Diario Del Buen Pastor

Diario Del Buen Pastor
Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor
DBP 278 Septiembre 2014
Hna Karina con un vestido peruano toco unas notas con un instrumento autoctono invitando a cada grupo a ir a la capilla.
Cada grupo con un color diferente de tela formo el
espiral del logo.
Reflexiones sobre la ceremonia de apertura de la ICA de las Américas
Entrevista de Jeanette Mc Dermott a Hna. Madeleine Munday Provincia de Mid-Norte América,
Animadora Provincial
Me impresiono el silencio y la reverencia con la que comenzamos el ritual de apertura. Se formaron cinco grupos en diferentes partes del jardín, cada uno tenía una tela de 20 metros con los colores del logo
del Capítulo Congregacional. Una hermana con un vestido típico peruano toco unas notas con el instrumento autoctono llamado ocarina para invitar a cada grupo a ir hacia la capilla. Hna. Brigid fue la encargada de presidir este caminar llevando un gran corazón rojo para colocarlo como centro del logo. Cada grupo
fue entrando y colocando la tela para ir formando la espiral del logo. Luego cada unidad colocó la nota musical en el logo para simbolizar que arriesgamos por la misión. A continuación, compartimos en grupo por unidades lo que el ritual había significado para nosotras/os. Nos sentimos conmovidas por la energía cósmica que
emanaba del ritual, la diversidad, la internacionalidad y la solemnidad del momento. Pasa a la página 2
Jeanette Mc Dermott a la
izquierda y Hna. Madeleine Munday, Animadora
Provincial, de Mid - Norte
America
Actualidades de ICA - AMERICAS CLICAR AQUI
1
Asamblea Intercontinental - Las Américas
Objetivo/Tareas de la ICA
 Fortalecer nuestras relaciones con las
Hermanas/partners en las Unidades.
 Buscar caminos para colaborar e ir mas
alla de las fronteras.
 Esta es la primera reunion internacional despues de la reunificacion –
queremos ensanchar el corazon, y
mirar la nueva realidad que vivimos en
RIMOA, Asia Pacífico/las Americas
 Para ser mas conscientes de la internacionalidad de la region y del movimiento de los pueblos entre regiones.
 Para sintetizar y enfocar las prioridades para el Capítulo Congregacional.
 Para facilitar la labor en red entre las
Regiones.
Entrevista por Jeanette Mc Dermott
Viene de la página 1
La energía que sentí pienso que vino de cada una/o creando este espacio y ambiente.
Y esta energía había de seguir circulando.
Las hermanas de Quito anadieron hermosos ramos de flores al logo. En el momento
de proclamar la Palabra, dos hermanas trajeron la Biblia y una vela al tiempo que realizaban la danza y las colocaron en la espiral del logo.
En el momento de la procesion de ofrendas, una representante de cada unidad trajo la Declaracion respectiva de su Capítulo
que fue colocada en el logo. Cada uno de
estos gestos hacía surgir los suenos y las
esperanzas de las Americas depositadas en
el logo del Capítulo Congregacional. Esto
me hizo pensar en como las prioridades
para el Capítulo Congregacional provienen
de la base, es decir, de cada unidad. Realmente me impresiono lo que veía y sentía
sobre la diversidad y la internacionalidad.
El ritual fue muy inclusivo y cada participante tenía un rol a asumir.
El último grupo entró con la pieza de tela roja para
completar el logotipo.
Al interior
Reflexiones sobre la ceremonia de apertura de la ICA
Las Americas -Entrevista por Jeanette Mc Dermott
Páginas 1-2
Hemos tocado los corazones y nos hemos dejado tocar el
corazon - Las Hermanas Profesas Temporales y las Novicias
de Sri Lanka.
Páginas 3-5
Noticias de la Comunidad de Bobo-Dioulasso / B. Faso
Páginas 5-7
Reunificacion de Nuestra Senora de la Caridad y Nuestra
Senora de la Caridad del Buen Pastor - La alegría de
celebrar juntas en Toronto, Canada.
Páginas 7-8
Partenariado en la Mision - Vivo y dinamico!
Páginas 8-9
Pontificia Comision en Anakwa - Iraq 2-5 de Septiembre de 2014
De Hermana a Hermana: Cristianos en Siria, Irak y
Líbano- Por Clare Nolan RBP
Páginas 9-11
Dejando atras el mundo destrozado por la guerra, una
escuela en Angola trae esperanza. “Escuela San Juan
Eudes” en Kicolo
Páginas 11-12
Actualidades de ICA - AMERICAS CLICAR AQUI
2
Hemos tocado los corazones y nos hemos dejado tocar el corazón.
Las Hermanas Profesas Temporales y Novicias de Sri Lanka.
Singales. Muchos ninos dejan de ir a la escuela
despues de la primaria.
Con la Hermana Josita Corera que es la directora
de las profesas temporales, hemos planificado el
programa y como estar entre la gente. La Hermana Rasangi Fernando ha facilitado el programa y ha caminado con nosotras capacitandonos para este trabajo social.
Nos hemos dividido en grupos de tres - cada
grupo es responsable de ninos, adolescentes,
jovenes mujeres.
Hemos vivido entre la gente, en sus casas. Ha
sido una experiencia unica el estar con ellos y
compartir su estilo de vida y sus condiciones de
vida. Lo primero que hicimos al entrar en la
aldea ha sido visitar todas las familias - íbamos
de dos en dos, y nos hemos presentado explicando el por que de nuestra visita. Las palabras
de SME han sido nuestra inspiracion 'el amor no
dice nunca basta'. Nos hemos sentido llenas de
amor y de celo, deseando tocar los corazones y
dejarnos tocar por ellos.
Al visitar las familias nos hemos dado cuenta de
que estaban 'como ovejas sin pastor' - sedientas
de que alguien las escuchara y se interesara por
ellas. La escucha nos ayudo a conectar con ellas
y a ganar su confianza.
Pasa a la página 4
Las Hermanas de votos temporales y las Novicias de 2do Ano de Sri Lanka estamos contentas de poder compartir nuestras experiencias
entre un grupo de marginados de nuestra madre tierra.
Ha sido realmente una experiencia portadora
de vida para nosotras y la hemos vivido entre
la gente del Estado de Kalalella. Hemos compartido con la poblacion el espíritu del Buen
Pastor y su espíritu de acogida y generosidad
han tocado profundamente nuestro corazon.
Kalalella, es uno de los Estados de Kahawattha,
Sri Lanka, se encuentra en el Distrito de
Ratnapura. La gente vive sobre todo de la agricultura, de las plantaciones de te y caucho que
constituyen su principal medio de vida. Hay
876 personas que viven en este Estado y
pertenecen a las 4 religiones del país. Hay dos
escuelas para ninos que hablan Tamil y
Diario del Buen Pastor
Hna. Marie Françoise Mestry- Coordinadora de Comunicaciones
Casa Generalizia, Suore del Buon Pastore,
Via Raffaello Sardiello 20-00165 Roma, Italia
Email: [email protected]
3
Hemos tocado los corazones y nos hemos dejado tocar el corazón.
Por las Hermanas Profesas Temporales y Novicias de Sri Lanka
Uno de los momentos más significativos ha sido cuando nosotras, que éramos 23, nos hemos
unido a los campesinos para trabajar con ellos en el campo.
Esto ha dado pie a conectar con muchos ninos, adolescentes y jovenes mujeres para nuestros programas. Hemos compartido nuestros talentos y
creatividad ensenandoles varias habilidades como
por ejemplo pintar ceramicas, corte y confeccion,
hacer tarjetas, pequenos trabajos artesanales, etc.
Hemos visto que hay muchos dones escondidos en
estos pequenos, como 'joyas que han de ser descubiertas'. Hemos procurado hacer todo lo que
estaba en nuestras manos durante este breve periodo.
Nosotras hemos tocado los corazones de la gente
del lugar; su hospitalidad y acogida han tocado
nuestros corazones. Su espíritu de acogida nos ha
hecho experimentar nuestra union con ellos. La
gente ha abierto su corazon, ha compartido sus
dificultades y dolores. Hemos luchado para hablar
el lenguaje del amor, compartiendo nuestras sonrisas.
Uno de los momentos mas significativos ha sido
cuando nosotras, que eramos 23, nos hemos unido
a campesinos para trabajar con ellos en el campo.
Hemos podido realmente 'sentir' con ellos, experimentar lo duro que es trabajar en el campo y valorar sus servicios en la sociedad de una manera
mas profunda. Ahora podemos decir con experiencia que arrancar hojas de te no es un trabajo facil.
Las mujeres que se dedican a este trabajo tienen
que arrancar 20 kg al día para ganarse la vida. Cuando hemos hecho esta labor con ellas nos hemos
dado cuenta de que a mitad del día nos dolían todos los dedos de las manos. Nosotras, siendo 23,
hemos podido arrancar 41kg y nos hemos sentido
muy contentas, porque hemos podido contribuir
como el obolo de la viuda al salario de la mujeres
que estaban allí.
Ahora, cuando nos tomamos una taza de te, agradecemos la labor de quienes han trabajado duro para
proporcionarnosla. Las mujeres tambien han estado contentas de haber podido trabajar con ellas.
Nos han dicho que era la primera vez que unas
Hermanas trabajaban con ellas como plantadoras
de te. Hacia el final del programa tuvimos un día
dedicado a primeros auxilios y un día dedicado a
los padres para motivarlos en su papel de padres.
Nuestros cuatro días con ellos terminaron con una
fiesta organizada por los ninos. De sus reacciones
entendimos que nuestra presencia en la aldea ha
significado realmente algo distinto - dijeron que se
sintieron amados y empoderados cuando nos veían
andar por las calles y vivir en sus casas.
Pasa a la página 5
Una fiesta organizada por los niños
4
Hemos tocado los corazones y nos hemos dejado tocar el corazon.
Por Las Hermanas Profesas Temporales y Novicias de Sri Lanka
Nuestra tarea final ha sido identificar a un grupo
entre las aldeas para seguir la labor de empoderamiento. Deseamos continuar tres anos mas
la labor que hemos empezado - capacitando a la
gente en esta zona y luego salir de aquí, para
poder llegar a amar otros corazones, con el amor
de Dios.
Agradecemos esta experiencia de 'formacion en
mision' que nos esta llevando a ser uno con los
marginados y nos transforma desde dentro.
Podemos decir con alegría que las palabras de
SME han llegado a ser una realidad en nuestras
vidas "Haganse dignas de esta sublime vocacion,
Amenla, sostenganla, haganla estimar de todo el
mundo”
Foto de grupo con las hermanas, los niños,
adolescentes y adultos en el pueblo.
Las Hermanas Profesas Temporales y
Novicias de Sri Lanka.
Noticias de la Comunidad de Bobo –Dioulasso / Burkina Faso
Novedad a nivel del apostolado:
Con mucha alegría compartimos las noticias de
nuestra Comunidad de Burkina Faso. Somos tres
hermanas y dos candidatas que realizan su experiencia comunitaria, ellas han participado en
nuestra vida comunitaria y en los diferentes
apostolados: Hogar de Acogida de las jovenes y
mujeres en dificultad, mujeres detenidas en la
carcel, catequesis de los ninos, la Legion de María, la formacion en costura, tejido y pintura …
etc. Para nosotras ha sido una alegría el acogerlas, ellas han apreciado mucho nuestro Carisma
y Mision.
El primer grupo de formacion en cocina, repostería y charcutería (embutidos) comenzo el 2 de
junio del 2014. Este grupo esta compuesto por
quince chicas, tres formadores, una persona que
hace las compras y un contador, ademas tres
voluntarios participan en la formacion.
El nombre de nuestro restaurante es « El Yelemani » en dioula lengua local significa: la conversion, el cambio, la transformacion.
Dos candidatas que realizan su
experiencia comunitaria
La presencia cotidiana de las chicas y su dedicacion a la formacion dan testimonio que estan
interesadas en el aprendizaje. Ellas estan felices,
algunas dicen que esta formacion es una oportunidad para obtener un empleo. Cada día constatamos el cambio en su persona con el cuidado
de su cuerpo y de su comportamiento.
La mayoría han abandonado muy temprano el
colegio o nunca fueron a la escuela, algunas de
las chicas provienen de nuestro Hogar «Refugio
del Buen Pastor» y las otras estan con sus familias.
Pasa a la página 6
5
Noticias de la Comunidad de Bobo - Dioulasso / Burkina Faso
Dos madres adolescentes, antiguas pensionistas de nuestro Hogar participan en esta formacion, sus ninos
estan en una pequena guardería cercana con una persona que los cuida, así las madres no son interrumpidas durante su formacion y en la pausa ellas van a amamantar a sus bebes. Esta formacion tiene por
objetivo ayudarlas a tener una habilidad profesional para que ellas puedan ganarse el pan cotidiano con
dignidad. Al comienzo de su formacion cada una de las chicas recibio una bicicleta, con el fin de facilitar
su desplazamiento y estar a la hora para su formacion. El termino de la formacion ha sido previsto para el
mes de octubre.
Las chicas recibieron una bicicleta, con
el fin de facilitar su desplazamiento.
Restaurante“The Yelemany”
La mujeres han confeccionado vestidos
para las jovenes en formacion.
Aprendizaje de corte y confección
Un grupo numeroso de mujeres son formadas en corte y confeccion
en nuestro taller, pero por falta de medios financieros no pueden
perfeccionarse o comprar la materia prima para coser en sus casas.
Hemos encontrado una solucion, ellas vienen cada manana, hacen la
costura en nuestro taller bajo la supervision de un formador, ellas
estan contentas; algunas veces los productos son vendidos en este
mismo lugar, así mismo aquí encuentran sus pedidos, cada una recibe un porcentaje por cada vestido cosido, son ellas las que han vestido a nuestras jovenes en formacion del restaurante.
Hemos enviado a Rosine a Ouagadougou, la capital, para hacer una formacion especial en la fabricacion de sombreros en tela ligera y colorida
para mujeres, hemos encontrado 6 tiendas en el gran mercado donde
colocar nuestros sombreros para la venta. Rosine pasa regularmente a
surtir estas tiendas. Por el momento mantenemos el monopolio de los
sombreros en Bobo. Rosine proviene de una familia numerosa, son 9
hermanos y sus padres no trabajan, con lo que gana de la fabricacion de
sombreros ayuda a su familia en la compra de alimentos y la escolarizacion de sus hermanos pequenos, desde que Rosine tiene este trabajo esta mas desenvuelta.
Microcrédito
Las mujeres de los dos grupos de Microcredito (María Eufrasia y María Droste) estan muy contentas de hacer fructificar los fondos que han recibido por la venta de productos, la fabricacion de cerveza local, la venta de pan local, la venta de frutas, etc. El beneficio de estas ventas permite a las
mujeres alimentar a sus hijos y hacer el reembolso mensual de sus prestamos, si el comienzo del
microcredito fue un poco difícil para algunas para cumplir con sus prestamos, ahora todas son regulares en el reembolso y sacan provecho de los creditos que les son dados.
Pasa a la página 7
6
Noticias de la Comunidad de Bobo –Dioulasso / Burkina Faso
CELEBRACION DE LA REUNIFICACION DE NUESTRAS DOS CONGREGACIONES
Hemos vivido nuestra primera etapa de celebracion de la
reunificacion el 13 de Julio del 2014 con la comunidad cristiana de Santa Juana de Arco donde estamos, 55 personas
participaron de esta bella celebracion que fue animada por
las tres hermanas de la comunidad: Hna. Hilaria, Hna. Yvonne y Hna. Emilienne. Notamos una mejor comprension de
nuestro carisma y del camino de nuestras dos congregaciones hasta la reunificacion. Como oracion les dimos a los participantes el Ave Cor y la oracion de San Juan Eudes del 19
de Agosto. Prometieron orar fielmente estas oraciones, el
proximo encuentro les daremos la oracion del Corazon de
María y la de Santa María Eufrasia.
Reunificación de Nuestra Señora de la Caridad y Nuestra Señora de la
Caridad del Buen Pastor - La alegría de celebrar juntas
en Toronto, Canadá.
El 12 de julio ultimo, para nuestra "Celebracion de
la alegría de estar Juntas" hermana Gilda Fernando, responsable de la sub-region inglesa de Canada, acogio en Toronto a seis hermanas, anteriormente de NSC, de la provincia Central del sur de
EEUU: Hna. Carol, responsable de la provincia, hermanas Catherine, Norma, Rosa, Seviriana y Sheila.
Las celebraciones las iniciamos en la vigilia, con
oracion, cantos y lectura de
las Escrituras, para acoger
en la alegría esta reunion de
corazones. Hna Catherine
NSC y Hna Felicita, viniendo
de dos caminos diferentes,
se reunieron en frente del
espacio sagrado destinado a
SJE y SME. Entonces
"invitados inesperados" del
siglo 16, interpretados por
las hermanas, se unieron al
grupo, la Sra Lamy, María de Valles, y la Madre Patin.
El tema fue: Una tarde
con San Juan Eudes y
Santa María Eufrasia. Cada una se dirigio a las
hermanas citando a este
proposito
celebres
palabras de SME y de SJE
intervinieron diferentes
hermanas. Todos los
presentes apreciaron vi-
vamente su visita.
La celebracion eucarística del domingo por la manana se inicio con canciones mientras las estatuas
de SJE y SME eran llevados en procesion hasta el
altar mayor.
Nuestros asociados laicos de Toronto estaban
presentes en la celebracion. Despues de la misa,
Hna Carol presento un diaporama que trazo la historia de Nuestra Senora de la Caridad, y, a su vez,
Hna Florence hizo una presentacion de la historia
de Nuestra Senora de la Caridad en Toronto y la
fundacion de Buen Pastor.
En nombre de su provincia, Hna Carol presento a
Gilda y todas las hermanas, una
hermosa flor de loto de cristal azul
como símbolo de la amistad y el
afecto de unas a otras que nos
une por este acontecimiento.
Pasa a la página 8
Visita la página sobre la Reunificación
7
Reunificación de Nuestra Señora de la Caridad y
Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor - La alegría de celebrar
juntas en Toronto, Canadá
Luego tuvo lugar la plantacion de una magnolia en el jardín delantero de
la casa, por las Hermanas Carol y Gilda, despues de lo cual nos reunimos
para una foto de grupo. Este arbol tiene un significado para nosotras, ya
que florece en primavera, como nosotras mismas, que nos situamos en la
actualidad en la primavera de una nueva vida juntas por el futuro de la
mision.
Fue una celebracion maravillosa, que nos dio la oportunidad de recordar
y de compartir nuestra historia como Hermanas de Nuestra Senora de la
Caridad en Canada. Nuestras comunidades se reunieron para hacer de
este fin de semana un tiempo memorable de pura alegría y amor fraternal.
Partenariado en la Misión - Vivo y dinámico!
En muchos lugares del mundo, y de diversas
maneras, los partners de la mision son contribuyentes activos e importantes a la mision de
las Hermanas del Buen Pastor.
Canada no es una excepcion. Las Hermanas fundaron, trabajaron y lograron una excelente gestion de
sus ministerios durante muchos anos. Ahora, con
la reduccion y el envejecimiento de nuestras hermanas, se han liberado de estas agencias y confiado a los laicos comprometidos y asociados a la
mision, para llevar adelante estas organizaciones
y, en particular, el espíritu de la mision del Buen
Pastor en el futuro sin la presencia física de nuestras hermanas.
Uno de nuestros programas es un ejemplo excepcional de partenariado en la mision. Los servicios
de “Rosa de Sharon” para las jovenes madres (a
las afueras de Toronto) existen desde 1985. Originalmente, esta agencia no es una fundacion de las
Hermanas, pero es un programa del Buen Pastor
muy dinamico y vibrante.
Unas buenas senoras de la comunidad se reunieron con las hermanas para hablar y orar acerca de una necesidad que ellas se habían percatado.
En efecto, habían observado que toda clase de
personas adultas predicaban el anti-aborto, provida, pero que poco hacían por apoyar a las
jovenes, especialmente adolescentes, que enfrentan el embarazo y la difícil transicion a la edad
adulta, mientras aprenden a ser buenas madres.
Con su apoyo espiritual y financiero, la Asociacion
Rosa ha sido creada por este pequeno grupo de
senoras.
Hoy en día, el servicio Rosa de Sharon es dinamico, atendiendo a mas de 300 madres jovenes cada
ano y es una organizacion auto sostenible sin fines
de lucro.
Nuestras hermanas aprecian mucho particularmente la forma como el Consejo Administrativo y
el personal mantienen su conexion espiritual con
el Buen Pastor en todo lo que hacen.
Del lado del personal existe un compromiso firme
y constante para promover los valores del Buen
Pastor; las mujeres que atienden conocen al Buen
Pastor y a Santa María Eufrasia. El Consejo se
mantiene unido en su dedicacion al espíritu y los
valores del Buen Pastor a traves de toda la organizacion en todos los ambitos.
Para mantener este nivel de compromiso y de unidad, se celebran reuniones de rutina con todo el
personal para reforzar el equipo, la comunidad, la
reflexion espiritual y tomar tiempo para estudiar
los valores y las normas del Buen Pastor.
Pasa a la página 9
Espiritualidad con sonidos durante el retiro
8
Partenariado en la Misión - Vivo y dinámico!
Cuando se trata de informar de las cosas del Buen Pastor, ellos adoptan un enfoque
holístico en sus actividades diarias, tales como proporcionar de servicios o de cuidados, y diversos enfoques para su florecimiento y realizacion espiritual. Cada ano, se
organiza un día de retiro de todo el personal y se mantienen íntimamente ligados a la
vida de las hermanas que residen a unos 60 km de distancia.
Las mamas y miembros del personal hacen visitas a las hermanas y a su vez algunas
hermanas visitan su programa, observando como la educacion, formal e informal, contribuye al desarrollo de relaciones saludables y a la capacidad de ser buenos padres.
Es gracias a la sabiduría de las hermanas que tuvieron la vision y perspicacia para ver
los dones de estas personas laicas, que estos expertos y profesionales se han convertido en parte integral de la mision.
El personal de la Rosa se reunio recientemente para expresar su agradecimiento por la profunda experiencia
que les fue dado vivir en la Casa Madre durante su peregrinacion a Angers. Tambien vinieron para celebrar la
unificacion de nuestras dos congregaciones.
A veces, plantamos semillas para un futuro que no es nuestro.
Pontificia Comisión en Anakwa- Irak - 2 - 5 de Septiembre de 2014
Hna.M . Claude, los obispos Bashar y
Emile, M . Constantin y Hna. M.Goreti
Hermana Marie Claude fue nominada por la Conferencia de Mujeres Religiosas de Líbano a ir a Irak como su representante para unirse a la Pontificia
Comision nombrada para investigar la situacion allí.
De 2 al 5 septiembre de 2014, la delegacion compuesta por Hna. Marie Claude Nadaff, Hermana del
Buen Pastor, el Sr. Michel Constantin, presidente de
la oficina regional de la CNEWA ( Asociacion Catolica
para el bienestar del Oriente Proximo) y el Sr. Abou
Amad Jaoude Gerente del proyecto visito Anakwa
IRAQ
A continuacion se muestra una carta de la Hermana
Maria Hanna, Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena-Irak
Para el Consejo de Comunidades Religiosas
Damos las gracias a la Junta de Comunidades Religiosas por el envío de la Hermana Marie Claude Naddaf
como representante del consejo. Nunca olvidamos su
solidaridad con nosotros en momentos de dificultades y lucha en 1990. La presencia de la Hermana
Marie Claude con los delegados nos dio valentía.
Gracias por la ayuda financiera que usted nos envio,
fue un gesto generoso y amable. Agradecemos de
manera especial a la Congregacion de NS de la Caridad del Buen Pastor por ofrecerse para ayudar a las
mujeres embarazadas y las mujeres y ninas sin hogar. Gracias por sus oraciones, apoyo y por tratar de
encontrar la manera de resolver los problemas que
enfrentan los cristianos en Irak. Paz y oraciones.
Hermana Maria Hanna, Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena-Irak
El siguiente artículo fue escrito por la hermana Clare
Nolan para el sitio de Soporte Global de Hermanas.
Nota del Editor:
Desde Agosto miles de cristianos iraquíes han estado
huyendo de las ciudades y pueblos invadidos por el
auto-denominado Califato, el Estado Islamico de Irak
y Siria (ISIS). Estan llegando al area de Erbil, particularmente el suburbio de Ain Kawa (Ainkawa), el cual
se encuentra situado a medio camino entre Mosul y
Kirkuk. El 8 de septiembre, el Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,
Senor Zeid Ra’ad Al Hussein, en el primer discurso
desde su oficina, definio que la primera prioridad
“de la comunidad internacional debería ser, detener
el creciente conflicto en Irak y Siria. En particular, se
requieren esfuerzos urgentes para proteger los grupos
religiosos y étnicos, niños –que están en riesgo de reclutamiento forzado y violencia sexual- y mujeres, que
han sido el blanco de severas restricciones.”
9
De Hermana a Hermana: cristianos en Siria, Irak y Líbano.
publicos, tiendas, edificios de escuelas publicas
(ellos deberan desalojar en breve ya que comienza
el ano escolar) así como rincones y recovecos subterraneos. Despues de la reunion, las hermanas,
sacerdotes, miembros de la delegacion y aquellos
que estan trabajando en las bases, fueron de dos
en dos, como los discípulos a varios lugares.
Ellos encontraron decenas de personas reunidas,
desesperadas, algunos registrando su desplazamiento, otros esperando por vacunas en las tiendas medicas, algunos no muy seguros de los que
podrían o deberían estar haciendo. La necesidad
mas obvia y urgente era el abrigo. Entre los
desplazados había decenas de hermanas dominicanas, un numero de religiosas de la Congregacion
de Hijas de María (Caldeas), Hermanas del Sagrado Corazon (Caldeas), Hermanas Franciscanas
de la Inmaculada Concepcion y Hermanitas de
Jesus. Las diversas congregaciones estan viviendo
juntas, algunas en un edificio del seminario y otras
en contenedores de transporte que se estan instalando en la propiedad de las hermanas dominicas. Monsenor Boutros Moshe, arzobispo de Mosul, quien fue desplazado de Qaraqosh, tiene un
pequeno departamento que comparte con 20 personas, varios toman turnos para dormir debido al
límite de colchones y espacio. No hay una distincion clara entre las religiosas, una persona refugiada y quien es proveedora de servicios, todas
son una y lo mismo.
Como Hermanas del Buen Pastor, cuya mision especial se dirige hacia las mujeres y ninas, Hna. Marie Claude se sintio atraída por los mas vulnerables entre los desplazados: mujeres embarazadas
dando a luz en tiendas o en parques publicos.
Hermanas con algunas de las personas desplazadas dentro de sus tiendas.
Como era de esperar, las mujeres religiosas en el
Oriente Medio, estan respondiendo a la crisis en
Irak y concentrandose en las necesidades a largo
plazo. Una delegacion de la Catholic Near East
Welfare Association (CNEWA) (Asociacion Catolica para el bienestar del Oriente Proximo), visito
Erbil del 2 al 5 de septiembre para conocer la realidad de los cristianos iraquíes y ofrecerles solidaridad. Hna. Marie Claude Naddaf, líder provincial
de la Congregacion del Buen Pastor en Líbano –
Siria, fue elegida delegada-representante de la
Asamblea de Superioras Mayores del Líbano. Naddaf fue una eleccion idonea para esta mision. Ella
tenía ya una vasta experiencia cuando fue líder en
Siria y fue clave movilizando un gran numero de
servicios sociales como respuesta a los cientos de
miles de iraquíes que llegaron a Damasco despues
de la invasion de Estados Unidos en Irak, en el
2003.
La delegacion comenzo con una profunda afliccion
y preocupacion teniendo en cuenta la informacion
sobre los recientes desplazamientos de al menos
150,000 cristianos en tan solo unos días, la
mayoría del area cristiana de Qaraqosh. El objetivo de los delegados era claro y simple: ser un signo de la compasion de Jesus para los hermanos y
hermanas desplazados, y especialmente para los
religiosos que han sufrido mucho al llegar a Ain
Kawa. Los cristianos no tienen a donde dirigirse
sino a sus iglesias, las cuales se encuentran repletas: los obispos, sacerdotes y hermanas que
estan ayudando se encuentran exhaustos.
Despues de la oracion comunitaria a primera hora
de la manana, la delegacion se encontro con los
sacerdotes, hermanos y hermanas religiosas que
estan trabajando en los diversos lugares en donde
se encuentran reunidos los refugiados: parques
Hna. Marie Claude Nadaff encuentra una familia
en el dispensario.
10
Por Cristianos
Clare Nolan RBP en Siria, Irak y Líbano.
De Hermana a Hermana:
Por Clare Nolan RBP
un grupo de chicas y para que ellas puedan continuar
encontrandose dos o tres veces a la semana y brindarles un ambiente seguro y aceptable en el que ellas
puedan salir y socializarse
La cuenta del caos y la miseria podría continuar, pero
¿que hacer con esto? Hna. Marie Claude dice que ella
sufre las mismas emociones que brotan del corazon
de los desplazados. Ella desea hablar sobre esta cruel
realidad de tal manera que todo mundo pueda comprender. Sin embargo, dice ella, “no hay palabras que
puedan expresar la tragedia de estas hermanas desarraigadas de sus tierras, cultura, civilizaciones, arrancadas de su propia historia, expulsadas para ser
exiliadas en lugares remotos, rechazadas” Y ella se
pregunta: “¿Puede alguien comprender las palabras
que acabo de escribir?” Piensa que el mundo ya ha
olvidado esta tragedia.
Ella sigue orando y hace el llamado. “Mi hermana, yo
recurro a todos los países del mundo para encontrar
una solucion de proteccion para que estas familias
puedan regresar a sus ciudades y pueblos y vivan
con dignidad.” Ahora nos toca a nosotras escuchar.
Este es el campamento establecido en Shalma
centro comercial para los refugiados.
No tenían nada que dar a los recien nacidos, solo
unas pocas piezas de ropa que alguno preparo como
ajuar. Ella piensa con amargura en las finas prendas
que se dan a los pequenos en las naciones poderosas
en donde hay una opcion de responder o no a estas
personas en crisis. Ella tambien puso su atencion en
las jovenes, que a causa de sus costumbres y cultura
se encuentran confinadas en las tiendas en este nuevo e improvisado ambiente. Ella fue capaz de trabajar con una de las hermanas del lugar para organizar
Fuente: Hermanas de apoyo globales
Dejando atrás el mundo destrozado por la guerra, una escuela en Angola trae esperanza. “Escuela San Juan Eudes” en Kicolo.
Angola ha sido llamada la economía del milagro. Este país rico en minerales ha crecido, rapidamente en
el mundo durante los ultimos cinco anos. Esto nos
dice solamente una parte de la historia. Una gran
parte de Angola sigue luchando por reconstruir los
servicios sociales basicos y la infraestructura luego
de 27 anos de una sangrienta guerra civil que finalizo hace una decada. Entre 1992 y 1996, cuando
la batalla estaba en su peor momento, la guerra
destruyo mas de 1.500 aulas de clase en todo el país.
lo. La cual esta situada en el area metropolitana de
Luanda. Aquí la poblacion crecio con los angolenos
desarraigados durante la guerra. Hoy todavía se
puede ver el impacto.
Las tazas de analfabetismo son muy altas ya que este
distrito carecía de una escuela apropiada o al menos
de instalaciones de aprendizaje rudimentarias, hasta
que en 1998 las Hermanas del Buen Pastor de Angola comenzaron a ofrecer un amplio rango de servicios de educacion basica, formacion profesional e
inclusive tratamientos medicos para ninos y mujeres, así las cosas mejoraron notablemente. En 2009,
las Hermanas del Buen Pastor de Angola construyeron una nueva escuela, la Escuela San Juan Eudes
de Kicolo, y 423 alumnos se inscribieron el primer
ano.
Hoy hay 1.663 estudiantes registrados en la escuela
San Juan Eudes, quienes acuden a clases en los diferentes grupos. La mayoría de estos estudiantes, un
60%, son ninas y adolescentes.
Hoy, solo el 66.8% de total de la poblacion mayores
de 15 anos pueden leer y escribir, y solo 53.8% de
mujeres saben leer y escribir. De acuerdo al reporte
mas reciente de la UNICEF, “Angola esta todavía
lejos de alcanzar la meta de una educacion primaria
universal de calidad”.
En general las condiciones de vida de los angolenos,
mas en particular los ninos, en los barrios de Luanda, capital de Angola, se encuentran todavía por
debajo del estandar internacional. Un buen ejemplo
de esto es la comunidad de Ndala Mulemba en Kico-
Pasa a la página 12
11
Calendario 2013
Dejando atras el mundo destrozado por la guerra, una escuela
en Angola trae esperanza. “Escuela San Juan Eudes” en Kicolo.
Diario del Buen Pastor
Aunque cada Unidad esta invitada a
enviar los artículos cuando quiera
durante el ano, nosotras hemos planificado pedir a cada unidad enviar
un artículo para determinadas ediciones y así al final del ano todas las
unidades habran participado en el
Diario del Buen Pastor.
Por favor envíen los artículos
hasta el día 5 de cada mes.
Sugerimos el siguiente calendario:
Enero
Comisiones, Equipo de Liderazgo,
Bolivia/Chile, Indonesia,
Febrero
Argentina/Uruguay, Líbano/
Siria, Mexico, Africa del Sur
Marzo
Europa BFMN Belgica/
Francia/Magyarorszag,Nederland,
Mid-North America, Egipto/Sudan
Abril
Filipinas, Portugal, Peru,
Australia -Aotearoa-N. Zelandia
Mayo
Espana, Angola/Mozambique,
ColomboVenezolana/Cuba
Junio
Centro America, Asia del
Nordeste
Julio
Asia del Este , Africa del Oeste
( Senegal-Burkina Faso) Las Islas
Agosto
Italia/Malta, Singapur/
Malaysia, Alemania/Albania
Septiembre
Nueva York, Canada,
Ecuador
Octubre
Sudeste de America Latina,
Sri Lanka/Pakistan,
Noviembre
Japon, Gran –Bretana,
Austria/Suiza, Republica Checa
Diciembre
Suroeste de la India
Central East India/Nepal
Irlanda,Congo/Kenia
Los residentes tambien se benefician con las clases de alfabetizacion y
formacion en informatica que es una gran ayuda para poder encontrar un trabajo. El trabajo de las RBP tambien ha ayudado a que la escuela se convierta en un punto de referencia para la educacion y la
formacion.
El proyecto mas reciente de la Escuela San Juan Eudes es la instalacion
deportiva polivalente. Contiguo a la escuela, en un terreno de 25 x 28
mts, el centro sera un espacio para basquetbol, handbol y soccer, así
como para las clases de educacion física de la escuela. El centro polivalente sera el primero de este genero en el area.
No solo los estudiantes de la escuela tendran acceso a las instalaciones, sino tambien los ninos que residen en la comunidad. El centro
sera utilizado tambien para los eventos de la comunidad cuando se
requiera. Se espera que un total de 3,000 personas por ano se beneficie de las instalaciones.
La escuela San Juan Eudes es un gran ejemplo de como la comunidad
local de RBP y el gobierno se han unido y efectuado un cambio. La escuela ha ayudado tanto a los padres como a sus hijos a comprender la
importancia de la educacion; ella ha mejorado la vida de los estudiantes, les ha preparado para el trabajo y ha creado un dialogo abierto con los líderes locales de tal manera que pueden trabajar juntos.
Fuente :Good Shepherd International Foundation ONLUS
Diario del Buen Pastor
Especial agradecimiento a las siguientes personas por las traducciones y relecturas de los textos
Marta Ceballos, Claire Alessandri, Ana Maria Quiroz, Casa General;
Adriana Perez, Marie Helene Halligon, Claudine Fargeix, BFMN;
Daniella Persia, Italy; Angelica Guzman, Bolivia /Chile, Narcisa
Vivanco, Ecuador; Karla Bernabe, Senegal, Yolanda Sanchez, New
York, Delia Rodriguez, Peru, Catherine Veale, Irlanda, Aline Bertrand, Canada; Marlene Etienne Coret, Michel Ferrer, Francia
12