Your 5 Steps to U.S. Study Step 2: Complete Your Application TOEFL (Test of English as a Foreign Language) 1. ¿Qué es el TOEFL? El TOEFL un examen de inglés norteamericano administrado por la empresa privada "Educational Testing Service" (ETS). Puede hacerse por ordenador (TOEFL IBT) o en papel (TOEFL PBT), pero siempre en centros autorizados. 2. ¿Dónde puedo hacer el TOEFL en España? Puedes examinarte del TOEFL por ordenador o TOEFL IBT en Almería, Barcelona, Burjassot, Córdoba, Gijón, Granada, Leganés, Madrid, Oviedo, Palma de Mallorca, Pamplona, Pozuelo de Alarcón, Salamanca, Sevilla, Valencia, Villaviciosa de Odón y Zaragoza. El examen en papel o TOEFL PBT sólo está disponible en Las Palmas de Gran Canaria. Hay entre treinta y cuarenta convocatorias del TOEFL IBT al año y seis del TOEFL PBT, generalmente en agosto, octubre, noviembre, enero y marzo. Es necesario inscribirse con bastante antelación, sobre todo si quieres examinarte en verano o en otoño, que son los periodos más cercanos a la fecha de envío de solicitudes a las universidades estadounidenses. 3. ¿Cómo me inscribo para hacer el TOEFL IBT y TOEFL PBT? Puedes inscribirte por Internet al TOEFL IBT y el TOEFL PBT en http://www.ets.org/toefl. A través de esta página web, podrás reservar la fecha del examen en los distintos centros disponibles y recibirás un número de confirmación. El coste del TOEFL IBT es de 225$ y el del TOEFL PBT, 160$. Se puede pagar con tarjeta de crédito VISA, MasterCard, American Express, JCB o Discover. ASESORÍA ACADÉMICA- WWW.FULBRIGHT.ES –91 319 1126- CALLE GENERAL ORÁA, 55, 28006 MADRID Si lo prefieres, puedes inscribirte para el TOEFL IBT por teléfono. El centro de inscripción ETS para todos los países europeos está en Holanda. Para examinarte en España, deberás llamar al +31 320 239 540, donde te informarán sobre las fechas y los centros de exámenes y podrás reservar una plaza. Además, puedes inscribirte al TOEFL IBT y el TOEFL PBT por correo postal. Tendrás que descargar el formulario correspondiente desde la página web de ETS (http://www.ets.org/toefl) y mandarlo a la dirección que se indica en este. A lo largo del proceso de inscripción, tanto por Internet como por teléfono, se te ofrecerá la posibilidad de señalar la universidad o universidades a las que quieres que se envíen los resultados del examen de forma gratuita y automática. Asegúrate de escribir el nombre exacto de la universidad y el del centro o campus correspondiente (California State University es distinta de la University of California y ésta última, además, tiene distintos campus, de modo que le puede interesar la University of California Los Angeles [UCLA] o University of California Santa Barbara, etc.). Evitarás complicaciones si compruebas los códigos de las universidades en la lista que publica ETS en el Information and Registration Bulletin del TOEFL IBT y que se puede descargar desde la página web de TOEFL bajo el epígrafe Get a Bulletin. El Código de la Comisión de Intercambio Cultural, Educativo y Científico, Programa Fulbright es US-Spain Educational Commission 9214. Si necesitas más información, te recomendamos que consultes el boletín electrónico del TOEFL en www.ets.org/toefl. 4. El día del examen Es importante que llegues al centro de examen al menos 30 minutos antes de la hora de la convocatoria. Lleva el DNI o el pasaporte y el justificante con tu número de confirmación de la matrícula. Las normas de los centros de examen se especifican en las páginas 9 y 10 del boletín informativo del TOEFL. ASESORÍA ACADÉMICA- WWW.FULBRIGHT.ES –91 319 1126- Pº GRAL. MARTÍNEZ CAMPOS, 24, 28010 MADRID 5. ¿Quién puede solucionar mis dudas? ETS dispone de un Centro de Atención al Cliente TOELF en España en el que podrán responder a todas tus preguntas sobre el examen. Puedes contactar con ellos por teléfono en el 900 838 129 o enviando un correo electrónico a [email protected]. 6. El examen TOEFL IBT consta de cuatro secciones y tiene una duración de aproximadamente cuatro horas. Las secciones son: A. LISTENING (comprensión oral) B. SPEAKING (expresión oral) C. READING (comprensión escrita) D. WRITING (expresión escrita) 7. La puntuación del examen TOEFL IBT La puntuación final del IBT va de 0 a 120. Cada sección vale treinta puntos. Si hiciste el IBT, podrás acceder a los resultados provisionales 15 días después del examen. El documento oficial suele tardar entre tres y cuatro semanas en llegar por correo. Los resultados son válidos durante dos años. 8. ¿Cómo me preparo para el examen? Te proponemos que empieces por realizar un simulacro del examen, disponible en http://toeflpractice.ets.org/. Puedes adquirir The Official Guide to the New TOEFL IBT, que cuesta 30 dólares y se encargar desde la página web principal de TOEFL. Asimismo, existen otros libros interesantes, como Longman Preparation Course for the TOEFL Test: Next Generation (IBT), que se puede comprar en www.amazon.es. Además, puedes considerar la posibilidad de apuntarte a un cursillo de preparación. IELTS (International English Language Testing System) 1. ¿Qué es el IELTS? El IELTS es un examen de inglés británico administrado por tres instituciones internacionales: British Council, IDP: IELTS Australia y University of Cambridge ESOL Examinations. Hay dos modalidades: Academic (para quienes quieran estudiar en universidades o ASESORÍA ACADÉMICA- WWW.FULBRIGHT.ES –91 319 1126- Pº GRAL. MARTÍNEZ CAMPOS, 24, 28010 MADRID instituciones de educación superior) y General Training (para estudiar en centros de secundaria, hacer prácticas profesionales o trabajar). Para solicitar la admisión a las universidades estadounidenses que aceptan el IELTS como acreditación del nivel de inglés, se exige la modalidad Academic. 2. ¿Dónde se puede hacer el IELTS en España? En España, el British Council organiza convocatorias de IELTS en treinta y dos ciudades. Las fechas y el número de veces que se ofrece el examen al año varía de una ciudad a otra, por lo que conviene consultar la página web: http://www.ielts.org/test_centre_search/search_results.aspx. Es necesario reservar una plaza con bastante antelación, sobre todo si quieres examinarte en verano o en otoño, que son los períodos más cercanos a la fecha de envío de solicitudes a las universidades estadounidenses. 3. ¿Cómo me inscribo para examinarme del IELTS? Debes seguir los pasos indicados en la página web del British Council en España: http://www.britishcouncil.org/es/spain-examsielts-how-to-register.htm. Ten en cuenta que, aunque puedes examinarte en muchas ciudades de España, solo hay tres centros de administración, en Madrid, Barcelona y Bilbao, por lo que si te examinas en otra ciudad, tendrás que enviar la documentación de matrícula al centro de administración que le corresponda. Por ejemplo, a las ciudades que se encuentran wn Andalucía, Castilla La Mancha, Castilla León, Comunidad Valenciana, Comunidad de Madrid, Extremadura y Murcia les corresponde Madrid; a las ciudades de Aragón, Cataluña, Baleares y Canarias les corresponde Barcelona y a Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja, País Vasco y Navarra les corresponde Bilbao. Esta información está disponible en: http://www.britishcouncil.org/es/spain-exams-ielts-dates-andlocations.htm. Atención: plazas limitadas El precio de la matrícula del IELTS es de 186,00 € (excepto en Canarias, donde cuesta) 196,00 €). Para inscribirse, deberá seguir los siguientes pasos: 1. Lea la information for candidates. 2. Le sugerimos que lea la refund and transfer policy antes de continuar. 3. Compruebe fechas y lugares. ASESORÍA ACADÉMICA- WWW.FULBRIGHT.ES –91 319 1126- Pº GRAL. MARTÍNEZ CAMPOS, 24, 28010 MADRID 4. Descargue y complete formulario de solicitud. A la derecha de Question 1, escriba el nombre de la ciudad donde quiere examinarse. Recibirá una notificación del horario e información sobre el lugar exacto donde se va a realizar la prueba al menos una semana antes de la fecha de la misma. Recuerde que en España solamente se imparte la versión pen and paper o “pluma y papel” (no se utiliza ordenador). 5. Envía por correo convencional o por correo electrónico los documentos que se enumeran a continuación a la dirección del centro de administración correspondiente al lugar de su prueba. Comprueba de cuál los siguientes se trata: BARCELONA British Council C/Amigó 83 08021 Barcelona Tlfn: 93 241 9700 Fax: 93 202 3168 E-mail: [email protected] Horario de oficina: de lunes a viernes de 9.30 a 19.00. BILBAO British Council Avda. Lehendakari Aguirre 29, 2º 48014 Bilbao Tlfn: 94 476 3650 Fax: 94 476 2016 E-mail: [email protected] Horario de oficina: de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 17.30. MADRID British Council P.º General. Martinez Campos, 31. 28010 Madrid Tlfn: 91 337 35 77 Fax: 91 337 35 86 E-mail: [email protected] Horario de oficina: lunes, martes, jueves y viernes de 10.00 a 14.00; miércoles de 10.00 a 18.00. ASESORÍA ACADÉMICA- WWW.FULBRIGHT.ES –91 319 1126- Pº GRAL. MARTÍNEZ CAMPOS, 24, 28010 MADRID Documentos necesarios para matricularse del IELTS: • • • • El impreso de solicitud cumplimentado y firmado Dos fotos (tamaño pasaporte). Tenga en cuenta que los candidatos no pueden llevar gafas en las fotos que presenten para la matrícula del IELTS Una fotocopia de su DNI o pasaporte Recibo del pago de la tasa de €186,00 (€196,00 en Canarias) por transferencia bancaria a la cuenta del British Council correspondiente. Para abonar el precio de la inscripción, descarga el documento de datos bancarios. Recuerde que debe enviar a los centros de administración el recibo con su nombre y la fecha del examen escritos con claridad. No olvide mencionar su dirección, número de contacto, correo electrónico y la versión de la prueba de la que quiere examinarse (Academic). Las solicitudes incompletas no se tramitan. Para averiguar cómo solicitar una devolución o modificar la fecha de su prueba, descargue el documento de política de reembolso antes de inscribirse al examen. CONDICIONES ESPECIALES Es posible organizar exámenes para candidatos con alguna discapacidad. Debes ponerte en contacto con las autoridades de la prueba cuanto antes, al menos tres meses antes de la fecha del examen, para que pueda encontrarse la solución más conveniente. Aquí puede encontrar más información sobre este tema ASESORÍA ACADÉMICA- WWW.FULBRIGHT.ES –91 319 1126- Pº GRAL. MARTÍNEZ CAMPOS, 24, 28010 MADRID