Marcar

ESPAÑOL PARA LATINOAMERICA
Dialog 4425 IP Vision
Teléfono IP habilitado para SIP para
MX-ONE™
Intrusión
Activar:
Activar:
Volver al auricular:
Colgado:
Descolgado:
Esta Guía de referencia rápida incluye descripciones breves sobre cómo
utilizar las funciones básicas. Para obtener mayor información sobre
todas las funciones disponibles, consulte la Guía del usuario relacionada.
Conexión/desconexión
Conexión:
Conec Ext. propia. Nº Conec
(si se exige contraseña: Contraseña
Conec)
Su telefono puede requerir la autenticación
de red para acceder a la red. En este caso
usted debe ingresar una combinación de
identidad de usuario y contraseña válida
(consulte al administrador del sistema).
Desconexión:
Descon Sí
u
Manos libres:
Presione la tecla de línea que parpadea
En otra extensión
(Captura de
Llame a la extensión que suena
llamadas):
Marcar
8
doí
u
Llamadas externas: u
***
o
Marcar
Volver a la
primera llamada
y finalizar
Consulta:
í
Marque el Nº Marcar
Línea externa
individual:
Nº de línea externa individual
Marcar Código de línea externa y Nº
Marcar
*# 0 *
Cancelar desde
la posición de
respuesta:
Línea/Retener Llamar a tercera
persona Transferencia o
í
Línea/Retener Llamar a tercera
persona Conferencia o presione
(Después de contestar)
Número de
Marcación
rápida común:
Marque el Nº de Marcación rápida
Marcar
Marcar por tecla
de función:
Presione la tecla programada
previamente, ej. Head office
Ô Marcar
Presione y mantenga presionada la tecla
con la letra que corresponda (Presione
nuevamente para mostrar más opciones)
o
Marcar
Activar:
Cancelar una
Rellamada:
Cancelar todas
las Rellamadas:
6d
#37*
#
#37#
í
3
Marcar
Mensaje nuevo
recibido:
Marque el N.º de buzón de voz Marcar y
siga las instrucciones grabadas.
Ausencia
Desactivar
#21*
*61*
# *61*
#
Nueva llamada
externa:
Código de cuenta
Marcar Código de línea externa y Nº
Llamada externa
en curso:
Línea
Línea
o
*
o
Seleccionar
Cancelar:
Seleccionar
Código de cuenta
Ausencia
o
Seleccionar
o
Seleccionar
Fecha/hora (Si se exige) OK
o
Ausencia
Seleccionar
*8#
Cancelar:
Ext. propia Nº
#
Contestar:
Marcar
Idioma de pantalla
í
Ausencia
o
Seleccionar
Código de línea externa y Nº OK
Ausencia
Desactivar
o
í
Seleccionar
Captura de llamadas de grupo
Seleccionar
Nueva ext. Nº OK
Seleccionar
Cambiar idioma
de pantalla:
Å (Dos veces)
o
Seleccionar Seleccionar
Seleccionar Salir o
Æ
o
Timbrado silencioso
Apagar la señal
de timbrado:
É
Desactivación general
Activar o cambiar
el perfil desde la
extensión propia: Ausencia Seleccionar (
Cancelar:
1 5
—
Cancelar todas
las funciones
activadas:
) OK
Ausencia Seleccionar Sin perfil
#001#
Marcar
í
Explicaciones
ext. Extensión
Marcar
5
Marque el N.º de buzón de voz Marcar y
siga las instrucciones grabadas.
Solicitar:
Llamada en espera
Activar:
Ingresar a
su buzón:
Información de ausencia1
Línea/Retener
Número personal
Rellamada o
Ext. Nº
Æ
Sígueme externo
Solicitar:
Conferencia
Rellamada
d
Línea/Retener
Redireccionar
desde la posición Ausencia
de respuesta:
Ext. propia Nº
Línea/Retener
Seleccionar
Presione la tecla de función,
el Nº o código seleccionado
Guardar Salir o
Código de cuenta1
É
Retener
Cancelar:
Línea/Retener
(Antes o después de contestar)
Manos libres:
u
ÄÂ
Solicitar desde su Ausencia
o
propia extensión: Nueva ext. Nº OK
Línea/Retener Llamar a tercera
persona
Å (Dos veces)
Buzón de voz1
Sígueme interno
Transferir
Conversación
en curso:
Apagar el
micrófono:
Reanudar
la llamada:
Marcar
Â
Programar
o cambiar
una función:
Mudo
Individual:
Ext. Nº Marcar
Código de línea externa y Nº
Marcar
Marcar usando
Contactos
(Agenda
telefónica):
Å o n Perdid
Consulta
Conversación
en curso:
Realizar llamadas
Llamadas internas:
Remarcación del
último número
externo:
Volver atrás:
Contestar:
Terminar la llamada:
Remarcar
llamadas desde
Lista de llamadas:
Conversación
en curso:
Contestar llamadas
u
La Guía del usuario completa se encuentra disponible en formato
electrónico en el CD Enterprise Telephone Toolbox (Caja de
herramientas del teléfono) y en:
http://www.aastra.com
Programación de las teclas de función
(Con un tono de ocupado) Espere en
línea
Manos libres
Guía de referencia rápida
4
(Con un tono de ocupado) Espere en
línea
Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Para obtener mayor
información, comuníquese con su distribuidor autorizado de Aastra.
Nº
Número
n
Número de llamadas perdidas
1
La función puede ser opcional
© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Todos los derechos reservados.
XL parte de LZV 103 022 R2A