tercer trimestre 2009/ Año XII / N° 47 Tercer Distribución gratuita touring y automÓvil club del perú Octubre, mes de tradición Ganadores sorteo de aniversario. Nuevo Centro de Exámenes en Trujillo Tarifas Touricamp Tercer trimestre Año XII N° 47 Miembros del Consejo Directivo Presidente Godfrey Hemmerde Castaños Primer Vicepresidente Iván Dibós Mier Segundo Vicepresidente Eduardo Bolognesi Liceti Consejero Tesorero Manuel Spihlmann Enders Consejero Secretario Eduardo Zavala Barrios Consejeros Juan Luis Avendaño Valdez Jorge Chocano Barreto Godfrey Hemmerde Clarke Alberto Thiessen Valdez Comisión revisora de cuentas Presidente Benjamín Otero Ramos Miembros Enrique Freire Berckemeyer Eduardo Iriarte Jiménez Gerencia General Eloy Carrión Sebastiani Directorio Touring Escuela Presidente Eduardo Bolognesi Liceti Directores Ivan Dibos Mier Jorge Chocano Barreto Manuel Spihlmann Enders Godfrey Hemmerde Clarke Gerencia General Aracelis Amadori Oliva Coordinación de la revista Eduardo Zavala Barrios Sonia Álvarez Farina Editor Arturo Vargas Touring y Automóvil Club del Perú Av. Trinidad Moran 698, Lince Asistencia: 211-9999 / 611-9999 Informes: 211-9977 / 611-9977 Fax: 221-7823 mail: [email protected] www.touringperu.com.pe Venta de Publicidad 614-9999 anexo 227 / 240 / 246 e-mail: [email protected] Carátula: Señor de los Milagros. EDITORIAL Estimados Consocios: Nos sentimos honrados y orgullosos que nuestro Primer Vicepresidente del Consejo Directivo, Sr. Iván Dibós Mier, haya sido invitado para integrar la lista encabezada por el Sr. Ari Vatanen que postula a la Dirección de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), acto que se realizará en París el 23 de octubre del presente año. Iván Dibós inicia su carrera directriz deportiva en la Federación Peruana de Remo, siendo actualmente Miembro del Comité Olímpico Internacional (COI) desde el año 1982. Fue Presidente del Instituto Peruano del Deporte de setiembre 2003 a setiembre 2006. Integra la Comisión Internacional de Tae Kwondo, así como la Comisión Organizadora para conseguir la sede de los Juegos Panamericanos en Lima el 2015. Conmemorándose el 85º Aniversario de fundación institucional, el pasado 16 de julio se llevó a cabo el sorteo de 85 premios entre los asociados que se encontraban al día en el pago de sus cuotas sociales. Los favorecidos brindaron un especial reconocimiento por los logros obtenidos y por el desarrollo de nuevos servicios. Debemos informarles que se han puesto en servicio 20 nuevas grúas que contarán próximamente con el sistema GPS, con el cual brindaremos una atención más rápida y eficiente a los asociados que soliciten el servicio de asistencia mecánica o remolque. El parque automotor de nuestra ciudad va en aumento cada día, incrementando el tránsito, los congestionamientos, el nivel de contaminación y, sobre todo, el número de accidentes, con ellos las pérdidas económicas, el daño a las personas y hasta la pérdida de vidas humanas. Con fecha 13 de julio, se firmó con el Gobierno Regional de La Libertad, el Contrato de Concesión para la toma de exámenes teórico-prácticos para el otorgamiento de licencias de conducir en la ciudad de Trujillo, por un periodo de 10 años. El TACP se unió al homenaje que el pasado 29 de agosto ofreció la ciudadanía a la Policía Nacional del Perú, actividad que se realiza por primera vez en la historia y fue una demostración de afecto y respeto hacia los miembros de la PNP. Los días 15 y 16 de setiembre se realizó en Montevideo, Uruguay el XI Congreso Americano FIA con la participación de representantes de los clubes afiliados de la IV Región, reunión donde analizaron diversos temas de importancia para la seguridad vial y el medio ambiente. La Institución renueva el firme compromiso de seguir trabajando para brindar una buena atención a nuestros asociados y colaborar con el desarrollo de la seguridad vial en nuestro país. God­frey Hem­mer­de Cas­ta­ños Pre­si­den­te sumario 3 Editorial 5Tourinotas 8Institucional Sorteo por Aniversario Nuestros Servicios 14Actualidad Normas de Tránsito 16Educación vial Recomendaciones 17Institucional Actividades en el Touricamp Tarifa de bungalows 20Por el país Loreto Ancash 26Por el mundo Buzios 28Autos Rumbo al Colca 29 Belleza Para brillar más 30Salud Ejercicios para estar en forma 32Establecimientos Afiliados 34Agenda cultural 35 Agenda turística 7 Institucional Sorteo por Aniversario 17 Institucional Actividades en el Touricamp 20 Por el país Ancash tourinotas Nueva flota de grúas C on el objetivo de mantener su liderazgo en el mercado, el Touring y Automóvil Club del Perú adquirió 20 grúas de plataforma a MC Autos, representante oficial de Mitsubishi Fuso en el Perú. Estas unidades estarán destinadas a brindar una atención más rápida y eficiente a todos los socios y clientes con las máximas medidas de seguridad, las 24 horas del día, los 365 días del año. postulación a la fia E l Touring y Automóvil Club del Perú felicita la participación de nuestro Primer Vicepresidente, Iván Dibós Mier, en las próximas elecciones de la FIA. El Sr. Dibós es actualmente miembro del Comité Olímpico Internacional y ha sido invitado a integrar la lista del reconocido ex piloto de rally, Ari Vatanen. Al respecto, el Sr. Dibós , señaló “Es un honor que me llamen, pero es también un reconocimiento al trabajo que venimos haciendo en el Touring y Automóvil Club del Perú”. La Federación Internacional del Automóvil (FIA) es la entidad internacional que rige las principales competencias automovilísticas en el mundo y está vinculada además al tema automotor en general. Esta importante institución, integrada por 157 organizaciones afiliadas en 118 países es actualmente presidida por Max Mosley, quien se acerca al final de su periodo. Las elecciones se llevarán a cabo el 23 de octubre. Revalidación de licencias C omo es de conocimiento público, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones ha prorrogado hasta el 31 de diciembre del 2009 la vigencia de las licencias de conducir con vencimiento de mayo a diciembre del presente año. Uno de los requisitos indispensables para dicho trámite es rendir un examen de normas de tránsito o seguir un curso de no menos de tres horas sobre normatividad de tránsito y seguridad vial en una escuela de conductores. Al respecto, recomen- damos a nuestros asociados acercarse con anticipación a las oficinas del TACP para rendir el examen o seguir el curso, con la finalidad de evitar trámites de último momento. Para cualquier consulta, estamos a su disposición en el teléfono 614-9999 (anexo 292). 5 tourinotas 6 Nuevo centro de exámenes de trujillo E l 13 de julio del presente años se celebró el contrato de Concesión por Licitación pública especial entre el Gobierno Regional La Libertad, representado por su Presidente Regional Ing. José Humberto Murgia Zannier, y el Touring y Automóvil Club del Perú, representado por el Sr. Godfrey David Hemmerde Castaños. Nuestra Delegación Trujillo obtuvo en concesión el servicio de la evaluación Teórico-Práctico para la entrega de licencias de conducir vehículos motorizados de Transporte Terrestre en la Región la Libertad, por un periodo de 10 años. Esfuerzo conjunto Dicho contrato es el fruto de todo el esfuerzo desplegado durante casi dos años de reuniones y conversaciones de nuestro Consejero Delegado Sr. Estuardo Melendez Hoyle y nuestro Administrador Sr. Walter Bonilla Mercado, quienes trabajaron arduamente en coordinación con el Gobierno Regional para lograr la realización de este contrato. Como es de esperar, se puso en marcha todo un engranaje de esfuerzos y trabajos coordinados con nuestra oficina principal, para contratar al nuevo personal, que ya comenzó a laborar en el nuevo Centro de Exámenes Trujillo desde el día 3 de agosto del 2009. respectivas en nuestra Delegación Trujillo y la completa remodelación del circuito de exámenes en el Distrito El Milagro donde se tomarán los exámenes Teórico-Prácticos, las instalaciones fueron inauguradas de manera oficial el domingo 13 de setiembre. Este es un proyecto que todo el personal del TACP, TESA y CEX Trujillo han emprendido con gran entusiasmo y que estamos seguros redundará en mejoras para nuestra Delegación y el mayor prestigio de nuestra Institución, Inauguración gracias a la imparcialidad y equidad con Tras la construcción de las oficinas que se toman los exámenes. institucional Manuel Spihlmann, Eduardo Zavala, Violeta Carola Vizcarra Gallo ganadora de los pasajes al Caribe, Jorge Chocano y Eloy Carrión. Sorteo por 85 aniversario El Touring y Automóvil Club del Perú premió a sus asociados con un gran número de regalos. T al como anunciamos anteriormente, el 16 de julio del presente el TACP realizó su esperado sorteo por su Aniversario 85. Los premios fueron entregados a nuestros felices asociados el pasado 23 de julio. Sr. Jorge Chocano y Sra. Carmen Derpich Gallo. Carta A continuación publicamos la carta enviada por nuestra asociada Carmen Derpich Gallo, una de las ganadoras del sorteo. Desde aquí le agradecemos su deferenciay felicitamos atodos los ganadores. Me he tomado la libertad de hacer uso de la palabra para agradecer al Touring por el premio recibido. La sorpresa fue doblemente agradable porque no recordaba la noticia del sorteo y porque además me avisaron que había ganado el televisor plasma el día de mi cumpleaños. Gracias, lo disfrutaré con la familia. Quiero aprovechar la ocasión para destacar el gran servicio que el Touring brinda a la comunidad y felicitarlos por el bien ganado prestigio que ha logrado a lo largo de los años. Soy socia del Touring desde hace mucho tiempo, aquí aprendí a manejar como tantas otras personas; con los mapas editados por el Touring mi familia y yo viajamos por casi todo el país y con el servicio de auxilio mecánico pudimos solucionar en varias ocasiones problemas con el automóvil. El trato correcto y amable que son característicos del personal que trabaja para esta Institución es clara evidencia de cuánto valoran los directivos el espíritu de servicio y cuán adecuadamente manejan sus recursos humanos. En estos tiempos cuando los ciudadanos somos generalmente maltratados por entidades públicas y privadas de diversa naturaleza, lo que nos ha llevado a desconfiar y a no esperar nada de la mayoría de ellas; resulta muy gratificante encontrar instituciones serias, eficientes y de nivel como el Touring y Automóvil Club del Perú. Vendrán más aniversarios, alcanzarán más éxitos y seguramente llevarán nuevos socios atraídos por el prestigio de la institución. Carmen Derpich Gallo Asociada: AD00068120 Sr. Ivan Dibós Mier, vicepresidente del TACP. 7 institucional PremioUna semana en un bungalow de dos dormitorios en el Centro de Recreación Touricamp Socio ganador AD00021649 Delia Hilda Peñaranda Salazar AC00003326 Angel Carlos Alfredo Mares Velásquez AC00001990 María Estelita Cortavitarte González AC00000261 Manuel Bello Suter AC00001255 Mercedes R. Ramírez Tipian AD00082637 Bernardo Crisologo Nina Romero AD00043279 Ybar Alfredo Rodríguez Esquivel AC00000763 Juan Alberto Pasco Font Allison AC00002356 Javier G. Mendoza del Solar De Villena AD00025206 Helga Heide Fuchs de Zavala PremioUn cambio de aceite por S/. 200.00 Socio ganador AD00080583 Luis Javier Vásquez Cieza AD00063036 Elmer Francisco Donayre Flores AC00000592 Alejandro Eduardo Flores Albites AC00001569 Eugenio Gris Echenique AC00001754 Víctor Makino Murakami AC00001784 Paula Zoila Aurora Piñatelli Rivas AD00079646 Raúl Eleazar Dulanto Zapata AD00030375 Rubén Aurelio Guevara Briceño AD00077339 Ximena Romero De Aliaga AD00009890 Vicente Alfredo Rodríguez Masías PremioUn juego de herramientas completo Socio ganador AC00003594 Luz Miriam Sosa Navarro AD00065512 David Teodoro Campos Francia AD00066529 César Augusto Quesada Cueto AD00052154 Luis Dean Barrionuevo Carmona AD00010089 Martha Elizabeth Cornejo Andia AC00002047 Paolo Antonio Santin Matta AD00046344 Sixto Alfredo Ortiz Manrique AD00047100 Ana María Flores Horna AD00012024 Jaime Alberto Olivares Saavedra AD00029820 Rafael Segundo Díaz Paredes PremioUn vale de gasolina por S/. 150.00 Socio ganador AC00002465 Winston Gilberto Orrillo Ledesma AD00002595 Edison Panduro Dávila AC00002272 Segundo Jacinto Díaz Liau Hing AD00002633 Jorge Pedro Tomás Chavez Salvador AD00039751 Reynaldo Alviz Montáñez AD00080766 Monica Emma Carcamo Montoya AD00041146 Oscar Antonio Chavez Navarro AC00002659 Víctor Joaquín Pérez Dueñas AC00001935 Manuel José Castillo Elías AD00041628 Carmen Coronado Calderón PremioUna renovación anual alTACP Socio ganador AC00002433 Violeta Olano Ballesteros AD00068281 Alejandro Guillermo Gamon Benavides 8 AC00002134 Luis Lecaros Bermúdez AC00002726 César Augusto Vilca Ghezzi AD00017349 Ana María Juana Rojas Lombardi AC00003098 Vincenzo Cordano Crino AC00000126 Leoncio Raúl Montezuma Zavaleta AD00041716 Fernando León Vallejos Cuba AC00001383 Esther Romero San Martín AD00045315 Aracelli Guzman Espinoza AC00001520 José Fernando Barbe Pflucker AD00008462 Patricia Liliana Díaz Donayre AC00003481 Juan Guillermo Calle Sothers AC00002733 Eddy Andrés Prado Herrera AC00001430 Alfredo Jesús Falcón Castro AC00002917 Jorge Alberto Estrella Hermoza AC00000838 María Graciela Campos Ormeño AD00041316 Rosa Herlinda Eizaguirre Retamozo PremioUna batería de 11 placas, Modelo 12SM11 Socio ganador AC00000863 Hilda Teresa Albarracín Soto AC00002283 Ricardo Alva Quiñones AC00002210 Rosa Sarmiento de Chamot AC00000833 Alfonso De Los Heros Pérez Albela AD00019080 Hilda Lescano Alcántara AC00003608 Magdalena Eulogia Espinoza de Mayorga AD00080643 Norma Beatriz Postigo Anaya AD00057282 Ricardo Fuentes Rueda AD00079629 Yvan Miguel Muñoz Cruz AC00001715 Felix Olivares Solís PremioUn juego de llantas aro 13 Socio ganador AD00041878 Elizabeth Rodríguez Lázaro AD00033305 Blanca Valdez Cáceres AD00077182 Adolfo Chuima Vargas AD00020196 Giancarlo Martín Baigorria Wetzell AC00001020 Javier Gustavo Rojas Bazo AD00032849 Martín Hernando Capistrano Arriola AD00004892 Gerardo Luis Valera Chirinos AD00014733 Marco Martínez Flores AC00002988 Ricardo Antonio Navarro Hernandez AD00003118 Jorge Gerardo Eulert Pinto PremioUn televisor de 20” y un DVD Socio ganador AC00002820 Federico Eduardo Ego Aguirre Rossi AD00069702 Sergio Fernando Villanueva Pasquale AC00002055 Gabriela Proaño La Rosa AC00000936 César A. Solis Rojas-Loayza PremioUn televisor plasma de 32” Socio ganador AD00068120 Rosa Isabel Del Carmen Derpich Gallo AD00020027 Ana María Basto Alarcón de Cabezas PremioUn paquete doble al Caribe Socio Socio ganador AD00052476 Violeta Carola Vizcarra Gallo entrega de premios a ganadores del sorteo 9 institucional nuestros Servicios Asistencia mecánica Nuestro equipo de profesionales está alerta las 24 horas y los 365 días del año para atender los requerimientos de nuestros socios y brindarles, con equipos de última generación, una solución inmediata a sus problemas. Nuestras unidades están estratégicamente ubicadas y se encuentran enlazadas con el más avanzado sistema de comunicaciones de telefonía móvil, lo que nos permite ofrecer el servicio de asistencia más rápida y especializada. Ante cualquier percance enviaremos coches taller con mecánicos especializados que repararán in situ cualquier percance mecánico menor y en caso de requerir el traslado del vehículo, nuestras modernas plataformas y grúas hidráulicas remolcarán el vehículo con las máximas medidas de seguridad. Asistencia al hogar Si se rompe un vidrio, se malogra la 10 cerradura de la puerta principal o tiene problemas con las conexiones eléctricas ya no debe preocuparse de más porque nosotros le daremos atención gratuita a las emergencias producidas en gasfitería, electricidad, cerrajería y vidriería. Los diversos servicios serán brindados a los afiliados residentes en Lima y provincia, cubrirá daños hasta por US$ 30 por evento y se atenderán máximo dos eventos anuales por cada uno de los servicios. Este monto incluye el costo de los materiales de trabajo y mano de obra, así como traslado del operario. Asistencia médica a)Consulta médica a domicilio El servicio cubre al asociado, cónyuge, hijos y/o dependientes económicos que residan en el domicilio del asociado, a una tarifa preferencial por consulta. El servicio consiste en la atención médica personalizada y programada a los pacientes que lo requieran, por dolencias que pueden ser tratadas en su domicilio, evitando su desplazamiento a una clínica. En caso que el paciente requiera el traslado en ambulancia a un centro asistencial, el TACP recomendará una empresa especializada que lo atenderá con a)Derecho penal • Delitos contra el patrimonio. • Delitos contra la fe pública. b)Derecho civil • Ejecución de garantías. • Incumplimiento de obligaciones. • Responsabilidad extra-contractual. • Embargos. • • • • Autorización de viaje de menores. Separación de bienes. Divorcios. Sucesiones. d)Derecho laboral • Compensación por tiempo de servicios. • Despido justificado. • Despido arbitrario. • Indemnización por despido arbitrario. c)Derecho familiar • Régimen de patria potestad. • Tenencia. e)Accidentes de tránsito • Régimen de visitas. • Comisión culposa de delito de lesio• Pensiones alimenticias. nes. • Licencia para enajenar o gravar bie- • Comisión culposa de delito de homines de menores. cidio. prontitud y a precios preferenciales. b)Aló doctor Brindamos servicio telefónico las 24 horas y los 365 días del año en forma gratuita. c)Servicio de ambulancia en caso de accidentes de tránsito El servicio será brindado en caso sufra un accidente de tránsito mientras conduce su vehículo dentro del área de Lima Metropolitana y que, a consecuencia de este, sufra alguna lesión que ponga en peligro su salud o su vida, y que le impidan el traslado por sus propios medios a un centro de atención médica. Asesoría legal Le brindamos asesoría legal gratuita vía telefónica de lunes a viernes de 8:30 am a 5:50 pm donde recibirá apoyo para resolver cualquier consulta en: 11 Trámites vehiculares ElTACP le brinda el servicio deTrámites Vehiculares, representándole ante las siguientes instancias para la solución de problemas relacionados con su vehículo: SUNARP Transferencias vehiculares, inscripciones vehiculares, duplicado de placas, duplicado de tarjeta de propiedad, cambio de color, cambio de domicilio, cambio de motor, certificado de gravámenes, levantamiento de embargo, levantamiento de prenda vehicular, cambio de razón social y registro fiscal de ventas a plazos. cambios o modificación en la declaración de inscripción, gravamen de papeletas, prescripción de papeletas. Policía de Tránsito Gravamen policial, presentación de oficio de levantamiento de captura. Asistencia en caso de accidentes de tránsito En caso que sufra un accidente de tránsito le asistiremos personalmente en el lugar del siniestro, así como en todo el trámite administrativo y policial que se requiera. También daremos asistencia en caso de robo total o parcial del vehículo. • Asistencia personalizada en el lugar del siniestro. SAT Declaración jurada del impuesto • Asesoramiento en el trámite administrativo y policial. automotriz, obtención del recibo del impuesto automotriz, declaración de • Orientación al sufrir el robo parcial o total del vehículo. • Informe completo físico y/o electrónico del siniestro. • Mapa del plano de ubicación del siniestro georreferenciado. • Croquis del accidente. • Reporte de daños del vehículo asegurado. • Fotografías del vehículo siniestrado y lugar del evento. Asistencia a usuarios de PC Este servicio ha sido creado para dar una solución integral a los problemas que pueda tener con el manejo de su computadora. El servicio lo brindamos a través de tres modalidades: Asistencia telefónica Brindamos las pautas y soluciones necesarias para maximizar el uso de la PC. Como asociado puedes solicitar hasta 2 servicios mensuales gratuitos por cada PC registrada las 24 horas del día y los 365 días del año. Asistencia remota En caso de no poder resolver el problema telefónicamente, se solucionará vía remota desde las instalaciones del TACP gracias a un moderno software altamente seguro que permite acceder 12 a la PC para realizar directamente la configuración de hardware, software, diagnóstico y otros. Brindamos 2 servicios mensuales gratuitos por cada PC registrada las 24 horas del día y los 365 días del año. Servicio técnico a domicilio De no poder solucionar el problema de la PC vía telefónica o remota, puede solicitar la visita de uno de nuestros técnicos para evaluar y dar una solución inmediata al problema. Este servicio puede ser usado de manera ilimitada de lunes a viernes de 9:00 am a 10:00 pm y los sábados de 9:00 am a 6:00 pm. Diagnóstico vehicular Brindamos el diagnóstico en nuestra red de talleres oficiales de las marcas más reconocidas del mercado. La evaluación del vehículo incluye las siguientes partes: • • • • • • • Motor. Dirección. Frenos. Suspensión. Sistema eléctrico. Carrocería. Neumáticos. Certificación a gas gnv-glp El Touring y Automóvil Club del Perú cuenta con la autorización del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para ser ”Entidad Certificadora de Conversiones” y realizar la inspección física del vehículo convertido al uso de Gas Natural Vehicular (GNV) y Gas Licuado de Petróleo (GLP) con el propósito de que este cumpla con las exigencias técnicas establecidas en el Reglamento Nacional de Vehículos. • Cuenta con medidas de seguridad que evitan su falsificación. • Vigencia máxima de 1 año. Permisos internacionales El Touring y Automóvil Club del Perú es la única institución autorizada para emitir Permisos Internacionales para Conducir de acuerdo con las convenciones Internacionales vigentes. Precio asociado Norte S/. 3.50 Centro S/. 3.50 Sur S/. 3.50 Requisitos • Licencia de Conducir nacional vigente (original y copia). • 2 fotografías carnet o pasaporte iguales y actuales. • D.N.I. / Carnet de Extranjería (original y copia). • Pago por derecho de emisión: * Socios TACP S/. 60.00 (Integral, 6 meses de antigüedad). • Certificación de vehículos conver- * No socios S/. 122.00. tidos a GNV o GLP. Esto involucra • No requiere dar examen. también a los vehículos originales de fábrica que necesitan la certificación. Hojas de ruta • Certificación del taller de conversión A lo largo de estos 85 años, el Touring a GNV y/o GLP. y Automóvil Club del Perú ha elaborado hojas del Norte, Centro y Sur, así como El servicio por la certificación de vehí- mapas viales y cartas turísticas. culos y talleres se realizara de acuer- Estos documentos son los más comdo a los procedimientos establecidos pletos y detallados del mercado, en por COFIDE (solo para el caso de ellos encontrará toda la información GNV), y lo dispuesto por el Ministerio necesaria a la hora de hacer turismo de Transportes y Comunicaciones, como las principales vías de comuMinisterio de Energía y Minas, nicación y centros poblados, lugares Ministerio de la Producción, OSINERG turísticos y distancias entre departae INDECOPI (NTP). mentos. Establecimientos afiliados Al ser socio del TACP participa del pro• Trámite personal en 1 hora. grama de descuentos “ShowYour Card • Documento válido en todo el mundo & Save” en más de 80 mil establecipara fines turísticos. mientos afiliados. Cuenta con el respaldo de asociaciones con presencia internacional como AAA (American Automobile Association), CAA ( C a n a d i a n Au t o m ó b i l e Association) y ARC Europe, con presencia en 15 países del continente europeo. En los establecimientos afiliados en el Perú encontrará en la entrada o en el área de las cajas el logotipo del TACP con la leyenda “Ahorra con el TACP” y en los establecimientos del extranjero encontrará la marca “ShowYour Card & Save“. www.aaa.com Para obtener los beneficios que ofrece este programa en el Perú y en el extranjero, deberá presentar su carnet de asociado. 13 actualidad ¿Cuáles son los pasos que se siguen para aplicar una papeleta? • El Efectivo Policial debe ordenar al conductor que se detenga. • El Efectivo Policial debe acercarse a la ventanilla del lado del conductor y solicitar la Licencia de Conducir y la Tarjeta de Identificación Vehicular o, en su caso, laTarjeta de Propiedad, el Documento Nacional de Identidad, el comprobante de que el vehículo que conduce ha sido declarado apto para circular en la última Revisión Técnica y la certificación vigente del Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT) del vehículo que conduce. • El Efectivo Policial debe informar al conductor las razones que motivan la detención y proceder a levantar la papeleta. • Una vez llenada la papeleta, el ciudadano tiene el derecho a dejar constancia en la misma de las observaciones que crea necesario efectuar y firmar. • En caso la persona intervenida se niegue a firmar la papeleta, el Efectivo Policial debe dejar constan- Lo que todo conductor debe saber Tenga presente las siguientes normas cuando sea detenido por una infracción. cia del hecho en la misma papeleta. En ambos casos, se entenderá debidamente notificado al conductor con la entrega de la copia de la papeleta. policial no debe promover el diálogo con el conductor, salvo para algunas precisiones referidas a la imposición de la papeleta • Los documentos requeridos al conductor deben ser devueltos con la copia de la papeleta firmada por el conductor y el efectivo que intervino. ¿Exista alguna causa para que se ordene al conductor bajar del vehículo? Sí, solo en caso de que existan indicios de estado de embriaguez o de encontrarse bajo los efectos de estupefacientes, narcóticos y alucinógenos para aplicar una serie de pruebas al conductor, como el test Hogan, y pruebas de coordinación y equilibrio, así como el uso de alcoholímetros y otros, para determinar la presencia de intoxicación. ¿El conductor debe bajar de su vehículo cuando es intervenido por un Efectivo Policial? No, en intervenciones al tránsito el Efectivo Policial debe acercarse a la ventanilla del lado del conductor a fin de solicitarle sus documentos, informarle el motivo de la intervención, levantar la papeleta y devolverlos junto con la copia de la misma. El efectivo ¿El Efectivo Policial puede llevar14 se los documente del conductor antes de colocar la papeleta? El Efectivo Policial puede solicitar los documentos, pero no está facultado a llevárselos, salvo la aplicación de la medida preventiva de retención de la licencia de conductor. El artículo 327 del Código de Tránsito precisa que la papeleta debe ser elaborada junto a la ventanilla del conductor, sin que este haya bajado del vehículo. ¿Cualquier Efectivo Policial está facultado a levantar papeletas de tránsito? No, solo la Policía Nacional asignada al control de tránsito o carretera está facultada a levantar papeletas por infracción al tránsito. ¿El Efectivo Policial está facultado a solicitar a un conductor que abra las puertas de su vehículo o su capot? En caso de infracción al tránsito, el conductor no está obligado a abrir ninguna puerta de su vehículo, salvo que exista una orden judicial, delito flagrante y/o en cumplimiento de su función en la prevención de delitos o faltas, lo que involucra la identificación vehicular o cargo de la unidad especializada. ¿El Efectivo Policial está en la obligación de iniciar y terminar una intervención o está en la facultad de "transferir" el caso a otro Efectivo Policial? No está permitido que le transfiera la intervención a otro Efectivo Policial. ¿En qué casos un Efectivo Policial puede aplicar una papeleta por uso de lunas polarizadas? Las papeletas por uso de lunas polarizadas y/o oscurecidas sin autorización son aplicadas cuando las lunas obstaculizan totalmente la visibilidad al interior del vehículo y no cuando están ligeramente oscurecida y permitan visualizar a los ocupantes del vehículo. ¿El Efectivo Policial puede solicitar a los conductores que muestren la llave de herramientas, botiquín y otros implementos? pude ordenar el traslado del conNo, debido a que el Código de Tránsito ductor a la comisaría? no lo exige. En casos de accidentes de tránsito, cuando proceda la retención del vehí¿En qué caos el Efectivo Policial culo y en caso de flagrante delito. Los peatones también cuentan Cuadro de tipificación, sanciones y medidas preventivas aplicables a las infracciones al tránsito terrestre para el caso de peatones. En esta ocasión incluimos solo las faltas Muy Graves. CÓDIGOINFRACCIÓNCALIFICACIÓNMEDIDA PREVENTIVA M. 1Transitar por las calzadas, excepto para cruzarlasMuy GraveInterrupción del viaje o evitar un obstáculo. M. 2No respetar las señales que rigen el tránsito oMuy GraveInterrupción del viaje desobedecer las indicaciones del Efectivo de la Policía Nacional asignado al control del tránsito. M. 3Cruzar la calzada en estado de ebriedad superior a 0,50 grs/lt o bajoMuy GraveInterrupción del viaje los efectos de estupefacientes, narcóticos y/o alucinógenos, comprobado con el examen respectivo o por negarse al mismo. M. 4Cruzar la calzada por delante de un vehículo detenido, Muy GraveInterrupción del viaje cuando no le asiste derecho de paso. M. 5No respetar el derecho de preferencia de los vehículos deMuy GraveInterrupción del viaje emergencia o vehículos oficiales que se anuncien con sus señales audibles y visibles. M. 6Cruzar intempestivamente o temerariamente la calzada, Muy GraveInterrupción del viaje cuando no le asiste derecho de paso. M. 7Alterar, mutilar, remover o suprimir las señales de tránsitoMuy GraveInterrupción del viaje (M) Muy grave * Información extraída de la página del Ministerio de Transporte (www.mtc.gob.pe) 15 EDUCACIÓN vial L a mayoría de las veces, los nervios y la desesperación, unidos al desconocimiento, se apoderan de uno imposibilitándonos para actuar correcta y prudentemente. Por esta razón, debemos tener claro cuál es el procedimiento o el esquema de actuación frente a un accidente. Así, según lo indica el Reglamento Nacional de Tránsito y la Cruz Roja Internacional, el conductor de vehículo, si no ha sufrido lesiones que lo imposibiliten de proteger y avisar, debe tomar las siguientes acciones: •Mantener la calma. •Detener en el acto el vehículo que se conduce sin obstruir ni generar un nuevo peligro para la seguridad del tránsito permaneciendo en el lugar hasta la llegada del efectivo de la Policía. •Si el accidente se ha producido en la carretera y sobre todo en la noche, hacerse visible para evitar atropellos. Se recomienda portar un chaleco reflectante de emergencia para colocárselo en cuanto se sale del vehículo. •Solicitar de inmediato la intervención de la autoridad policial. Se presume la responsabilidad de los que no lo hagan y abandonen el lugar del accidente. •Señalizar adecuadamente el lugar de modo que se evite atentar nuevamente contra la seguridad de los demás usuarios de las vías. Para ello se deberá 16 ¿Qué hacer en caso de un accidente? El adecuado comportamiento minutos después de un accidente de tránsito es vital para salvar vidas o evitar mayores peligros. encender las luces de emergencia de todos los vehículos y colocar los triángulos de emergencia. •Inmovilizar los vehículos siniestrados, activando el freno de mano y desconectando el contacto o la batería. •Impedir que se fume debido al peligro de incendio o explosión. •Evitar la modificación o desaparición de cualquier elemento útil a los fines de la investigación policial. •A la llegada del efectivo de la Policía, suministrar los datos y presentar los documentos que se requieran. •Denunciar inmediatamente la ocurrencia del accidente ante la comisaría y someterse al dosaje etílico. ¿Qué no se debe hacer? Ante un accidente de tránsito, sí y solo sí no se manejan técnicas de primeros auxilios, se deben cumplir algunas normas básicas respecto a las personas involucradas: •No mover a los heridos, salvo que sea necesario. •No mover el cuello de los que presentan signos de posible lesión medular. •No darles medicamentos, alimentos ni bebidas. •No quitar el casco a los motociclistas sin conocer técnicas para hacerlo. •No tocar las heridas ni poner ninguna medicina para evitar las infecciones. •Mantener al herido inmóvil en la posición adecuada, evitar que camine. •Aflojar las prendas que le aprieten el cuello y las vías respiratorias. •Si la movilización es necesaria, hay que efectuarla entre varias personas para trasladar a la víctima como un bloque rígido, sin mover su cuello, manteniendo alineados la cabeza, el cuello y el tronco. institucional Actividades en el touricamp Celebración Patria Nuestro Centro Recreacional celebró las Fiestas Patrias con todos sus asociados y realizó con éxito su tercer concurso de cometas. E n nuestras instalaciones del Centro de Recreación Touricamp se celebró el 188 aniversario de nuestra patria. Para ello se organizó un variado programa de biodanza, música y danzas folklóricas que deleitó a todos nuestros asociados e invitados presentes. Las clases de biodanza –el arte de convivir– fueron dictadas por el Sr. Segundo Villanueva Silva, quien gentilmente colaboró con nosotros y permitió que grandes y chicos puedan interactuar entre ellos, aliviar temporalmente sus tensiones y gozar de momentos de tranquilidad. Las canciones y danzas folclóricas fueron interpretadas por el grupo Folkuni de la Universidad Nacional de Ingeniería, que rindió un merecido homenaje a nuestra patria en esta fecha tan especial. Las interpretaciones y danzas que sobresalieron fueron: Labios Finos, Peruanita Bonita, Morena, Qaswa de Umuto, Perú nació Serrano, Carnavales de Apurímac, Profesorita, Uquia Ticachy, Kuna Takiraki, Solamente un Amor, Linda Flor, entre otras. Agradecemos los comentarios y la participación de los asistentes, que año tras año viene incrementándose, lo que nos compromete a seguir mejorando y ahondar esfuerzos para ofrecer un mayor entretenimiento a nuestros asociados. Pierina Rivas Robbiano, ganadora en “Cometa de mayor altura”. Todos los participantes en el Touricamp. III Concurso de Cometas La tarde del domingo 30 de agosto fue un día muy especial para muchas familias que vinieron a participar del III Concurso de Cometas Familia Touricamp 2009. Este concurso permi- tió integrar a los miembros de las familias, quienes gracias al gran trabajo en equipo entre padres e hijos cumplieron una labor muy importante para que sus respectivas cometas puedan iniciar su tan ansiado viaje a las alturas. Felicitamos a los niños Martin Asmat Monsante y Pierina Rivas Robbiano, quienes lograron alcanzar la mayor altura en sus respectivas categorías. La cometa más vistosa fue presentada por la niña Valentina Zavala Mendes. De igual manera, hacemos una mención especial a los niños: Angello Camacho Mejía, Karla Caldas Marqués, José Acevedo Laos y Sergio Camacho Mejía. Agradecemos a todos los asociados y nos comprometemos a tener una participación más activa para fomentar la integración familiar entre nuestros asociados. Valentina Zavala Mendes, ganadora en “Cometa más vistosa”. 17 institucional TARIFAS DE ALQUILER DE BUNGALOWS LA Temporada 2009 continúa. aproveche y separe con tiempo su bungalow asi como nuestras cabañas para fiestas infantiles. Precios de bungalows de temporada alta AÑO NUEVO BUNGALOW DE UN DORMITORIO BUNGALOW DE UN DORMITORIO Paquete Periodo Total Noches A1 Lunes a Lunes 7 B1 Lunes a Viernes 4 C1 Viernes a Domingo 2 D1 Noche entre Domingo y Viernes 1 Año Nuevo S/.420.00 S/.240.00 S/.260.00 S/. 85.00 Lunes a Lunes Lunes a Viernes Viernes a Domingo Noche entre Domingo y Viernes 7 4 2 1 S/.615.00 S/.350.00 S/.380.00 S/.125.00 Año Nuevo S/. 560 S/. 380 BUNGALOW DE DOS DORMITORIOS A2 G2 BUNGALOW DE DOS DORMITORIOS A2 B2 C2 D2 Paquete Periodo Total Noches A1 Lunes a Domingo 7 G1 Jueves a Domingo 3 Lunes a Domingo Jueves a Domingo 7 3 S/. 780 S/. 560 SEMANA SANTA BUNGALOW DE UN DORMITORIO Ingreso por invitado Precio Ingreso de invitado entre Lunes y Viernes S/. 15.00 Ingreso de invitado Sábado, Domingo y Feriados* S/. 30.00 *Máximo tres invitados Tarifa de Grupo más de 30 personas Ingreso de invitado entre Lunes y Viernes Mayores de 5 años Niños de 3 a 5 años Paquete PeriodoTotal Semana Noches Santa A1 Lunes a Domingo 7 S/. 560 G1 Miércoles a Domingo 4 S/. 510 Precio BUNGALOW DE DOS DORMITORIOS S/. 10.00 S/. 5.00 A2 G2 Lunes a Domingo Miércoles a Domingo 7 4 S/. 780 S/. 750 PRECIOS DE ALQUILER DE CABAÑAS PARA FIESTAS INFANTILESY OTRAS CELEBRACIONES Precios de alquiler para socios Día Precio TotalCantidad personas ingresantes sin pago Sábado, Domingo y Feriado S/. 480 30 Lunes a Viernes S/. 500 50 % Descuento respecto a tarifa normal de invitados 20% 25% Precios de alquiler para no socios Día Precio TotalCantidad personas ingresantes sin pago Sábado, Domingo y Feriado no permitido no permitido Lunes a Viernes S/. 550 50 % Descuento respecto a tarifa normal de invitados Los horarios de alquiler de las cabañas son de las 9:00 horas hasta las 13:00 horas y de las 14:00 horas hasta las 18:00 horas. PRECIOS DE ALQUILER DE ESPACIO DE CARPA Periodo por NocheTemporadaTotal S/, Espacios de 5 x 4 m. aproximadamente Alta S/. 15.00 Espacios de 5 x 4 m. aproximadamente Año Nuevo y Semana Santa S/. 20.00 18 15% FECHA INICIO ALQUILER DEL BUNGALOW16 de Noviembre 2009 PERIODO DE ALQUILERDel 16/12/09 al 30/03/10 Año Nuevo Se realizará bajo la modalidad de Sorteo, el cual se llevará a cabo según el siguiente procedimiento. • Los asociados interesados en alquilar bungalows según los paquetes establecidos se deben inscribir desde el 1 de octubre hasta el 10 noviembre en las oficinas de Lince y del Centro de RecreaciónTouricamp. Para ello deberán estar al día en sus pagos de cuotas sociales y cuotas de mantenimiento. Suplente desde 20/11/2009 hasta 23/11/2009; Segundo Suplente desde 24/11/2009 hasta 27/11/2009 pagos de cuotas sociales y cuotas de mantenimiento. • El sorteo se realizará el domingo 7 de marzo a las 15:00 horas en el Centro de Recreación Touricamp. Luego del sorteo se tendrá 1 titular y 2 suplentes por bungalows, quienes tendrán los siguientes plazos para efectuar el pago del bungalow según paquete elegido: Titular desde 07/03/2010 hasta 11/03/2010; Primer Suplente Semana Santa desde 12/03/2010 hasta 1503/2010; Se realizará bajo la modalidad de Segundo Suplente desde 16/03/2010 Sorteo, el cual se llevará a cabo según hasta 19/03/2010. el siguiente procedimiento. • Si cumplido los plazos establecidos el asociado ganador no ha pagado el alquiler del bungalow, queda libre y se procede a efectuar el alquiler a los asociados que estuvieron inscritos para el sorteo. • El sorteo se realizará el domingo 15 de noviembre a las 15:00 horas en • Los asociados interesados en alqui- • Si cumplido los plazos establecidos el asociado ganador no ha pagado el lar bungalows según los paquetes el Centro de Recreación Touricamp. alquiler del bungalow, queda libre y establecidos, se pueden inscribir Luego del sorteo se tendrá 1 titular se procede a efectuar el alquiler a los desde el 1 de febrero hasta el 2 y 2 suplentes por bungalows, quieasociados que estuvieron inscritos marzo en las oficinas de Lince y del nes tendrán los siguientes plazos para el sorteo. para efectuar el pago: Titular desde Centro de Recreación Touricamp. Para ello deberán estar al día en sus 15/11/2009 hasta 19/11/2009; Primer 19 Por el paÍs Loreto A orillas del Amazonas L oreto es el departamento más extenso del país. Fue habitado en un inicio por pobladores nómadas y seminómadas que a lo largo de los años se expandieron por las vertientes orientales de los Andes. Se estima que a la llegada de los españoles, el número de los pobladores nativos –reunidos en diferentes etnias– llegaba a los 300 mil, pero fue diezmado rápidamente por las enfermedades traídas del Viejo Continente. El 12 de febrero de 1542, Francisco de Orellana descubrió el río Amazonas, y posteriormente se dio inició la evangelización con las compañías de los jesuitas y los franciscanos. A finales del siglo XIX surgió una de las 20 Foto: Talía Vargas / Promperu Un mirador perfecto.Turistas en puente colgante. épocas más importante de la región con la explotación del caucho. Aquella dorada época vio su reflejo en edificaciones de connotada belleza como el Hotel Palace y la Casa de Fierro diseñada por el célebre arquitecto Gustave Eiffel, ambas en la ciudad de Iquitos. Riqueza fluvial Ubicado al nororiente del territorio nacional, Loreto es un conjunto de bosques tropicales y de ríos de gran caudal. Debido a la geografía de la zona buena parte del transporte se realiza a través de su red fluvial. Desde pequeñas hasta grandes embarcaciones trasladan a la población, además de mercadería, sobre Foto: Heinz Plenge / Promperu. Foto: Michael Tweddle / Promperu Laguna El Dorado En Pacaya Samiria. Verdor Natural. Victoria Regia, unos de los lirios de agua más grandes del mundo. Foto: José Álvarez Alonso / Promperu todo a través del río Amazonas, incluso hasta el Atlántico. La pesca es también una actividad central y destacan el paiche, la carachama, el bagre y el sábalo. Al respecto se estima en más de 2.000 las variedades de peces que existen en los ríos del departamento de Loreto Por el tipo de clima la agricultura se orienta a productos tropicales, entre ellos: arroz, cacao, café, yuca, yute, plátano, piña, frutas de la zona, así como la palma aceitera. Según la época del año y la variación en el caudal de los ríos (de julio a noviembre y de diciembre a julio), el clima, la flora y la fauna de la zona presentan características particulares. Colibrí Coliespina de vientre gris. 21 Foto: Magalí Del Solar / Promperu Datos básicos El territorio de Loreto es recorrido por el río Amazonas, el más largo y caudaloso del mundo. El acceso a Iquitos se da por aire y por vía fluvial. Los vuelos salen desde Lima, Tarapoto y Pucallpa. También se realizan vuelos no regulares desde Yurimaguas y la ciudad de Leticia (Colombia). Río Amazonas. El clima de la ciudad de Iquitos es cálido y lluvioso todo el año. La temperatura media máxima es de 31°C con una mínima de 21°C. Foto: Luis Gamero / Promperu Reservasy poblados Si está en la ciudad de Iquitos puede visitar el malecón Tarapacá, el Museo Municipal y las casas Pinasco, Cohen y Morey. En la ciudad encontrará empresas de recorridos turísticos (infórmese sobre cada una de ellas y elija la que le brinda las mayores seguridades). Al sur, el Barrio de Belén, edificado sobre balsas y pilotes a fin de protegerse de las crecidas del río, es motivo de visitas por su peculiar característica. Abundan también las embarcaciones que ofrecen navegar por ríos y lagos. Ubicada a 183 km de la ciudad, la Reserva Nacional Pacaya-Samiria es la más grande del Perú y, como hemos señalado en anteriores ocasiones, presenta un sinnúmero de plantas y animales, algunos en peligro de extin- Transporte de turistas. Una de las opciones más elegidas por quienes visitan esta bella región del país. Foto: Heinz Plenge / Promperu Cigüeñas Gabán. 22 ción como la tortuga charapa, el caimán negro y el delfín de río. También puede visitar la Reserva Nacional Allpahuayo-Mishana la cual, en una extensión de 58 mil hectáreas, alberga uno de los bosques de arena blanca más importantes de la región. Es el lugar ideal para quienes gustan del birdwatching u observación de aves. Pero eso no es todo, pues en la actualidad existen además reservas privadas que ofrecen albergues y una serie de recorridos turísticos. En la página de Promperu (www.promperu.gob.pe) encontrará amplia y completa información sobre Loreto (hospedajes, restaurantes, transporte, mapa, servicios y más). Laguna y nevado Maparaju. Ancash Nevados y lagunas Foto: Pilar Olivares / Promperu Turistas en Pastoruri (a 5235 msnm). 23 Por el país Foto: César Vega / Promperu R Foto: Carlos Sala / Promperu ecorrer el departamento de Ancash es conocer nuestro país desde su variada costa hasta los nevados más altos. Si aún no ha tenido ocasión de viajar a esta región, le recomendamos, una vez allí, ir al Callejón de Huaylas. Quedará impresionado ante el paisaje de este valle rodeado por dos imponentes cadenas de montañas: la Cordillera Blanca y la Cordillera Negra. Separe varios días, pues le faltará tiempo para disfrutar de bellas localidades como las de Carhuás, Carás, Recuay y Yungay (los circuitos turísticos son numerosos así que deberá planificar bien su viaje). Los nevados de la zona son continuamente escalados por visitantes nacionales y extranjeros, no por nada allí se eleva el Huascarán, el cual, con sus 6768 msnm, es el pico más alto del país. Otros atractivos que podemos mencionar son el nevado Alpamayo (a 5947 msnm) y el Pastoruri, uno de los circuitos turísticos más visitados por quienes gustan practicar la escalada en hielo, el snowboard y el esquí. Restos arqueológicos Visitar Ancash es contemplar y entender cuán importante es nuestra historia. Chavín de Huántar, el complejo arqueológico de la cultura Chavín (de 1200 a 200 a.C.), es Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1985. De igual Foto: Walter Hupiu / Promperu forma, a solo un kilómetro de Caraz se encuentra el Sitio Arqueológico de Tumshucaico, un conjunto de galerías y muros de piedras labradas que datan del periodo preínca (1800 años a.C.). En Recuay, a 25 km al sur de Huaraz, encontrará también una serie de restos arqueológicos, entre ellos los de Pumacahuara, Jirash, Tayapunta y las Tumbas de Yacucancha. Caraz, ubicada a 69 km al norte de Huaraz, posee el típico colorido de los pueblos andinos y su paisaje lleno de flores destaca por el cultivo de claveles que incluso se venden en el mercado internacional. A hora y media en auto se encuentra Datos básicos Huaraz se encuentra a 3.091 msnm. Registra una temperatura media máxima de 24 °C y una mínima de 7 °C. De octubre a marzo es la temperatura de lluvias. Para llegar por carretera se toma la vía Lima-Pativilca-Huaraz (seis horas por vía asfaltada). Por la vía área se puede tomar los vuelos no regulares hacia el aeropuerto de Anta (Carhuaz). El nevado Pastoruri se encuentra a 70 km al sur de Huaraz (cerca de tres horas en automóvil). Foto: Walter Hupiu / Promperu Foto: Mayu Mohanna / Promperu Cabeza Clava. Playa Tortugas en Casma. 24 Complejo Arqueológico de Sechín. la laguna Parón, desde la que se pueden divisar los nevados de Artesonraju (6025 msnm), Pirámide de Garcilaso (5885 msnm) y el Chacraraju (6112 msnm). También a media hora al norte de Caraz se encuentra el Cañón del Pato: de 15 metros de ancho y cerca de un kilómetro de profundidad, ha sido formado por el paso del río Santa. Nevado Huascarán. Foto: Flor Sánchez / Promperu Lagunas y deporte Quienes gustan de las fuentes termales encontrarán buen número de ellas, pero también lagunas impresionantes como las de Llanganuco. A medio hora de Huaraz se encuentran los baños termales de Chancos, cuyas fuentes pueden alcanzar los 74 °C y son reconocidas por sus beneficios medicinales. Si gusta de los deportes de aventuras podrá elegir entre el andinismo, el canotaje, la bicicleta de montaña o el trekking (recorridos largos a pie en zonas de difícil acceso). Si algo abunda en nuestro país es la posibilidad de gozar de la naturaleza en todo su esplendor. Por ello, el Parque Nacional Huascarán es otro lugar de visita obligada. En su amplia superficie vive una gran variedad de animales, como el cóndor, el puma, la vicuña, el venado, el zorro andino y la vizcacha. Esta reserva fue declarada también Patrimonio Natural de la Humanidad por la Unesco. Foto: Walter Hupiu / Promperu Ciclismo en playa Tuquillo (Huarmey). Foto: Pilar Olivares / Promperu Ciclismo de montaña en el Callejón de Huaylas. Esquí en el Nevado Pastoruri. 25 por el mundo Buzios plácida y animada 26 Buzios es ideal para quien gusta del mar y de un ambiente tradicional pero vivaz. B rasil es uno de los países más ricos y coloridos por el calor de su gente, la belleza de sus playas, su geografía variada y la atractiva combinación de tradición y modernidad que se refleja en sus costumbres y arquitectura. Por ello esta vez elegimos un nuevo sitio turístico del país de la samba y el carnaval. Buzios es ideal para quienes gustan de la placidez del mar, de una arquitectura sencilla pero atractiva y también del movimiento y la fiesta al caer la noche. Ubicada a 190 kilómetros de Río de Janeiro, esta ciudad de la costa brasileña fue en sus inicios un pueblo de pescadores. Con 69 km2 de área hoy en día es visitada por un buen número de turistas que llega en busca de una de sus incontables playas: solo la parte conocido por el nombre de Buzios Playa reúne un total de 23 a lo largo de 8 kilómetros. Entre las más visitadas se encuentran las de Geribá, João Fernandes, Ferradura, Rasa, Manguinhos, Tartaruga, Brava, entre otros. Incluso tienen una playa nudista, llamada Olho-de-Boi. Estilo tradicional Una característica de su mar es que la coincidencia de las corrientes ecuatoriales y las que vienen del Polo Sur permiten encontrarse con playas de aguas cálidas en algunos casos, y en otras de temperatura muy baja. Entre los deportes que se pueden realizar se encuentran la vela y el vuelo libre. Quien desee pasear por la ciudad se encontrará con edificaciones de solo uno y dos pisos, de estilo más bien artesanal y sobre todo en madera. Las casas de veraneo y algunas edificaciones comerciales han sido obra de importantes arquitectos, quienes se basaron en el estilo de las antiguas casas de los pescadores. El Pórtico que hace de entrada de la ciudad es Datos básicos •La temporada alta inicia en noviembre y se extiende hasta marzo. •El Buzios Golf Club, a 10 minutos del centro, es uno de los mejores campos de golf de América Latina. •Buzios registra una temperatura media de 25 °C al año. En verano se eleva a los 29 °C y en invierno desciende a los 19 °C, con una mínima de 12 °C. un ejemplo de ello; también es posible encontrarse con edificios y caseríos coloniales. Riviera brasileña La calle principal, la Rua das Pedras, se extiende por solo cuatro cuadras y en esta se encuentran los principales restaurantes, bares y pubs. Por la noche estos mismos locales reúnen toda la diversión y movimiento de turistas hasta cerca del alba. Los alojamientos para turistas se concentran en la península, en donde se encuentran las ocho playas más visitadas. Parte de la gran variedad de costumbres de esta ciudad se debe a su pasado, en donde los nativos tuvieron contacto con franceses y portugueses durante los siglos XVI y XVII. En la temporada alta el flujo de turistas es tan importante que hay quienes la han llamado la Saint-Tropez brasileña, en referencia a la célebre localidad francesa ubicada en la Rivera Francesa. Parte de su popularidad se remonta a los años sesenta, cuando la actriz francesa Brigitte Bardot pasó una temporada en dicha ciudad. Una estatua de la actriz en la vía costera llamada Orla Bardot hace referencia a aquella visita. 27 autos De visita al Colca Los autos clásicos se fueron a Arequipa U na de las presentaciones de autos clásicos más importantes de nuestro país es el Rally Andino, un tradicional recorrido por las alturas de nuestro país a bordo de una colorida caravana de vehículos antiguos y de la que ya hemos escrito en anterior oportunidad. Realizado a finales del mes de agosto, los amigos del Club del Automóvil Antiguo del Perú (CAAP) volvieron a regalar así, a todos los amantes de los autos clásicos, un épico recorrido esta vez rumbo a Arequipa, justo para el aniversario de dicha ciudad. Día de celebración Si bien el Rally Andino dio inicio oficialmente el 21 de agosto y finalizó el día 25, lo cierto es que varios de los participantes empezaron su larga travesía día antes, en Lima, pues desde allí, conduciendo sus propios vehículos y descansando en Nasca e Ica, se dirigieron a la Ciudad Blanca. En total se reunieron 52 de estos vehículos en la Plaza de Armas de Arequipa, siendo el Alcalde de la ciudad quien se encargó de dar la partida simbólica. De ahí los autos se dirigieron a Cañón del Colca donde fueron recibidos por los pobladores del pueblo de Chivay. Vale destacar que también hubo un buen número de participantes arequi- 28 Para recordar Le recordamos que para ser parte del Club del Automóvil Antiguo del Perú no necesita tener un vehículo antiguo (es decir, con una antigüedad mayor a los 25 años). Basta que comparta el interés por los autos clásicos. Para más información puede acercarse a Av. Canaval y Moreyra 671, Urb. Córpac, San Isidro. También puede llamar al teléfono 223-2087 o escribir a [email protected]. La atención es de lunes a viernes de 9:30 a 13:00 horas. peños, lo que demuestra que el gusto por los autos clásicos se da en todo el país. Aunque la idea fue realizar una caravana de exhibición para que la pudieran disfrutar tanto participantes como espectadores, también hubo pruebas de tiempo –como para demostrar que estos autos pueden recorrer el país como en sus mejores años–. Así, la primera etapa (Yanahuara-Cruce Sumbay) fue ganada en un Mercedes- Benz 190 C del año 1963 por Javier Páez Dávila de Lima; mientras que la segunda etapa (Cruce Sumbay-Chivay) fue dominada por un Volvo 121 del año 1966 conducido por Roberto Bejarano Herrera de Arequipa. Modelos para elegir Para tener una idea de la variedad de autos que ya son parte de nuestra historia, aprovechamos para enumerar algunos otros modelos que participaron en esta inolvidable travesía sobre ruedas. Divididos en dos categorías (preguerra y posguerra), fue posible ver, por ejemplo, un Ford A Roadster de 1929, un Ford A Roadster de 1936 y un Chevrolet De Luxe de 1940; así como vehículos “más actuales”, como un Chevrolet Bel Air de 1956 o un Dodge Dart de 1965. También se hicieron presentes un Chevrolet Bel Air de 1956, un Ford Galaxie de 1965 y un Pontiac Super Chief de 1957. belleza Para que brilles más Algunos consejos para maquillarte A ntes de empezar a maquillarse es bueno tener claras algunas ideas básicas. Y es que para elegir bien el mejor tipo de maquillaje se debe considerar detalles como el color de la piel, la ropa que se usará e incluso la iluminación del ambiente. Saber, por ejemplo, que los colores se pueden clasificar en fríos, cálidos y neutros ayudará mucho. Fríos y cálidos Los colores fríos son aquellos en los que en su combinación predomina el tono azul (violeta y gris), mientras que los cálidos son aquellos en donde el amarillo y el rojo son los que más destacan (beige). Los colores neutros son el blanco y el negro, que por lo general combinan bien en cualquier maquillaje. Por cierto, el color blanco atenúa los tonos claros, mientras que al lado de colores oscuros les da brillo. A su vez, el color negro da brillo a los colores claros y atenúa los tonos oscuros. Es posible variar nuestro maquillaje habitual, pero siempre hay que tener en cuenta el color de los ojos, del cabello y, como mencionamos, de la piel. Los tonos que se elijan pueden ir tanto con la vestimenta elegida como buscar el contraste. El truco es saber elegir Al salir De día • Si se trata de un día de verano o de pleno sol, lo mejor es elegir colores cálidos (naranja, amarillo, rosa). De noche • Elija un tono similar a la piel o más claro. Bajo luz artificial los tonos cálidos reducen su intensidad, mientras que los fríos destacan más. • En el caso de los labios se pueden elegir colores más fuertes que los usados durante el día. • Las sombras de los ojos también deben ser más intensas y demarcadas (elija tonos azulados, grises o marrones). la intensidad ideal, sin limitarse, pero tampoco sin llegar a extremos. Acerca de la iluminación, el maquillaje varía según se salga de día o de noche, pues los tonos no se ven igual bajo luz natural o artificial. Mejillas Indispensable en todo maquillaje el colorete equilibra y complementa el maquillaje de ojos y labios. Se puede aplicar tanto sobre el maquillaje o simplemente sobre un rostro lavado. Recuerde que los de tipo cremoso duran más que los de formato en polvo. Si desea que el efecto dure más aplique luego del colorete en crema un tono similar, pero en polvo. De esta manera servirá como fijador. Para dejar una superficie uniforme o adecuar la intensidad se pueden aplicar pequeños toques de maquillaje. Nuevamente la elección de los colores es esencial; por ejemplo, el rosa da un toque juvenil, el rosa palo otorga un tono sutil, mientras que el beige brinda a la piel un aspecto más saludable. 29 salud S i no tiene tiempo para ir a un gimnasio o realizar rutinas complicadas, recuerde que para quemar calorías no hay excusa válida, pues una forma sencilla de hacerlo es con una simple caminata. Eso sí, la constancia es primordial. De nada vale esforzarse un día o una semana si luego volvemos a la rutina de siempre. Realizar ejercicios de 30 minutos a 1 hora al menos cuatro veces a la semana es suficiente para mantenernos saludables. Además de caminar o hacer ejercicios aeróbicos, otra manera simple de quemar calorías es bailando. Antes de ejercitarse Si desea empezar a ejercitarse lo mejor es hacerlo con calma y atendiendo a los mensajes de su cuerpo. Si es mayor de 40 años, o si tiene problemas de salud (cardíacos, obesidad, presión alta, entre otros) debe consultar a un médico para que le dé una rutina segura. Asimismo, el habitual dolor de mús- Huesos sanos Para quienes han superado la treintena, hacer ejercicio se convierte en la mejor forma de conservar huesos saludables y evitar la osteoporosis. Hasta cerca de los treinta años, el ejercicio regular permite fortalecer los huesos y pasado dicho promedio de edad el ejercicio habitual evitará que se pierda densidad ósea. Caminar, trotar, jugar tenis o fútbol, o simplemente subir escaleras, permiten fortalecer los huesos. Otro tipo de ejercicios, como la natación y el montar bicicleta, son ideales para la salud cardiovascular. en forma 30 Manténgase activo Recuerde que los ejercicios son un complemento a una alimentación sana y a un estilo de vida ordenado. En cuanto a la salud física, basta con variar nuestra rutina y mantenernos activos para quemar calorías. Por ejemplo, podemos ir a pie en lugar de usar el auto para ir a la tienda que está cerca de casa, elegir las escaleras en lugar del ascensor también es una alternativa o la simple limpieza del hogar puede ser un motivo para ejercitarnos. culos que se presenta cuando empezamos a hacer ejercicio no debe ser excesivo ni extenderse por más de 48 horas; esa será una buena señal para reducir el nivel de esfuerzo. En caso sienta una punzada o dolor en el pecho lo mejor será hacer una Solo camine visita al doctor. Use ropa cómoda, eso Caminar es el más económico y simple incluye las zapatillas. Descarte calzados de los ejercicios, nos permite quemar E jercicios Hacer ejercicio no solo es un tema estético, sino que redunda en nuestra salud físicay mental. viejos o caseros, lo mejor es invertir en un par de zapatillas para ejercicio; recuerde que su salud es lo primero. Elija un ejercicio o rutina que le sea agradable: la idea es que disfrute el ejercicio que realice. No varíe la intensidad ni incremente de golpe el nivel de ejercicios hasta que su cuerpo se haya acostumbrada a la rutina que realiza. para estar Cuestión de peso Si la meta es reducir esos kilos de más es bueno recordar los siguientes aspectos. •Cuanto más pesado se es, más calorías se queman, ya que cualquier actividad exigirá mayor esfuerzo físico. •Los primeros kilos siempre son los más fáciles de perder; sin embargo, el cuerpo se habitúa a la actividad física y, los últimos 2 o 4 kilos que nos separan de nuestro peso ideal exigirán mayor esfuerzo. •Una dieta balanceada es importante para quienes desean bajar peso. Esta no solo debe nutrirnos sino debe ajustarse a nuestras necesidades. •El peso ideal es solo referencial. Lo importante es sentirnos bien con nosotros mismos y realizar los chequeos de rutina. • Realice ejercicios de estiramiento por espacio de cinco minutos antes y después de caminar. • Lo ideal es hacerlo toda la semana, dejando un día para descansar, pero si no puede, hágalo al menos tres veces a la semana. • Respire correctamente y no arquee la espalda. • Camine con la cabeza erguida. • Mueva los brazos. • No dé pasos demasiados largos. Rutina simple Además de una buena caminata, puede realizar ejercicios centrados en determinadas partes del cuerpo. Las abdominales y las flexiones son sencillas y no toman más que unos minutos. Abdominales. Una buena colchoneta Flexiones. Recuerde mantener la basta para hacer abdominales. Lo único espalda recta mientras se contrae el que se requiere es fuerza de voluntad. abdomen. Cuanto más extienda sus calorías, mejora el sistema cardiovas- Para empezar basta realizar diez flexio- manos más utilizará los pectorales. cular y respiratorio, reduce los triglicé- nes diarias. Una rutina de diez flexiones diarias es ridos, nos mantiene ágiles y favorece una buena forma de empezar. la resistencia muscular. Se trata de un ejercicio de bajo riesgo y que permite Un buen chapuzón a cada persona adecuarse a su propio Nadar es una de los ejercicios más ritmo sin excederse. También genera completos y de muy bajo riesgo que un mejor desempeño de los intestinos puede realizar. No existe restricción de y previene la osteosporosis. edad o de condición física. No solo se Recuerde beber agua, pues la idea trata de aprender a nadar o perfecciono es deshidratarse. Beba un vaso de nar nuestra técnica, pues los diferenagua 10 minutos antes de empezar a tes estilos lo convierten en un deporte caminar y al terminar. Algunos especiaentretenido. listas sugieren beber un vaso de agua cada 20 minutos durante el ejercicio. Evite las bebidas con cafeína y si realiza caminatas superiores a las dos horas, Quemando calorías debe recurrir a las bebidas rehidratan- Este cuadro es solo referencial e indica el número de calorías que se queman según el peso del individuo y el ejercicio que se realice cada 30 minutos. tes o para deportistas. Lo mejor es empezar con una rutina EjercicioCalorías 54 kg. 64 kg. 73 kg. 82 kg. (Pesos) de 20 minutos durante la primera 225 264 300 339 semana. Luego incremente diez minu- Baloncesto 154 179 202 229 tos cada semana hasta llegar a una Baile 165 192 219 246 hora diaria. Una variante más suave Ciclismo (16 km/hora) 195 228 261 291 consiste en iniciar una rutina de 10 Caminata 234 270 309 348 minutos por cinco días e ir aumentán- Natación 198 228 261 294 dola de forma periódica hasta llegar a Pesas 180 207 237 267 los treinta o cuarenta minutos. Aquí Tenis Trote 279 324 372 417 algunos consejos: 32 33 agenda turística Religiosa Tradición O ctubre es el Mes Morado, mes de una de las manifestaciones religiosas más importantes de nuestro país. El Señor de los Milagros reúne a cientos de miles de fieles, que año tras año lo siguen en su lento y piadoso recorrido, y reviven con Él un culto que se remonta al siglo XVII y en el que son partícipes de una tradición que enlaza religiosidad, hábitos y costumbres que son parte de nuestra historia. La costumbre del Cristo en andas que hoy en día recorre las calles de Lima se remonta al año de 1651, cuando, según cuenta la tradición, un mulato del barrio de Pachacamilla realizó la famosa imagen del Cristo crucificado. Al cabo de casi dos décadas nació el culto y en 1687 se decidió realizar una pintura a semejanza de la original para usarla en las primeras procesiones. El Señor de los Milagros ha confortado a la población en incontables ocasiones y es famosa la anécdota que hace referencia al terrible sismo de 1746 que azotó a la capital y en donde el muro del Cristo se mantuvo en pie. antigua Hermandad El paso solemne sobre el anda que es llevada sobre los hombros de los fieles, el aroma del incienso, el hábito morado, las estampas y los cirios son parte de esta tradición rica en simbolismo y matices de culto. Así, por ejemplo, la historiadora María Rostworowski relaciona esta manifestación con la antigua tradición indígena de la divinidad de Pachacamac, que significa "aquel que mueve al mundo", y la identifica como el germen de la posterior devoción al Señor de los Milagros. Asimismo, responsables de llevar la sagrada imagen, las cuadrillas que actualmente tienen el privilegio de llevar el anda, la cual pesa cerca de dos toneladas, tuvieron su origen el 3 de mayo de 1766 con la fundación de la Hermandad del Señor de los Milagros. Por entonces existían cuatro cuadrillas, pero si bien ya vestían el hábito morado, no se encontraban organizadas como lo empezaron a estar a partir de dicha fecha. Para conocer más sobre la historia y las diversas tradiciones vinculadas al Señor de los Milagros puede visitar la página senordelosmilagros.perucultural.org.pe. Incluso podrá realizar una visita virtual al templo y al altar de las Nazarenas. Ca­len­da­rio El año se acerca a sus últimos meses, pero también con este llega la primavera y con ella una serie de festividades y semanas turísticas ideales para descansar y divertirse. Para conocer más sobre las diferentes opciones puede visitar la siguiente página www.promperu.gob.pe, donde encontrará un muy completo calendario, con destinos, recomendaciones y más. Octubre Durante este mes Tingo María, Cajamarca y Yungay se encuentran entre las localidades que realizan de danzas y desfiles. Si acaso se anima a ir a Tingo María le recomendamos visitar su Parque Nacional, donde podrá gozar de todo el esplendor de la naturaleza de la zona. Semana turística de Chincha. Ideal para celebrar la tradición culinaria, los vinos y la danza de la región. Noviembre El departamento de Puno celebra su aniversario con danzas y desfiles en la primera semana de noviembre. Junto con el colorido de las celebraciones, puede aprovechar su visita y conocer La Reserva Nacional Tambopata-Candamo. El Parque Nacional Yanachaga-Chemillén y el Bosque de Piedras de Huayllay son bellos parajes que esperan al visitante que tome rumbo a Cerro de Pasco. Aproveche la semana turística que se celebra la última semana de este mes. Huancayo celebra un nuevo aniversario. Además, a 16 km se encuentra San Jerónimo de Tunán, localidad reconocida por sus orfebres y plateros. Diciembre La Inmaculada Concepción se celebra todos los 8 de diciembre. Elija un buen lugar al interior del país para gozar de los festividades que se realizan en honor a esta fecha. La tradicional Danza de la Tijeras se festeja en Huancavelica en este mes. NUESTRAS DELEGACIONES 34 Chi­cla­yo Calle Manuel Arteaga 357, Urb. Los Parques Teléfonos (074): 60-3131* / 60-3333** Huan­ca­yo Jr. Arequipa 430, oficina 306 Teléfonos (064): 23-1204* / 930-7409** Tru­ji­llo Av. Argentina 258, Urb. El Recreo Teléfonos (044): 60-3131* / 60-3333** Fax: 290-736 Are­qui­pa Av. Goyeneche 313, Cercado Teléfonos (054): 60-3131* / 60-3333** Fax: 215-640 Ica Camino a la Huacachina s/n Teléfono (056): 23-5061* Central de Asistencia: 956-328333 / 816*2948 Piu­ra Av. Sánchez Cerro 1237 Teléfonos (073): 60-3131* / 60-3333** Fax: 323-800 Cusco Av. El Sol 948, oficina 203 Teléfono (084): 60-3131* / 60-3333** Fax: 224-561 Tac­na Av. Miraflores 365, Urb. Los Granados Teléfonos (052): 244-237* Central de Asistencia: 952-304534 / 409*5876 * Central Administrativa ** Central de Asistencia Ballet Panacas Reales. Pinturas y dibujos de Víctor Escalante Víctor Escalante es un reconocido pintor que se formó con el artista suizo Markus Barandun durante los sesenta. Esta es una selección que toma el nombre de incas y símbolos de la cultura andina y los plasma de forma libre a través del personal estilo del autor. Lugar: Galería de Artes Visuales del Centro Cultural Ccori Wasi de la Universidad Ricardo Palma, Av. Arequipa 5198, Miraflores. Hasta el 30 de diciembre. Horario: Lunes a domingo de 11:00 a 20:00 horas. Ingreso libre. Obras clásicas y músicos reconocidos a nivel mundial son parte de lo que nos ofrecen el Ballet Municipal y la Sociedad Filarmónica de Lima, respectivamente. Dese un tiempo y disfrute de las presentaciones de ambas instituciones. El Ballet Municipal de Lima brindará en el mes de octubre la puesta en escena de “La niña traviesa”, una de las obras más antiguas del ballet clásico, creada en el siglo XVIII y originaria de Francia. De la sirena su canto Jacques Bartra, reconocido artista y diplomático, ofrece una serie de pinturas que se inspiran en el mito de las sirenas. Lugar: Sala de Arte Felipe Cossío del Pomar de la Municipalidad de San Isidro, Calle La República 455, El Olivar. Hasta el 10 de octubre. Horario: Martes a sábado de 10:00 a 21:00 horas. Ingreso libre. 265, Lima. Fecha: del 2 al 18 de octubre. La niña traviesa Lugar: Teatro Segura. Jirón Huancavelica MUSEOS Museo Nacional de la Cultura Peruana Fundado en 1946, presenta la colección de objetos etnográficos más importante del país. Muestras de arte popular de todas las regiones del Perú, desde la época prehispánica hasta la actualidad. Horario: Martes a viernes de 10:00 a 17:00 horas. Sábado de 10:00 a 14:00 horas. Biblioteca: Martes a viernes de 10:00 am a 16:30 horas. Sábados de 10:00 a 14 horas. Dirección: Av. Alfonso Ugarte 650, Lima. Teléfono: 423-5892 Adultos S/. 3.60. Estudiantes de educación superior S/.2.00. Docentes y jubilados S/.2.00. Escolares y niños S/.1.00. Playa de estacionamiento S/.2.00. Carnet de biblioteca S/.5.00. Sociedad Filarmónica Octubre 19. Cuarteto con piano. Menahem Pressler, reconocido pianista, se une al The American String Quartett, fundado en 1974 y catalogado como uno de los mejores cuartetos en el mundo. Octubre 28. Orquesta de cámara. Los integrantes de la Budapest Chamber pertenecen a la Orquesta de Budapest, una de las instituciones musicales más importantes de Hungría. Museo Postal y Filatélico de la Dirección General de Correos Selección de estampillas y sellos del Perú y del mundo. Dirección: Jirón Conde de Superunda 170, Lima 1. Teléfono: 428-7931. Cine Nos acercamos a los últimos meses del año y la cartelera aún tiene varios títulos por estrenar. Quienes gustan de la ciencia ficción estarán de plácemes, pero también habrá películas familiares y de mucha fantasía. Avatar District 9 2012 Land of the Lost 9 Ciencia Ficción Ciencia Ficción Acción Aventura Animación 35 agenda cultural Exhibiciones 36