adaptador cardbus firewire

© 2002 Belkin Components. Todos los derechos reservados. Todos los nombres de marcas son marcas comerciales registradas de sus correspondientes titulares. FireWire® y el logotipo
FireWire® están registrados en los Estados Unidos y otros países y la marca comercial de Apple Computer, Inc. Se utilizan bajo licencia. i.LINK™ es una marca comercial de Sony
Corporation. MGI VideoWave y el logotipo de MGI son marcas comerciales registradas de MGI Software Corporation
© 2002 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi di fabbrica registrati dai propri depositari. Il nome FireWire® e il logo FireWire® sono registrati negli
Stati Uniti d’America e in altri paesi e sono marchi registrati della Apple Computer, Inc., utilizzati sotto licenza. i.LINK™ è un marchio registrato della Sony Corporation. MGI VideoWave
e il logo MGI sono marchi registrati della MGI Software Corporation.
© 2002 Belkin Components. Todos os direitos reservados. Todos os nomes comerciais são marcas registadas dos respectivos proprietários. FireWire® e o logótipo FireWire® registados
nos Estados Unidos da América e noutros países e marcas comerciais da Apple Computer, Inc. utilizadas sob licença. i.LINK™ é uma marca comercial da Sony Corporation.
MGI VideoWave e o logótipo MGI são marcas registadas da MGI Software Corporation.
7
22868 43135
1
Fabricado en Taiwan / Fabbricato a Taiwan / Fabricado no Taiwan
Belkin Components.
310 898 1100
Compton • CA • 90220 • EEUU / USA / EUA
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Shipton Way • Rushden • NN10 6GL • Reino Unido / Regno Unito / Reino Unido
Belkin Components B.V.
+31 (0) 20 654 7300
1119 PH Schiphol-Rijk • Países Bajos / Paesi Bassi / O países baixos
P54367ef-B
F5U512ef
OFEREÇA A POTÊNCIA DA FIREWIRE ® AO
AO SEU
SEU PORTÁTIL
PORTÁTIL
Requisitos del sistema:
ADAPTADOR CARDBUS FIREWIRE ®
DÉ A SU ORDENADOR LA POTENCIA DE FIREWIRE ®
Esigenze di sistema:
Per l’adattatore FireWire® CardBus Belkin
• Windows ® 98, 98SE, 2000 o ME
• Notebook con processore 266 MHz Pentium II
• Uno slot* libero CardBus di tipo II da 32 bit
• 32 MB di RAM
*Richiede uno slot CardBus di tipo II da 32 bit.
(Verificare le specifiche del notebook.)
Para el adaptador Belkin FireWire® CardBus
• Windows ® 98, 98SE, 2000 y ME
• Portátil con procesador Pentium II a 266 MHz
• Una ranura* libre CardBus de 32 bits tipo II
• 32MB RAM
*Requiere una ranura CardBus de 32 bits tipo II.
(Compruebe las especificaciones de su portátil.)
Per MGI® VideoWaveTM III SE
• Windows ® 98, 98SE, 2000 o ME
• Processore 266 MHz Pentium ® II (si consiglia un processore 350 MHz Pentium II per
la registrazione e l’elaborazione di video digitale e del formato MPEG-2).
• 45 MB di spazio libero su disco per il programma,
• Almeno 1GB di RAM (consigliati 6 GB)
• Scheda video SVGA con 64 MB di RAM (128 MB consigliati per la registrazione
e l’elaborazione di video digitale e del formato MPEG-2).
• Scheda video SVGA con almeno 4 MB di RAM
Para MGI® VideoWaveTM III SE
• Windows ® 98, 98SE, 2000 y ME
• Procesador Pentium ® II a 266MHz (se recomienda Pentium II a 350 MHz para
la grabación y procesamiento de vídeo digital y MPEG-2).
• 45 MB de espacio libre en el disco para el programa,
• 1 GB de RAM (se recomienda 6 GB)
• tarjeta vídeo SVGA con 64 MB de RAM (se recomienda 128 MB para la grabación
y procesamiento de vídeo digital y MPEG-2).
• tarjeta vídeo SVGA con al menos 4 MB de RAM
Inclusi:
• Adattatore FireWire ® CardBus
• Programma di elaborazione video
• Cavo FireWire ® (da 6 contatti a 4 contatti)
• Istruzioni d’installazione
Incluye:
• Adaptador CardBus FireWire ®
• Software de edición de vídeo
• Cable FireWire ® (6 patillas a 4 patillas)
• Instrucciones de instalación
OFEREÇA A POTÊNCIA DA FIREWIRE ® AO SEU PORTÁTIL
DÉ A SU ORDENADOR LA POTENCIA DE FIREWIRE ®
COMPATIBLE CON WINDOWS®
COMPATIBILE CON WINDOWS®
COMPATÍVEL COM WINDOWS®
FORNITE AL VOSTRO NOTEBOOK LA POTENZA DEL FIREWIRE ®
CARDBUS FIREWIRE ® ADAPTADOR
ADATTATORE FIREWIRE ® CARDBUS
Requisitos do sistema:
Adaptador CardBus FireWire® da Belkin
• Windows ® 98, 98SE, 2000 e ME
• Processador Pentium II 266 MHz
• Uma ranhura CardBus II de 32 bits livre
• 32 MB de RAM
*Requer uma ranhura CardBus II de 32 bits.
(Verifique as especificações do portátil.)
MGI® VideoWaveTM III SE
• Windows ® 98, 98SE, 2000 e ME
• Processador Pentium ® II 266 Mhz (Pentium II 350 MHz recomendado para gravação
e processamento de vídeo digital e MPEG-2).
• 45 MB de espaço livre em disco para o programa
• 1 GB de RAM (6 GB recomendados)
• Placa de vídeo SVGA com 64MB de RAM (128 MB recomendados para gravação
e processamento de vídeo digital e MPEG-2).
• Placa de vídeo SVGA com pelo menos 4 MB de RAM
Inclui:
• Adaptador CardBus FireWire ®
• Software de edição de vídeo
• Cabo FireWire ® (6 pinos – 4 pinos)
• Instruções de instalação
• Permaneça e envie ficheiros multimedia grandes para e de vários
discos, câmaras de video, outros periféricos e ... o portátil
• “TROCA AUTOMÁTICA” ou discos, digitalizadores e outros
periféricos FIREWIRE®
• Processe os filmes de vídeo com o super intuitivo software
MGI® fornecido
• Guarde vídeo digital no computador e participe na Revolução
de vídeo FireWire®
• Forneça duas portas super rápidas FireWire® de 400 Mbps ao seu
computador enquanto trabalha
Inclui software de processamento
de vídeo e cabo!
• Rimangono mobili, ma sempre capaci di inviare e ricevere estesi file
multimediali per e da svariate telecamere, lettori di dischi, altre unità
periferiche e…il vostro computer portatile
• I dischi “HOT SWAP” (connessione “a caldo”) o FIREWIRE®,
gli scanner e altre unità periferiche
• Elaborate i filmati video grazie al programma super-intuitivo MGI®
fornito a corredo
• Memorizzate video digitale sul vostro PC e partecipate alla rivoluzione
video FireWire®
• Fornite al vostro computer due porti super-rapidi FireWire® da
400 Mbps – mentre vi spostate
Inclusi programma di elaborazione
video e cavo!
• Envíe archivos mutimedia grandes estando de viaje, desde cámaras
de vídeo, unidades de discos y otros periféricos a su portátil
• Conecte y desconecte sin apagar discos duros, escáneres y otros
periféricos FIREWIRE®
• Procese su películas de vídeo utilizando el software super intuitivo
de MGI® suministrado
• Almacene vídeo digital en su PC y participe en la revolución
de vídeo FireWire®
• Ponga en su ordenador dos puertos FireWire® adicionales
super rápidos de 400 Mbps — mientras este de viaje
Incluye software de procesamiento
de vídeo y cable
ADAPTADOR CARDBUS FIREWIRE ®
FORNITE AL VOSTRO NOTEBOOK LA POTENZA DEL FIREWIRE ®
CARDBUS FIREWIRE ® ADAPTADOR
ADATTATORE FIREWIRE ® CARDBUS
re
a
twatis ma
f
So Gr ramito e
og gratu waro
r
P
ft ratuit
o
S G
CARDBUS FIREWIRE ® ADAPTADOR
ADATTATORE FIREWIRE ® CARDBUS
DÉ A SU ORDENADOR LA POTENCIA DE FIREWIRE ®
FORNITE AL VOSTRO NOTEBOOK LA POTENZA DEL FIREWIRE ®
ADAPTADOR CARDBUS FIREWIRE ®
OFEREÇA A POTÊNCIA DA FIREWIRE ® AO SEU PORTÁTIL
CARDBUS FIREWIRE ® ADAPTADOR
ADATTATORE FIREWIRE ® CARDBUS
DÉ A SU ORDENADOR LA POTENCIA DE FIREWIRE ®
FORNITE AL VOSTRO NOTEBOOK LA POTENZA DEL FIREWIRE ®
ADAPTADOR CARDBUS FIREWIRE ®
OFEREÇA A POTÊNCIA DA FIREWIRE ® AO SEU PORTÁTIL
Sp
¿Qué es FireWire®?
Sp
¿Qué es el adaptor CardBus FireWire®?
Rápido, preciso, multi-faceta y portátil
Además de su increíble velocidad de transferencia, de hasta 400 Mbps, la interfaz FireWire® tiene un ancho de banda casi
30 veces superior a USB 1.1, lo que la hace ideal para transferir cantidades de datos enormes de forma precisa, a las
velocidades de transmisión más altas de la industria.
El adaptador CardBus FireWire® de Belkin le da a su ordenador la increíble velocidad de FireWire®. Simplemente introduzca
la tarjeta CardBus de 32 bits tipo II en una ranura libre de su portátil y tendrá dos puertos adicionales IEEE 1394.
La interfaz FireWire® es una tecnología informática avanzada que proporciona una velocidad de transmisión de datos muy
elevada, desarrollada originalmente por Apple y que se ha convertido en el estándar oficial de la industria IEEE 1394.
Sp
It
Che cos’è un adattatore FireWire® CardBus?
Formato de exportación de datos
• Reconvierte videoclips al formato de su cámara de vídeo (DV)
• Puede distribuirlas como películas digitales en MPEG-1, MPEG-2, AVI o formato DV-AVI en cintas Zip,
en CD o a través de Internet
Rapido, accurato, versatile e mobile
Pt
La più recente novità della tecnologia “Plug&Play”/”Hot Swap” (connessione “a caldo”)
Incluye software de edición de vídeo de
calidad profesional
Software de tratamiento de vídeo MGI®s VideoWaveTM III SE
• Gracias a una interfaz intuitiva, podrá tomar las mejores imágenes del mundo como nunca antes lo había hecho
• Esto facilita la realización y procesamiento de vídeos de calidad profesional
• Le ofrece todas las posibilidades de tratamiento de efectos especiales, subtítulos y arreglos
• Le proporciona funciones poderosas de tratamiento de vídeo que a la vez son muy sencillas,
gracias a su exclusiva herramienta de composición StoryLine, vista previa en tiempo real y soporte MMX.
• Incluye PhotoSuiteTM III SE.
• Le brinda a su ordenador conexiones con mayor velocidad, precisión y sencillez
• Maximiza el uso de dispositivos de discos ultra-rápidos, unidades Zip, unidades de discos ópticos, escáneres,
impresoras, cámaras y otros periféricos
• Transmite vídeo como copias de ficheros digitales perfectos sin riesgo de perdida de calidad
Las opciones Plug-and-Play / conexión “en caliente” más avanzadas
La gran innovación que representa FireWire® ofrece la simplicidad de una configuración automática, sin ID ni terminadores
de dispositivos, que permite cambiar y conectar en cadena muchos periféricos FireWire® sin apagarlos previamente.
La tecnología FireWire® admite hasta 63 dispositivos.
La tecnología Peer-to-Peer (distribuida) más sencilla.
L’adattatore Belkin FireWire® CardBus fornisce al notebook la velocità rivoluzionaria del FireWire®. Inserire semplicemente la
scheda nello slot CardBus di tipo II da 32 bit del computer portatile e si potranno ottenere due porti supplementari IEEE 1394.
Puede conectar otros sistemas al mismo bus FireWire® y transmitir grandes archivos sin problemas a altas velocidades:
hasta 400 Mbps. Puede desconectar y volver a conectar periféricos sin reiniciar el ordenador y sin temor a perder
o dañar los datos. It
• Fornite al vostro notebook un’alta velocità addizionale e connessioni accurate e semplici.
• Si può ottimizzare l’impiego di dischi super-rapidi, di lettori Zip, di lettori ottici, di scanner, di stampanti,
di telecamere e di altre unità periferiche.
• Si possono trasmettere video come perfette copie digitali di file, senza il rischio di perdite di qualità.
Che cosa significa FireWire®?
L’interfaccia FireWire® consiste in una tecnologia informatica super-rapida, sviluppata all’origine dalla Apple, e in seguito
accettata come standard industriale ufficiale sotto il nome di IEEE 1394. Oltre alle incredibili velocità di trasmissione non
inferiori a 400 Mb/s, l’interfaccia FireWire® presenta una banda passante circa 30 volte superiore a quella prevista dalle
specifiche USB 1.1. Questo rende la FireWire® ideale per la trasmissione accurata di file di dati di un’estrema estensione.
It
Compreso un programma di creazione ed
elaborazione video di qualità professionale
Programma di installazione del programma video MGI®s VideoWaveTM III SE
• Grazie all’interfaccia intuitiva, si possono ottenere immagini del mondo circostante migliori di prima
• Questo rende più facile la creazione e l’elaborazione di video di qualità professionale.
• Offre tutti i tipi di possibilità per effetti speciali, sotto-titoli e transizioni
• Prepara una struttura di rapporto video in un batter d’occhio, grazie al suo strumento proprio e unico di composizione,
StoryLine, alla visione preliminare in tempo reale e al supporto MMX.
• PhotoSuiteTM III SE incluso.
O que é um adaptador CardBus FireWire®?
O adaptador CardBus FireWire® da Belkin fornece ao seu portátil a velocidade revolucionária da FireWire®.
Basta inserir a placa numa ranhura CardBus II de 32 bits livre e terá duas portas IEEE 1394 adicionais.
La FireWire® è una tecnologia innovativa che offre la convenienza della configurazione automatica senza necessità di
identificatori o terminatori di unità periferiche, permettendo così connessioni o disconnessioni “a caldo” e di formare una
rete a stella di numerose unità periferiche FireWire®. La tecnologia FireWire® supporta fino a 63 dispositivi.
Rápido, preciso, multifacetado e móvel
• Fornece ligações super rápidas, precisas e simples ao seu portátil
• Pode utilizar discos ultra rápidos, unidades Zip, unidades ópticas, digitalizadores, impressoras, câmaras e outros
periféricos de forma optimizada
• Transmite vídeo como ficheiros digitais perfeitos sem o risco de perda de qualidade
Tecnologia “Peer-to-Peer” senza alcun problema
Si possono collegare altri sistemi ad uno stesso e unico bus FireWire® e trasmettere file estesi senza problema
a velocità elevate, fino a 400 Mb/s. Si possono disconnettere unità periferiche e riconnetterle senza dover ri-inizializzare
il computer e senza dover temere di perdere o di danneggiare dati.
Pt
Formato di dati esportabile
• Riconversione di clip video per telecamera digitale.
• Si possono far circolare i clip video come file digitali in formato MPEG-1, MPEG-2, AVI o DV-AVI,
su dischetti Zip o su CD, o tramite l’Internet.
Pt
O que é a FireWire®?
O interface FireWire® consiste numa tecnologia super rápida desenvolvida originalmente pela Apple que se tornou na
norma IEEE 1394 oficial. Além das velocidades de transferência incríveis até 400Mbps, o interface FireWire® tem uma
largura de banda quase 30 vezes superior às especificações do USB 1.1. Estas especificações tornam a FireWire® ideal
para a transmissão precisa de ficheiros de grandes dimensões
Inclui software de edição de vídeo de
qualidade profissional
Software de instalação de vídeo MGI® VideoWaveTM III SE
Formato de dados exportável
Tecnologia de par-a-par sem qualquer problema
• Graças ao interface intuitivo, pode recolher melhores imagens do mundo do que nunca
• Este software torna muito mais fácil fazer e processar vídeos de qualidade profissional
• Oferece todas as possibilidades para efeitos especiais, legendagem e excessos
• Fornece a estrutura de relatório do vídeo rapidamente com a ferramenta de composição única StoryLine,
antevisão em tempo real e suporte MMX.
• Inclui o PhotoSuiteTM III SE.
A FireWire® é uma tecnologia pioneira que oferece a comodidade da configuração automática sem ID de dispositivos
e terminadores, permitindo trocar automaticamente e ligar em margarida vários periféricos FireWire®. A tecnologia
FireWire® suporta até 63 dispositivos.
A melhor tecnologia em “plug-and-play”/“troca automática”
13:35
• Reconverte os vídeos para a câmara de vídeo digital
• Pode também fazer circular os filmes digitais em formato
MPEG-1, MPEG-2, AVI ou DV-AVI,
em disquetes Zip, CD ou via Internet
23-04-2002
Pode ligar outros sistemas ao mesmo bus FireWire® e transmitir ficheiros de grandes dimensões sem qualquer
problema a grande velocidade, até 400 Mbps. Pode desligar os periféricos e voltar a ligá-los sem reiniciar
o computador e sem receio de perder ou danificar dados.
F5U512ef
Page 1