HOMENAJE Dr. orman E. Borlaug, P emio Nobel de la Paz

HOMENAJE
Dr.
orman E. Borlaug, P emio Nobel de la Paz 1970
Ciu ad Obregón,
nora, México
eon benepLácito no6 unim06 aL Itomenaje que 6e Le rináe aL
':J)r. q--¿"rHtaK
€.
':B"rLau~
a quien por 6U meritoria Labor 6e Le conceáió eL
<:premio qzóbeL áe La <:paz 1970
1Ua ot Ziarril t$
<rh>
~
QtorOOQ
CIUDAD OBREGON,
SONORA
DEDICATORIA
El Dr. Norman Ernest Borlaug, Premio Nobel de la Paz 1970,
quien acaba de recibir en Oslo, Noruega, tan preciado galardón, ha sido objeto, mundialmente, de encendidos elogios por su labor científica
en el campo de la multiplicación de las cosechas, para abatir el hambre. Su "Revolución Verde", que a nuestro ver no es sólo el mejoramiento genético de las semillas para hacerlas producir más, sino también de alto sentido humanístico, tiene ya perfiles mundiales.
La región del Yaqui, donde se realizan los más importantes trabajos -y donde se inició la "Revolución Verde"- no podía quedarse
atrás en el reconocimiento a la extraordinaria labor de un hombre tan
extraordinario como modesto. Por ello hemos querido sumar el esfuerzo realizado en la publicación del presente folleto, para unirlo a la voz
general de encomio para el genetista cuya labor, eje de un trabajo que
se realiza ya con resultados a nivel mundial, ha sido el CIANO.
Al contribuir con nuestro grano de arena, hacemos extensivo el
reconocimiento de los agricultores y fuerzas vivas regionales, al formidable equipo de técnicos mexicanos que colaboraron tan denodadamente con el Dr. Borlaug a quienes él, con hombría de bi,en, fue el primero en compartir su presea tan bien ganada en la suprema causa del
bien de la humanidad.
EL EDITOR
"Anoche más de la mitad de población del Mundo o sean Mil Millones de hombres, mujeres y niños, tuvieron que dormir hambrientos ...
Hoy, y todos los días alrededor de Diez Mil personas mueren por inanición o por consecuencia indirecta de desnutrición".
3
4
EN EL PROGRESO AGRlCOLA
y GANADDO DEL NOROUTI
ColJ,pill.,. c.l y 1Il :Illn Mlrw di C.\t,pillar Troclor Co.
la Revolución Verde, Paz 4 Humanidad
Por el Dr. Norman E. Borlaug
La civilización, como la conocemos hoy, no
habría podido transformarse ni sobrevivir sin una
cantidad adecuada de alimentos. Sin embargo,
el alimento es algo que se tiene por seguro por la
mayoría de las gentes a pesar de que la mitad de
la población del mundo sufre de hambre. La supervivencia del hombre desde el tiempo de Adán
y Eva, hasta la invención de la agricultura debe
de haber sido precaria debido a su inutilidad para obtener el alimento. Durante el período prehistórico, cuando el hombre vivia como cazador,
la falta de alimentos debe haber evitado el desarrollo de esa civilización. Bajo estas condiciones,
el crecimiento de la población también era auto·
máticamente limitada por la falta de alimentos.
La invención de la agricultura, sin embargo,
no emancipó permanentemente al hombre del hambre, pero hoy con la ayuda de la ciencia podemos
no solamente aumentar nuestros alimentos sino
que también aseguramos en contra de las catástrofes físicas y biológicas por medio de esfuerzos
internacionales para formar graneros internacionales de reserva; y estas reservas de alimento deben de estar al alcance de todo el que lo necesite.
El destino de la civilización depende de que
se pueda dar un standard de vida decente para todo el mundo. Los principios de la International
Labor Organization, que fué el recipiente del Premio Nobel de la Paz 1969 expresan: "Una paz universal y duradera puede ser establecida solamente si está basada en la justicia social. Si usted de'iea la paz, cultive la justicia". Sin embargo. hoy
el 50% de la población del mundo está hambrien·
to; por lo tanto, yo puedo añadir lo siguiente: "Si
usted desea paz, cultive la justicia, pero al mismo tiempo cultive los campos para producir más
pan, de otra manera no habrá paz".
Tal vez nadie mejor que Lord John Boyd Orr
ha expresado la relación que existe entre el alimento y la paz al expresar "No se puede construir
la paz en estómagos vacíos".
Cuando el Comité del Premio Nobel de la
Paz me designó para recibir este premio en ]970
por mi contribución a la revolución verda creí que
estaban seleccionando a un ~ndividuo para símbolizar el rol vital de la agricultura en un mundo
- que está hambriento de pan y de paz. Yo solo soy
un miembro de un gran equipo hecho de muchas
l)rganizaciones, miles de científicos y millones de
. agricultores quienes por muchos años han estado
peleando una guerra callada en el frente de la producción de alimentos.
El término "La Revolución Verde" ha sido
usado por la prensa para describir el aumento espectacular en la producción de cereales en los últimos 3 años; tal vez el térmíno "Revolución Ver-
de" es prematuro, demasiado optimista o demasiado amplio. Sín embargo, tremendos progresos
se han hecho al aumentar la producción de cereales en la India, Pakistan. y las Filipinas en los
últimos 3 años, otros países que empezaron a
mostrar aumentos de producción son Afganistan.
Ceylan, Indonesia, Iran, Kenia, Malaya, Marruecos, Tailandia, Túnez y Turquía.
La revolución verde en India y Pakistan, no
ha sido un incidente ó· un golpe de suerte, su éxito está basado en una investigación bien fundamentada y proviene del otro lado del mundo, México, en donde dos décadas de investigación agresiva en trigo hizo o permitió que México fuera autosuficiente en producción de trigo y a la vez
estableció las bases para obtener un rápido aumento de producción en otros países. Fué en México en donde las variedades enanas mexicanas
de alto rendimiento fueron diseñadas, formadas v
desarrolladas. fué ahi también donde se desarrólió la nueva tecnología que permite a estas variedades expresar su alto potencial genético de rendimiento, en general doble o triple en comparación
con las variedades de tallos altos. Han sido las
variedades mexicanas de trigo enanas y sus derivadas mas recientes de India y Pakistan los principales elementos que han hecho posible la revolución verde. Ha sido su amplio radio de adaptación combinado con su potencial genético, alto
rendimiento, tallo corto, alta eficiencia al uso de
fertilizantes y amplio espectro de resistencia a
las enfermedades lo que ha hecho a las variedades mexicanas enanas las que han iniciado la revolución verde.
Durante la temporada 1969-70 el 55% de los
6 millones de hectáreas sembradas de trigo en Pakistan y el 35% de los 14 millones de hectáreas
sembradas en la India se usaron variedades mexicanas o sus derivados. Este rápido aumento en
producción de trigo no se basa solamente en el
uso de variedades enanas mexicanas sino que fué
necesario también transferir de México a Pakistan y la India una nueva tecnología que hace posible que estas variedades puedan producir sus
altos rendimientos. Tal vez el 75% de los resultados de la investigación hecha en México para
desarrollar el "paquete" de prácticas culturales recomendadas fueron directamente aprovecFiables en
Pakistan y la India.
La experimentación con variedades enanas mexicanas se inició en la India y Pakistan en 1963 con
resultados altamente satisfactorios. Consecuentemente, en 1965, 350 Y 250 toneladas de semilla
de las variedades mexicanas fueron importadas a
Pakistán y la India, respectivamente, y debido a
los buenos resultados durante 1966 India importó
18,000 toneladas, un año más tarde Pakistán importó 42,000 toneladas. Con estas importaciones
5
la revolución en trigo empezó en ambos países.
Esta fue la primera vez en la historia que grandes cantidades de semilla han sido importadas desde lugares tan distantes y multiplicadas con éxito
en su nuevo hogar. Estas importaciones significaron un ahorro de tiempo de 3 a 5 años para obtener los beneficios de la revolución verde.
Durante los últimos 3 años la' producción de
trigo ha aumentado espectacularmente en ambos
países. La producción en Pakistán aumentó desde
1965 en que se produjo 4.6 millones de toneladas
a 6.7, 7.2 Y 8.4 Millones de toneladas, respectivamente, en 1968, 1969 Y 1970. Pakistán llegó a ser
autosuficiente en trigo por primera vez en 1968,
dos años antes de lo que esperábamos.
La producción de trigo en la India ha aumentado desde 1965 en que se tuvo una producción
de 12.3 millones de toneladas a 16.5, 18.7 Y 20
millones de toneladas durante 1968, 1969 Y 1970.
La revolución verde es un cambio en la di-rección pero no ha transformaso al munoo en
utopía, nadie conoce mejor sus limitaciones que
aquellos que la empezaron y que pelearon por su
éxito. Se han obtenido resultados sólidos que se
han demostrado con ejemplos concretos.
Pero el progreso debe de ser contínuo; mejores variedades de trigo y de otros cereaies con
no solamente mayor potencial de rendimiento sino
que también con mayor contenido de proteínas
están en proceso de formación.
La revolución verde ha ganado una batalla
temporal en la guerra del hombre contra el hambre y le ha dado al hombre un respiro, si se le
asiste debidamente la revolución puede proveer
suficiente alimento para el sustento durante las
próximas 3 décadas.
Sin embargo, debemos reconocer el hecho de
que el alimento es solamente el primer requisito
para la vida, pero para una vida decente debemos
proveer una oportunidad de buena educación, empleo remunerativo, vivienda confortable, buena ropa y servicios médicos efectivos.
Yo soy optimista en cuanto al futuro del hombre porque en todas las poblaciones biológicas
existen mecanismos innatos que ajustan el crecimiento de la población a la capacidad que permite el medio ambiente indudablemente tales mecanismos existen en el hombre, pero hasta ahora
no han funcionado para establecer un balance de
crecimiento de población acorde con la capacidad
del medio ambiente.
Puesto que el hombre es potencialmente un
ser racíonal confío que en las siguientes dos décadas él reconocerá los peligros de un crecimiento de población irresponsable y ajustará el crecimiento a niveles que le permitan un standard
decente de vida para toda la humanidad.
Si el hombre es lo suficientemente inteligente para hacer esta decisión entonces la misma
humanidad será la que reciba el premio Nobel de
la Paz, el cual es entregado a la persona que haga más para promover la hermandad entre las
naciones.
Entonces, al desarrollar y aplicar los métodos científicos y tecnológicos del Siglo XX para
"el mejoramiento de la humanidad a través del
mundo" veremos que las profecías de Isaias se
harán realidad. Isaias 35: 1,7: " ..... y el desierto
florecerá como la rosa y la tierra seca serán fuentes de agua; ojalá que estas palabras sean ciertas.
7
en"iamo~ nue~tra SaLutaci6n \1 ~eLicitaci6n para eL
':Dr. cnorman
€.
Cj3orLau'3
aL cuaL ~e Le conlirió eL
<:Premio cn6beL áe La <:Paz 1970
Fomento Avícola del
Pacífíco~
S. A.
4
Granja Avícola Bachoco~ S. A.
Distribuidores de las aves ~
Sinaloa 428 Sur Tel. 3·40·95 con 5 Líneas
Ciudad Obregón, Sonora
8
':Dr. qz"rmaH
€.
930rLaufI
Su Vida 4 su Obra
Por Héctor Mass Conant
SU ORIGEN
Cuando hablé con el Doctor NORMAN ERNEST BORLAUG para conocer algunos pormenores de su biografía intima, él comenzó su histofia el 25 de marzo de 1914, en una pequeña granja -alrededor de 40 hectáreas- cercana a Cresco, cabecera del Condado de Eaward, en el Estado de Iowa a unas diez millas de los límites con el
Estado de Minnesota; pero su complexión atlética,
la rara inteligencia que revelan sus ojos, su vida activa y sobria, me llevaron más lejos, a la tierra de
sus orígenes raciales, de donde proceden las dos
ramas. de su familia, de los ancestros de sus padres Henry O. Borlaug y Clara Vala de Borlaug.
A la legendaria Noruega, que apenas nueve años
antes se había constituido en nación libre al separarse de Suecia, pero que guarda la tradición
de las dos razas indomables de Escandinavia; de
los vikingos y de los normandos; de bosques fabulosos y de mares inquietos.
Para qué preguntarle cómo era su madre ...
Debe haber sido bella, muy bella, porque así son
las madres de los hombres buenos. Debe haber sido blanca, rubia, alta, con los ojos azules, soñadora y afable, inquieta y dulce, como un paisaje
de los mares árticos.
Su granja, esa granja en que pasó los primeros veinte años de su vida, era típica de las muchas que llenaban los Estados del centro-norte de
la gran nación americana. Con huerta, con caballos de silla y caballos que tiraban del cochecillo
y del arado, con vacas lecheras, y cerdos y gallinas, y tierra de sembradura y árboles. Verdaderos
paraísos familiares. Y cerca -a unos tres kilómetros- habia una escuela rural a la que concurrió
los ocho años que comprende allá la educación
primaria, y después, por otros cuatro años, fue
a la escuela superior de Cresco.
ESTUDIOS SUPERIORES
La Primera Guerra Mundial, en que participaron los Estados Unidos desde el mismo año en
_ que él naciera, había terminado hacia mucho tiempo, pero los resultados comenzaban apenas a dejarse sentir: era el año de 1932, en que una tremenda depresión económica afectó a todas las
clases sociales de la Nación, y de otras naciones
vinculadas con la economía norteamericana, entre
ellas México. Ya no hubo escuela, tuvo que quedarse un año en la granja hasta que en posesión
de sesenta dólares fue a Sto Paul, para inscribirse
en la Universidad de Minnesota, teniendo que trabajar desde mesero hasta ayudante en un labora-
torio de medicina veterinaria, para costearse sus
estudios. Sus padres no estaban en condiciones
de mandarle nada.
Durante toda su vida ha sido amante del deporte. En la Secundaria y en la Universidad practicó el fútbol americano, el béisbol y la lucha libre. En ésta llegó a destacarse y aún después de
haber obtenido el título de Doctor en Filosofía,
especializado en Fito-patología y Genética, en
1942, seguía siendo entrenador y coach ... Naturalmente como amateur, nunca como profesional.
Pero también es un sentimental: algo que él
guarda con orgullo entre los recuerdos de su niñez, transcurrida plácidamente en la granja de sus
padres, con sus dos hermanitas Palma y Carlota,
dos y cinco años menores que él, es la proximidad del lugar de su nacimiento con Spitsville, en
el mismo Estado de Iowa, en que residió -antes
de ir a Nueva York en donde fue Director del
Conservatorio- el famoso compositor checoslovaco Antonio Dvorak, considerado como el más puro intérprete del alma musical de su País, y en
donde compuso su obra cumbre, "La Sinfonía del
Nuevo Mundo", que figura con frecuencia en los
programas de conciertos en los teatros de mayor
categoría, inspirado tal vez por el ambiente puro
de bohemia que se respiraba en esa colonia íntegrada por checos, escandinavos, alemanes e irlandeses, refugiados ahí para conservar sus tradiciones.
En la Universidad de Minnesota se recibi6 primero de Ingeniero Forestal, prestando sus servicios al País en varias Entidades, encargado de
Bosques Nacionales y en trabajos experimentales
dentro del mismo ramo.
Después regresó a la Universidad. Hizo estudios de post-graduado en la' especialidad en que
había de doctorarse, y tomó varios cursos de Bioquímica, impartiendo en su último año alli, en suplencia, la cátedra de Fito-patología, o estudio de
las enfermedades de las plantas, y un curso de
orientación para el aprovechamiento de los recursos naturales.
En 1938, en Minneapolis, Minnesota, contrajo
matrimonio con Margaret Gibson, jovencita estudiante que seguía la carrera de Normal en la misma Universidad.
•
Mientras preparaba su tesis que versó sobre
algunas enfermedades de la linaza, entró a trabajar a la Compañía Dupont de Nemours. en los
9
qz06 complace ,elicitar al
':Dr.
CYZ"rmaK
COK
€.
C)3ortau'i/
moti.,o
áe ltabér6ele otor~aáo el '1>remio qzóbel áe la '1>a% 1970
SE!lYIC/O DIESEL
DR
NORMAN E. BORLAUG
APARTADO
El
BOSeH
POSTAL
1210
TE L E F O N O
673
CIUDAD
No.
OBREGON.
3-65-21
SONORA
Pionero en el Valle del Yaqui
en Laboratorio Diesel
"lade in Gerrnany
~
PUllo 'NlEerlOH EQUIPMENT
(ontamos con más de U Años
de experiencia, lo que nos
permite ofrecer a nuestra
clientela una
Delco
GARANTIA ABSOLUTA
en todos nuestros trabajos
HI
B.· .." \
~eroquip
10
11
_
,
0
FRIIIII .
.MOTORES
PERKINS
laboraLOrios de WiJlmington, Delaware, teniendo a
su cargo la investigación en la eterna búsqueda
de nuevos bactericidas, fungicidas y preservativos
industriales.
y en el transcurso de la nueva guerra iniciada el 7 de diciembre de 1941, fue llevado de un
lugar a otro, en los laboratorios biológicos que dedicaban todos sus esfuerzos a la solución de los
problemas del ejército, cada día más complicados
y diversos: desinfección de aguas, pinturas anticorrosivas, insecticidas, etc.
SU ACTUACION EN MEXICO
En 1944 aceptó el puesto de Investigador de
Patología Vegetal en nuestro Pais, por cuenta de
la noble institución llamada Fundación Rockefel1er, establecida en 1913 con un capital de ciento
cincuenta millones de dólares, legado del fantástico Rey del Petróleo John D. Rockefeller, y una
consigna: "Por el Bienestar de la Humanidad en
todo el Mundo".
Desde entonces, el ilustre hombre de ciencia
radica entre nosotros.
PREMIO NOBEL DE LA PAZ 1970
La semilla fructificó, y la obra del científico
que para honra nuestra se siente mexicano, se
esparció por todo el Planeta.
Hasta los remotos confines del Oriente, todos
los países en desarrollo lo han visto en sus campos, incansable, mezclándose con los campesinos
para hacerlos partícipes de sus experiencias.
Claro que aquel homenaje que los agricultores organizados del Yaqui le hicieron en 1962, entregándole una Espiga de Oro, símbolo de su esfuerzo; y que el Club Rotario de Ciudad Obregón,
por iniciativa de su socio Francisco R. Canale, y
que bajo la presidencia primero d~1 Ing. Marco An-
tonio Arvizu y después del Lic. José Tomás Guerra Beltrán, solicitara y obtuviera del H. Ayuntamiento de Cajeme presidido por Javier R. Bours
Almada la imposición de su nombre a la calle
pr:ncípal del Valle del Yaqui -conocida como prolongación de la calle Cinco de Febrero a partir
del boulevard Rodolfo Elías Calles- frente a la
cual está situado el Centro de Investigaciones
Agrícolas del Noroeste (CIANO) en donde él llevó
a cabo sus mejores logros; iniciativa que con la
erección de una gran placa de mármol se realizó
el 17 de mayo de 1968, tenía también que proyectarse a todo el Mundo.
Ahora el Doctor BorIaug es Director General
del Centro Internacional de Mejoramiento de Maiz
y Trigo (CIMMYT) que opera desde México bajo
los auspicios del Gobierno mexicano, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, del
Banco Interamericano de Desarrollo, de la Administración para el desarrollo Internacional, y de
las fundaciones Rockefeller y Ford.
y la Fundación Rockefeller ha patrocinado
además la creación del Instituto Internacional del
Arroz, en Manila, República de Filipinas, bajo su
dirección.
La "Revolución Verde" que él inició en el Yaqui, ha llegado a la India, a Pakistán, a Nepal,
a todos los pueblos ...
Era natural que la Comisión del Parlamento
de Noruega, que tiene a su cargo la auscultación
de los valores que contribuyen en gran escala al
bienestar de la humanidad, reconociera en él al
más calificado para recibir el diez de diciembre
en Estocolmo, Suecia, EL PREMIO NOBEL DE LA
PAZ, instituído junto con otros premios que se
conceden anualmente por aportaciones valiosas a
las Ciencias Naturales, por el científico sueco Alfredo Nobel, inventor de la dinamita, y que constituye el más alto Reconocimiento al Mérito que
se otorga en el Mundo.
11
;J.(acemo6 pre6ente nue6tra ¡elicitación \1 6alutaci6n al
':Dr. 'f7,,,rman
€.
'-j3"rLautl
quien ¡ue nominaito para recibir el
<::Premio <=nobel áe la
Anderson~
<::Pa%.
19 7 O
Clayton &
Co.~
S. A.
Miguel Alemán 541 Nte. Tel. 3·69·70
Ciudad Obregón, Son.
SOIGOS
HIIIIDOS
IR-I091
12
I R-2020
I IR-I093!
1R.I060!
UTE.PAWNEE.AZTECA.KIOWA.SWEET SIOUX
Entrevista con Gran Científico
Alllena (]]arla
('orl
el
Dr. Nornlan
.E. ROl"laug
Por Pedro Márquez Carrillo
(Junio de 1968)
"El problema no consiste en producir buenas
semillas para lograr grandes cosechas, sino en vencer la resistencia de los agricultores tradicionalistas".
Así. empezó el Dr. Norman Bourlog, considerado como uno de los genetistas más relevantes del
mundo y a quien debe la agricultura, no solamente de México, sino del mundo, el avance logrado
en los últimos años.
Formulamos, antes de la entrevista, un cuestionario. No pudimos sujetarnos rigurosamente a este, pues la plática se salió del plan preconcebido
para desarrollarse en un ambiente familiar, sin estiramientos, sumamente cordial.
Encontramos al Dr. Borlaug en el CIANO atareado en etiquetar muestras de semillas y hacer
apuntes. Estaba preparando una remesa para enviarla a la Argentina, país con el que se mantiene
intercambio constante, así como con otras naciones preocupadas por aumentar sus cosechas y tratm de abatir el hambre.
Del departamento de clasificación pasamos a
la biblioteca situada en un nuevo edificio moderno
y cómodo, dotado de clima artificial. Nos acompañaba el Ing. Antonio Aguilar, del Departamento de
Divulgación Técnica del Centro de Investigaciones
Agrícolas del Noroeste. Manifestamos nuestros propósitos y leímos al entrevistado las preguntas que
debería contestar; asintió amablemente y empezó,
más que una entrevista, una charla que se prolongó por más de dos horas, de sumo interés, que lamentamos, por razones de espacio, no tra~scribir íntegramente.
De lo expresado por el Dr. Borlaug presentamos enseguida una síntesis.
LA CONTRIBUCION DE MEXICO
EN LA AGRICULTURA MUNDIAL
"Como lo acaba de declarar el Dr. Nicolás Sánchez Durón, director del Instituto Nacional de Inves-
Charla. 'cordial, más que entrevista, se realizó con el apósdel trigo. Nos acompañó el Ing. Antonio Agui~lr, Jefe.
de Divulgación Técnica del CIANO.
101
tigaciones de la Secretaría de Agricultura y Ganadería, México contribuyó en forma importante a la
solución del problema alimenticio en el mundo. Las
últimas cosechas trigueras en la India, y en otros
puntos del Cercano y Medio Oriente aumentaron
gracias a las semillas producidas en México.
"El mundo estuvo al borde· del desastre alimenticio, según expresó el señor Addeke H. Boerma, director general de la Organización de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO),
en la reciente XVI Conferencia General de la Federación Internacional de Productores Agrícolas efectuada en Túnez y agregó, que gracias a las cosechas trigueras en la India y otras regiones del orbe
-cuando las reservas bajaron a un nivel sumamente peligroso-- ahora se puede tener un optimismo
relativo y hasta cierto punto cauteloso.
"Dijo Sánchez Durón que, cuando el Sr. Boerma
se refirió a "que nuevas variedades de semillas de
trigo están transformando
subsistencias agrícolas
tradicionales al punto de que el campesino, repentinamente, se ha dado cuenta de que puede ganar
dinero y ya nada lo parará". se puede señalar que
México ha contribuído para tan importante milagro",
"Ello se ha debido. en parte. a que la India obtuvo de México más de 18,000 toneladas de semillas
bien adaptadas para aquel país y con alta' capacidad de producción por hectárea. incluyendo las variedades Sonora 64, Lerma Rojo 64, Pénjamo 62. Pitic y otras. Con esta primera aportación se dio el
primer paso a la obtención en la India de una cosecha nacional más satisfactoria que en años anteriores.
"Igualmente es valiosa la contribución mexicana en otios países, ya que principalmente Pakistán.
Turquía, Túnez y otras naciones del Cercano y Mediano Oriente, pudieron aumentar sus cosechas usando de inmediato trigos mexicanos".
13
EL PAPEL DEL YAQUI
EN ESTE PANORAMA
El Dr. Borlaug habla con verdadero entusiasmo
de la contribución que las investigaciones agrícolas
han aportado no solo al aumento de las cosechas en
nuestro Valle y a México, sino de otras partes del
mundo y en plan de remembranza, se remonta a ...
1945, cuando por primera vez llegó a estas tierras.
relatando sus observaciones:
"Cuando vine al Yaqui las cosechas eran bajas
y el trigo de calidad no muy aceptada. El máximo
de producción era de 1,600 kilos por hectárea, y casi toda la superficie triguera se sembraba con la variedad "Barrigón" que se utilizaba solo para fabricar galletas. No se aplicaban fertilizantes y llegaron a ocurrir desastres como el de 1939 y 1940 en
que hubo pérdldas totales por causa del chauixtle.
"También se sembraban las variedades "Ramona" y "Aguilar". Las grandes lluvias de invierno del
ciclo mencionado ocasionaron ruinosas pérdidas. El
"Barrigón'" fué el que más aguantó, pelO, como antes dije, no era apto para el pan. En esa época se
importaba casi el 40 por ciento del trigo que necesitaba el país. Debo decir que los trigos actuales si
son aceptados para todos los usos.
"En la época a que me estoy refiriendo no se
sembraba mucho algodón por causa de las plagas.
Los trigos eran de paja alta.
DON RODOLFO ELlAS
CALLES, GRAN
IMPULSOR AGRICOLA
En las remembranzas
del Dr. Borlaug figura
preponderantemente la
personalidad de don RodaIfa
Erías Calle s
(QEPD) quien fue el
factor d cisivo para la
superación agrícola del
Valle del Yaqui.
En esta foto aparecen, en el orden acostumbrado: Don Crisógono EJizondo, el Dr. Borlaug y don Rodoifo
Elías Calles, estudian
los proyectos de lo que
ahora son las ínstalaciones del CIANO.
14
"Se empezaba a nivelar las tienas haciendo
uso del Dand Planeo Se adoptaban mejores sistemas
de cultivo aun cuando no se utilizaban semillas certificadas y se daban solo tres riegos, en vez de cuatro, como ahora.
"Los agricultores se resistían a adoptar no solo
las nuevas semillas, sino los fertilizantes. Esta resistencia es común en todos los países, y cuesta más
trabajo vencerla que la producción de variedades
mejoradas y en nuestro programa de trabajo incluímas la labor psicológica que debemos emplear para
hacer que el agricultor se modernice. Otro problema lo presenta la actitud burocrática y. lo increíble, a veces, de los mismos técnicos.
"A pesar de esta situación desalentadora. que
se observó en los comienzos del desarrollo agrícola
regionaL se sentaron las bases para la investigación y para la producción de semillas mejoradas.
particularmente de trigo, que a través de pocos años evolucionó en tal forma que, la contribución del
Yaqui. a través del CIANO, tiene los alcances que
ahora se observan en el mundo.
"Los primeros experimentos tuvieron lugar en
la vieja ExperimentaL con recursos casi primitivos.
No teníamos equipo suficiente. no había comunicaciones y las condiciones, en general eran precarias.
Para pode-r cosechar la primera extensión regular de
trigo mejorado, tuvimos que pedir prestada una tri-
Hadora, máquina que facilitó gustoso don Aurelíano
C<IJllpoy. A cambio le dimos algunos sacos de la
nueva variedad para que la sembrara en su campo.
"los primeros que sembraron variedades mejoradas en el Yaqui fueron los señores rngenieros Rafael Angel Fierros y Leandro Sob Galindo. Enseguida don RodoUo Elías Calles y luego los señores José María y Jorge Parada.
También entre los que empezaron a usar fertilizantes se encuentran los mencionados. Con la utilización de nitrógeno se aumentó el rendimiento
por hectárea, al principio. de L800 a 3,500 kilogramos.
"Debo mencionar que. con la adopción inicial
de los fertilizantes, se empezó a vender gran variedad de éstos sin ningunos resultados ya que eran
inadecuados para las tierras de la región.
LA AGRICULTURA Y EL
PROBLEMA DEL HAMBRE
"Los esfuerzos tremendos que los técnicos del
mundo hacen por obtener mayores rendimientos en
las cosechas va encaminado a tratar de resolver el
problema del hambre.
"Se han aumentado las áreas de cultivo. Se
construyen presas. Pero tal es el aumento de la población que no considero que el esfuerzo cientilico
en la agricultura sea la única solución al problema.
Si no se diversifica la obtención de alimentos fuera de la agricultura. llegará el momento en que el
problema del hambre sea insoluble. Y el espectro se
presentará. en formo: inevitable dentro de 30 a 40 años. Claro. si no se encuentra otra solución.
• Por lo pronto, el aumento de producción es 0tabilísimo en la India. en Pakistán, en Rusia, sin contar Mé .co. En las Filipinas se tiene un programa
para aumentar las cosechas de arroz. En cuanto a
la situación de China, la desconocemos por lo que
no podríamos hacer ninguna afirmación al respecto.
"Hay algo que me agrada en nuestro trabajo:
no existen fronteras para la investigación. Nosotros
laboramos sin otra mira que servir a la humanidad,
sin distingos de credos religiosos o poli 'cos, ni d
raza. Para mi, para nosotros, existen solamente los
seres humanos a los que debemos dedicar nuestros
conocimientos y esfuerzos.
M YOres cosechas para aliviar 1 hambre del mundo; objetivo de
la "Revolución Verde", cuyo autor es el Dr. Norman Borlaug. Muchos
países del mundo ya experimentan el milagro de la multiplicación de
los panes gracias a las investigaciones que han conducido al mejoramiento de semillas, especialment de trigo.
15
4ó4ó
Honor a quien honor merece'"
~eLicitamo.., ..,i"cer"mente aL
CJ)~.
'norman
€.
':BorLaufJ
quien recibi6 eL '1>remio <:Jl6bet de La epa: 1970
ASES S
Asociación de Sociedades Ejídales
del Sur de Sonora
CONSEJO:
PRESIDENTE
Demabé Arana
TESORERO
SECRETARIO
Nemesio Parra Acuña
Juan Abnada López
CONSEJO DE VIGILANCIA:
PRESIDENTE
José Pérez Hernández
TESORERO
Silverio Cuen
16
SECRETARIO
Francisco P. Baldenegro
El Valle del Yaqui Rindió Homenaje al Dr. orman E. Borlaug en 1968
En esta composlclon fotográfica pueden apreciarse varios aspectos del homenaje
que, el 17 de Mayo de 1968. a iniciativa del Club Rotario, agricultores y fuerzas vivas
de la región, ofrecieron a<l Dr. BOl"laug. honrando a la calle 5 de Febrero. que penetra
a la región agrícola. con el nombre del hoy Premio Nób~ de la Paz 1970.
Esta arteria, que comunica las extensas sementeras con ,la ciudad, pasa por
las instalaciones del CIANO, en donde el Dr. Borlaug ha hecho sus más importantes
investigaciones y donde también se iniciara d'a "Revolución Verde" de proyección mun·
dial.
Entre los presentes se aprecia en primer término en el grupo a.l Lic. Fernando
Mendoza. Srio. del Ayuntamiento de Cajeme. en esa fecha. haciendo 1a declaratoria
oficial. le escuchan los señores lng. Manuel Romero Ochoa, de S.R.R.; lng: Pablo
c;ánchez Villanueva, de S.A.G.; Lic. Limón Maurer, de PRONASE; Dr: Eugenio Martínez Salazar, Director del ClANO; lng. Alberto Zazueta Nieblas. Agente General de
S.A.G. en Sonora; al finad' aparece el homenajeado: En seguida el destacado genetista
recibe las congratulaciones de las siguientes personas (en el orden acostumbrado) Sr.
Gustavo Macalpin. Sres. Arq. Reberto Aguirre, Dr. John A: Pino, de la Fundación
Rockefeller. Sr. J. Encamación Chávez y Lic. Tomás Guerra B:; lng: Alberto Zazuet'i
N.. Sr. Pablo Bórquez. Sr: José María Esquer v finalmente el Sr: Francisco Obregón:
17
Escenas de la Entrega del Premío Nóbe
Nób
de la Paz 1970~ al Dr. Norman E. Borla
Borlau
18
EllO de diciembre, en emotiva ceremonia, recibió de
manos del Rey Olav de Noruega, en Os10, el preciado premio de la Paz 1970, el Dr. Norman Ernest Borlaug, destacado genetista y humanista.
Ploin, Sr. Alfonso Aguayo; Sr. Eu
Eu
Sa1azar, Director .
genio Martinez Salazar,
Narváez, Director en el Libano d
l.-El Rey Olav, después de la entrega del premio,
felicita al Dr. Borlaug. Se encunetran, en esta gráfica, de
espaldas, las siguientes conocidas personas de esta región:
Sr. Rob"erto
Rob'erto Maurer, Lic. Claudio Limón M., Sr: Francisco
Zubia, del Patronato del CTANO;
CIANO; Tng.
Ing. Alberto Zazueta Nieblas, Agente General de la SAG en Sonora; Sr. Francisco
2.-En el banquete oficial .s,s
pañado de su esposa y dos miembn
miembJ
mio Nóbel.
3.-EI Sr. Francisco Zubia, fJ
lardonado.
2
g
010 Larrinaga; Dr. Eu.CIANO y Dr. Ignacio
[MMYT.
al Dr. Borlaug acomde Patronato Pro Pre-
;ita al distinguido ga19
3
CENTRO INTERNACIONAL DE MEJORAMIENTO DE MAIZ y TRIGO
Londres 40. México 8, O. F.
Apdo. Postal 8-&41
Cable: CENCIMMYT
25 de noviembre de 197 O
Dr. Eugenio Martinez S.
Director del CIANO
Apartado Postal 515
Ciudad Obregon" Sonora
Muy estimado Eugenio:Agradezco mucho el amable mensaje que tú y los colegas
del CIANO me enviaron con motivo de mi nominacion para
recibir el Premio Nobel de la Paz de 1970.
Este es uno de los mensajes que más he apreciado porque
viene de mi "casa de campo", el CIANO, donde se ha generado
gracias al esfuerzo colectivo, el material que ahora revoluciona
la producción de trigo en todo el mundo. Sobra decir que la
distinción de que ahora soy objeto es reconocimiento a una
labor de cobjunto, en la cual todos ustedes han participado tan
efectiva como entusiastamente.
Quiero decirles que esta distinción no debe permitirnos
dormir sobre nuestros laureles. Esto no debe ocurrir nunca
en CIANO. Con los ojos del mundo puestos sobre nosotros
tendremos que trabajar con mayor aljlinco. sé de antemano
que CIANO responderá como siempre 10 ha hecho.
Un abrazo para tí y para cada uno de los colegas de CIANO.
C ordia1mente,
20
..
€Huiamo.., UHa mereciáa leLicitacióH
':Dr. CJ1,ormalt
€. C)3orLaufI
por haber recibiá" eL <::;premio <rlóbeL áe La <::;Pa% 1970
Carretera Internacional y Jalisco (Entrada Sur)
Teléfonos: 3-81-27 y 3-81-37
Ciudad Obregón, Sonora.
Gasolina - Diesel Centrifugado - Lubricantes - Lavado y Engrasado
- Lavado a Vapor - Entrega de Diesel a los Campos - Estaciona~
miento Trailers - Refacciones y Accesorios - Llantas
- Acumuladores.
Anexo: RESTAURANTE EL SATELITE
21
TODO EL MUNDO HABLA DE EL
¿QUE ES EL
11 ClAMO 11
EN REALIDAD 1
Por Horacio Roldón Mexía
Un destacado dirigente agrfcola del
Valle del Yaqui acaba de decir con tono de \'amentación pero Q la vez con
cierta satisfacción y orgullo, que este
año no se harán vento~ de semilla triguera al extranjero porque- los cosechas
en la India, Pakistán y Turq:Jla fueron
abundantes.
¿A qué se debe que estos tres países orientales con super abundancia de
pobla i6n y con el e-spectro del hambre colectiva encima, estén resolviendo
su problema?
Desde luego hay que decir, porque
osi \0 han dicho ellos mismos a través
de sus gobiernos, que se debe al magnIfico comportamiento de los semillas
trigueras compradas en México.
No es necesario recurrir a posturas
demagógicos, porque el lenguoíe agrlcolo es bastante claro y convincente,
poro recordar que el año posado México, por conducto de los organismos
productores de Sonoro, vendiÓ a dichos
países noventa m¡~ toneladas de sefTli·
IIas de diferentes variedades. los informes que se tienen son en el sentido de
que, mientras en Sonoro, y en general
en el Noroeste, las condiciones climatél'lC'Qs no favorecieron o esos variedades, en los paises mencionacltos se presentó el reverso de la medalla E~ resultado, hasta c:¡erlo punto contraproducente, es que OCIul no se lograron los
rendimientos esperados y 0'116 las cosechas, como se dice al principio, fueron
abundantes y estón ayudando a los gobiernos a solucionar un problema que
se les presentaba en proporciones graves e incontrolables.
Esto situación, como decía el dirigente agrcola, resulta satisfactoria po-
22
ro 105 prodvctores de esta parte del
pais, ya que refrenda el prestigio y la
calicbd de I'as semillas producidas aquí.
Aporte es motivo más que suficiente para pel1sor, can orgullo de mexicanos,
que el trigo sonorense está contribuyendo de manero reconocida, a la alimentación mundial que, como fantas
ma, está asustando a todos los gobiernos de la tierro aún a los que cuentan
con mayores recursos.
4
Pero, al mismo tiempo, se cierran al
menos por ahol'G, mercados de consumo ton importantes desde el punto de
vista del ingreso de divisos, como lo
son India, Pakislán y Tourquia. Tan es
osi, que por lo que toca a este año no
se les venderá uno solo tonelada de
semilla, ni siquiera de las más recientes
voriedade-s I'ogradas.
tC6mo y en dónde se obtienen esas
variedades de semillos trigueras que eS
tén dando mucho que hoblar en et mundo, sobre todo en aquellos paises que
por muchos años mantuvieron el controt o la primada en este renglón?
4
lo 1'espuesta es el CIANO, siglgs
del Centro de Investigaciones Agrlcolas del Noroeste, que hace aproximadamente unos diez años vino a substItuir al viejo Campo Experimentol del
Yaqui.
S CIANO se estableci6 a unos 13
kil6metros de Ciudad Obreg6n, sobre
te hoy calle "or. Norman 8orlaug", en
una superficie de cien hectóreas donada por los organismos agrlcolas.
La importancia mundial del ClANO
se reflejo> por el hecho de que por efecto de 105 programas de fiunclaciones tan
prestigiadas e importantes como la 'Rockefeller y Po Ford, así como de la FAO,
numerosos técnicos de todo el mundo
acuden anuoJment~ a mejorar sus conocimlenltos. As! los tenemos de India,
Pakistán, Turquía, Afganistán, Estados
Unidos, Canadá. Brasil, Colombia, Ar- •
gentina, es decir, principalmente de
aquellos paise$ en cuyo agricultura descansa gran porte de su economío nacion<lJ o en 'os que esa agricultura se
encuentro en pañales o en pleno desenvoMmiento.
A esos programas pertenece, por
ejemplo, el Dr. Norman Borlaug, un de
los técnicos mós completos, responsables e íntegros que hayan pisado el
pals. Bajo st.t dirección se han forjado
numerosos técnicos nacionales que hoy
cumplen acertadamente su tarea en
México y en el extranjero. Un ejemplo
de estos últimos e& el Dr. Ignacio Narváez, perfeccionado en el CIANO y
que hoyes jefe del programo de me·
joramiento triguero en la India y Pakistón. El Dr. Narváez fue 0116 en atención a un contrato de dos años, pero
se ha visto obrigado a prolongarlo (1
pedido de aquellos gobiernos, que consideran inestimables sus servi<ios.
Dr. Nicolás Sónchez Dur6n, hay Direc-
Para hacer más extensivos sus beneficios a la agricultura e~ ClANO ha e tablecido campos experimentales
Novojoa, Gua.ymas, Hermosillo y Caborca, al cuidado de técnico$ capaces
y en 10$ que se tleva al dio la labor
general que se realiza eo el Yaqui.
tor del INIA. Actualmente estó boja la
direcci6n del Dr. Eugenio Martínez Sa·
lozar.
Administrotivame n t e tampoco ha
descuidado esta ampliaci6n, ya que tie-
Su primer Director fUe el Ing.
ne un presidente del Patronato respec.
tivo, eon el norte del Estado. Este es el
señor Rodrigo de la Serna, de quien
juntamente con el señor Vargas Martínez en el sur, se espero un fuerte im·
pulso econ6mico.
Constantemente organiza ciclos de
conferencias, unos a nivel técnico y
otras a nivel general pero todas con el
mismo fin: mantener o técnicos y agricultores, osI como a los demás sectores
relacionados con la agricultura, al día
sobre los actividades que se realizan y
los adelantos que se logran.
Anualmente celebra 1'0 IlSemana del
Agricultor" cuyo fin primordial es el de
que los hombres de campo conozcan
lo que se ha obtenido en un año de
labores. El éxito de este tipo de celebraciones de trabajo es conocido en 10·
do el Noroeste.
EL NOROESTE MEXICANO:
UNA AGRICULTURA EN EVOLUCION
Las características físicas de la reglOn del Noroeste son
diferentes a las del resto de México y sus habitantes tienen también una psicología diferente: A LA DUREZA DEL MEDIO OPONEN SU ESPIRITU PROGRESISTA y SU TENACIDAD para obtener de coda cultivo lo máximo que puedo producir y solo eso.
Su asombroso y acelerado desarrollo se ha logrado por el
espíritu progresista de su pueblo para aprovechar los factores favorables de esa vasta región y con la ayudo del gobierno lederal en grandes obras de riego, carreteras modernas y 91 establecimiento de Centro de Investigaciones Agrícolas del Noroeste,
a cuyos técnicos se debe gran parte de ese progreso.
(Citas en "Agricultura de los Américas", de Abril y Moyo de 1962)
En el elANO $6 traboja todo el
año, dioriamente. Cada parcela, cada
surco, cada riego, es el producto de un
detenido estudio y de continuados esfuerzos de sus técnicos investigadores.
Sus laboratorios, invernaderos, bibliotecas, sola de confe,rencias, permanecen
abiertos para todo el mundo, yo que
los ,técnicos, aparte de la responsabHidad que llevan sobre sI, de mejorar la
ogriculturo no solamente regional y nocional~ sino mundial, con su trato ca·
balleroso y la sonrisa a flor de labio,
se han convertido en tos mejores ami·
gos de los agricultores.
'Tal es el CtANO, del que todo mundo habla y al que, salvo el sector agrícolo, po<:os conocen y saben lo que es
y to que hace.
y lo que significa para prestigio y
orgu 110 de México.
Histórica foto de la primera cel",bradón del Día del Agricultor en 19-45. El número
reducido de o.i.tentes en esta ocasión, contrasta notablemente con la aolualidad, pues d do
el éxito de e'Stos e ....entos, fué necesario programarlos en mayor cantidad de días y fugares, por lo que ahora se celebra lo Semana del Agricultor efectuándose demostraciones en
Navojoo, Cd. Obregén, Guaymas,
Hermosilla y Caborca. (Fotografío cortesía del
defonso de la Peña, coptada en el vieja Campo Experimental).
Ing. 11-
lelicitación para el
r
':Dr. CYZormeut
€.
'j3orLau'3
~ ~ R~ OU1MHAD~ M~ XH~, ~. A.
Sucursal (d. Obregón
Miguel Alemán 170 Norte, Desp. 2. - Tels.: 3-51-52 y 3-80-52
Cable: PEQUIMEX
Carretera Internacional. Zona Industrial No. 2
~acem"6 Ue~ar nue6tra Salutación \1 ~elicitación para el
':Dr. CYZorman
€.
C)3orLau'3
Taller de Rectificados Gómez
ACEITE, S. A.
Carretera Internacional
Zona Industrial No. 2
Teléfonos: 3-60-10 Y 3-63-10
Ciudad Obregón, Sonora.
24
s.
A. de C. V.
Zacatecas 517 Sur
y 6ómez Auto Partes
Zacatecas 511 Sur
EXIQUIO GOMEZ RIVERA
Ciudad Obregón, Son.
Tel. 3-78-73. Apdo. Postal 63
Homenaje a un Hombre de Ciencia Positivo
Escribe: Cesáreo Pándura
A princIpIOs del presente siglo, allá en la Ru-sia Zarista, un solitario hombre, teniendo como
centro de trabajo una pequeña parcela, luchaba
- por transfonnar a la naturaleza y teniendo como
anna a la ciencia biológica penetraba a la fitocultura, la ganadería, la medicina, la fisiología, la ecología, etc.
Su aportación a la genética le dio grandes
satisfacciones y los injertos que hizo en la uva,
el albericoque, la manzana, la pera, transfonnaron las rutinarias formas de cultivo de los viejos
fruticultores de su época.
Al triunfo de la revolución rusa, la primer
disposición de Lenin fué: "TODO EL PODER DE
LOS SOVIETS, A MICHURIN". IVAN MICHURIN, el sabio de que estamos hablando, tenía entonces ochenta y seis años, cuando le fué cedida una amplia parcela y todos los recursos para que continuara su obra, y en un arranque de
sinceridad, alegría y satisfacción, exclamó: "AHORA SI PODRE TRABAJAR A GUSTO."
Hoy, en nuestros días hemos conocido a otro
gigante de la genética, uno de esos hombres nones de cada siglo, que no traen en la mente más
que la obsesionante idea de servir a los demás, a
esos demás que componen la humanidad entera.
Nos referimos al eminente genetista Doctor NORMAN BORLAUG cuyos trabajos en el mejora-
miento de la semilla de trigo han arrojado los siguientes resultados: VEINTE MILLONES DE TONELADAS CONTRA SIETE Y MEDIA TONELADAS QUE SE PRODUCIAN EN LA INDIA.
Pero esta no es la última palabra en la lucha
por alimentar a la humanidad; en la mente del
Doctor BORLAUG está la idea de producir semillas capaces de producir a la vez, NUEVE TONELADAS POR HECTAREA y en cuyos trabajos ha
puesto todo su entusiasmo en nuestro Centro de
Investigaciones del Noroeste (CIANO).
Este tipo de sabios no deben tener ninguna
nacionalidad por que son ciudadanos del mundo
y a donde vayan deben ser recibidos con veneración y respeto porque, despojados de toao interés personal, todos sus esfuerzos y desvelos están
consagrados a servir al prójimo, que es la: más
grande de las misiones del hombre del futuro que
tiene que soportar el egoismo, la ventaja, el individualismo feroz de esta humanidad enferma cuyo
ego choca con las limpias fonnas de pensar de
los que todo jo dan sin esperar nada.
Los encargados del Premio Nobel, en un acto
de justicia han premiado al Doctor BORLAUG, y
han estado en lo justo porque no hay tarea más
noble que la de preocuparse por dar de comer a
la humanidad y entregar los mejores años de su
vida a esa noble causa.
El intercambio de conocimientos entre técnicos de diferentes países, es
resultado de los ideales generados por el Dr. Norman E. Borlaug. Las
presentes grúficas fueron captadas en una visita que un grupo internacional hizo al CIANO.
2.'i
Qteremo" patentizar
nue"tra !elicitación para el
':Dr.
CYZ"rmaH
€.
C)3"rLauCj1
quien "e hizo merecedor al
<:premio qzóbel de la <:paz 19 7 O
Oficinas: Miguel Alemán y Náinari (Altos)
Teléfonos: 3-75-92 y 3-57-89
Planta: Carretera Internacional Km. 1853
Teléfono 3-65-92 Cd. Obregón, Son.
04 p ro"echamo"
la oca"ión para en"iar cordial !elicitación V "aludo al
':Dr.
creador de la
11
CYZ"rmaH
€.
C)3"rLauCj1
~e"olución ~erde" V merecedor del
<:premio qzóbel de la <:paz 1970
Refrescos Purificados de Obregón, S. A.
Miguel Alemán y Cajeme -
TeI. 3-70-15
Ciudad Obregón, Son.
Embotelladores
Autorizados de
26
Premio NóbeJ
de la Paz
Alfredo B. Nóbel
Alfredo B. Nóbel, nació en 1833 y falleció el
10 de Diciembre de 1896, Ingeniero Sueco, inventor de la dinamita, estableció los premios que se
adjudican anualmente ellO de Diciembre, aniversario de su muerte. La Fundación Nóbel, con sede
en Estocolmo, administra los fondos. Los premios
de Física y Quimica los adjudica la Academia de
Ciencias Sueca; los de Medicina y Fisiología, la
Homenaje al Dr. NORMAN E. BORLAUG,
es producción de Ediciones Rubén Cota,
Río Balsas 733 Colonia del Valle. Teléfono
3-81-09, Ciudad Obregón, Sonora.
Colaboradores: Pedro Márquez Carrillo, Horacio Roldán Me. fa, Cesáreo Pándura, Ing. Antonio Aguilar, Jorge Gassós
y Héctor Mass Conant.
Impreso en Litografía Cajeme, S. A.
Sinaloa 401 Sur,
- Cd. Obregón, Sonora.
Facultad de Medicina de Estocolmo; el de Literatura, la Academia Sueca de Lengua; el de la Paz,
un comité de cinco elegido por el Parlamento Noruego (Storting). Cada premio consta aproximadamente de un millón de pesos mexicanos. Los premios N6bel por causa de la Guerra se suspendieron de 1940 a 1942.
ALGUNOS PREMIOS NOBEL DE LA PAZ
1906, Theodore Roosevelt (EU); 1917, Cruz
Roía Internacional (Sui); 1919, Woodrow Wilson
(EU); 1920 Leo Bourgeois, (Fran); 1944, Cruz Roja
Int. (Sui); 19.5, Cordell Hull (EU); 1947, Cuáqueros Norteamericanos (EU) y Cuáqueros Británicos;
1953, Gral. George C. Marshall (EU); 1954 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados; 1961 Dag Hammarskjold
(SuP); 1963, Cruz Roja Int. (Sui) y Liga de las Soco
de la Cruz Roja (Sui); 1964, Martin Luther King
(EU); 1965 Fondo de las Naciones Unidas para la
Infancia.
Fotos de la Portada: El Dr. Norman
E. Borlaug, desarrollando intensa actividad
acompañado de un grupo de visitantes en
el Centro de Investigaciones Agrícolas del
Noroeste, CIANO.
Abajo: El momento culminante en la
ceremonia que tuvo lugar en Oslo, Noruega, en la que le fue entregado el Premio
Nóbel de la Paz 1970 al Dr. Norman E.
BorJaug. El Rey Olav de Noruega, lo felicita.
El intercambi de conOCImIentos entre técnicos de diferentes países,· es
resultado de .l~s ideales generados por el Dr. Norman E. Borlaug. Las
presentes graficas fueron captadas en una visita que un grupo internacional hizo al CIANO.
27
~acem"~ patente nue~tra ~elicitaci"H y Salutaci"n para el
':Dr. ~"rHtcut
€.
':f3"rLau'il
en "ca~i"n de lta{,ér~ele entre~ad" el
epremi" q'Z,,{,el
de
la epa% 1970
FERTILIZANTES
PRODUCTOS
6UANOMEX
<Clf(~
....... ~
Miguel Alemán 617 Sur. Edificio MUYSA, Desp. 19
Teléfono 3-78-15 -
Apartado Postal 218
Ciudad Obregón, Sonora.
€6taHt06 CoHtproHtetiáo..,
a i:-uchar por eL
':De6arroLLo
<Pecuario
eH '11lé~ico
\
Purina
28
<;Pionero",
áel
q)aLLe áel ~aqui
Como un homenaje también, a los que hicieron próspera la agricultura en el Valle del
Yaqui, insertamos esta sección.
Hombres que tuvieron fe y sin medir peligros trabajaron y fueron pie de la moderna
agricultura. La lista de ellos es muy larga, los
presentes figuran aquí simbólicamente.
Don Arturo Castelo, pionero del Valle
del Yaqui y gran impulsor de la Industria.
Don José María Parada, pionero del Valle del Yaqui y cabeza de numerosa y digna familia.
Don Heliodoro Esquer, pionero del Valle del Yaqui, creador de una familia de
orden y trabajo.
29
la ru bia
que todos
•
qUieren
COMERCIAL DISTRIBUIDORA DEL YAQUI, S. A.
Sinaloa 120 Sur Cd· Obregón, Son.
Teléfonos para servir a usted Dos líneas directas
3·51·71 y 3·71·70
30
Servicio a Domici'io
Don Pablo Schmidt Moebuis. Ing. Hi·
dráulico y pionero del Valle del Yaqui. nació en Berlín, Alemania y llegó en 1919 al
Valle.
Don José Sánchez, pionero del Valle del
Yaqui, que en el año de 1928 instaló el comercio Las Novedades.
De 1918 a 1920, se ve una casa hecha de carrizo y palos de pitahaya; y a los pioneros en un poderoso automóvil de la época; al fondo una sembradora que jalaban con mulas. Las personas son las siguientes (QEPD): En el estribo está el señor Hugo Schwarzbeck, al volante don Gustavo Dingfelder, atrás de don Gustavo está don Pablo
Schmidt, al frente están Bruno Coolling y Herman Richter. (Foto Cajeme
de Ayer y Hoy).
31
e"n benepLácit" n,,'" unim,,'" aL H"menaje que ..,e Le rináe aL
':Dr. qzormelK
€.
93orLau'3
en "ca..,i6n áe Habér..,eLe entre~aá" eL
epremi" <:J'16beL áe La epa%. 1970
Diamond Chemicals
Insecticidas Diamond del Pacífico, S. A. de C. V.
Miguel Alemán y 6 de Abril Despacho 2
Edificio Molinos Unión del Yaqui
CIUDAD OBREGON, SON.
Teléfono 3-71-73
~eLicitam".., 11 SaLuáam".., aL
':Dr. gtzormelK
COIt
€.
93orLelu~
moti"o áe haber recibiáo eL
<:premio <:J'1óbeL áe La epa%. 1970
SONORA
ELECTRICA
;
'
t
11I
o
.... \1·'
-
-
t·
~
. /;
EL \IOTOR ELnTRI{O
~
:, . "~,~~,,:~~~i~~,,,.
• ,. '" " d,,, ,,1, '"
1
~
ql!l
I Lldl'lllll
r otro llpO
di
JtHdl!f
~
s. A.
Son Mortin
5 de Febrero 632 Sur
TeJ. 3-66-76
Agustín Domínguez Cárdenas
CD. OBREGON, SON.
DISTRIBUIDORES
DE EQUIPO DE
BOMBEO
ELECTRICO PARA
RIEGO AGRICOLA
32
Refaccionaria
Refacciones para Autos y Camiones
Blvd. R. E. Calles y Colima
Tel. 3.62.39 Cd. Obregón, Son.
Hombres de empresa nor·
teamericanos fundaron en el
año de 1921 la Cía. Molinera del Río Yaqui, S. A; fueron Jos señores Frank Brunk
Ace Brunk y Mr. Ryan. E~
el año de 1929 se tomó esta
fotografía con una parte de:)
personal administrativo de
'la Compañía y aparecen en
el órden acostumbrado: Eva. risto López, Eduardo Vargas
M., Mr. E. Noon, técnico Harinero, Reynaldo Ramos y
Enrique Montaña. Cabe hacer mención, que posteriormente el señor Eduardo Vargas, se convirtió en agricultor e Industrial, distinguiéndose siempre por su don de
gentes y altruismo; ya que
fue el primer agricultor que
supo dignificar al trabajador
del c~mpo, proporcionándoles casas cómodas e higiénicas. (Foto Cajeme de Ayer ';:,'
Hoy).
En el año de 1918, esta fotografía fue tomada en la antigua Estación de Ferrocarril y precisamente en el Tinaco; aquí se observa de Izq. a
derecha a los señores (QEPD) Hugo Schwarzbeck
y Enri ue Horstchild, ]a otra persona que se ve
I fondo no identificada, era el encargado de la
Bomba del Agua.
En la primavera del año de 1919, retrataron
entre el trigo a los señores: Juan Lawrenz y Juan
Hopf, empezaba a incrementarse la siembra del
trigo en el alle del Yaqui. (Foto Cajeme de Ayer
y Hoy).
33
Las fotos de esta página por demás elocuente, muestran la forma
que se recogía el trigo
en esa misma época de
1918 a 1919.
La triJ ladora fija era
movida por un tractor
de picos, como se observa en esta foto, al
fondo se ven perfectamente Jos costales cargados del rubio cereal.
año de 1920.
Aquí se aprecia como
se alimentaba a una trilladora fija, para sacar
después el grano de trigo; esta foto fue tomada en 1920 en el Campo
"Ontagota", ju n t o al
Campo 34; hasta ese sitio llegaba el Valle del
Yaqui en esa época.
Estas fotografías fueron proporcionadas del
archivo del Sr. Miguel
Mexía Alvarado, q u e
tiene en preparación su
Ji,bro "Cajeme de Ayer
y de Hoy", que pronto
editará.
34
eon amplia .,ati"¡acci6n o¡recemo., nue.,tra., ¡elicitacione"
1I "aludo" al
':Dr~ <:J1orman
€.
CJ3orLau'if con moti"o de
haC,ér.,ele con¡erido el 'i'remio cn6C,eL de La 'i'a% 1970
,f
Equipos Agrícolas del Yaqui, S. A.
Ciudad Obregón, Sonora
Tractores y Equip
S
de Navojoa, S. A.
NavoJoa, Sonora
Distribuidores de
t'
I
ecrdialmente
~elicitamo.., "t ':Dr. <::J1,ormaH.
€.
C)3orlau'iJ
a quien tan merecidamente ..,e Le otor'36 eL
epremio '11.óbeL de La epa: 1970
fabricaciDnes Industriales, S. A.
5 de Febrero 609 Sur - Apartado Postal 738
TeI. 3-73-35 Uamadas nocturnas al TeI. 3-73-70
TELEX No. 055-838
CIUDAD OBREGON, SONORA.
Taller en: Dr. Norman E. Borlaug, Te), 3-83-32
Fabricación y Reparación de Maquinaria para Despepitadoras, Refacciones para espepitadoras y Molinos. Poleas, Engranes, Catarinas, Ban·
das, Fierro Estructural, Flecha de Acero y Tubular, Válvulas y Tubería
Hidráulica para alta presión C-80, C-l20 y C-160.
Fabricamos Maquindria Industrial y Agrícola, asi como
Refacciones para las mismas.