando entonces a los
diseños (y a sus fabricantes) con una mayor flexibilidad en
su diseño y construcción, dentro de una estandarización
preestablecida. Para el caso de las variantes de líneas sinking tip o full
sinking el tema se complica otro poco, dado que habrá que
considerar la resistencia que el agua le impone a la línea
cuando debemos levantarla por la columna de agua previo
a un nuevo cast: habrá que ascender en la tabla buscando
líneas “más livianas” a las opciones floating anteriormente
prefijadas. Caso contrario no obtendremos con nuestra
caña el levante de línea para su recasteo, por más roll cast
de despegue que hagamos en el río.
Excelente, los fabricantes se han puesto de acuerdo y nos
facilitan la tarea para armar nuestros equipos. La crítica a
esta tabla norteamericana es que soslayó (o deliberadamente
ignoró) a las líneas double taper inglesas para Spey, como
si éstas pudieran ser reemplazadas por las nuevas versiones
de líneas WF contemporáneas, lo que constituye un grave
error. Lo expuesto dependerá, reitero, fundamentalmente de la
longitud y del taper de nuestra caña; también de nuestra
manera y hábitos de pesca. Deberá consultarse al fabricante
y/o buscar sus especificaciones técnicas (los fabricantes
“serios” proporcionan tablas indicativas con las líneas afines
a sus modelos) para ver cuál pudiera ser la línea básica
apropiada para equipar inicialmente nuestra caña. Nuevamente: resultará muy recomendable que la primer línea
para Spey sea una línea doble taper floating de 40 yardas,
cuya denominación y grains sean los apropiados para nuestra
caña. Es la más convencional de las líneas, muy apropiada
para hacer Spey tradicional, dejando para más adelante
ulteriores experimentaciones (sean floating o sinking). El leader para el correcto Speycasting:
Veamos un ejemplo de uso de la tabla y sus estándares:
Supongamos que hemos adquirido una caña para Spey de
13 pies para línea # 8, y precisamos determinar una línea
afín inicial para ella. Si nos fijamos en el renglón de las líneas # 8 vemos que
tenemos desde un shooting head # 8 que pesa 360 grains
hasta una línea long head # 8 que pesa 710 grains.
Hemos adquirido una caña extraordinaria. Tiene la amplitud
necesaria y el potencial para castear lìneas desde los 360
hasta los 710 grains. ¿Tanta amplitud y capacidad de casting
tiene nuestra caña # 8 para Spey de última generación? No, no la tiene. Ni remotamente. Veamos un ejemplo indicativo (para líneas floating):
Supongamos que nuestra caña de 13 pies tiene una acción
media normal; no es un caña potente con acción de punta de
¾ para arriba. Vayamos a la tabla. Esta caña probablemente
podría manejarse bien con una línea H # 8 ó 9 y una S # 8,
pero probablemente precisaría de una línea M # 7 y quizás
de una línea L # 7 (incluso una L # 6 la balancee mejor y
permita el mejor levante de toda línea del agua). Por el contrario, si fuera nuestra flamante caña fuera una
# 8 potente, con acción bien de punta ¾ para arriba, muy
probablemente cargue bien una H # 10, una S # 8 ó 9, una
M # 8, y levante una L # 7 completa con comodidad.
28
En el Speycasting el leader no solamente es un aspecto
determinante en la presentación y en el control de deriva de
la mosca atada a su tippet, sino que forma parte sustancial
para la correcta ejecución de los lanzamientos. Inexorablemente, todos los Speycasts (incluso el overhead
cast) comienzan con el suave levante de la línea del agua
hasta llegar al punto de anclaje o punto de control,
materializado por la resistencia que el agua le imprime muy
precisamente, al leader y del que toma la caña su carga
inicial. Por ende, del diseño, longitud y materialidad del
leader dependerá el éxito de esta primordial fase de todos
los lanzamientos. Como regla general se ha establecido que el leader debe
tener una longitud total equivalente a la longitud de la caña
de dos manos que usemos para hacer Spey. Los leaderes para Spey, sean los confeccionados
artesanalmente con distintas calidades de nylon, sean los
comerciales sin nudos en sus variantes floating y sinking,
www.magazine-digital.net
sean los torsionados, cualesquiera de los descriptos, su
diseño e implementación no tiene sustantivas diferencias de
los empleados con las cañas de una mano: la fórmula de
Ritz 60/20/20 aplica perfectamente para su construcción. El tema a considerar será relacionar la longitud, la progresión
del taper y la adherencia al agua del material empleado para
facilitar el levante y lanzamiento del aparejo, sumado a su
presentación en acción de pesca. De todos los tipos de leaders probados, artesanales y
comerciales, he detectado la conveniencia de usar los
torsionados de multifilamentos de hilo o nylon, los que
fabrico en distintos largos y progresiones de taper, dado
que poseen muy buen turn over y en su cara externa
materializan intersticios donde el agua puede anclarse con
mayor eficiencia por sobre los de monofilamento (de cara
lisa). Otro tipo de leader muy necesario son los sinking (de
distintas densidades) producidos comercialmente para
salmón y steelhead, dado que nos permiten pescar con
líneas floating y llegar a profundidades óptimas, evitando
usar en exceso las líneas sinking tip o full sinking, haciendo
nuestra pesca más confortable. Recomiendo extrema atención al tema del leader, en
particular cuando los lanzamientos y las presentaciones no
resultan satisfactorias.
3- Recapitulación con conclusiones Los comentarios finales apuntan a referenciar al Spey
tradicional que empleaba cañas, líneas afines, y reeles bien
balanceados; con ellos se obtuvieron marcas y estandares
de casting y pesca, no tan sencillos de repetir empleando
los equipos actuales. técnica
mosca, cubriendo todas las distancias de lanzamiento y
presentación, optimizando la deriva a través de runs y
pools, sin pérdidas de tiempo, sin “heroicas luchas contra
el viento”, sin colosales gastos de energía flexando varas
impropiamente cortas y rígidas.
Ello pudiera ser así comprendiendo que las antiguas líneas
para tirar distancia y pescar con control de deriva eran
construidas con un único y progresivo taper. Esto permitía el
correspondiente control de deriva de la mosca y de la clavada
del pez con total libertad para ejecutar su lanzamiento con
independencia de la extensión de línea en el agua, a corta,
a media, o a larga distancia, pues siempre una sección de
menor grosor de línea daba vuelta sobre otra de mayor
grosor en el Speycast.
También será preciso interpretar que las técnicas de
presentación se desarrollaban aplicando métodos de
pesca “dead drift”, que el hand lining, el traccionado de la
mosca y su aparejo a través de la correntada, son propias
de otras disciplinas, que no forman parte del Speycasting
tradicional.
Actualmente el problema técnico no reside en reproducir
esta afamada línea artesanal para Spey. La industria puede
reproducirla, e incluso, mejorarla. El desafío pasa por fabricar
modernas versiones en grafito de los tapers progresivos
de las otrora largas cañas de greenheart, necesarias para
castear a esta línea y hacer que dicha producción sea viable
y rentable.
El Spey tradicional, versión siglo XXI, precisa de novedosas
cañas de grafito, a fabricar en longitudes y con tapers
progresivos ad hoc, que permitieran un correcto dominio de
las técnicas (retro) de lanzamiento y presentación del siglo
XIX, contando a tal efecto con una nueva y moderna versión
de la línea de 50/60 yardas, con taper progresivo en todo
su desarrollo.
Con este equipamiento podría reproducirse el levante
de línea, torque y reposicionado corriente arriba, más el
control de deriva de nuestra mosca, trabajada a través de
la correntada; empleando las consecuentes estrategias
de pesca definidas por los fundadores del Speycasting
tradicional.
El objetivo será la sistemática reiteración de esta estrategia
de lanzamiento y pesca, relevando grandes superficies de
agua en ríos importantes. De esto trata precisamente el
Speycasting: relevar la mayor superficie de agua con nuestra
Cuesta aceptar, en pleno siglo XXI, que debamos pescar
en forma tan distinta a la original por no contar con las
herramientas adecuadas. La disociación que existe en el
Speycasting no ha acontecido en otras ramas de la pesca
con mosca. Por ejemplo, no estamos pescando con secas
o con ninfas tan distinto a como lo concibieran Halford y
Skues, respectivamente.
29
técnica
Caña para Spey de grafito en 4 tramos.
Toda técnica precisa del ámbito apropiado para su
aprendizaje y práctica. Nuestros grandes y meandrosos ríos
de llanura y estepa en Patagonia son aguas excelentes para
desarrollar las técnicas del Spey tradicional, más que para
la práctica de híbridos como el Skagit o el Scandinavian, a
los que veo más aptos para la conformación y gradiente de
ciertos ríos aluvionales al otro lado de la cordillera.
En este sentido podemos reconocer que, aunque pocas,
tenemos en la cuenca atlántica de nuestra Patagonia “aguas
extraordinarias” para el Spey tradicional, sólo falta que
aprendamos la técnica y nos involucremos en su práctica. Es por ello que en nuestra tercera y última entrega
completaremos nuestro acercamiento a los aspectos
claves del Spey. Los temas que desarrollaremos serán los
siguientes: 2c- Lanzamientos de Spey:
antecedentes, conceptos y principios involucrados en los
lanzamientos de Spey originales y sus recientes variantes e
innovaciones. Introducción al Speycasting: pasos a seguir.
Compra y armado del equipo básico inicial de Spey. 2d- Estrategias de pesca propuestas
por el Spey:
a) El Far and Fine y el control de tensión de línea y mosca
a distancia, b) el Greased Line y la deriva constante de la
mosca con permanente control del drag; ambos métodos
analizados en contraposición a las técnicas actuales de
pesca con mosca en aguas grandes.
Finalmente, concluiremos nuestra recorrida por el
Speycasting con una recapitulación de las tres entregas que
ha demandado esta investigación.
30
www.magazine-digital.net
Conclusiones que han sido desarrolladas con el objeto
de posicionarnos dentro de esta particular técnica de
pesca tradicional, frente a las tendencias imperantes,
que favorecen el empleo de las cañas de dos manos
bajo nuevas propuestas promovidas por la industria,
incorrectamente denominadas como “Speycasting”. Hasta entonces Bibliografía e información complementaria:
El rescate de estas técnicas implica la investigación
de antiguos textos, folletos, artículos periodísticos de
época, fotografías originales de archivos y libros que ya
no se reimprimen, y la lectura de ciertas publicaciones
contemporáneas, lamentablemente no todas disponibles
en la actualidad.
Datos e información original respecto de los temas
abordados pueden obtenerse de las siguientes
publicaciones:
Speycasting, A New technique, Hugh Falkus, Excellent Press,
London, 1994
Salmon Fishing, Eric Taverner y otros, Lonsdale Library, Volume
X, Seeley Service and Co, London, 1945
Far and Fine off, Jock Scott, Lonsdale Library, Seeley Service
and Co, London, 1952
Greased Line Fishing, Jock Scott, Lonsdale Library, Seeley
Service and Co, London, 1948
Salmon Fishing, Hugh Falkus, Whitherby Ltd, 1984
Sitios donde puede consultarse información respecto de las
técnicas de Spey: www.speypages.com
www.speycaster.co.uk
A los no familiarizados con los casts de Spey ciertos videos de
www.youtube.com pueden ser una buena fuente introductoria
de información acerca del tema. técnica
www.magazine-digital.net
Texto
Roberto Puente - RAP
La evolución en
prendas de
pesca
Los waders y camperas revestidos con una membrana impermeable que permite a su vez, que el cuerpo “respire”,
como la producida por Gore-Tex®, marcan una diferencia en la indumentaria especializada. Los waders con esta
tecnología compiten con los de Neopreno®. Estos últimos
son más abrigados, pero no permiten la evaporación de la
transpiración, lo que produce condensación y mantiene el
cuerpo mojado. Como el agua está a menor temperatura
que el organismo, la transpiración se condensa y lo moja,
aumentando el frío. Cuando la prenda es respirable esto
no ocurre.
¿Cómo funciona esa membrana?
Según el fabricante, es una película delgada de politetrafluoretileno (teflón®) expandido) que se lamina sobre tela
pues de otra forma podría romperse, ya que es muy fina
y frágil. Las características especiales son: impermeabilidad,
respirabilidad y cortaviento, propiedades que logra gracias a
que cuenta con poros (más de 9 mil millones de microporos
por cada 2,5 cm²) que son 20 mil veces más pequeños que
una gota de agua y 700 veces más grandes que las moléculas de vapor de agua.
¿Qué sucede entonces? Dentro del wader tenemos sudor,
que no es otra cosa que agua (más del 95% del sudor
es agua y el resto distintos metabolitos excretados por el
cuerpo). El sudor se evapora por acción del calor del cuerpo
y las moléculas de agua en estado gaseoso atraviesan sin
problemas hacia el exterior por los microporos más grandes
que ellas. En el exterior también tenemos agua, pero esta
se encuentra en estado líquido y como todas las sustancias
en ese estado, están sometidas a fuerzas de cohesión, debido al principio físico de la tensión superficial, las moléculas
de agua en ese estado no podrán atravesar los microporos
(aún más pequeños que ellas) hacia el interior del wader.
Otra característica es que la membrana es inerte y oleófuga
(impide la entrada de grasa, cosméticos e insecticidas o sustancias alimenticias); resiste la acción de los ácidos, de la
abrasión y de la tracción; se lava con agua a 40° C y soporta
columnas de agua de hasta 18kg/ cm².
Comparaciones entre un wader con membrana respirable y
uno de Neopreno®
Con membrana: impermeable, cortaviento, abrigado, en
invierno usar con ropa técnica térmica, recomendado para
regiones de frío poco intenso, flexible (amplitud de movimientos) respirable.
Duración: escasa; se estiman unas 3 temporadas, en productos de calidad media.
Neopreno® Impermeable: cortaviento, más abrigado; no es
necesaria la ropa térmica. Recomendado para regiones de
mucho frío, más bien rígido, no respirable.
Duración: alta, se estiman unas 5 temporadas
Mas información en : http://www.gore-tex.es
31
historia
www.magazine-digital.net
Reportajes de La Historia
Tercera y última Parte
Continuando con el número anterior les recordamos
que hace unos años en una revista que ya no se edita
“Camping” (1) aparecieron unos reportajes que hoy
rescatamos para ir construyendo la historia de nuestra
práctica. Esperamos los disfruten como nosotros.
Las preguntas que se les hicieron a los personajes
entevistados fueron:
a) ¿Por qué eligió usted la zona de Junín de los Andes?
b) ¿Qué tipo de mosca prefiere?
c) De todas las truchas que pescó, ¿Cuál es la que mejor
recuerda? ¿Por qué?
d) ¿Cuál es, a su criterio, el lugar con mejores
posibilidades para la pesca con mosca en Junín de los
Andes?
e) Descríbanos su equipo predilecto para la pesca con
mosca, y explíquenos brevemente por qué lo eligió.
En este número conoceremos las respuestas de:
Manuel Miguel Acevedo, Federico José Massey
y el Príncipe Carlos Radziwill
por Diván
[email protected]
Reportajes de la historia
(1) Corresponde al número de enero de 1970 y
agradecemos a Matías Soler la gentileza de
acercarlo.
32
historia
Manuel Miguel Acevedo
Manuel Acevedo
www.magazine-digital.net
(Nacido en París, Francia, el 4 de noviembre de 1926,
casado, 3 hijos, arquitecto)
a) Porque es la cuna de los records.
b) En general tengo preferencia por las Blonde y Muddlers,
pero reservo para especiales ocasiones a la conocida y
gigantesca Spider, a la que considero matadora.
c) Una trucha marrón de 6,400 kg que, a pesar de estar
prácticamente imposibilitado para desplazarme en la costa
a causa de un accidente, logré capturar en la Boca, después
de una hora y media de lucha. Fue la más grande de la
temporada 1967-1968 (con mosca).
d) La Boca, por la mañana, por la tarde y en el momento
mágico del anochecer, respetando, claro está, los horarios
reglamentarios (dos horas después de la puesta del sol).
e) Caña “Phantom” de Hardy, de 9 pies de largo,
con línea 7.
Príncipe Carlos Radziwill
(Nacido en Polonia el 3 de mayo de 1912, casado,
ingeniero)
C. Radziwill. Archivo de la AAPM a quienes agradecemos.
Federico José Massey
(Nacido en la Capital Federal el 6 de setiembre de 1930,
casado, 5 hijos, productor agropecuario)
Porque los ríos accesibles desde Junín de los Andes, y en
especial el Chimehuin, tienen la conformación ideal para la
pesca con mosca.
Utilizo con preferencia las del tipo Blonde (Honey y Platinum).
Son streamers de gran tamaño y muy buena acción en la
correntada.
Una arco iris de 3,200 Kg., obtenida con una mosca Big
Hole Demon.
Sin vacilar, elijo la Boca del Chimehuin.
Con vientos fuertes, un equipo potente, de 9 pies de
largo, como la Salmon de Luxe de Hardy y la Shooting
Star de Orvis. Cuando el viento disminuye, armo la P. P. P.
(Potencia, pendular, progresiva) de Ritz (Pezon et MichelI).
Reels livianos de Hardy, como el ‘Saint Aidan” y el “Princess’
para líneas 7 y 6.
Después de recorrer casi todos los ambientes “trucheros”
del país, llegué a la conclusión de que es la mejor zona para
la pesca con mosca.
La búsqueda constante es el pez grande; prefiero, por lo
tanto, las moscas grandes —streamers—, salvo cuando hay
mucha transparencia que obliga a emplear moscas chicas.
Una excelente marrón de 7,500 kg, que capturé en el
Chimehuin.
Federico Massey
a) El Chimehuin, en particular la Boca.
b) Caña de 8¼ pies a 9 pies de largo, de “split bamboo”,
de las marcas Orvis y Hardy, de dos tramos y acción bien
flexible. Las líneas, de acuerdo con el lugar, flotadoras o de
profundidad, marca Scientific Angler N° 6 y 7 y con mucho
viento N° 8; los leaders anudados con final de 25/00 o bien
20/00 mm.
33
relato
www.magazine-digital.net
FOTO: Lago escondido, desde el mirador del
paso Garibaldi, al fondo se ve el Fagnano.
Texto y fotos:
Sebastián Hasenbalg
Aventura en el
fin del mundo.
parte 1
34
relato
Ciudad de Ushuaia
www.magazine-digital.net
Bahía Lapataia y canal de Beagle lucían impresionantes.
Pero a quién le importa el fin del mundo cuando lo único
que entra en tu cabeza son las truchas de 11 Kg. Así fue
que el “trío dinámico” almorzó en Ushuaia y se encaminó
hacia el primer lugar de pernocte: Lago Escondido.
Cuando estábamos llegando hicimos una parada en el
mirador del lago ubicado en una de las cabeceras. Es
un lago precioso, bastante chico, bien azul y con un
marco de montañas inmensas que realzan su plenitud.
Recorrimos los pocos kilómetros que nos separaban de la
hostería, una “construcción de época” que no se merece
el adjetivo de “vieja”. Construida por el gobierno de la
provincia y dada en concesión, ha pasado por distintas
manos y la encontramos manejada actualmente por Julio.
Sólo Julio y nadie más. Un caos... El tipo hacía todo: la
comida, las mesas, las camas, cortaba leña, cobraba y
todo con una media sonrisa. ¡Un crack el hombre! Las
cabañas eran ideales para pescadores, simples, a orilla
del lago, cálidas y económicas.
El primer destino no fue producto del azar. ¿Acaso creen
Uds. que mi amigo Esteban no piensa en todo? El hombre
dijo: -vamos a arrancar el viaje en Lago Escondido. La
pesca es muy fácil, hay bichos a montones. Miren las
fotos.- ¡Guauu qué bichos! dijimos nosotros. Además
no hay nadie y yo conozco un lugar donde cae un chorrillo
donde la pesca es garantida, agregó Esteban.
Estaba todo controlado, hasta el más mínimo detalle.
Esto es simple –pensamos- dejamos todo en la cabaña,
nos disfrazamos de mosqueros y nos vamos a pescar.
Dimos la vuelta al lago, nos metimos en el bosque,
pasamos por caminos inundados que nos obligaron a
bajar innumerable cantidad de veces para pispear si era
viable pasar con el Clío. Entretanto yo pensaba, acá no
llega nadie, que “papa” va a ser la pesca.
Por fin llegamos. ¡Qué alegría!. Además estaba
impaciente por probar las 453 moscas de mi amigo
Matías o, en el peor de los casos, las 8 mías. En fin,
no importaba, porque en semejante lugar, sin presión
de pesca y con un chorrillo de por medio, la pesca de
Cartel fin Ruta Nac, Nº 3, bahía Lapataia
Fue un domingo a media mañana cuando finalmente
arribamos al aeropuerto de Ushuaia. Con caras de “sea
run” pasamos los trámites de Senasa y luego de algunas
demoras pudimos hacernos del Clío prometido por
la empresa locadora. Dejamos al señor de la empresa
locadora y salimos raudos en busca del fin del mundo.
Ciudad de Ushuaia
Estas líneas intentarán acercarlos a este fantástico viaje
que hicimos al FIN DEL MUNDO. El viaje respondía a una
idea largamente acariciada que fue cobrando forma a
medida que armábamos el itinerario en nuestra mente.
la tarde me sonaba a un simple trámite. Si señores un
simple “trámite”, pero lo que no adivinaba aún era que
semejaría a un “trámite”, pero de la provincia de Buenos
Aires, justo un día de paro gremial, con piquete y olla
popular incluida. Pronto advertimos que nos rodeaban
nada más que 43 personas, 7 embarcaciones y dos
fogatas. Faltaba una piñata y jugar al tiro al blanco, para
transformar el conjunto en una kermes.
35
realto
www.magazine-digital.net
El autor con una hermosa Fontinalis en
el Ewan, arriba, entre las Gemelas.
Marrón del Indio, debajo de las lajas
Ahí nos dimos cuenta. Era domingo. ¿No saben que
los lugareños los domingos van al lago? dijo alguien.
Y no, papá, le respondí. ¡Cómo nos íbamos a imaginar
que en esta isla tan lejos, había gente que los domingos
salía a disfrutar de los lagos!. Pero, bueno, era la primera
tarde...
-Ahí se ve el chorrillo, vamos para allá- dije, al tiempo
que gritaba ¡Esperá Esteban! Pero mi amigo tenía otras
intenciones y me señalaba otro lugar.
-¿Donde decís? ¿Ahí, entre medio de esas dos señoritas
que están pescando con cucharas, calzas y botas de
goma? ¡Ah! Claro, obvio, ahí, qué lindo lugar, dije no
muy convencido. Por suerte para nosotros ninguna de
las cucharas que volaban sobre nuestros hombros nos
pegó en la cabeza, aunque no faltó mucho. Que el
lugar era lindo no cabía duda alguna, pudimos apreciar
de cerca las lanchas y los gomones que pasaban haciendo
trolling por la bahía, el chorrillo, las cucharas voladoras,
risas por doquier, en fin, una linda tarde de pesca, sin
pesca. ¿Pero a quién le importa? Estábamos en Tierra del
Fuego y la aventura recién comenzaba.
Lunes
Decidimos levantarnos a las 8, desayunar y salir a pescar
al lago Bombillas. Aprontamos todo y luego de esperar
veinte minutos que don Julio terminara de servir cafés,
cobrar medias lunas, hacer tostadas y destapar el baño
semi-público, logramos que nos hiciera la factura y
salimos presurosos hacia nuestro destino.
Al llegar vimos que había turistas, pero como buenos
Homo Sapiens que somos, en seguida dividimos el
territorio: los turistas a la izquierda y nosotros, los
mosqueros, a la derecha.
Esta laguna desemboca en el gran lago Fagnano por
medio de un arroyo cuya boca lucía más chica que
mojarra de pecera. La laguna es bastante playa con
36
www.magazine-digital.net
relato
Sebastián en lago Escondido, escapando de la muchedumbre.
fondo de piedra y arena, pero luego de unos 25 metros
comienzan las algas y el barro, donde todos sufrimos
enterradas y algún sustito también. Luego de castear un
rato se escucha el grito clásico de uno de los integrantes
del “trío dinámico” ¡Pescado!. Era Matías, debutando
en el fin del mundo. La alegría fue compartida. El partener
había sido honrado sin importar el tamaño con foto y
devolución. La pesca estaba dura, sólo algunos toques
mantenían la expectativa. Esteban decide explorar y se
aleja hacia la boca.
Matías y yo cansados de castear y sabiendo que a
medio día deberíamos partir hacia el siguiente lugar de
pernocte, decidimos volver al auto y preparar el festín en
honor a la primer captura. Una vez en el auto y mientras
preparábamos los refuerzos de jamón y queso, llega
Esteban.
-¿No me escucharon que les grite cuando salían del lago?preguntó. -Yo escuché un grito, pero no sabía de dónde
venía ni qué decía- le respondí. -¿Saben que pinché un
pescadito?- nos dijo. -Ajá, mira qué bien- dije
-La medí con la mano, y les puedo decir que tenía 4
cuartas y 3 dedos- acotó Esteban. Nuestras neuronas
titilaban febrilmente intentando resolver el cálculo: 1
cuarta= 20 cm, un dedo= 2,5 cm. Resultado total 87,5
cm.
¡Un monstruo! exclamamos al unísono cuando caímos
en la cuenta con Matías. -Sí, era grandecita- dijo
Esteban con una sonrisita en la cara. -Pero ¿y la foto?
preguntamos. -Hmmm… no saqué, no tenía máquina.
Como ustedes llevaban las suyas, yo deje la mía. Por eso
les grité- exclamó.
Luego del almuerzo, nos subimos nuevamente al Clío y
enfilamos hacia Tolhuin. Pequeño poblado, casi a mitad
de camino entre Río Grande y Ushuaia. Llegamos en
poco menos de hora y cuarto, y fuimos directo a las
cabañas. El complejo estaba situado a orillas del lago
Fagnano (o Kami en lengua indígena) y era más parecido
a la comarca de Frodo que a un pueblo de Argentina.
Hermoso por donde se lo mire.
Una vez acomodados los petates, nos fuimos a la “city”:
8 Casas, 3 cuadras, 2 locales, 1 restaurant, 1 panadería
(la atracción del lugar) y nuestro templo, el “Tolhuin Fly
Shop”. Entramos al templo y comenzamos la charla con
el dueño, intentando hacernos amigos. En eso estábamos
cuando se escucha la puerta como en un western y entra
un buen hombre que buscaba un saco de dormir porque
se iba a acampar al Río Indio en el lago Yehuin.
-¿Escuchaste donde va a acampar ese hombre?- dijo
Esteban. -¿No es ahí donde vos querías ir? ¿Un lugar
remoto y que nadie en su sano juicio lo pesca?- pregunté.
-Ese! Ese mismo! Dale preguntále- me decía Esteban
señalando al hombre. Lo encaré con la mejor buena cara
posible y al rato ya lo estábamos acribillando a preguntas:
¿Cómo hacemos para ir? ¿Por dónde? ¿Cómo es?
-Miren, ahí se llega por agua, en lancha son 40 minutos
con suerte, si hay viento no se llega, si llueve se complica
y si te pasa algo, nadie se entera- nos decía. -Si claro,
claro, ¿y la pesca?- le disparé a boca de jarro. -Enormesrespondió. Casi infartamos.
-Queremos ir- afirmamos en un tono que no dejara duda
de nuestros propósitos. Conozco alguien que los puede
ayudar- nos dijo. Agarró entonces el teléfono e hizo una
llamada. Colgó rápido y nos dijo: Está ocupado pero
me llama en diez.. Fueron los diez minutos más largos
del viaje, pero aprovechamos para indagar sobre otros
37
relato
www.magazine-digital.net
Castorera en rio INDIO, 2000 mts antes del lago Yakush.
ámbitos de la isla: río Ladrillero (muy bueno), río San
Pablo (ni se gasten), río Laínez (no vale ni la nafta), río
Irigoyen (casi inaccesible y regenteado por gente rara)
y así mientras íbamos recorriendo el rosario de ámbitos,
sonó el teléfono. Conversé un rato con el hombre del
teléfono y coordinamos para el miércoles.
Como era lunes, nos quedaba la tarde y el martes para
pescar, así que luego de asesorarnos con el dueño del fly
shop, nos pusimos en marcha con destino río arriba de
las Gemelas. Estas son dos lagunitas de poca monta, de
las que sale un hilo de agua serpenteante que le dicen
río y que cada tanto tiene un pozón, algas, castoreras,
y correderitas diminutas. ¿Y acá como pescamos? nos
preguntamos.
Con la #3?- Nooo, mejor me voy a la #5 por las dudaspensé. Mi equipo quedó finalmente en: Caña #5, línea
DT6T, líder 2.6 mts, tippet 1x y ninfas.
El lugar era lindo, y lo más lindo es que está rodeado de
turba. ¿Saben lo que es? Yo se los resumo: “es la peor
pesadilla” del que quiere andar por esos lugares. Unas
cuantas capas de vegetación blanda, por sobre el peor
fango que se pueda uno imaginar, y siempre pronto a
romperse frente a la presión de cualquier ser que intente
atravesarlo confiado y desprevenido. Así que la aventura
estaba en marcha y la caminata debía ser con cautela.
38
Sebastián casteando el Ewan arriba, entre las gemelas y la laguna
sutherland.
Aunque más de una vez terminamos con las patas
enterradas en el fango.
La pesca fue divertida, nos íbamos apostando en curvas,
correderas, palos y barranquitas, tirando para todos
lados y probando de todo un poco. En una de ésas llegué
a una castorera, de donde salía una corredera ínfima,
que terminaba en gran pozón con algas y corriente casi
nula.
Tiro al final de la corredera con una ninfa marrón, lastrada,
con cola marabú, y al segundo tiro prendo una fontinalis.
La única que prendí en todo el viaje, era preciosa, con
colores vivos, fuertes, llena de pintas y estaba gordita. A
pesar de no ser grande tampoco era chica, en definitiva
de un tamaño que en mi querido río Quillén sería casi
una utopía encontrar.
sección
www.magazine-digital.net
Esteban me asistió y logró capturar ese momento que
quedo muy grabado en mí. No por la espectacularidad
del pique ni del trofeo, sino porque era mi primer trucha
en la isla, y que en el contexto de este viaje, se transformó
en “la fontinalis del fin del mundo”.
La tarde continuó y yo no pesqué nada más. Pero mis
compañeros sí lo hicieron. Esteban sacó aguas arriba de
las Gemelas, una marroncita usando una Woolly Worm
con patitas de goma. Y el amigo Matías una decente
marrón, río abajo, pescando con una Prince.
LOS QUE QUIERAN SEGUIR ESTA AVENTURA DEBERAN
ESPERAR AL PROXIMO MAGAZINE DIGITAL. TODAVIA
FALTA LO MEJOR. NO SE LO PIERDAN…
FOTO: Marrón del Indio
Finalmente resolvimos volver, otra larga caminata de dos
horas, auto, cabaña, cena y a la cama ¡Qué cansancio!
¡Y recién terminaba el lunes!
39
relato
www.magazine-digital.net
Texto y fotos
Héctor Leoni.
40
Segunda parte
relato
www.magazine-digital.net
Facundo con una Leopard
Proyecto y preparativos
Alaska 2007 - 2da. parte
DIA 11 - ALAGNAK RIVER, 17/082007:
Nos levantamos desayunamos con algo bien calórico para
contrarrestar el frío reinante, seguía nublado y garuaba. El
río salía de su cauce central y pasaba en diagonal por un
pequeño tramo bien correntoso, había un pozón profundo
sobre la costa de enfrente y probamos con moscas para los
Chum. Enseguida saqué un par de ellos, bien fuertes, saltan
y pelean bien. Su color es muy raro, tienen partes de un
marrón agrisado, otras ocre y el resto un fucsia casi violáceo,
con manchones por color en todo su cuerpo.
Estaba en el lugar acompañado por Hernán, éste haciéndose
el gran deportista con una caña #7; nos divertíamos
pescando juntos y viendo pasar las corridas frente a nosotros.
Incluso algún enorme King rezagado que nos sorprendió.
De repente tengo un pique tremendo, me bajó la caña y
salió disparado como cohete. Hernán me grita ojo Leo, es
un King. Ya Jon que me estaba observando desde las carpas
estaba a mi lado. El King se fue en una violenta corrida hacia
río abajo, giró y subió un par de veces a la superficie donde
pudimos verlo bien. Era grande en serio, me gritaban que
no le aflojara y me plantara, pero mi equipo no era para
eso. El tip era de 8 lbs. por lo que tenía limitaciones para
prepotearlo como me pedían. De esa manera me llevó para
un lado y otro. Si bien alguna experiencia con bichos grandes
tengo, incluso en el Mato Grosso con dorados de hasta 14
Kgs esto es diferente, además el río no permite seguir por
la costa. Recuerden estábamos en una especie de isla. Jon
y el resto de los amigos estaban a mi lado, todos tratando
de ayudarme. A Hernán también le picó un King por lo que
teníamos dos al mismo tiempo. Imagínense con su caña 7,
si mi #8 era poco. El no arrugó y trabajó lo que pudo pero
en pocos minutos le cortó. Fueron momentos irrepetibles.
Yo seguía haciendo malabares con mi King. Este empezó a
bajar y cruzarse para la costa del frente derecho. El reel AM
de mi amigo Madeja se recalentó y salía olor a quemado,
la mano me quedó toda marcada al apoyarla contra la
fricción de la línea para mejorar el frenado. El Salmón cada
vez más alejado, lo tendría ya a más de 130 mts. Jon no
me dejó en ningún momento y me ayudó mucho a vadear
lo que pudimos para aproximarnos. Me tomaba fuerte del
brazo y yo avanzaba sin problemas. Era un perfecto y fuerte
bastón. No obstante la ayuda, la paciencia y las ganas, llegó
un momento que no pude avanzar más. Estaba rodeado de
cauces con mucha agua, ahí me tuve que plantar y a pesar
de todo el esfuerzo el King logró su objetivo y cortó el leader
llevándose como trofeo la mosca.
41
realto
Recogí todo el backing y la línea y regresamos con Jon y Jorge
que también se había sumado para ayudarme y llegados al
campamento fuimos directo a la despensa para servirnos un
whisky y brindar por el fantástico momento. Habían pasado
desde el pique unos cuarenta y cinco minutos que parecieron
una eternidad. Agradecí a mis amigos y me sentí muy feliz.
Pasada más de una hora volví al lugar para intentarlo
nuevamente y tuve dos nuevos piques de King muy buenos
pero ambos siguieron un curso que no me permitió avanzar
y los perdí en pocos minutos. De todas formas la emoción y
el placer de haberlos tenido para mi será imborrable.
DIA 12 – ALAGNAK RIVER, 18/07/2007:
Nuevamente desarmamos el campamento y luego de
desayunar iniciamos la bajada. El día había amanecido con
las mismas características, frío viento y lluvia. No obstante
fuimos pescando durante todo el recorrido, observamos
varios King Salmon y nos cruzamos con muchos pescadores,
tanto en lugares preferenciales como así también navegando
www.magazine-digital.net
en busca de otros sitios. También pasamos frente a un Lodge
con asentamiento sobre el Alagnak River, muy grande, con
más de 20 cabañas y una casa central importante.
En la medida que navegábamos el río, éste se iba ensanchando
y conformando muchos otros brazos formando una especie
de delta. Nosotros con el curso que llevábamos íbamos
hacia el mar de Bering, esto nos aseguraba mejores especies
para pescar.
Llegamos al asentamiento final del campamento pasadas
las 15:00 hs.,. Habíamos merendado en el viaje haciendo un
alto sobre la margen del río.
El río hacía una curva muy pronunciada y bastante ancha,
toda la costa frente a nosotros tenía una barranca muy
alta. Varios aguiluchos nos observaban. Hoy no vimos
osos. Hernán y yo pescamos un White Fish cada uno. No lo
conocía, es muy bonito y peleador, diría tiene un parecido
con las Lisas pero más estilizado. Pescamos todos bien.
Silver, Chum y alguna Rainbow todas chicas. Última cena
en el campamento con un buen brindis entre todos y a
descansar.
Comedor del campamento
Descanso durante la flotada.
42
www.magazine-digital.net
DIA 13 – ALGANAK RIVER-ANCHORAGE, 19/08/2007:
Temprano levantamos el campamento y acomodamos
todas nuestras cosas para regresar a Anchorage. El lugar
donde estábamos fue elegido porque permitía el acuatizaje
de los hidroaviones. Chad y su ayudante llegaron un poco
más tarde por las condiciones del tiempo que no era bueno
y luego de cargar y acomodar todo nos despedimos de Jon y
David e iniciamos el vuelo hacia Iliamna. Llegamos a destino
y a buscar el avión que nos dejaría en Anchorage.
El regreso entre las montañas es majestuoso pero esta vez
no tuvimos la suerte del buen tiempo de la ida. Las vistas
se interrumpían por las nubes, la visibilidad era mucho
menor por la lluvia. No obstante arribamos sin problemas a
Anchorage a media tarde.
Mientras Facu y Gonza se duchaban primero y acomodaban
sus cosas para el regreso, con Jorge nos comunicamos con
nuestras familias.
Regresamos luego a nuestro nuevo campamento, un
motorhome con todas las comodidades.
relato
DIA 14 – SALIDA PENINSULA DE KENAI - ANCHOR
RIVER, 20/08/2007:
Con los víveres que trajimos de vuelta sólo tuvimos que
comprar algunas cosas frescas para este tramo del viaje.
También restaurar la bodega vacía
Con Jorge de conductor iniciamos el viaje hacia la Península
de Kenai. Fuimos dejando Anchorage siempre bordeando
una ancha ría rodeado de montañas con mucha vegetación,
toda clase de coníferas, similares a las de nuestro sur, muy
tupidas y con los matices de la gran cantidad de flores de
estación, no solo las de vivero en todos los lugares sino las
abundantes y coloridas silvestres.
Escuchando música, tomando algunos mates, fuimos
pasando los kilómetros y disfrutando tan linda travesía,
llegamos por fin a Homer. Habíamos recorrido unos 3oo
Kms. desde Anchorage donde hay un muy grande Súper
Market para la provisión de las cosas que nos faltaban.
Luego continuamos hasta llegar al Anchor River en la punta
de la península y su desembocadura frente al Mar y fuimos
al parador donde nos instalamos. Ahí disponíamos de todas
las conexiones para el motorhome, una buena proveeduría
y TE para estar comunicados. Todo apenas a unos 300 mts.
del río dónde pescaríamos.
Colorida Dolly Varden
43
relato
Almorzamos, descansamos un rato y nos equipamos para ir
a pescar los Silver fresh. Fuimos bajando desde el camping
por senderos entre yuyales y cuando empezó la vegetación
inmediatamente apareció el río, no muy ancho, no tendría
siquiera 20 mts. En sus aguas bien cristalinas vimos muchos
pescadores. Es un río público y todo vale, o sea que puedes
pescar si lo deseas hasta con carnada y llevarte lo que
quieras, por lo tanto vimos de todo.
Entramos al agua y tuvimos algún pique que perdimos,
fuimos bajando el río hacia el mar buscando Jorge el pool
indicado. Habremos avanzado unos 300 metros aguas
abajo y ahí eligió anclar. Probamos con distintas moscas y
enseguida tuvimos piques. Jorge y Hernán muchos, yo no
tanto. Me costó entender el sistema aplicado. Los Silver en
mis anteriores viajes en el Good News River los había pescado
de otra manera, muy similar por ejemplo a pescar en el Río
Grande de Tierra del Fuego, acá era totalmente distinto y
necesario adaptarse a lo indicado o quedar zapatero.
El río no es ancho y debíamos tirar cerca de la costa frente
a nosotros, no más de 7 u 8 metros. La profundidad no
era mayor a un metro, la línea floating y el leader muy
lastrado. Eso no me agradaba, me complicaba para mi
gusto de pescar sin lastrar. Las moscas que se usan para
este tipo de pesca son súper coloridas y más bien grandes.
Luego del cast había que permitir derivar la mosca con la
línea perfectamente tensa y lista para responder al pique.
Una vez salida de la deriva recoger y volver a tirar con un
simple roll. Hasta que lo entendí tuve que conformarme con
Héctor Leoni
Anchor River, Silver Salmon.
44
www.magazine-digital.net
algunos pocos piques, una vez que le tomé la mano, la cosa
cambió y fueron varios.
Jorge y Hernán la tenían muy clara y se cansaron de pescar.
Sacaron muchos y muy buenos, todos recién entrados del
mar. Estábamos a no más de 300 metros. Son increíbles
por su tamaño y potencia, bellos y fuertes, magníficos,
no se entregan así nomás. Estábamos pescándolos en su
momento de máxima potencia, recién entrados, cuando
inician el largo camino al desove y su posterior muerte.
DIA 15 – ANCHOR RIVER, 21/08/2007:
Amaneció con frío y lluvia, desayunamos y estaba tan
desagradable que decidí descansar y quedarme. Jorge
y Hernán fueron nuevamente a pescar. Pasé la mañana
ordenando mis cosas, compré unas morsas hechas con piel
natural por los esquimales, muy lindas, para llevarles a mis
hijas y mi esposa. Leí un rato y llegaron los amigos, habían
pescado bien.
Un buen almuerzo, un descanso y nuevamente a pescar.
Ahora me decido y los acompaño, vamos directamente
al pool de ayer. Me convence Jorge a pescar con el lastre
recomendado y el éxito de los piques no tarda el llegar.
Pesco algunos Silver muy grandes y potentes. Cuando
toman e inician la primer corrida impresiona la fuerza que
tienen. Un pez espectacular que te obliga a emplear toda la
astucia e ingenio para poder sacarlo.Jorge y Hernán siguen
igual, pescando muchísimo.
relato
www.magazine-digital.net
DIA 16 – ANCHOR RIVER – RUSSIAN RIVER,
22/08/2007:
Nos levantamos muy bien descansados, un desayuno
completo y abundante y luego de acomodar todo
emprendemos el camino hacia el próximo destino, el Russian
River. Viajamos disfrutando las hermosas vistas y hasta
vimos entre unos montes laterales un reno muy grande.
Llegamos al nuevo parador y pronto establecimos posición
y conexiones. El río pegado al amplio estacionamiento, muy
pocos vehículos, nos dicen la gente de la administración,
que no está buena la pesca y ese es el motivo.
Preparamos las cosas y decidimos cruzar el ferry para pescar,
este hay que pagarlo. El Russian River también es público.
Jorge se sorprende al no encontrar pescadores, solamente
vimos 4 o 5 distribuidos en mas de 1000 metros. Un paraíso,
las aguas son cristalinas y tienen un color verde esmeralda,
la corriente es muy fuerte. Debe tener entre 50 a 70 metros
de ancho y todo este sector está preparado para pescar.
Jorge y Hernán inician los intentos y prontamente tienen
su premio, se pescan buenos Red Salmón, Silver Fresh y
también alguna Rainbow chica. El sistema es parecido al
que les comentara, línea floating, el tiro con un roll no
necesariamente largo, el tip de 8 lbs., y el plomo colocado
a 0.40 mt. de la mosca. El tiro es perpendicular a uno y se
debe corregir de inmediato para que derive tensa, cuando
llega a enderezarse, hacemos algunos pequeños tirones y a
lanzar nuevamente.
La mayor parte de las veces el pique se produce apenas
iniciada la deriva. Al recoger también pero en mucha menor
medida.
Para pescar nos metemos en el río un par de metros de
la costa. El agua es muy cristalina, donde hacemos los
lances no hay más de un metro de profundidad. Se ven
los run de peces pasar. Silver, Red y hasta algún King. Es
un espectáculo impresionante, los piques son frecuentes y
tanto Jorge como Hernán son una máquina de pescar.
Para experimentar jornadas
diferentes, e incluso más
rendidoras, hay ocasiones en
las que es necesario realizar una
flotada de uno o más días. Esta
modalidad facilita acceder a lugares
recónditos , que brindan posibilidad
de compartir con familia y amigos,
aventuras diferentes.
Silver Salmon - Jorge
Me divertía mucho ver pasar los run de King Salmon
rezagados, impresiona su tamaño y la forma en que se
mueven, dan toda la sensación de poder como si no les
importara cualquier obstáculo que se les antepone. Son
muy grandes y fuertes, por algo los llaman el Salmón Rey.
Hago un lance y se engancha la línea con la mosca entre las
piedras. Trato de sacarla dándole unos tirones con la caña
pero no pasa nada. Como está cerca trato de aproximarme
para estar más cerca del enganche. De repente se suelta
la mosca y se desplaza casi un metro. Cuando trato de
recoger veo que sigue enganchada, largo un improperio
propio de las circunstancias y trato de arrimarme un poco
más. Cuando estoy sólo a un par de metros alcanzo a
verlo, un King tremendo, impresionante de grande. Al
descubrirme tan cerca pega un tirón y emprende un rush
hacia la costa de enfrente. De repente sale afuera del agua
y pega un par de saltos en la superficie. Jorge y Hernán que
ya estaban advertidos del pique vinieron a mi lado. Parecía
que tenía un tanque Sherman, era imposible pararlo, hace
lo que quiere. Vuelve hacia el medio luego de girar varias
veces en redondo, empieza a bajar el río. Mi equipo era el
habitual con tip de 8 lbs. y el reel AM de mi amigo Madeja.
Cuando se iba a toda máquina, del reel otra vez salió olor a
BOTES SEMIRIGIDOS
GOMONES DESARMABLES
CATARAFTS- BALSAS
FLOTADAS DE PESCA
www.spinningboats.com.ar
45
Av. Libertador 360 - B1646EYM San Fernando - Buenos Aires - Argentina - Celular: (011)15-4184-9426 - [email protected]
relato
www.magazine-digital.net
Héctor Leoni y un
particular White Fish
Jorge
Silver Salmon
quemado, supongo por la ficción del freno. Fui tratando de
acompañarlo por la costa, dadas las características del río.
Pensé que aunque me llevara todo lo que quisiera si yo podía
seguirlo por la costa en algún momento tendría mi premio.
Hubo momentos que debí casi correr, varios pescadores que
estaban en mi camino dejaron de pescar y permitieron que
pasara, ejemplo de educación. Ya hacía un rato largo que
estábamos peleando y en el reel sólo quedaban algunos
metros de backing, no obstante cuando podía trataba de
recuperar algo de línea. Así estuve por varios minutos que
se hacían una eternidad, el King no paraba en su recorrido
corriente abajo hacia el mar. De repente y como avanzaba
por la costa de enfrente la línea quedó por debajo de una
enorme piedra en el medio del río que sobresalía bastante
de la superficie. Tendría unos tres metros de diámetro. A
partir de ahí quedé anclado, sólo me quedó plantarme
hasta que se produjo el inevitable corte, me llevó la línea y
casi todo el backing, el corte se produjo al rozar el backing
contra la piedra.
Recogí lo que quedaba y volví al lugar dónde estábamos.
Me había desplazado más de 300 metros. Con los amigos
sacamos la petaca para hacer el brindis tradicional. Les
aseguro que aunque sentía la impotencia por lo acontecido
desbordaba de felicidad por el momento vivido.
Según los amigos y otros pescadores que observaron la
escena, era un King de alrededor de 40 Kgs. y el tiempo
que me llevó la pelea hasta perderlo fue de unos treinta y
cinco minutos.
DIA 17 – RUSSIAN RIVER, 23/08/2007:
Héctor Leoni
Russian River
RED SALMON,
fresh “SOCKEYE”
Luego de un buen descanso y suculento desayuno volvimos
al Russian River, este hermoso río que nos depararía otra
jornada llena de satisfacciones. Jorge y Hernán se cansaron
de pescar, son una máquina. Un señor que observaba
y no sabía dónde ponerse con su equipo de spinning, al
ver el resultado de nuestras cañas algo le dijo a Jorge.
Este inmediatamente dejó su caña y tomó la del señor, y
recordando sus comienzos ajustó un par de cosas de los
elementos que el amigo utilizaba y en el segundo lance le
clavó un Silver. El hombre se dio cuenta sin que nadie le
dijera absolutamente nada la importancia que tiene el saber
hacer lo que corresponde y utilizar bien los elementos.
Jorge le devolvió la caña con el Silver prendido y el hombre
terminó de sacarlo. Imagínense lo contento y agradecido
que quedó.
Volví a tener dos piques mas de King Salmon rezagados,
ambos luego de pelearlos algunos minutos terminaron
cortando, eran piezas importantes. Incluso el segundo
pegó tres saltos fuera del agua y luego volvió a subir a la
superficie y a girar en redondo como un trompo. Al margen
46
relato
www.magazine-digital.net
de la fuerza natural que tienen por su gran tamaño generan
corridas y movimientos que los hacen increíbles.
despedida de Alaska por este año y en el habitual brindis los
tres nos prometimos volver.
DIA 18 – RUSSIAN RIVER–ANCHORAGE, 24/08/2007:
DIA 19 – ANCHORAGE, A BS.AS. Y MIAMI,
25/08/2007:
Estábamos todos tan satisfechos de la buena pesca que
decidimos luego de desayunar guardar nuestros equipos de
pesca y regresar a Anchorage. Lo hicimos tranquilamente
disfrutando del maravilloso paisaje, laderas montañosas con
frondosa vegetación, glaciares, nieve en las altas cumbres,
flores por todos lados. Estábamos en pleno verano, los ríos
caudalosos con pescadores. En fin, una composición de la
naturaleza en su más alta expresión.
Una vez en Anchorage fuimos al parador y nos instalamos.
Dejamos ahí el motor-home y partimos a buscar algunos
regalos para la familia .
Paseamos por la hermosa Anchorage y cenamos en el
Restaurant Japonés Kumagoro donde son especialistas en
pescados y mariscos, además del sushi, excelente. Fue allí la
Hernán
Red salmon
Luego de un almuerzo liviano devolvimos el motorhome y ellos se encargaron de llevarnos al aeropuerto.
Embarcábamos por Air Alaska hasta Seattle, ahí cambiamos
de avión por Delta Airlines hasta Atlanta. Aquí fue donde
nos separamos, Jorge y Hernán continuaron en vuelo de
Delta hacia Bs.As. y yo hacia Miami, donde en un par de
horas me encontraría con mi familia.
El quedarme solo ya en vuelo hacia Miami por un poco
más de un par de horas, me sirvió para meditar y recopilar
algo de las experiencias vividas. A partir de aquí éstas ya
toman otra dimensión. Sin dudas extrañaría lo vivido y a mis
amigos. Al margen que la pesca y el viaje resultaron un éxito
total la compañía y cordialidad durante toda la excursión
resultó algo muy especial e inigualable. Me dije varias veces
que tuve suerte por incorporarme al grupo y que éste en
todo el transcurso del viaje me hiciera sentir tan bien.
Noviembre del 2007
Héctor Leoni y un hermoso
ejemplar de Silver Salmon en
el Russian River.
47
cada maestrillo con su librillo
Preguntas respondidas por expertos
Organizado por Diván y José Antonio Vázquez
Preguntas:
En los últimos tiempos, se han puesto de moda
las líneas WF de torpedos largos o extralargos.
a) ¿Cuál es su uso?
b) ¿Cuál es su ventaja frente a los
convencionales?
c) ¿Cuáles son sus desventajas?
48
Torpedos largos
y extralargos
Cada maestrillo
con su librillo...
www.magazine-digital.net
CMCSL
www.magazine-digital.net
RESPUESTAS
Diría que más que moda es por imposición del mercado.
c)- 3°)- En muchos lugares hay que pescar a distancias
considerables lanzando con obstáculos altos detrás del
pescador, y sería preferible lanzar con torpedos cuya
longitud sea más cercana a la “convencional”.
a) Se incluye en la siguiente respuesta.
Diego Flores
b) Introducción:
Para considerar “largos” o “extra largos” debemos
entender que hay un largo estándar, que en realidad no
existe como tal, pero la costumbre ha aceptado que los
9,15 mts cuyo peso determina la nomenclatura de una
línea, es un largo razonable (o convencional como se
pregunta).
Más importante que el largo del torpedo es el diseño
del torpedo. A un mismo largo no es lo mismo uno con
un rear taper largo y un front corto, que viceversa. Las
variables (y orientaciones de cada marca) son enormes y
pueden comportarse completamente distinto. Si bien el
largo del torpedo es sólo uno de los aspectos a considerar,
en general una línea de torpedo largo será más apropiada
para tirar largo o hacer roll cast extremos.
Chiche Aracena
Ventajas:
b)- 1°)- La primera ventaja que puedo mencionar tiene
que ver con el lance del rollcast, porque con las cañas de
9’ de longitud que es el largo usual, un torpedo de 9 mts
resulta corto.
b)- 2°)- Otra es la posibilidad de tener una línea que puede
permitir el control y una buena presentación similar al de
una línea DT en lances cortos y medianos, manteniendo la
posibilidad de ejecutar lances de gran distancia.
b)- 3°)- Permite distribuir pesos de forma adecuada para
lograr propósitos especiales, como dar vuelta moscas
pesadas y/o voluminosas, o hacer presentaciones muy
delicadas en lances muy largos.
Desventajas:
c)- 1°)- Las líneas con torpedos extra largos (más de 12,00
mts) pueden resultar muy difíciles de manejar bien para
quienes no son suficientemente experimentados.
Hablando siempre de flotantes, entre las líneas de torpedo
largo me gustaron las triangle o delta taper, las considero
muy buenas para pescar con secas en lagos desde bote
ya que posan muy suave aún en tiros largos (18-20 m).
Otro uso piola es cuando hacemos levante y tendido con
mucha línea.
Salvo estos casos me gustan más las de torpedo normal
o corto, que carguen bien con poca línea, ya que tengo
propensión a pescar sitios enmarañados (los menos tocados
por la gente) con poco espacio para el back cast. Otro
punto es que me siento más a gusto si puedo shootear
corto con apenas, 12 o 13 metros de línea afuera. Una
línea larga retrasa el punto de pick up a 3 ó 4 m más, y por
costumbre, no me sienta tan bien. c)- 2°)- Una desventaja tal vez notable en nuestro país,
es la diversidad de cantidad de masa que presentan las
diferentes líneas, lo que hace muy difícil conocer y encontrar
la línea ideal para la única caña que generalmente tiene un
pescador.
RIO CHIMEHUIN - PATAGONIA
Mapa cartográfico orientativo, diseñado para satisfacer las necesidades de los pescadores
con mosca. Encontrando en el, historia, moscas, rutas, caminos de acceso, principales
pesqueros, accesos públicos y privados, referencias, detalles y sugerencias de como pescarlo o
simplemente para tenerlo en nuestra mapoteca como material de consulta.
Para solicitarlo enviar un mail a [email protected]
49
relato
www.magazine-digital.net
Pesca de
dorados
en el río
Dulce
Texto Cesar Neme
Fotos: Cesar Neme / José Vazquez
50
www.magazine-digital.net
V
oy a aprovechar la oportunidad que me brinda el
Magazine Digital Mosquero para contarles un poco de la
pesca de dorados en mi querido Río Dulce.
Este río nace en el límite entre Salta y Tucumán, y recorre el
territorio tucumano con el nombre de Río Salí. Al penetrar
en la Provincia de Santiago del Estero toma el nombre de Río
Dulce e inunda el dique frontal de Río Hondo, atraviesa el
departamento Río Hondo y se transforma en la línea divisoria
de los departamentos Capital y Banda. En este recorrido, se
encuentra con el dique derivador de Los Quiroga, que es la
base del sistema de riego que aprovecha las aguas de este río.
La pesca se puede practicar en toda su extensión aunque
lógicamente existen lugares que tienen muchísima presión
de pesca, lo que influye directamente en el rendimiento del
pesquero.
Con accesos restringidos o privados uno puede sortear dicho
problema. Como los mejores y peores lugares, cambian año
tras año por las crecientes, algunos mejoran y otros parecen
desolados. Por ello lo fundamental es encontrarnos, primero
con el caudal adecuado que nos permita extender nuestro
vadeo sobre la mayor cantidad de estructuras o pools de
pesca que presente el sector donde estaremos pescando,
luego el factor presión referido anteriormente, y finalmente
el rendimiento que puede estar teniendo un pesquero
u otro. Es imposible determinar un mejor o peor lugar,
simplemente el momento donde estamos entre uno y otro
sector, incidirá en nuestra pesca.
relato
Lamentablemente la inadecuada erogación de caudales,
derivó en una bajante muy importante del nivel de agua
en la presa de Río Hondo. Se sumó a ello la necesidad
política-económica de riego, y los calores de noviembre del
2003 y enero del 2004, que resultaron en una mortandad
de peces sin precedentes, afectando casi el 80% del cauce
del río., Quedaron unos 80 km sin ser afectados, los del
tramo superior, y unos 20 km desde el Dique Nivelador Los
Quiroga aguas abajo.
Luego de este evento nefasto la recuperación fue
prácticamente la esperada, progresiva y lenta, al punto
que luego de 5 años de mortandad, estamos encontrando
dorados de 3,5 kg en una cantidad suficiente, con algunas
máximas piezas de hasta 4,5 kg, comparada al año 2003.
Hoy existen tantos de éstos ‘grandes’ como en aquella época
de 12 kg. Solo que la presión de pesca es mayor pues en
mis salidas, y conversaciones en los comercios del rubro, la
estadística denota mayor presencia de pescadores en el río.
EL dorado no tiene amenazas directas en la cadena de
alimentación, es la cabeza en el Río Dulce, solo entre ellos
se atacan, pues ninguna otra especie le disputa el ámbito
al tigre del río. Ahora el mayor problema es la cantidad de
agua y la calidad de la misma, o sea, que se considere el
nivel óptimo para preservar el ecosistema, y se respete su
calidad, teniendo en cuenta el aporte de contaminantes que
tiene el embalse de Termas de Rio Hondo, proveniente de
las industrias de la vecina provincia de Tucumán.
51
relato
www.magazine-digital.net
Para pesar de los pescadores deportivos, de los comerciantes,
y lo más importante, de las familias ribereñas, quienes
literalmente viven del recurso natural, la política hídrica
solo interesa a los fines del riego agropecuario y consumo
ganadero, y en escasas ocasiones para llevar por canales
agua para consumo a poblaciones del interior. Si alguien
tiene que sufrir para conseguir ello, será el nivel del cauce
del río. La política de conservación a mi entender es nula.
En el río se encuentran correderas, pozones, palos y barrancas
que según los factores climáticos y el estado migratorio o
no de los peces, podrán pescarse unas u otras. Teniendo
en cuenta que la transparencia del agua (vista humana) de
este río no supera los 70 cm, y que puede llegar en algunas
situaciones a no más de 20 cm, es necesario derivar nuestra
mosca muy cerca del dorado. Es un cauce que presenta aguas
claras en partes, oscuras en otras, o también de turbidez
media. Asimismo encontramos diferentes temperaturas
según la topografía, el fondo y su caudal.
Existen demasiadas variantes para poder explicar cada una
en detalle, por lo que simplemente uno al llegar al río nota
la condición de ese momento y define dónde, cmo pescar
y con qué pescar, o dicho de otra manera, los métodos que
puedan significar optimizar los resultados de la pesca.
La pesca se realiza vadeando la mayor superficie del río ya
que este presenta una base de arena firme y libre de todo
tipo de peligro. Cruzando en oportunidades el cauce de una
costa a otra, con el agua a la cintura, podemos agrandar
aún mas la distancia de vadeo del pesquero; ingresando por
lugares de acceso restringidos y privados en oportunidades,
todo ello para evitar la gran concurrencia de pescadores
“convencionales” que tiene actualmente.
Como óptimo siempre digo que las temperaturas mínimas
de 12 y máximas de 26ª dan buena pesca, mejor aun si hace
más calor, sobre todo con éste dorado al que le agradan las
altas temperaturas.
Como mejor mes para pescar el Dulce me gusta agosto.,
Tiene mínimas que espantan un poco a los pescadores
convencionales, quitando la presión de pesca en muchos
lugares, pero la siesta calienta lindo y da buenas pescas con
mosca. Septiembre ya es más parejo, pescamos desde el
amanecer hasta el atardecer. En estos meses solemos recurrir
al wader por la mañana, para dejarlo en el momento del
descanso y luego pescar con pantalones largos de secado
rápido.
Octubre y noviembre ni qué hablar: buena pesca y
con algo de lluvia buenos caminos. Caso contrario, es un
bobadal infernal; ya (mediados de agosto) están casi
intransitables los caminos, sólo imagínense en noviembre
si no llueve algo.
52
www.magazine-digital.net
relato
Si en diciembre no crece el río, directamente es una
locura pescar. A modo de ejemplo en éste último mes del
año pasado hasta el medio día fue suficiente para hacer una
nota televisiva, en tres horas, allí no salió ninguno grande,
solo de unos 2 kg o algo más, pero la cantidad de capturas
fue más que suficiente: estuvimos cerca de las 24 con una
sola caña.
La posibilidad de flotar el río es una alternativa si se
realiza con la logística adecuada, la que está disponible,
considerando vadear tramos rendidores en su trayecto. O
bien flotar para evitar la concurrencia, y pasar lentamente
por lugares tranquilos o rendidores.
Los portes de los dorados de este año presentaron un
promedio de pesca de 1 a 1,5 kg en cantidad, y los grandes
de 3,5 a 4,5 de los cuales se pueden conseguir varios en
una jornada si la suerte está de nuestro lado. Ante ello, el
equipo recomendable es un Nº 6, a efecto de poder dar
pelea a los más grandecitos que presentan piques violentos,
que ameritan tippet de 15 libras.
Desde octubre hasta abril es recomendable la utilización de
líneas tropicales, pues la temperatura elevada de esta zona
resiente demasiado a las que no los son, notaremos que se
tornan extremadamente ‘cremosas’ las líneas, dificultando
lanzamientos largos, . Como característica importante
deben ser de flote y puntas de hundimiento, conforme a
las situaciones.
Yo recomiendo líderes de 1,50 m en líneas de flote para días
ventosos, y 2,10 en condiciones normales. Utilizo líderes que
confecciono especialmente para dorados, son trenzados y
ello me permite dar vuelta mejor las moscas.
Con un equipo 6 y un dorado de 4 kg para pelear, debemos
tener un reel con freno a disco, sobre todo para las primeras
corridas, que suelen ser demasiado violentas.
El tamaño ideal de las moscas que usamos hoy día es el rango
de 10 a 12 cm, obviamente pensadas para ser lanzadas con
el equipo recomendado.
Utilizo para su confección todo tipo de materiales,
simplemente que algunos tienen mejor rendimiento en
determinadas estructuras o condiciones del río. Pelos,
plumas, fibras sintéticas, combinadas a gusto personal, pero
siempre pensando en su comportamiento en el agua.
rendimiento según la situación, por ello en la variedad está
la posibilidad de sobreponerse a dificultades. Por ejemplo si
el día se presenta muy ventoso, y queremos pescar con una
mosca voluminosa, lanzando 20 m, nada mejor que una
atada con fibras sintéticas de cola y collar de craft fur, super
liviana, y si queremos que profundice sólo debemos agregar
uno ojitos pequeño tipo cadenita.
En ésta modalidad de pesca cuanto más lejos pesquemos
mejor; sostengo ello porque es una manera de no alterar
con nuestra presencia a los peces. Nuestro vadeo produce
movimientos en el agua que pueden perjudicarnos. Por ello
el contar con la posibilidad de realizar lances de 20 m a
una estructura es muy beneficioso. Las mejores estructuras
no necesariamente están más lejos, pero el promedio de
lanzamientos yo diría que está en el orden de los 20 m.
Me gusta mucho utilizar colores llamativos, no naturales,
pues es una manera de desafiar al dorado. Aún ello, cargo
permanentemente con una buena cantidad de moscas en
todos los colores y combinaciones posibles.
Al igual que los materiales, cada modelo tiene un mejor
53
relato
Las moscas se trabajan en un 90% con derivas. Y si la
temperatura del agua ayuda, la mosca es atacada al segundo
de su contacto con el agua, o en el primer metro de deriva.
Por ello se pesca por medio de tres sentidos:
la vista, si observamos el borbollón clavamos;el oído,
si escuchamos el borbollón del agua mientras estamos
mirando como acomodamos la línea en la mano, clavamos
el tacto, si luego de una corta deriva al recoger los primeros
tirones, sentimos el frenado de la línea, clavamos.
El vadeo puede presentar dificultades, por ello considero
necesaria la asistencia de alguien con conocimientos del río,
para indicar cómo y por dónde realizarlo. En un día puede
cambiar demasiado la condición del fondo del río, y uno
que se desarrolla en éste ámbito le resulta fácil extenderse
pescando por todo el río, pero no resulta así para quienes
lo visitan.
www.magazine-digital.net
Luego de enviarnos esta contribución al MDM, no pudimos
con nuestro genio y le realizamos a César unas breves
preguntas:
¿Cuál fue tu mejor captura?
Si de kilos se trata antes de la mortandad conseguí
dorados de unos 11 kg. Si por la situación se refiere,
con aguas muy frías logré que tomen algunos de 3 kg
este año, y ello fue muy gratificante, pues fue necesario
utilizar muchos conocimientos para que se diera.
¿Hay otras especies susceptibles de ser pescadas
con mosca?
Estadísticas las hay, algunos sábalos, bogas y bagres,
salieron con mosca, pero no dejan ser más que
estadísticas, y muy bajas dicho sea de paso.
¿Tenés fe en el futuro de la pesca en el Dulce?.
Tengo fe en que el dulce en unos años más nos presentará
importantes dorados para colocar al Dulce en el lugar que
tenía en el 2003. Por ahora, es un excelente pesquero
para quienes se inician y desean realizar experiencia; o
para quienes ya tienen suficiente de esta, y se permiten
pescar el dorado al igual que una trucha, piezas de 1,5k
a 3 kg. con equipos 5/6.
¿Qué consejos le darías a un mosquero que piensa
ir por primera vez al Dulce?
Es un río que tiene demasiada concurrencia, por lo que
el entorno suele presentar vestigios de la misma. El
cauce se modifica demasiado, por ello el vadeo debe
realizarse con asistencia. Es importante practicar cast
con obstáculos atrás a la altura de media pierna, ya que
siempre se pesca con el agua entre las rodillas y cintura, y
ello permitirá tener mejor performance de pesca. No son
demasiados los pesqueros donde se puede vadear como
en el Río Dulce, y realizar la pesca que éste así lo permite,
por ello es un destino digno de ser visitado.
Gracias César - MDM
54
atado
www.magazine-digital.net
Peacock
Stone
Texto y fotos
Daniel Iwakawa
Las Stoneflies o “Plecópteras” se encuentran en la corriente preferentemente en
aguas bien oxigenadas y casi pegadas al
fondo, en las piedras
Por ello nuestras imitaciones deberían tener
más éxito en esos mismos lugares.
Al lanzarlas, tratemos de lograr una
marcada deriva para que la mosca se
hunda y “navegue” libremente
acompañando la velocidad
de la corriente.
Los tamaños de las Stone son variados, por
lo que es posible atar nuestras imitaciones
en distintas medidas de anzuelos.
En el caso de este modelo las fibras de
pavo real le aportan cierta
luminiscencia bajo el agua,
lo que da un excelente resultado.
¡Buena Pesca!
55
atado
www.magazine-digital.net
RECETA / PEACOCK STONE
ANZUELO: Tiemco TMC 2312 o TMC 200 R
HILO: Danville 6/0
COLA: Par de biots de Ganso (Goose Biots)
RIBBING: Fibra de la cola del Pavo Real (Peacock Herl)
ABDOMEN: Dubbing
CUBRE ALAS: Segmento de pluma de pavo
(Mottled Turkey)
TORAX: Fibras de Peacock Herl enrolladas
PASO 1
Realizamos una base de hilo con vueltas parejas sobre la pata del
anzuelo. En este primer paso, además de hacer una base para
fijar los materiales, lo que hacemos es determinar el lugar donde
fijaremos la cola de la mosca, llevando el hilo hasta ese punto y
regresando unas vueltas hacia el centro de la pata del anzuelo.
PASO 3
Fijamos de adelante hacia atrás unos de los biots que formarán
la cola en V; de esta manera al ejercer presión con el hilo sobre el
biot en el lugar donde está la bolita de dubbing, éste se desplaza
hacia afuera quedando en la forma de V deseada.
56
PASO 2
Con los dedos colocamos dubbing en el hilo y enrollamos una
vuelta sobre otra hasta formar una pequeña bolita.
PASO 4
Fijamos el segundo biot de la misma manera.
atado
www.magazine-digital.net
PASO 5
Fijamos una fibra de Pavo Real (peacock herl). En este punto es
aconsejable hacerlo junto con un alambre de bronce bien fino y
retorcerlos antes de realizar el ribeteado.
PASO 7
Enrollamos hacia adelante el dubbing formando el abdomen.
PASO 9
Atamos hacia atrás una sección de pluma de cola de pavo previamente cementada (o rafia).
PASO 6
Colocamos nuevamente dubbing sobre el hilo
PASO 8
Llevamos la fibra de pavo real hacia adelante formando un ribbing y la fijamos con el hilo.
PASO 10
Atamos un par de fibras de Pavo Real (peacock herl)
57
atado
PASO 11
Retorcemos las fibras de pavo formando un cordel y luego lo
llevamos hacia el ojo del anzuelo formando el tórax y tratando de
que quede bien abultado.
PASO 13
Fijamos con el hilo y terminamos la cabeza, anudamos y
cementamos.
58
www.magazine-digital.net
PASO 12
Tomamos el segmento de cola de pavo y lo llevamos hacia
adelante formando el cubre alas.
FINAL
sección
Orvis Authorized Dealer para Argentina
Neuquen Fly Shop
Mendoza Fly Shop
www.neuquenflyshop.com
www.mendozaflyshop.com
La Rioja 1180 - Dto Confluencia
Neuquen Capital - CP (Q8300ALX)
Telefax 54 + 299 + 154 011 977
E-mail : [email protected]
Brandsen 1239 Dorrego - Guaymallen
Mendoza CP. (M5526AXE)
Telefax: 54 + 261 + 4318792
E-mail: [email protected]
59
moscas argentinas
FICHA Nº 16
Texto Leonardo de Almeida
foto Héctor Leoni
FICHA Nº 16 / Chateaubriand Special
Mosca: Chateaubriand Special
Creador: Pepe Delgado
Materiales
Anzuelo: Mustad 79580.
Cola: fibras de gallo coloradas.
Cuerpo: Tinsel chato dorado.
Bajo ala: cola de ciervo negra.
Ala: dos plumas de gallo bataraz teñidas de amarillo
Collar: gallo negro.
Ojos: pintura amarilla con pupila negra.
60
www.magazine-digital.net
16
Este elegante streamer, del que poca información se
conserva y casi nada puede encontrarse en la red, salvo
algún escrito de Mario Capovía Del Cet, habría sido creado,
según recuerdan algunos memoriosos pescadores de la
boca del Correntoso en la década del setenta, por Pepe
Delgado a pedido del Conde André Chateubriand.
En su versión original la cola era de fibras coloradas y no
anaranjadas, como se la ató con posterioridad y las plumas
del ala se ataban con la parte cóncava enfrentada y no en
“V”, sufriendo así una evolución inversa al ala de la Matona.
En la foto la cola se ve anaranjada, pero Jesús Héctor Leoni
asegura que eso se debe a los más de treinta años que tiene
este original, comercializado bajo la marca Boyadel.
Quienes compartieron pescas y sobremesas con André
Chateubriand, ya sea en el hotel, en tiempos de don Pancho
Capraro o en su casa del cerro Bayo, recuerdan que bastaba
que el Conde se acercase al río para que comience el pique,
que cesaba cuando él se alejaba. No era su personalidad
la que atraía a las truchas sino que él solo bajaba en los
momentos en que la tabla sol lunar, editada en Barcelona
y comprada en Libertad y Paraguay, señalaba un pico de
actividad.
recetas y bebidas
www.magazine-digital.net
por Lucas Rey
vinos
del mes
Enzo Bianchi Gran Cru
Predominantemente Cabernet Sauvignon con
pequeñas variantes de Merlot y Malbec
por Guillermo Cavalleri
Empanadas
de cordero
a la parrilla
Ingredientes
1kg. Carne de cordero
½ Kg. Cebolla - 1 morrón verde
2 cdas. Manteca - 4 cdas. Aceite de oliva
1 cdita. Ají molido -1 cdita. Orégano- 1 cdita. Comino
Sal y pimienta cantidad necesaria
3 doc. De tapas de empanadas
Procedimiento:
Relleno:
Esta receta es una buena opción para utilizar si sobrara carne de cordero cocida, la cual cortaremos en pedazos pequeños de utilizarse carne cruda cortarla en pequeños cubos y
pasarla por agua hirviendo con sal 1 min. Desde que retoma
el hervor. Cortar la cebolla y el ají en cubitos.
En una sartén caliente agregar el aceite de oliva y la manteca, saltear la cebolla y el ají agregando sal y pimienta por
3 min. Incorporar la carne de cordero y cocinar junto con la
cebolla y el ají 3 min. Mas. Agregar los condimentos (uno o
todos dependiendo del gusto de cada uno) mezclar todos
los ingredientes colocar en un bol y enfriar el relleno.
Armado de las empanadas: Separar los discos colocar una
cucharada de relleno en el centro humedecer los bordes y
cerrar con el repulgue que desee.
Cocción a la parrilla: Poner las empanadas sobre la parrilla
caliente con buena brasa debajo dejar dorar de un lado dar
vuelta y cocinar del otro lado.
Una buena forma de asarlas es sobre un pedazo de metal
desplegado el cual nos puede ser muy útil en el campamento siendo muy simple de llevar y comerlas calientes sentados
alrededor del fogón con un buen Merlot de la Patagonia.
Otras opciones para cocinarlas pueden ser al horno, horno
de barro o fritas según les guste.
Viñedos
Cabernet de Finca Asti, ubicada en la zona de
Las Paredes, Malbec y Merlot de Finca Doña Elsa
en Rama Caída, ambas pertenecientes a San
Rafael, Mendoza, a 760 metros sobre el nivel
del mar.
Características enológicas
El delicado sabor varietal de la uva Cabernet
Sauvignon, en conjunto con la complejidad que
le otorga el toque de Merlot y Malbec añejados
en madera nueva nos da un vino aterciopelado
armonioso, de buen cuerpo, sobresaliente
personalidad que lo distingue de los demás,
gran cantidad de frutos rojos en nariz y boca,
con un dejo al final de casis, chocolate, cereza y
pimienta negra.
Sugerencia
Ideal para acompañar gran
variedad de comidas en especial carnes.
Temperatura de servicio
Lo ideal es entre 18 a 20ºC
Fuente: www.valentinbianchi.com
Selectos de Familia Arizu
Varietal: Malbec y Petit Verdot
Descripción:
Se caracteriza por su gran estructura,
dulzura y su aroma a especias, ciruelas
maduras, café, cerezas y violetas. Luego
de 18 meses en barricas de roble Francés,
y 14 meses en botella adquiere aroma a
vainilla. Aterciopelado final en boca.
Crianza:
18 meses en barricas de Roble Francés.
Filtrado: Clarificado con clara de huevo,
finamente filtrado.
Maridaje: Carnes de Caza - Cerdo y
cordero, Quesos duros.
Temperatura de Servicio: 18°C /20°C
Potencial de Guarda: 20-25 años
61
mdm & sociedad
www.magazine-digital.net
Los grandes
no se van nunca !
Solos los que hacen dejan marca y aquellos que
hacen mucho, hacen historia.
Y Mel Krieger hizo historia en este país, por muchas razones. Fue adorado y criticado. Fue imitado y emulado. Pero no hay dudas que fue una referencia y símbolo para la pesca con mosca durante
40 años en la Argentina.
FOTO: gentileza Gerardo Grau
Su técnica de lanzamiento aún hoy se enseña en todos lados, su certificación se sigue mostrando con
orgullo en los chalecos de pesca. Se le han dedicado libros, monumentos, instituciones y todo ello
en vida.
Y eso no es casual. Sólo un grande produce esas
manifestaciones de admiración y por qué no, de rechazo también.
La muerte siempre nos dispensa de las críticas como si estas fueran malas. Y los grandes
siempre son criticados precisamente por ser grandes, porque hacen, porque marcan
rumbos, porque rompen esquemas. Y Mel Krieger naturalmente era un humano con sus
errores, pero por sobre todas las cosas este homenaje es por haber sido un maestro de
la pesca con mosca en la Argentina y eso nadie lo puede dudar.
Staff mdm.
62
63
63
sus CAPTURAS
correo
www.magazine-digital.net
Correo de lectores ....................
Les dejo un gran saludo y mis sinceras felicitaciones a los
responsables de esta página por un excelente trabajo muy profesional.
Muchos Éxitos para este emprendimiento. Un saludo
Marcelo
Hola, los quiero felicitar por las publicaciones.
Espero que sigan así.
Saludos - Leandro
Felicitaciones por el cambio de formato, la revista excelente
desde la calidad gráfica hasta la calidad bibliográfica.
No existe más el galpón donde se podía comprar cosas?
Afectuosos saludos desde el sur
Rubén Tapia
Qué noticia!
Ya lo estoy bajando.
Que linda la foto de tapa. Es una de las ganadoras del concurso fotográfico. En al categoría “Peces en el agua” ¿no?.
Saludos
El Chelo
Felicitaciones Diván, y muchas gracias por el esfuerzo y trabajo que esto representa
Saludos cordiales
Alejandro Gatti
La verdad es que hace poco que os descubrí y está muy
bien, con buenas fotografías y buenos reportajes.
Enhorabuena
Viriato. España.
Excelente revista. Buenos reportajes y maravillosas fotos...
descargando todos los números
JGoD. Chile
Nuevamente mis felicitaciones Diván.
El reportaje de Alaska muy bueno y muy bonitas fotos.
En el artículo de Méjico el de la fario soy yo!!
Imatte. Chile
Destinamos un espacio especial en la web para que las Instituciones Mosqueras puedan difundir sus actividades.
Para enviarnos información rogamos escribir a: [email protected]
INVITADOS ESPECIALES
Diego Flores
Resumen
Pesca de Tarariras
Adrián Fontana
Demostración
pesca desde
el Kayak.
Informaremos de
novedades cercanos a la
fecha del encuentro,
vía mail y web.
Costos, horarios etc.
64
64
INTERESADOS ENVIAR UN MAIL PARA INSCRIPCION Y MAYOR INFORMACIÓN [email protected]
agenda
www.magazine-digital.net
En esta sección consignamos el listado de instituciones vinculadas con la Pesca con Mosca.
Hay muchos listados en la red. La ventaja de esta es que la información definida ha sido
chequeada una por una y actualizada. A medida que las Asociaciones nos sigan
escribiendo como lo están haciendo, en próximos números las iremos ampliando.
Escribir a [email protected]
AAPM
APMMdP
Asociación Argentina de Pesca con Mosca
[email protected]
Tel/Fax 4773-0821
Lerma 452 - Ciudad de Buenos Aires
http://www.aapm.org.ar/
....................................................... ....................................
Asociación Pesca con Mosca de
Mar del Plata
[email protected]
Tel: 0223-479-6031
Francia 1964 - 7600 - Mar del Plata
....................................................... ...................................
Asociación de Caza y Pesca de Ushuaia
[email protected]
Tel: (02901) 423168
Av. Maipú 822 - 9410 - Ushuaia
Tierra del Fuego
....................................................... ...................................
Asociación de Pesca con Mosca del Neuquén
[email protected]
Telefax 54 299 442-5013
Independencia 832 - P.B. Of. 4 (8300)
Neuquén
http://www.apmn.org.ar
....................................................... ...................................
ACPU
AMBA
APMN
APMRN
Asociación Mosqueros de Buenos Aires
[email protected]
Tel: 4566-3546 / 15 6884-7215
Artigas 1925 (1416) Capital Federal
http://www.mosqueros.org.ar
....................................................... ...................................
Asociación de Pesca Mosca del Río Negro
[email protected]
Tel: (02920) 430981
Villarino 646. 8500 - Viedma
....................................................... ...................................
Asociación Necochense de Pesca con Mosca
[email protected]
Tel: 02262-430147
Calle 69 Nº 1633 - Necochea
http://www.truchasdenecochea.com.ar/
....................................................... ...................................
Asociación de Pesca con Mosca de San Juan
[email protected]
Tel.: 0264-4231201 Cel: 0264-154166312.
Santa Maria de Oro 82 Sur
Desamparados - 5400 - San Juan
....................................................... ...................................
Asociación Pesca y Caza Nahuel Huapi
Tel: 02944-421515 / Fax 02944-436210
12 de Octubre y Onelli - 8400 Bariloche Río Negro
[email protected] • www.apcnh.
com.ar
....................................................... ...................................
Asociación Platense de Pescadores
con Mosca
[email protected]
Tel: (0221) 421-0306
8 nº 120 (Guardería Náutica El Ancla) entre
34 y 35 - 1900 La Plata
http://www.mosqueroplatense.com.ar/
....................................................... ...................................
ANPM
APCNH
APMA
Asociación Pesca con Mosca de Azul
[email protected]
Tel: 02281-15652956 /02281-15652143
Moreno 861 - Azul
http://www.flyaddiction.netfirms.com/apma.
htm
....................................................... ...................................
APMSJ
APPM
ARPEMO
Asociación Rosarina de Pesca con Mosca
http://www.arpemo.com.ar
Servando Bayo 865 - 2000 - Rosario
Santa Fe
....................................................... ...................................
65
agenda
Asociación Tucumán*
Tel: 0381-154060184
[email protected]
25 de Mayo # 710 4”C” - San Miguel de
Tucumán * En formación
..........................................................................................
CCMVP Club Mapu Vey Puudu
[email protected]
J. V. González 30 - Santa Rosa - La Pampa
http://www.clubdecaza.org.ar/pesca/default.
htm
..........................................................................................
Circulo de Pescadores con Mosca
de Córdoba
[email protected]
Sede ciudad: David Luque 42, Bº
General Paz, Córdoba
Sede Río Grande: Estancia la Victoria, Paraje
Pinar de los Ríos, Yacanto de Calamuchita,
Provincia de Córdoba, Radioteléfono:
03546-498661 (int. 71 CPM)
http://www.linea4.com.ar/cpm.htm
..........................................................................................
Club San Huberto
Escuela de Pesca con Mosca
[email protected]
TE.: 4658-4341 / 9972
http://www.clubsanhuberto.com.ar/actividades/mosca/ingremosca.htm
..........................................................................................
FSA
Fundación Salmónidos de
Angostura
[email protected]
Tel: 02944 15 50-6475
Los Robles 140 - Villa La Angostura (8407) Neuquén
http://www.fundacionsalmonidos.org.ar
..........................................................................................
Mesa Directiva Honoraria de Pesca
Deportiva del Alto Valle
[email protected]
0299-4996590/4996787
Avenida Cipolletti 321 - Fernández Oro
Rio Negro
..........................................................................................
AJUPEM
Asociación Jujeña de Pesca con Mosca
Lote 41 Manzana 106 Barrio La Rural - 4600
S.S. de Jujuy
[email protected]
..........................................................................................
66
www.magazine-digital.net
ASPM
Asociación Salteña
de Pesca con Mosca
[email protected]
..........................................................................................
APMCR
Asociación de Pesca con Mosca de
Comodoro Rivadavia.
[email protected]
http://www.apmcr.org.ar
..........................................................................................
AMPM
Asociación Mendocina
de Pesca con Mosca
Serú 55 - Ciudad Mendoza
[email protected]
http://www.ampm.org.ar
..........................................................................................
ARPM
Asociación Riograndense de
Pesca con Mosca
Montilla 1040 Barrio AGP - Río Grande
Tierra del Fuego
[email protected]
..........................................................................................
Club de Pescadores
[email protected]
Av. Rafael Obligado s/N° y Av. Sarmiento
Costanera Norte - Ciudad de Buenos Aires
Tel: (54 11) 4773-1354/0649/3636
http://www.club-pescadores.com.ar
..........................................................................................
INTERNACIONALES
ASOCIACIÓN DE PESCADORES
POR LA CONSERVACIÓN
DE LOS RÍOS
http://www.apcr-pesca.org/
sección
www.magazine-digital.net
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
01
01
CLICK
DESCARGAR
Estando conectado usted
podrá bajar cualquiera de los
números, haciendo click sobre
la imagen de tapa del mdm.
67
67