32-bit 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Card - Atlantis-Land

32-bit 10/100/1000Mbps
Gigabit Ethernet Card
Hacemos hecho todo lo que podìamos para evitar que en el texto, en
las imagenes y en los tablones en esto manual, en el software y en el
hardware hubieran errores. Sin embargo, no podemos garantizar que
non hay errores o omisiones y rogamovos de senalarlonos. En fin, no
podemos ser retenidos responsables para cualquiera dano o
incomprensiòn hecho directamente o indirectamente, como resulta de
la utilizaciòn de nuestro manual, software y/o hardware.
El contenido de esto manual es suministrato solo para una utilizaciòn
informal , sufre cambios sin aviso previo (por esta razon se invita a
consultar www.atlantis-land.com para puestas) y no tiene que ser visto
como un empeno por Atlantis Land S.p.A. la que no se asume
responsabilidad para cualquiera error o inexactitud en esto manual.
Ninguna parte de esta publicaciòn puede ser reproducida o transmitida
en otra forma o con cualquiera medio, electrònico o mecànico,
incluidas fotocopias, reproducciones o registros en un sistema de
salvamento, o traducidos en una otra lengua y en otra forma sin un
claro permiso escrito por Atlantis Land S.p.A. Todos los nombres ,
los productos y cualquiera marca registrado o no, mencionados en esto
manual son utilizados para el solo fin de identificaciòn y quedan
exclusiva propriedad de nuestra societad.
FCC
Esto aparato ha sido experimentado y ha resultado pertenecer a la
“Class B digital device”, en conformidad a la “Part 15 de las FCC
Rules”. Estos limites son creados para ofrecer una razonable
protecciòn contra danosas interferencias en lugares domesticos. Esto
aparato genera, absorbe y puede irradiar energìa en forma de
frecuencias radio, si no instalado y utilizado en conformidad a las
instrucciones. Esto puede causar danosas interferencias a cada tipo de
comunicaciòn radio. Sin embargo esta hipòtesis podrìa ocurrir
tambien en caso de correcta instalaciòn in situaciones particulares, en
esto caso pedir a personal calificado.
CE Mark Warning
Esto dispositivo pertenece a la class B. En lugares domesticos puede
causar interferencias radio, en esto caso rogamovos tomar las aptas
contromedidas.
ÌNDICE
INTRODUCCIÒN................................................................. 1
CARACTERISTICAS TÈCNICAS .................................................... 1
TECNOLOGÌA GIGABIT ETHERNET ........................................... 2
TECNOLOGÌA FAST ETHERNET ................................................. 2
INSTALACIÒN ...................................................................... 5
ABERTURA CONFECCIÒN ........................................................... 5
INSTALACIÒN DE LA FICHA GIGABIT ETHERNET .................. 6
CONEXIÒN A LA LAN .................................................................. 6
INSTALACIÒN DEL SOFTWARE .................................................. 7
LED INDICADORES ......................................................... 7
SUPORTE OFRECIDO .................................................... 9
ESPECIFICACIONES TÈCNICAS ...................... 11
A02-SG32(Realtek)/M5 (Octubre 2003)
I NTRODUCCIÒN
En primer lugar gracia por haber elegido la ficha 32 bit
10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet para equipar vuestro personal
computer. La ficha 32-bit PCI 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet es
ideal para enviar y recebir datos de un server a los otros PC de la Lan.
Particulares aplicaciones que necesitan de una notable banda sacaran
enormes beneficios de la instalaciòn del dispositivo. La ficha 32-bit
PCI 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet ademàs incluie las màs
nuevas tecnologìas, como el soporte para el multicast que consente un
uso màs racional de los recursos consentendo un màs eficiente uso de
banda y permtendo a la ficha de aumentar el throughput de datos.
Caracteristicas tècnicas
Satisface las especificaciones IEEE 802.3, 802.3u y 802.3z
Suporte 32-bit 33/66Mhz PCI Local Bus Master high-speed
operation de las especificaciones Rev.2.1/2.2
Instalaciòn Plug-and-Play
Un conexionador RJ-45: Auto detection of 10Mbps Ethernet,
100Mbps Fast Ethernet y 1000Mbps Gigabit Ethernet & Auto
MDI-X
Suporta autonegociaciòn a 10/100/1000Mbps
Suporte Full Duplex para 10/100/1000Mb/s
Auto MDI-II/MDI-X crossover para 10/100/1000Mbps
Buffer de 8 KB en Transmisiòn y 64 KB en Recepciòn con
tecnologìa FiFo
Suporte IEEE802.1Q VLAN tagging
Dos LED indicadores para una fàcil y veloz diagnòstica
1
Tecnologìa Gigabit Ethernet
Gigabit es una extensiòn de la IEEE 802.3 Ethernet que utiliza la
misma estructura de los paquetes, tamano, el protocolo CSMA/CD,
full duplex, control de flujo pero permite un incremento teòrico
notable del throughput. Esta tecnologia tambièn es retrocompatible
con las tecnologìas Ethernet y Fast Ethernet. El incremento de
velocidad ofrecido por la tecnologìa GigaEthernet es esencial en
algunas aplicaciones y permite de eliminar los molestos cuellos de
bottellas que moderan la entera LAN. Aplicaciones que generan un
aumento de tràfico no seran un problema màs. La creaciòn de una
dorsal (backbone) a 1Gbs y el uso sobre los server de fichas a 1Gbs
puede haber una gran comprobaciòn sobre los tiempos de respuesta de
la red y aumentar significativamente la velocidad de comunicaciòn
entre diferentes subnet. En fin es posible explotar en manera propia
aplicaciones particulares como las que de videoconferencia, complejas
elaboraciones sobre file video o imagines etc. Otra ventaja de la
tecnologìa Giga Ethernet es la reutilizaciòn de los cablajes existentes.
En efecto es posible utilizar el cablaje antecedentemente utilizado
para la Fast Ethernet ( 4-pair UTP/STP cat 5) con la nueva tecnologìa.
Tecnologìa Fast Ethernet
El seguido aumento de importancia de la LAN y el incremento de la
complejidad de las aplicaciones que hay sobre los normales PC ha
guiado a la necesidad de haber estructuras que suministraran algunas
performance siempre mejores. Un notable numero de tecnologìas
diferentes para las LAN a alta velocidad ha visto la luz propio para
2
responder a estas exigencias. La solucciòn que se ha impuesta, la
100BASE-T, responde a estas nuevas exigencias con tal que haya un
aproche no destructivo con lo instalado.
En las especificaciones IEEE 802.3 LAN son contenidas todas las
caracteristicas del 100Mbs Fast Ethernet. Esta es una extensiòn del
antecedente standard a 10Mbs a lo que anade la capacidad de
transmisiòn diez veces superior, con tal que mantene el protocolo
CSMA/CD. Esto permite a los aparatos conformes a la Fast Ethernet
de ser utilizados en modalidad Ethernet tambièn, permitendo una
reutilizaciòn de apparatos y una migraciòn gradual a la nueva
tecnologìa.
3
I NSTALACIÒN
Esto capìtulo suministrarà las informaciones necesarias a una correcta
instalaciòn de la ficha 32-bit PCI 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet.
Abertura Confecciòn
!cuidado!: En circunstancias ordinarias la ficha 32-bit PCI 10/100/1000Mbps NWay
Gigabit Ethernet no debrìa ser perjudicada por las descargas
electrostàticas que podrìa recibir del contacto
cuando ven
manejada. Sin embargo, en algunas circunstancias estas decargas
electrostàticas pueden alcanzar valores notable y podrìan perjudicar
irremediablemente el dispositivo y/o el PC. Es aconsejable, al fin de
eliminar la electricidad stàtica, tocar un cuerpo metilico junto a una
masa (por exemplo el chassis del PC) antes que empezar la
instalaciòn. Para cualquiera dudas aconsejamovos de volver a
personal calificado.
Una vez abierta la confecciòn debriaìs encontrar:
Una ficha 32-bit PCI 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet.
Un CD-Rom con los Driver
Esta Guìa (en CD-Rom)
Garantìa
Si haciera falta de algo o fuese perjudicado rogamovos de contactar
inmediatamente vuestro revendedor.
5
Instalaciòn de la ficha Gigabit Ethernet
1. Ante de todo apagar el PC, deconexionarlo de la red elèctrica y
remover la tapa del chassis.
2. Inserir la ficha nel conexionador PCI Bus Master. Apretar con
fuerza a fin de que todos los conctos sean establemente inseridos.
3. Atornillar la ficha al chassis .
4. Reponer la tapa del chassis.
5. Encender el PC. El BIOS, si Plug-and-Play compliant , debrìa ,al
reencendimiento, automàticamente configurar la ficha Gigabit
Ethernet .
!cuidado!: En algunos programas de Plug-n-Play BIOS puede verificarse que venga
asignado a la ficha Gigabit Ethernet un interrupt ya asignado a algun otro
dispositivo. El conflicto de interrupt puede causar problemas ponendo no
utilizable ambos los dispositivi. En esto caso es necesario lanzar el CMOS
Setup utility y manualmente asignar un numero de interrupt que no generara
conflictos.
Conexiòn a la Lan
Es necesario un cable con 4 parejas de file de Cat.5 UTP o STP con
conexionador RJ45 para utilizar la conexiòn hasta a 1000Mbps. Ya
que la 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet està dotada de funciòn de
autopolaridad no debereis preocuparve màs del facto que el cable sea
derecho o cruzado, en efecto la ficha se adecuarà en consecuencia del
modelo de cable utilizado.
6
Instalaciòn del Software
Antes de juntar la 32-bit PCI 10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Card
a la red es necesario haber instalado los driver. Los driver, por cada
sistema operativo, son colocados en diferentes directory. El file
HELP.COM puesto en cambio en la root ve ayudarà con la
instalaciòn,
suministrandovos
informaciones
dettalladas
y
informandovos sobre los driver disponibles.
LED I NDICADORES
Link
Esto indicador està encendido Verde cuando la ficha Gigabit està
conexionada a 10/100/1000Mbps.
Activity(ACT)
Esto indicador brilla verde cuando la ficha envia o recibe datos de
la
Lan
a
la
que
està
conexionada.
7
S UPORTE O FRECIDO
Si deberiaìs haber algunos problemas con el producto invitamovos a
consultar esto manual. Muchos problemas podrìan ser resueltos
buscando la solucciòn del problema en la secciòn FAQ en
www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com .
Para cualquiera otro problema o duda podèis contactar el help desk
telefònico (02/93907634) gratuito de Atlantis Land que ve
suministrarà asistencia de lunes hasta viernes de 9:00 hasta 13:00 y de
14:00 hasta 18:00. Podèis utilizar tambièn el fax (02/93906161) el
correo electrònico ([email protected] o [email protected]) para
exponer questiones o problemas.
Atlantis Land spa
Via De Gasperi 122/124
20017 Mazzo di Rho(MI)
Tel: 02/93906085 (centralita), 02/93907634(help desk)
Fax: 02/93906161
Email: [email protected] o [email protected]
WWW: http://www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com
9
E SPECIFICACIONES T ÈCNICAS
Generales
Standards
IEEE 802.3 10Base-T Ethernet
IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet
IEEE 802.3z 1000Base-T Gigabit Ethernet
IEEE 802.3x Flow Control
Protocolo
CSMA/CD
Data Transfer
Rate
Ethernet: 10Mbps (half), 20Mbps (full)
Fast Ethernet: 100Mbps (half), 200Mbps (full)
Gigabit Ethernet: 1000Mbps (half), 2000Mbps (full)
Topologìa
Star
Cables de la red
Ethernet: 2-pair UTP Cat. 3,4,5 , EIA/TIA- 568 STP
Fast Ethernet: 2-pair UTP Cat. 5, EIA/TIA-568 STP
Gigabit Ethernet: 4-pair UTP Cat.5, EIA/TIA-568 STP
LED Indicadores
Link, Activity
RJ-45 Port
Auto MDI-II/MDI-X port
Ambientales y Fìsicas
Consumo
4.5 watts. (max.)
Temperatura
Operating: -10° ~ 40° C, Storage: -10° ~ 70° C
Humedad
Operating: 10% ~ 90%, Storage: 5% ~ 90%
Dimensiones
59 x 120 x 15mm (W x D x H)
EMI:
FCC Class B, CE Mark B, VCCI-B
11