Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL La civilización del espectáculo Mario Vargas Llosa Editorial: N.º de páginas: Valores: Alfaguara 224 Libertad, respeto La civilización del espectáculo 1. Datos del autor Mario Vargas Llosa (Perú, 1936) Nació en Arequipa. Estudió Letras en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Su carrera literaria cobró notoriedad con la publicación de La ciudad y los perros, Premio Biblioteca Breve de 1962. La calidad de sus obras le han permitido obtener los más importantes galardones literarios, como el Premio Internacional Rómulo Gallegos, el Premio Cervantes, el Príncipe de Asturias, el PEN/Nabokov, el Grinzane Cavour, el Premio Internacional Carlos Fuentes y el Premio Nobel de Literatura 2010. Bajo nuestro sello editorial ha publicado ¿Quién mató a Palomino Molero?, El hablador, La orgía perpetua, La fiesta del Chivo, La guerra del fin del mundo, El pez en el agua, La ciudad y los perros, La tía Julia y el escribidor, Conversación en La Catedral, El Paraíso en la otra esquina, Los cuadernos de don Rigoberto, Pantaleón y las visitadoras, Las mil noches y una noche, La civilización del espectáculo, El sueño del celta, entre otras obras. 2. Argumento La civilización del espectáculo es un ensayo que expresa quizás esa mirada preocupada y angustiante que observa y compara lo que se entendía por cultura en décadas pasadas y cómo esta comprensión se ha transformado en algo esencialmente distinto hoy en día. Además, este ensayo realiza una descripción de la transformación y los efectos de las nuevas manifestaciones en las diferentes actividades humanas: social, política, religiosa, sexual, etc. Muchos de estos cambios se van dando bajo el beneplácito de instituciones que antes proclamaban proteger la cultura. 1 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL 3. Tema La cultura. 4. Sugerencias para el trabajo de los temas transversales Educación para la convivencia, la paz y la ciudadanía “Piedra de toque. La hora de los charlatanes” expone que la cobertura sobre Saddam Hussein, Kuwait y las fuerzas aliadas se dio de una manera en que lo espectacular predominó. Solicitar a los estudiantes: a) Realizar una investigación para registrar la forma en que diversos medios de comunicación, influyentes en el mundo, cubrieron las informaciones acerca de Saddam Hussein, Kuwait y las fuerzas aliadas. b) Luego pedirles que agrupen la información recabada por estilo y posición. c) Para finalizar deben confirmar o rechazar la tesis de Mario Vargas Llosa y Jean Baudrillard (p. 79). La civilización del espectáculo Educación en y para los derechos humanos “Piedra de toque. Defensa de las sectas” menciona un percance entre los seguidores de la cienciología, en Alemania, para que sean retirados de trabajos a los Moonies (p. 195). - Dividir a los estudiantes en grupos para buscar información en torno a temas como declaración de los derechos sobre el tema de las creencias o fe, principales casos de discriminación por fe, orígenes de la cienciología, orígenes de los moonies. - Solicitarles que preparen exposiciones breves sobre estos puntos. - Finalmente pueden redactar manifiestos a favor de los derechos del ser humano frente a los temas de fe. Educación en valores o formación ética Sugerir a los estudiantes que escuchen la presentación del libro La civilización del espectáculo de Mario Vargas Llosa, a fin de extraer los argumentos más importantes sobre la moral en las intervenciones del ganador del Premio Nobel 2010 y del escritor francés Gilles Lipovetsky. http://www.youtube.com/watch?v=4l9YPlnsIcU Educación para la gestión de riesgos y la conciencia ambiental A través del libro, Mario Vargas Llosa sostiene que hoy en día cualquier cosa puede ser concebida como arte. Describe también la muestra de una escultura cuya materia prima es el excremento de los elefantes. Solicitar a los estudiantes que investiguen acerca de los insumos que utilizan los artistas. Manejar la información extraída de diferentes fuentes a través de infografías. 2 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL Educación para la equidad de género “Piedra de Toque. El velo islámico” aborda las problemáticas sobre la cultura islámica dirigida a sus integrantes femeninos. - Iniciar un conversatorio entre los estudiantes para identificar los roles y características de la mujer islámica y la mujer peruana. - Solicitar a los estudiantes que investiguen acerca de las estadísticas de agresiones físicas y psicológicas que sufren muchas mujeres en nuestro país. Pueden consultar información en la siguiente página web: http://www.elmundo.es/elmundo/2008/05/05/solidaridad/1209998837.html 5. Sugerencias para el desarrollo de actividades integrando otras áreas La civilización del espectáculo Actividades para el área de Persona, Familia y Relaciones Humanas Solicitar a los estudiantes que investiguen sobre la importancia de la familia en la construcción de la sociedad. Luego, deben completar cuadros con información sobre los aportes de esta en las áreas correspondientes a psicología, religión, tradición, moral y valores. Pedir a los estudiantes que presenten informes sobre la relación que mantenía el escritor Mario Vargas Llosa con su padre. Luego deben escuchar el discurso de aceptación del nobel, identificar las palabras relacionadas con su padre y, finalmente, organizar un conversatorio en torno a “La buena y mala influencia de los padres para la realización de los hijos”. Las relaciones humanas vienen a ser las vinculaciones entre las personas. En ellas participan muchos factores como la comunicación, las actitudes, el liderazgo, etc. Establecer con los estudiantes el desarrollo de la idea de Mario Vargas Llosa sobre la inconformidad. Ver el video de presentación del libro La civilización del espectáculo (minuto 48). Actividades para el área de Ciencia, Tecnología y Ambiente La historia de la imprenta puede servir de tema para investigar acerca de los libros publicados por Mario Vargas Llosa y los idiomas a los que han sido traducidos. El tema relacionado con la publicación de libros puede ser tratado a partir de la investigación de la comercialización de los libros en el mundo. Actividades para Historia, Geografía y Economía Trabajar infografías conectadas con los siguientes hechos históricos, fenómenos, etc.: - Conflictos en Medio Oriente - El islamismo - Igualdad de género 3 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL Actividades para el área de Comunicación En una entrevista realiza por Miguel Ángel Zapata (profesor titular de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Hofstra, en New York), Mario Vargas Llosa responde a la pregunta relacionada con sus libros predilectos así: La civilización del espectáculo LOS PREDILECTOS ¿Cuáles son tus libros predilectos? -Pues mira, serían Madame Bovary de Flaubert; elegiría Luz de agosto, quizás Santuario, de Faulkner; Moby Dick de Melville; La guerra y la paz de Tolstoi; Esplendor y miseria de cortesanas de Balzac; Ulises de Joyce; El Quijote de Cervantes; Tirant lo Blanc, que para mí fue importantísimo ya que me dio la idea de la novela como una totalidad, o sea como un mundo cerrado sobre sí mismo. En fin, elegiría cientos de títulos. Crear con los estudiantes organizadores mentales sobre las biografías de los escritores mencionados. Extraer fragmentos para identificar subtemas e ideas principales. Después generar con los estudiantes la redacción de temas e ideas basados en el ensayo. Solicitar a los estudiantes que investiguen sobre eventos culturales relacionados con Mario Vargas Llosa. Luego, proponerles que preparen una agenda cultural personalizada e invitarlos a participar en alguna actividad. Organizar un concurso de ensayo sobre la cultura en nuestro país. Solicitar a la Dirección del colegio publicar el trabajo ganador en su página web o, en su defecto, crear un blog para la difusión de los trabajos de los estudiantes. 6. Vocabulario Se recomienda: - Utilizar el diccionario. - Trabajar los términos antes de empezar la lectura. - Exhibirlos en un cartel durante la lectura. - Reconocer su significado por el contexto. - Usarlos en ejemplos. Abigarrada (13).- Dar o poner a algo varios colores mal combinados. Aquiescencia (13).- Asenso, consentimiento. Holocausto (17).- Gran matanza de seres humanos. Antisemitismo (17).- Doctrina o tendencia de los antisemitas. 3 La civilización del espectáculo Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL Secularización (20).- Acción y efecto de secularizar. Conflagración (20).- Perturbación repentina y violenta de pueblos o naciones. Estoico (20).- Fuerte, ecuánime ante la desgracia. Canónico (25).- Que se ajusta exactamente a las características de un canon. Entronización (26).- Acción y efecto de entronizar o entronizarse. Aborrego (28).- Dicho de una persona: Adquirir rasgos atribuidos al borrego, especialmente mansedumbre, gregarismo. Esnobismo (29).- Persona que imita con afectación las maneras, opiniones, etc., de aquellos a quienes considera distinguidos. Hecatombe (33).- Mortandad de personas. Pudibundo (113).- De mucho pudor. Zahorí (157).- Persona a quien se atribuye la facultad de descubrir lo que está oculto, especialmente manantiales subterráneos. 4 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL La civilización del espectáculo Mario Vargas Llosa Antes de la lectura Relaciono Mario Vargas Llosa cita a Vicente Huidobro: “Las horas han perdido su reloj” . Escojo una de las alternativas y explico mis razones. - El sentido común ha desaparecido. - La brújula se ha quedado sin Norte. - Los seres humanos nos hemos quedado sin oráculo. La civilización del espectáculo El índice del libro se inicia con “Metamorfosis de la palabra”. Me reúno con un compañero para escribir una lista de libros, canciones, novelas, mitos relacionados con la metamorfosis. Anticipo Las palabras transmiten imágenes que en muchos casos estereotipan a las personas. Leo las palabras resaltadas y luego explico las características que les puedo atribuir. Sigo el siguiente ejemplo: lista de libros, canciones, novelas, mitos relacionados con la metamorfosis. La sociedad moderna Civilización Los programas de televisión Espectáculo 1 INFANTIL Y JUVENIL Guía de lectura Analizo Veo la entrevista hecha en 1978 a Mario Vargas Llosa en la siguiente página web: http://www.youtube.com/watch?v=2hTjFpycAzU http://www.youtube.com/watch?v=q3HcWyqeLz0&NR=1 Realizo anotaciones pertinentes y organizo la información, dividida en los temas siguientes: - Biografía - Trascendencia literaria - Ideología - Novelas radiofónicas Identifico La civilización del espectáculo Con el fin de conocer más sobre el autor, me reúno con dos compañeros para identificar acontecimientos en la vida de Mario Vargas Llosa. Pintamos los cuadros que coincidan con su biografía. Se lanzó a la presidencia del Perú. Nació en Arequipa. Tiene nacionalidad española y peruana. Radica en México. Muchas de sus Tiene tres obras han sido hijos. llevadas al cine. Una de sus novelas se llama Historia de Mayta. Ganó el Premio Nobel de Literatura en el 2010. Es autor de La Escribió Katie insoportable y el levedad del ser. hipopótamo. Identifico Exploro el libro y completo los cuadros con la información pertinente. Cantidad de páginas: Distribución del libro: 2 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL Infiero ¿Cuál es el sentido que da Mario Vargas Llosa al título de su libro? Interpreto Junto a cada título de los artículos escritos por Mario Vargas Llosa pego una imagen que se asocie con el contenido del ensayo. La civilización del espectáculo Caca de elefante La hora de los charlatanes El velo islámico Lo privado y lo público La señal de la cruz Defensa de las sectas 3 INFANTIL Y JUVENIL Guía de lectura Durante la lectura Infiero La civilización del espectáculo Leo los siguientes fragmentos de artículos sobre La civilización del espectáculo. Luego sigo las indicaciones de cada texto. Curiosa, por decir lo menos, ha sido la reacción inicial que ha provocado el reciente libro de Mario Vargas Llosa “La civilización del espectáculo“. No sé si las reacciones que he leído serán generales o mayoritarias, pero al menos son las primeras que leo. Creo que es la reacción de la civilización que ha sido acusada de ser banal, entre otras cosas. No obstante ninguno de estos críticos se ha quejado por la banalidad señalada, sino porque de algún modo se han sentido tocados como miembros y artífices de esta “cultura de la banalidad”. La mayoría tampoco ha desperdiciado la oportunidad para exhibir su pensamiento progresista, tan de moda por estos días, y rechazar algo que parece resultar más desafiante e intolerable en esta época de plenitud democrática: el hecho de que MVLL se haya referido al peligro de extinción de la “alta cultura”. La civilización del espectáculo, critica a Mario Vargas Llosa. Por Dante Bobadilla Ramírez PARAFRASEO EL PÁRRAFO PARAFRASEO EL PÁRRAFO TEMA IDEA PRINCIPAL FN FV El de Vargas Llosa es un vehemente elogio de la aristocracia (en el mejor sentido del término). No deja de ser curioso que alguien que se define como liberal —invocando una estirpe que va de Smith, Stuart Mill y Popper a Hayek y Friedman—, se muestre como adalid de una élite cultural que, en términos políticos, le resultaría inadmisible: un mandato de sabios, semejante al de La República, resulta más propio de un universo totalitario como el de Platón que del orbe de un demócrata. Por supuesto, Vargas Llosa no admite la paradoja: a sus ojos, su lucha contra al autoritarismo político —de Castro a Chávez, pasando por Fujimori—, no invalida su defensa de la autoridad en términos culturales porque esta se demuestra a través de las obras. Reluce aquí la fuente de su malestar: si el respeto a la élite cultural se desvanece, los parámetros que permiten distinguir las obras buenas de las malas —y a los autores que merecen autoridad de los estafadores— se resquebrajan. En un mundo así, ya no es posible confiar en nadie, ni siquiera en un premio nobel. Las masas ya no siguen a los sabios y, en vez de escuchar una ópera de Wagner o leer una novela de Faulkner, se lanzan a un concierto de Lady Gaga o devoran las páginas de Dan Brown. Para Vargas Llosa, no lo hacen porque les gusten esos bodrios, sino porque dejaron de hacer caso a los happy few que, a diferencia de ellos, poseían buen gusto. Vista así, la cultura —esa cultura— desaparece. Y se impone el caos. Iván Thays http://ivanthays.com.pe/post/22131596121 4 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL Anticipo La civilización del espectáculo Leo el extracto del artículo “Mario Vargas Llosa y el Entierro del Arte” de Fernando Ureña Rib. “El incisivo artículo de Mario Vargas Llosa sobre las excrecencias del arte contemporáneo (Caca de Elefante, El Listín Diario 25.09.97) merece una ovación calurosa. Con eficaz y tajante prosa, el autor describe la frustración y vacuidad que se alojan en el pecho del visitante a las bienales y a las exhibiciones especiales en los museos de arte. ¿Por qué pienso que su horror y su repudio frente a la exposición de arte contemporáneo Sensation en la Royal Academy de Londres, están enteramente justificados? Yo comencé a tragar la misma desazón y a padecer la misma nausea a mediado de los años setenta mientras visitaba, con el pintor Cándido Bidó, los más renombrados museos de Norteamérica. En muchos casos nuestro malestar, el asco y la indignación se convertían en una experiencia física punzante y dolorosa. … Agotado y confuso, el arte contemporáneo se volvió reiterativo y vacuo, quizás porque no comprendió que el dominio del arte no es el del concepto y la palabra, (como en el caso de Vargas Llosa, y los intelectuales) sino el de la imagen. En su interés por hacer del arte una "declaración" intelectual o "statement" los contemporáneos sacrificaron su conexión con la imagen. Sacrificaron el oficio y la manera (palabra que en latín se deriva de la palabra mano). Esto es, invalidaron los aspectos sensoriales y sensuales de la forma, que posee cualidades físicas concretas y leyes muy distintas de las que regulan el pensamiento y el lenguaje. De modo que el cadáver que velamos ahora no es el del arte, sino solo el del arte contemporáneo. Y ya era hora de que comenzaran a sonar esas campanas. ¿Qué significa este redoble? ¿Muerte, fin, principio, extinción, Renacimiento? Aunque Hegel fue quien habló primero de la muerte del arte, este asunto se vio como una simple alegoría hasta que en los setenta un grupo de artistas conceptuales la instituyera por decreto. Era un plan macabro, precedido de no poca alharaca. La idea era envenenarlo con una lenta dosis de quinina. Luego algún iluminado advirtió esa imposibilidad aduciendo que si el arte efectivamente muriera, algo nos inventaríamos para sustituirlo. Octavio Paz, sin embargo, ve esa muerte como cíclica y recurrente, agregando que lo que muere no es el arte sino el estilo: "El arte vive y muere de su enfermedad congénita, el estilo. No hay arte que no engendre un estilo y no hay estilo que no termine por matar el arte." (Conjunciones y Disyunciones).El problema reside en que el arte contemporáneo no es un estilo, sino un movimiento. E incluso carece de estilo. (Si entendemos como tal la reunión de aquellas cualidades comunes que caracterizan y describen una manera particular de hacer arte.) El arte contemporáneo es una enorme e informe diversidad que lo abarca todo. Cosa que no es posible en la música ni en la literatura. Y como quien todo lo abarca poco aprieta, la momia todavía anda suelta y desatada; ensaya esto y lo otro sin poder lograr volver a la vida, y sin hallar paz ni sepultura. De modo que, señor Vargas Llosa, no debe usted preocuparse. No muere el arte, no muere un estilo, lo que muere es una actitud frente al arte. Y por tanto frente a la vida. Ya era hora, dijimos. Ahora surgirán otras. Sin oráculos y sin el Efod de profeta me atrevo a apostar que el Siglo XXI rescatará la imagen para el arte y tendremos de nuevo una pintura hecha con, por y para el exquisito deleite de los sentidos. Mientras tanto, siga usted utilizando tan admirablemente el concepto y la palabra y permítanos seguir haciendo pintura y escultura como siempre, con las manos dotadas de talento”. Tomado de http://www.latinartmuseum.com/vargas_llosa.htm 5 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL Luego, completo los cuadros propuestos: Hipótesis: La civilización del espectáculo Temas (recuerdo no utilizar verbos): Ideas (recuerdo utilizar verbos): Analizo Extraigo tres ejemplos de argumentos de transtextualidad del ensayo “Caca de elefante”. 1. 2. 3. 6 INFANTIL Y JUVENIL Guía de lectura Después de la lectura Asocio y deduzco De la lectura “La hora de los charlatanes”, respondo de qué se queja Vargas Llosa. Identifico La civilización del espectáculo Leo la siguiente cita de Vargas Llosa y planteo ejemplos con los que se pueda respaldar la tesis. “La cultura se transmite a través de la familia y cuando esta institución deja de funcionar de manera adecuada el resultado 'es el deterioro de la cultura'” (p. 43). Completo el cuadro con una relación de autores y obras citados por Vargas Llosa en el ensayo “El velo islámico”. AUTOR NACIONALIDAD OBRA Identifico y sintetizo A partir de la lectura “El velo islámico”, determino tres situaciones cotidianas de la mujer y su postergación, también propongo, en forma sintetizada, tres alternativas de solución. 7 INFANTIL Y JUVENIL Guía de lectura Infiero y converso Me reúno con un grupo de compañeros y dialogamos acerca de las siguientes citas. Escucho sus opiniones y las respeto. - “En tener una tabla de valores invertida o desequilibrada en la que la forma importa más que el contenido, la apariencia más que la esencia y el desplante —la representación— hacen las veces de sentimientos e ideas”. - “La cultura se transmite a través de la familia y cuando esta institución deja de funcionar de manera adecuada el resultado 'es el deterioro de la cultura'”. - “La adquisición obsesiva de productos manufacturados, que mantengan activa y creciente la fabricación de mercancías, produce el fenómeno de la 'reificación' o 'cosificación' del individuo entregado al consumo sistemático de objetos, muchas veces inútiles o superfluos…”. - “Otra materia que ameniza mucho la vida de la gente es la catástrofe”. Analizo La civilización del espectáculo Examino temáticamente cada uno de los ensayos. Utilizo el siguiente cuadro con cada uno de los títulos. PARTE 1 TEMA IDEA PRINCIPAL SUBTEMAS IDEA SECUNDARIAS LÉXICO Recuerdo: Frase nominal Frase verbal Frase nominal Frase verbal Buscar el significado en el diccionario 8 INFANTIL Y JUVENIL Guía de lectura Propongo Vuelvo a leer el primer párrafo de “Reflexión final” y escribo en cada espacio asignado algo que yo conozca de lo que menciona Mario Vargas Llosa. Yo visité la siguiente exposición: La mejor película que he visto es... La obra de teatro que me gustó más fue... La civilización del espectáculo Reflexión final Veo el programa de televisión... Termino con una nota personal algo melancólica. Desde hace algunos años, sin que yo me diera bien cuenta al principio, cuando visitaba exposiciones, asistía a algunos espectáculos, veía ciertas películas, obras de teatro o programas de televisión, o leía ciertos libros, revistas y periódicos, me asaltaba la incómoda sensación de que me estaban tomando el pelo y que no tenía cómo defenderme ante una arrolladora y sutil conspiración para hacerme sentir un inculto o un estúpido. El libro que me agrada más es… 9 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL Opino Leo los siguientes extractos de publicaciones y desarrollo las actividades propuestas: “El mejor homenaje con que podemos retribuirle será leer y analizar su amplia y eximia obra en colegios y universidades; reconocernos en ella, en sus parajes, situaciones y personajes; y renovar nuestro compromiso no solo con la literatura sino también con la democracia, que él vinculó de modo inigualable, para “seguir soñando, leyendo y escribiendo, la más eficaz manera que hayamos encontrado de aliviar nuestra condición perecedera, de derrotar a la carcoma del tiempo y de convertir en posible lo imposible”. http://elcomercio.pe/opinion/681520/noticia-editorial-vargas-llosa-peru-familialiteratura-democracia La civilización del espectáculo Organizo con mis compañeros una instalación en el colegio, a modo de itinerario, de la vida de Mario. “Mario ha recibido en todos los medios de comunicación reconocimientos, acabo de enterarme que de púber cultivó la sana costumbre de continuar los relatos o las novelas que le habían impactado. Eso me exime de cierta culpa cuando en Entre Alacranes decidí hacerle un post-epílogo a La Ciudad y los Perros. Sin ningún temor de represaliar judiciales, me tomo la libertad de publicar ese relato en mi blog”. http://alfierro.blogspot.com/2010/10/vargas-llosa-merece-el-nobel-por.html Explico Por qué razón Jorge Volpi, escritor mexicano, inicia su artículo sobre Mario y su obra La civilización del espectáculo con las siguientes palabras de “El último mohicano”. El último sabio de la tribu recorre el campo de batalla. Ante su mirada comparecen los árboles troceados, las cabañas incendiadas, los cuerpos exangües, los restos del pillaje y el saqueo, y no contiene su furia. Levanta los brazos y, con voz de trueno, impreca contra los bárbaros que han transformado al mundo en un páramo sin sentido. Con un nudo en la garganta, sigue su camino, consciente de que sus días están contados y de que —ay— ya nadie atiende sus consejos. Su nostalgia le impide recordar que, no hace tanto, sus palabras animaron la batalla. 10 Guía de lectura INFANTIL Y JUVENIL Produzco La civilización del espectáculo Escojo una de las siguientes actividades: Actividad 1 Visito la dirección http://www.youtube.com/watch?v=rufxsBQIvYY&feature=related. Luego, aplico una entrevista imaginaria a Mario y a Gillies Lipovetsky. Para ello considero elaborar el guión de la entrevista. Actividad 2 Creamos un programa cultural y consideramos los siguientes aspectos: 1. Preparación del grupo 2. Preparación de guion 3. Locación 4. Grabación 10