Soleado *HOY 23˚ MÁxima mínima 10˚ Respaldo: Llevarán el miércoles a la Cámara de Diputados un millón y medio de firmas en favor de la educación en el DF. EXCELSIOR lunes 7 DE noviembre DE 2011 Foto:Jaime Boites Pervive la obra de Tario [email protected] encuesta del prd se cuelan panistas En el Palacio de Bellas Artes fue recordado ayer por especialistas en su obra el escritor mexicano Francisco Tario, en el centenario de su nacimiento. > 9 Al menos siete candidatos a consejeros del sol azteca, adscritos a la planilla 22, están afiliados al PAN >4 y Primera 4 Foto: Cuartoscuro/Archivo El sábado, una unidad de transporte volcó con todo y pasajeros. <choque de microbús> Ya son siete los muertos El accidente en la México-Cuernavaca sumó otra víctima mortal; habían perecido seis 3 delegaciones reportaron irregularidades menores Foto: Jaime Boites pgjdf da cifras de robo de teléfonos Arrebatan celulares Según reportes de la Procuraduría General de Justicia del DF, cuyo titular el Miguel Ángel Mancera, el robo de teléfonos móviles en la vía pública sigue siendo un gran riesgo para la ciudadanía, ya que sin importar el modelo son arrebatados a sus dueños. En el primer semestre de 2011 fueron denunciados dos mil 59 casos. >7 Foto: Quetzalli González/Archivo Monitorearán a Quetzalcóatl por cintya contreras titución médica privada. Por otro lado, el Ministerio Público de la Coordinación Territorial Tlalpan 3 informó que Isaías Martínez Torres, el chofer del microbús, no presentó signos de haber ingerido bebipor jessica castillejos das alcohólicas y se le [email protected] ban estudios para descartar el consumo de otras sustancias. La Procuraduría General de El hombre de 25 años es Justicia del Distrito Federal acusado de lesiones y homici(PGJDF) confirmó que ya su- dio por tránsito vehicular, y su man siete las personas que fa- situación jurídica podría defillecieron por el choque de un nirse en las próximas horas. microbús de la Ruta 1, que se La Secretaría de Transporimpactó la tarde del sábado en tes y Vialidad anunció que revola autopista México –Cuerna- có la concesión de esta unidad, vaca, en la delegación Tlalpan. cuyas placas son 11697, además Indicó que seis personas de que suspendió el ramal por perdieron la vida en el momen- cuatro semanas, a partir del to del accidente y otra próximo jueves, y oblifalleció más tarde gó a la Ruta 1 a pagar en la Clínica 32 del los costos médicos Instituto Mexicay funerarios de las no del Seguro Sovíctimas. lesionados cial (IMSS). Cada año los dejó la colisión, Las personas microbuses detodos están en que perecieron ben pasar revista, hospitales en el lugar fueron donde se verifica identificadas como las condiciones de Emili Iztli Osmaya las unidades y su doWehber, de cinco años; cumentación, pero la Alicia Quintanar Vilchis, de Setravi ha dicho que, ante la 72; Elvira Pérez Vaquera, de falta de personal, la revisión 50; Jessica Elvira Viveros, de física se hace por sorteo, es 30; Gregorio García Sánchez, decir, sólo alrededor de 30% de 69; Pedro Flores Martínez, de las unidades son verificadas. de 47; y quien falleció en el Mariana Gómez del Campo hospital fue Elizabeth Wehber y Federico Rodríguez Doval, Quintanar. diputados del PAN, aseguraLa dependencia señaló que ron que la política de moviliel percance dejó 16 lesionados, dad en el DF “ha fracasado”, los cuales se encuentran inter- y prueba de ello “es el mal sernados en el Hospital Militar, vicio que ofrecen las unidades la Clínica 32, Hospital Manuel de transporte público”, y que Gea González, en el Hospital los diferentes sistemas son inEnrique Cabrera, la Cruz Roja capaces de cubrir la demanda de Polanco; y otros en una ins- de usuarios. 16 [email protected] Las plantas que integren la megaescultura de Quetzalcóatl, que atravesará la ciudad con la instalación de enormes estructuras en siete diferentes puntos del DF, serán monitoreadas por computadora para garantizar que ninguna muera por falta de mantenimiento y se pierda el objetivo de invitar a la población a cuidar el medio ambiente, informó Gabriela Rodríguez, directora de la organización VerDF. Explicó que a partir de un avanzado sistema de cuidado a jardines verticales, una computadora estará al pendiente de cada una de las plantas hidropónicas, evaluando diariamente sus necesidades de riego, nutrientes, espacio y luz. Debido a lo alto de las esculturas, de las cuales tres serán inauguradas a fin de mes, para regarlas será necesario utilizar grúas que no sólo arrojarán chorros de agua, sino que se enfocarán a refrescar aquellas que la computadora indique que lo requieren. BORDO PONIENTE 55 FALTAN DÍAS PARA SU CIERRE chequeo Los llamados jardines verticales serán vigilados por computadora. Foto: Tomada de www.facebook.com/pages/VERDEVERTICAL “Éste es un proyecto muy caro, es todo un sistema hidropónico que requiere de grúas muy grandes tanto para su instalación como para el riego, para lo cual el proveedor tiene un sistema moderno que evalúa sus las necesidades, de acuerdo a las características de cada planta”, precisó Rodríguez. Destacó que la iniciativa de colocar esculturas jardina- das como parte del mobiliario urbano, sólo tiene como antecedente Bilbao, en España, en donde hay una gigantesca figura de perro en la entrada del Museo Guggenheim, por lo que el DF se le sumará en América Latina, como la primera ciudad en hacerlo bajo una iniciativa ciudadana que invita a la gente, de manera amable a adherirse al cuidado del ambiente. Autoprotección BORDO PONIENTE La SSP-DF lanzó una FALTAN DÍAS campaña para que PARA SUdeCIERRE los padres familia enseñen a sus hijos a cuidarse solos. >7 Foto: Tomada de www.facebook.com/pages/Bicitekas-AC wikicarril Prioridad: bicicletas El colectivo Haz Ciudad, Bicitekas y el Instituto de Políticas para el Desarrollo del Transporte trazaron el wikicarril, en el que las bicicletas tendrán prioridad. >2 Foto: Paola Hidalgo/Archivo 2 : c o m u n i da d Anna bolena melÉndez l u n e s 7 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1 : EXCELSIOR Y sin embargo se mueve [email protected] Loca suelta en tacones Es verdad que todas las mujeres tenemos una loca que habita en nuestra cabeza. H ace algunos días escuché a un Cirilo decir: “Me han tocado tantas Cirilas locas en mi vida, que pienso que el resto también lo está”. Y es que tengo un millón de anécdotas, desde hace muchos años atrás, de Cirilas que se les bota la canica y se les pela la cabra a pastar al bosque sin augurio de vuelta. Es verdad que todas las mujeres tenemos una loca que habita en nuestra cabeza, la diferencia es que algunas la tienen dormida la mayor parte del tiempo y otras la mantienen despierta a punta de pastillas contra el insomnio. Es esta loca desquiciada con déficit de horas de sueño la que actúa de formas indescifrables y nos hace quedar ante el resto como una pandilla de prófugas del manicomio. Dicen los Cirilos que de cada diez Cirilas, sólo una está cuerda. Cada quien catalóguese porque si hacemos un recuento de los daños, en la historia amorosa de toda Cirila que se respete, hay un Cirilo que la volvió loca y la hizo cometer cualquier cantidad de burradas. Pero con el afán de divertirnos un poco voy a ventanear a algunas Cirilas que de plano sí se les ha ido la olla al fondo del mar. La suicida. Un Cirilo cuenta que su relación nunca fue la mejor, pero que cuando peor se empezaba a tornar, Cirila comenzaba a dar visos de desconchinfladez. Y, tal fue el extremo, que un día Cirilo decidió terminar la relación y ella se fue directo al balcón de su casa a aventarse. ¿Sabían que muchos Cirilos no logran terminar relaciones porque las Cirilas los chantajean con suicidarse? La Bélica. Cirilo estaba en un antro con sus amigos. Hacía dos semanas había cortado con Cirila. Cirila era la típica que le armaba panchos porque sí, porque no y porque también. Cirilo, desesperado por los celos arrolladores de Cirila, decidió ponerle fin al asunto. Mientras tomaba una copa con una amiga que conoció en dicho antro, le entró una llamada de su ex Cirila, obviamente no contestó. Una llamada se convirtió en diez llamadas y cuando menos se dio cuenta, su mejor amigo estaba, sin percatarse, contestándole a Cirila en su celular, que llamaba desde un número privado. Ella interrogó al mejor amigo hasta que le sacó en qué lugar estaban. En menos de una hora, Cirila estaba en el antro, yéndosele a los golpes al ligue de su ex Cirilo y, no satisfecha con su oso, descontó al ex novio y cuando llegó seguridad, también le tocó su camotazo. ¿Sabían que la violencia de mujeres hacia hombres es mucho más común que lo que nos imaginamos? La embarazada. Una vez terminada su relación, Cirila hizo todo para que volvieran. En vista de que no pudo, encontró la forma de engatuzar a Cirilo hasta la cama. Cirilo, ni corto ni perezoso, se dejó llevar por las mieles de la pasión con la ex y el bonus time y ni condón usó. A las tres semanas Cirila lo llamó para decirle que estaba embarazada. Cirilo casi se infarta, pues ella le dejó muy claro que tendría al bebé y que lo mínimo que él podía hacer era casarse con ella. Cirilo le pidió ir con ella al ginecólogo. Ella no quería, le decía que hasta que no tomara la decisión de estar con ella en “feliz” matrimonio no lo dejaría formar parte de eso. Una vez logró que Cirilo le dijera: “va, casémonos”, le anunció que había perdido al bebé. Lógico, cortaron, pero la loquera de fingir un embarazo... ¡de atar! Las mujeres tenemos un arma valiosísima: la manipulación. Logramos que los hombres hagan cosas sin que se den cuenta de que fuimos nosotras las autoras intelectuales y ellos quedaron jurando que fue su idea, pero hay algunas Cirilas que se les pasa la mano de manipuladoras y terminan cruzando la raya hacia la locura. Con gusto otro día de tacones les cuento más historias; por ahora se me acabó el espacio. ¡Feliz lunes! Tengo un millón de anécdotas, desde hace muchos años atrás, de Cirilas que se les bota la canica. @AlasdeOrquidea /facebook.com/Alasdeorquidea YOUTUBE: AlasdeOrquidea / Alasdeorquidea.tumblr.com [email protected] Nungaray Arellano Se abre camino el wikicarril en el DF Diversas agrupaciones señalizaron un carril compartido en el que las bicicletas tendrán prioridad 5 3 kilómetros 80 grupos es la extensión de esta ciclovía que cruza dos delegaciones por ciento se conjuntaron para pintar el wikicarril: Haz Ciudad, Bicitekas e ITDP de capitalinos, según el ITDP, no se mueve en automóvil por cintya contreras [email protected] C inco kilómetros de la avenida Congreso de la Unión, en su paso por la delegación Iztacalco y en Venustiano Carranza, fueron señalizados por diversas organizaciones ciudadanas, para que el carril de extrema derecha sea compartido por automóviles, transporte público y, sobre todo bicicletas, las cuales deben tener la prioridad para circular. Bajo el nombre de wikicarril, el colectivo Haz Ciudad, Bicitekas y el Instituto de Políticas para el Desarrollo del Transporte (ITDP, por sus siglas en inglés), pintó sobre la vialidad enormes triángulos verdes con la imagen al centro de una bicicleta y la leyenda de “prioridad”, al igual que señalamientos de madera que colocaron a lo alto de postes. “El mensaje que queremos dar con este wikicarril es que todos tienen derecho a circular por él, pero quien tiene la prioridad es la bicicleta; por esta avenida circulan muchísimos ciclistas que viven de la bici, como los vendedores, repartidores, etc, Hoy, la titular de la Secretaría de Medio Ambiente del DF, Martha Delgado, más gente por lo que es necesario que el pedaleando presentará formalmente los planes de expansión de Ecobici para el siguiente año, carril sea compartido”, explicó Foto: Tomada de www.facebook.com/pages/Bicitekas-AC/ Fernanda Rivera, vocera del colectivo Haz Ciudad. La pinta realizada ayer fue la segunda realizada por las organizaciones, ya que el pasado 20 Ante las constantes fallas Además, según los plade octubre, cuando señalizaron con mil 60 bicicletas y 75 en el préstamo de bicines de la dependencia, en el la primera alrededor de la Cámaestaciones, en 7.2 km. cletas en las estaciones Ecoprimer trimestre de 2012 cora de Diputados, pidiendo apoyo Según un estudio de uso bici, debido a intermitencias menzará la colocación de 110 de los legisladores para la asigde la bicicleta hecho por la en la señal (vía celular) que nuevas estaciones contemnación de cinco por ciento del SMA, más de 50 por ciento las administra, la Secretaría pladas en la Fase II, que se presupuesto de transporte al imde los viajes que se realizan de Medio Ambiente del ubicarán en el Centro Histópulso de la bicicleta, fue en la zona de Polanco, los haDF, contempla la entra- rico y colonia Roma Norte. borrada a los dos días. cen personas que van de paso da de más compañías de Aunque ya hay estaciones En esta ocasión, por diversos motivos, por lo fase 2 telefonía y, dependienen el primer cuadro, éstas decidieron extender que la aparición de Ecobici La siguiente do la que mejor señal apenas conectan la zona de el wikicarril, cinco kicombatirá la congestión vefase de tenga en cada zona, ten- Reforma con el Zócalo, por lómetros para dar un hicular, acompañada de una Ecobici drán a dos o más trabalo que las nuevas se dispermensaje más contunconsiderable disminución de tendrá 9.2 jando en el proyecto. sarán por todo el perímetro dente a los diputados. contaminantes y ruido. km y se Hasta el momento, apoyando la movilidad que “Lo que buscamos Al completar las tres priprevé la Telcel es la que tiene a frecuentemente se ve afeces recuperar la ciumeras fases del sistema Ecocolocación su cargo el servicio de tada con manifestaciones o dad para las personas bici, 73 mil personas podrán de mil 700 comunicación de Ecoeventos masivos. y pintamos cinco kilóestar inscritas, mientras que bicis extra. bici con la sede central, Esta segunda fase tendrá metros como símbolo 27 mil 500 viajes diarios se pero las constantes una extensión de 9.2 kilómedel cinco por ciento del podrán hacer sólo en bici. quejas sobre la interfetros y estiman la colocación presupuesto de transSe permitirán anuncios rencia en el servicio obligaron de mil 700 bicicletas adiporte que queremos que se despublicitarios en las estacioa las autoridades a buscar cionales a las mil 200 que ya tine para desarrollar más y mejor nes, tarjetas y las propias otras opciones para que se ruedan por Reforma. infraestructura ciclista, educaunidades, como una forma de garantice el servicio todos Para finales del próximo ción y un mejor marco jurídico lograr más recursos del sistelos días y a toda hora, ante la año podría ponerse en marpara que anden más seguros por ma y garantizar su manteniexpansión del sistema en los cha la tercera fase hacia Polas calles”, añadió en entrevista. miento y permanencia. —Cintya Contreras próximos meses. lanco y la colonia Escandón, Dijo que según estudios del ITDP, en el DF 80% de las personas no se mueve en automóvil, por lo que es necesario que la in- vía de Reforma, que garantizan dos los días, por lo que la apuesta los beneficios que ofrece la bicicleta al ser ecológica, económifraestructura para el transporte la seguridad de los ciclistas que debe ir hacia el confinamiento. “Si se le da a la gente la infra- ca y eficiente porque la velocidad público y otras formas de movi- la usen, ha elevado la cantidad de lidad sustentable sean mejores. viajes diarios en la zona en casi estructura que se necesita, va a promedio de la ciudad es de 12 La activista refirió que espa- 70 mil traslados, de los 400 mil salir a las calles y usar otro tipo km por hora, y en bici alcanza 16 cios confinados, como la ciclo- que se hacen en toda la ciudad to- de movilidad, además de todos km, en horas pico”, añadió. Confirman ampliación de Ecobici > La historia en Excélsior ¿Lo has visto? Nombre: Jesús <transporte público> 75 años Edad: 44 años 50 años 1936 Complexión: delgada Estatura: 1.68 metros Tez: morena clara Cabello: lacio, negro, escaso, calvicie frontal Señas particulares: sin dato Se extravió en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Se desconoce la fecha y la colonia en donde sucedió el extravío. Informes: 53-45-50-80 y 53-45-50-82 o www.pgjdf.gob.mx Víctor Manuel Torres Coordinador 25 años 1961 1986 Abandonan Madrid Sólo los más aptos Temen proteccionismo nn A 114 días de haber estallado la guerra nn Por primera vez, el año siguiente la nn Más de 70 empresarios, banqueros, civil, el gobierno español abandonó la capital. Los rebeldes estaban a seis kilómetros del centro de Madrid y capturaron la radiodifusora de Campamento y el aeródromo Cuatro Vientos. Sin embargo hay informes de que hasta último momento el primer ministro Largo Caballero exhortaba a los milicianos a hacer la defensa definitiva, y ante la resistencia de los leales, parece haberse demorado un día la toma de la ciudad. UNAM no aumentará su cupo y sólo admitirá a los más aptos, mediante una selección de aspirantes a base de pruebas sicométricas, de vocación y de aptitud, informó el rector Ignacio Chávez. nn El ejército ecuatoriano se enfrentó a miles de manifestantes antigobiernistas en Guayaquil, con resultado de siete muertos y muchos heridos. David Vicenteño, Edgar Hernández, Oliver Flores y Eloísa Domínguez Editores Humberto Dijard Editor Visual industriales y comerciantes de México y Estados Unidos advirtieron que el triunfo demócrata en las elecciones del Senado estadunidense podría conformar un Congreso tan proteccionista que haga más difícil la acción económica de la administración de Ronald Reagan. El CEMAI planteó que urge establecer un acuerdo bilateral para evitar el descenso del intercambio. Carlos Escamilla Coeditor Visual E L P E R I Ó D I C O D E L A V I DA N AC I O N A L comunidad : 3 EXCELS I O R : l u n es 7 d e n o v ie m b re d e 2 0 1 1 B r ev e s Roma-Condesa Carrera por la convivencia La delegación Cuauhtémoc celebró ayer la Primer Carrera Vecinal Roma-Condesa, durante la cual el jefe delegacional, Agustín Torres Pérez, destacó la necesidad de re- Servicio Militar Sorteo en la BJ Poco más de mil 700 jóvenes de la delegación Benito Juárez están inscritos en la Décima y Doceava Junta de Reclutamiento para el sorteo de 440 bolas blancas y mil 350 bolas negras con el fin de que obtengan la cartilla del Servicio Militar, cuyo documento sirve de identidad, según el artículo 5 de la Constitución Política de México. Autoridades de la demarcación exhortaron a cumplir con este trámite. –De la Redacción tomar acciones de ese tipo en beneficio de la sociedad. Acompañado de su familia, el funcionario participó en la justa que se realizó en el Parque México con el fin de convivir con la familia y la ciudadanía, escuchar sus propuestas y fomentar el deporte. Torres Pérez señaló que en su demarcación se impulsa el deporte ante la pérdida de valores que vive la sociedad, así como la desunión familiar que se genera en los últimos tiempos. En la categoría femenil, la ganadora del primer lugar fue Ximena Alfarache Morales, mientras que en la varonil, Víctor Hugo Puebla fue el ganador. Entre los premios destacó un vale para vestuario deportivo. —Notimex 4 : c o m u n i da d l u nes 7 de no v iembre de 2 0 1 1 : EXCELSIOR <hubo irregularidades> Panistas compiten en PRD por jessica castillejos [email protected] A l menos siete personas que compitieron para consejeros estatales en el proceso interno del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en el DF por la planilla 22 tienen afiliación al Partido de Acción Nacional (PAN). El diputado Leonel Luna denunció que esas personas forman parte de las planillas que competían en los distrito XVIII, XX y XXV en la delegación Álvaro Obregón. Ilse Ruth Ramírez Elizalde, Arturo Ramírez Rico, Rosa María Núñez Pérez, Víctor Fortino Cruz Rodríguez, José Israel De Agustín Durán, José Arturo Ramírez Elizalde y Felipe Raciel Montes de Oca Cruz son esas personas Excélsior verificó que todos esos nombres aparecieran en el padrón de afiliados de la página del Comité Ejecutivo Nacional del PAN. Unos se unieron en diciembre de 2009 y otros a mediados de este año, todos en la delegación Álvaro Obregón. Arturo Ramírez, Rosa María Núñez y Felipe Raciel Montes de Oca son los únicos que aparecen como miembros activos;el resto son adherentes, es decir, no participan en todos los proceso internos del PAN, pues no siempre tiene derecho a ello. Esto podría implicar la anulación de los comicios en esos tres distritos. No obstante, Leonel Luna, integrante de la planilla 10, anunció que impugnarán los resultados en esos distritos, además de que solicitarán a la Comisión de Garantías revisar el proceso en esa delegación. Aseguró que los integrantes de la planilla 22 utilizaron el programa federal Oportunidades para promover el voto a favor de esta planilla, afín al jefe de Gobierno del DF, Marcelo Ebrard. “Nosotros vamos a ir a la Función Pública, a la Fiscalía de Delitos Electorales y con la Comisión de Garantías para que revisen el proceso, porque es lamentable que utilicen esos recursos públicos. Vimos cómo luego de votar les daban unas tarjetas con las que les dijeron que podían cobrar los apoyos de Oportunidades y a otros les prometían afiliarlos a ese programa federal”, indicó Luna Estrada. Al menos siete personas con afiliación al PAN participaron ayer en el proceso para designar a consejeros del sol azteca 150 188 consejeros delegados estatales deberán ser designados por militantes del PRD planilla contra planilla al congreso del Distrito Federal también resultarán del proceso 4 URNAS fueron robadas y quemadas por parte del Frente Francisco Villa 3 Por elección abierta > delegaciones vivieron irregularidades por lo que buscarán la impugnación Autoridades de la delegación Cuauhtémoc denunciaron compra de votos a favor de la planillas 22 y 69. El diputado local priista Israel López Betanzos dijo que su partido debe ser ejemplo de respeto a las normas que rigen su vida interna y elegir a sus órganos de dirección interna y a su dirigencia en el Distrito Federal en un proceso abierto. Durante un encuentro con jóvenes de la delegación Miguel Hidalgo, López Betanzos advirtió “que quienes eluden con argucias legales la elección de sus dirigencias a través de procesos abiertos y transparentes, representan un retroceso para la democracia, porque los ciudadanos, sin importar filiación política, exigen respeto a la voluntad de las mayorías”. En un comunicado, el diputado priista reconoció que tras la larga crisis del Revolucionario Institucional en la oposición hoy pueden demostrar el ascendente avance del partido tricolor en las preferencias ciudadanas. Israel Betanzos Cortés comentó que los partidos mayoritarios en la Ciudad de México enfrentan la valiosa oportunidad de demostrar a los ciudadanos su compromiso con la democracia y la legalidad, y que aquellos que intentan continuar ignorando la decisión de los ciudadanos y sus militantes enfrentarán en las urnas el rechazo de los electores. —De la Redacción Foto: Jaime Boites Vimos cómo luego de votar les daban tarjetas con las que les dijeron que podían cobrar apoyos.” Si hay acuerdo en los resultados, nosotros vamos a apoyar al candidato que resulte, sea Andrés Manuel o Marcelo.” LEONEL LUNA DE LA PLANILLA 10 Izquierda democrática nacional “PRI tiene miedo al voto chilango” Romo confió en que esa impugnación no proceda, que los capitalinos en el extranjeLa impugnación que hizo el ro puedan elegir libremente PRI a la posibilidad de que el primero de julio de 2012, ya chilangos que viven en el ex- que, según Romo, la mayoría tranjero voten para elegir al de los migrantes son simpatipróximo jefe de Gobierno del zantes del PRD, lo que pone DF es una muestra del miedo en desventaja a cualquier otro que tiene el partido al voto del candidato. castigo, aseguró el diputado Ante el rechazo no sólo del del PRD, Víctor Hugo Romo. PRI, sino también del PVEM “El PRI busca a la forma de votaponer en riesgo el ción desde el exteEl PRI voto de capitalirior aprobada por nos en el extranel Instituto Electobusca jero, como una ral del DF (IEDF), poner estrategia electoque será vía interral, ya que saben en riesgo el voto net y postal, Romo que no cuentan de capitalinos comentó que en la con la simpatía de Asamblea Legislaen el extranjero, nuestros connativa existe la concionales”, sostuvo como una estrafianza de que el el perredista en un tegia electoral. ” voto electrónico comunicado. es un mecanismo Luego de que el víctor hugo romo que puede garandiputado del partido pasado primero de tizar el ejercicio de la revolución octubre se abriera del sufragio. democrática el registro para los Asimismo, inchilangos que vidicó el perredista, ven en el exterior y existe la voluntad están interesados y la apertura por en participar, apenas el fin de parte de la ALDF para reunirsemana el PRI anunció la im- se con el IEDF para conocer pugnación del proceso, único más requerimientos del órgaen su tipo, ya qué sólo podían no electoral para llevar a buen elegir a la distancia al Presi- término ese proceso, cuyo dente de la República y ahora obstáculo hasta el momento ha será por más gobernantes. sido la falta de recursos. por cintya contreras [email protected] IDN apoyará al ganador Anuncia impugnación Además del caso de Álvaro Obregón, militantes perredisLa corriente Izquiertas de otras dos delegaciones anunciaron que impugnarán los da Democrática Nacioresultados del proceso interno nal dice que reconocerá para elegir a 150 consejeros eslos resultados para elegir tatales y 188 delegados al Cona delegados greso en el DF. En Venustiano Carranza, la diputada federal Esthela DaPOR ENRIQUE SÁNCHEZ mián, integrante de la planilla [email protected] 10, afín a Andrés Manuel López Obrador y René Bejarano, anunAunque no cree que las enció que pedirá a la Comisión Pocuestas para determinar al lítica Nacional (CEN) anule el candidato de las izquierdas a proceso en esa demarcación. la Presidencia de la RepúbliEn primer lugar argumenca, que se realizan este fin de tó que gente del diputado Julio semana y el próximo, favorezCésar Moreno, líder de la planican a Marcelo Ebrard, el dirilla 10, impidieron que represengente de la corriente Izquierda tantes de la planilla 22 fueran Democrática Nacional (IDN), acreditados en las casillas de voRené Bejarano, se comprometación, además de que no permitió a apoyar al ganador. tían que militantes a favor de la Entrevistado después de planilla 10 votaran. emitir su voto durante la elecAsimismo colaboradores de ción de consejeros nacionales la diputada local Rocío Barrera y estatales del PRD, el llamatambién de la planilla 22, denundo Señor de las ligas reciaron agresiones físicas cordó que de acuerdo por parte de la gente de con las últimas encuesJulio César Moreno. APOYOS tas dadas a conocer En Iztapalapa, el diLas distintas por diversas empresas, putado Carlos Augusplanillas Andrés Manuel López to Morales también dijo denunciaron Obrador tiene hasta 70 que pedirá la anulación que a por ciento de opinión fadel proceso, luego de que cambio de vorable de los perredisintegrantes del Frente votos se tas respecto a Ebrard; Popular Francisco Villa entregaron en población abierta, el robaran y quemaran cuadespensas tabasqueño sería apotro urnas. El legislador a la gente. yado por 31 por ciento acusó a su compañero de de los electores frente bancada Alejandro Lóa 23 por ciento que respez Villanueva de ser el palda las aspiraciones del jefe autor intelectual de eso hechos. de Gobierno, números similaDijo que López Villanueva res en el sector de los votantes tiene antecedentes penales, tras independientes. verse envuelto en la muerte del “Creo que es muy difícil que magistrado Polo Uscanga. se cambien los resultados en Otras delegaciones que preuna semana pero independiensentaron incidentes fueron Gustemente de eso, si hay acuerdo tavo A. Madero, Cuauhtémoc, en los resultados, nosotros vaMagdalena Contreras y Comos a apoyar al candidato de yoacán donde militantes delas izquierdas que resulte, sea nunciaron acarreos y entregas Andrés Manuel o sea Marcelo.” de despensas. Foto: Jaime Boites Dentro de las irregularidades denunciadas eran que los militantes perredistas no aparecían en la lista nominal. Expresó que es de todos sabido que su corriente simpatiza con la candidatura de Andrés Manuel, a favor de quien han trabajado en los últimos años, pero el acuerdo asumido entre líderes de diferentes corrientes políticas es respaldar al que salga adelante en las encuestas que llevan a cabo las empresas Covarrubias y Nodo Investigación. ¿Su corriente apoyaría a quien salga ganador?, se le insistió. “Sí, ese es el acuerdo, el que gane, en la democracia, se deben apoyar los resultados”, dijo René Bejarano. El también integrante de la Comisión Política del sol azteca, reveló que el lunes pasado se reunió con Ebrard para hablar de las garantías que daría el GDF para que las elecciones de este domingo se desarrollaran con calma en la capital al tiempo que negó que hubieran dialogado sobre la candidatura presidencial. “Sí, me reuní con él, pero no para eso (la candidatura presidencial), sino para garantizar que el proceso se desarrolle adecuadamente, y como consecuencia de ello hubo una reunión de la dirigencia del partido el jueves y en esa reunión se acordó la circular para los trabajadores”, puntualizó. Bejarano resaltó que de confirmarse una mayor opinión favorable hacia López Obrador reforzarán su trabajo desde el Movimiento Nacional por la Esperanza para apuntalar la candidatura del líder de Morena. En este escenario dijo que Ebrard es un importante baluarte de la izquierda mexicana, aunque no lo ve dentro de la campaña de AMLO. “Él ha estado en la izquierda desde que renunció al PRI y apoyó a López Obrador en 2000 –a mí me tocó estar en esa negociación–. Creo que él seguirá jugando un rol importante, ya sea como jefe de Gobierno o en algún otro espacio que él quiera desempeñar”, dijo Bejarano. Foto: Karina Tejada / Archivo El diputado perredista Víctor Hugo Romo espera que la impugnación que hizo el PRI al voto chilango no proceda. EXCELS I O R : L U N E S 7 d e N O V I E M B R E d e 2 0 1 1 comunidad : 5 6 : c o m u n i da d l u n e s 7 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1 : EXCELSIOR comunidad : 7 7 : comunidad EXCELS I O R : L U N E S 7 d e N O V I E M B R E d e 2 0 1 1 [email protected] <colonia guerrero> Balean a una joven de 19 años Una joven de 19 años de edad murió ayer tras ser baleada y recibir un impacto en el abdomen por unos sujetos que iban a bordo de un auto, en la colonia Guerrero. Según las primeras versiones de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), la víctima fue atacada alrededor de las 16:30 horas del domingo, en las calles de Sol, esquina con Luna, de la colonia Guerrero. Vecinos dijeron a los policías que varios sujetos viajaban en un automóvil desde el cual hicieron los disparos contra la joven. Los policías de la Unidad de Protección Ciudadana arribaron a las citadas calles, pero nada pudieron hacer por la joven, quien recibió un disparo en el abdomen. Hasta el cierre de esta edición aún no había más datos sobre los presuntos responsables del homicidio de Sharon Melesio. reporte alerta –De la Redaccción Foto: Tomada de Google Maps <telefonía> Combate la PGJDF el robo de celulares La Procuraduría capitalina informó que en el primer semestre de este año fueron denunciados dos mil 59 robos, con y sin violencia, en el Distrito Federal de la redacción [email protected] E l robo de teléfonos celulares en la vía pública sigue siendo un riesgo para la ciudadanía, ya que, sin importar el modelo, son arrebatados a sus dueños con y sin violencia, según reportes de la Procuraduría General de Justicia del DF (PGJDF). Aunque ya muy poca gente porta su celular en el cinturón y casi nadie lo trae en bolsas externas de mochilas, bolsas o portafolios, los delincuentes aprovechan cuando se hacen o responden llamadas o mensajes de texto para arrebatarlos. Según estadísticas de la PGJDF, a cargo de Miguel Ángel Mancera, en el primer semestre de este año fueron denunciados dos mil 59 robos, con y sin violencia, lo que implica que diariamente en promedio son once los sucesos de este tipo que se denuncian y por los que se inician averiguaciones previas bajo el concepto de delitos de bajo impacto social. Sin embargo, esta cifra representa la mitad o menos, del total de los robos de este tipo que se cometen en la capital, ya los propietarios de equipos que funcionan con tarjetas de prepago, solamente dan por perdido el objeto y a menos que sea con violencia grave el hecho, acuden a pedir apoyo de las autoridades. En general, las denuncias por robo de celulares son exigidas para hacer válidos seguros, garantías o en caso de equipos propiedad de empresas. Pese a la baja denuncia del delito y la resignación de los usuarios a comprar de nueva cuenta otro o de plano quedarse incomunicado por algunos meses, las cifras acumuladas este año son más altas que las de 2010. balas perdidas El Santo [email protected] big brother chilango > Hace dos semanas fue presentado oficialmente, con bombo y platillo, el C4i, por Fausto Lugo, su responsable; sin embargo y a pesar del desborde de recursos e infraestructura, durante este tiempo, al llamado Big Brother chilango lo han marcado los errores y presiones. Uno de los errores que más ha sido criticado por mandos policiacos, según nos comentan, es que el hallazgo, la madrugada del 27 de octubre, de una mujer aparentemente estrangulada, fue realizado por transeúntes que reportaron el hecho a policías preventivos, mientras que ninguna de las videocámaras de vigilancia detectó nada. Llama la atención porque la mujer fue abandonada frente al número 21 de la calle General Prim, esquina con Bucareli, donde se ubican las oficinas de la Unidad para la Atención de Organizaciones Sociales de la Secretaría de Gobernación. La justificación que nos ofrecieron algunos trabajadores de este C4i fue que no observaron en tiempo real este hecho porque se encuentran sometidos a una presión laboral, ya que cada supervisor debe estar pendiente de 16 cámaras en promedio, su hora de comida está condicionada, al igual que sus visitas al baño, las cuales son inexistentes. Esas condiciones laborales han provocado ya algunas bajas de personal que no soportó la forma de trabajar dentro del proyecto más ambicioso del gobierno de Marcelo Ebrard, el cual fue planeado desde 2009 y que concluyó hace apenas unas semanas con el funcionamiento del C4i, considerado el más complejo, y comparado a escala internacional con el Pentágono de Washington. CAMPAÑA denuncia necesaria La Procuraduría del DF, a cargo de Miguel Ángel Mancera, informó que en general, las denuncias por robo de celulares son exigidas para hacer válidos seguros. Foto: David Hernández/Archivo Se recomienda no dejar el aparato sobre mesas, barras o sitios en donde alguien más pueda llevárselo con facilidad, ya que se pueden silenciar rápido sin que exista forma de ubicarlos.” recomendación de la pgjdf La PGJDF informó que de enero a junio del 2010 inició mil 742 averiguaciones previas por robo de este tipo, siendo en marzo cuando más casos se presentaron, al acumular 335, cuando el promedio por mes es de 270. Las lesiones causadas por el robo con violencia pocas veces son graves, aunque las víctimas son revisadas por médicos legistas para comprobar que el daño no fue más profundo de lo que aparenta. Las autoridades reconocen que hay un amplio mercado de celulares o partes de éstos, cuyo origen es el robo, por lo que solicitaron a la población evitar la compra de éstos en tianguis y locales de mala reputación. Desde el año pasado, las empresas de telefonía celular Telcel y Movistar bloquean las líneas y el código de uso de los celulares robados, lo cual debe realizarse durante los 30 días posteriores al robo para solicitar el bloqueo que entra en operación hasta después de 24 horas. Uno de los requisitos es la denuncia ante el Ministerio Público del robo del equipo, razón por la que consideran el aumento en el número de averiguaciones previas. La PGJDF insistió a la población en ser precavida al utilizar su celular en las calles y en especial en zonas que no transite con frecuencia, además recomendó no dejar el aparato sobre mesas, barras o sitios en donde alguien más pueda llevárselo con facilidad, ya que se pueden silenciar en un segundo o apagarse, sin que exista forma de ubicarlos. Para prevenir el delito, recomiendan no guardar mensajes o textos con datos personales y, en el caso del directorio, evitar poner nombres como “mamá, papá, amor, casa, trabajo”, que faciliten al delincuente el robo y la extorsión. > En estos días de campaña en el Tribunal Superior de Justicia del DF, las actividades de los contendientes se incrementan. Hoy, por ejemplo, Édgar Elías Azar encabeza la inauguración de la Cuarta Feria Nacional del Libro Jurídico, en el auditorio Benito Juárez del edificio Juan N. Álvarez, en la sede de Niños Héroes 132. Elías Azar no se confía y le apuesta a la continuidad de los proyectos que ha abanderado, como la justicia para menores y la modernización del TSJDF, mientras que su oponente, Lázaro Tenorio Godínez, no se da por vencido, luego de que hace cuatro años contendiera por el mismo cargo y saliera en la primera ronda. Tenorio Godínez está adscrito a la Primera Sala Familiar, donde es titular de la Ponencia 1. Se ha desempeñado como profesor en derecho familiar y civil en diferentes instituciones educativas del país, así como en materia de amparo, mediación y justicia para adolescentes. Hay que recordar que el cabildeo de cada uno de los aspirantes será principalmente de manera personal, acudiendo a cada sala a presentar su plataforma de gobierno, además de desayunos, comidas y salas para alcanzar acuerdos. Es casi seguro que después del informe de Elías Azar se sepa quién queda al frente del TSJDF. Nos anticipan que para el 1 de diciembre próximo habrá humo blanco y conoceremos al nuevo presidente de este órgano judicial. Dan tips de seguridad a papás MIGUEL HIDALGO La SSP-DF expone algunas sugerencias a padres de familia para que éstos eduquen a sus hijos en la prevención del delito a dónde llamar La Secretaría de Seguridad Pública del DF pide a padres de familia enseñen a sus hijos los números telefónicos de bomberos y de la policía. DE LA REDACCIÓN [email protected] CALOR HUMAN0 La delegación Miguel Hidalgo arrancó ayer la campaña “En frío invierno, calor humano” en la que busca proveer de cobijas y ropa a personas en situación de calle y que duerman en espacios públicos, como parques, de la demarcación. Foto: Cuartoscuro/Archivo La Secretaría de Seguridad Pública del DF emprendió una campaña para que padres de familia enseñen a sus hijos a cuidarse ellos mismos y cuidar su hogar de cualquier delito. Sin exponer a los pequeños a enfrentar a delincuentes, propone a los papás una serie de tips que deben poner en práctica sus hijos en caso de emergencia. Lo principal es enseñarles los datos de identidad básicos, que pueden ser útiles en caso de perderse, tales como nombre, apellido, domicilio y teléfono, que sólo deben dar a autoridades identificadas. Advertirles que aunque estén acompañados en casa, no deben abrir la puerta al escuchar el timbre, ni darle información a personas extrañas, como suele suceder La SSP-DF dividió la Ciudad de México en 918 cuadrantes que facilita a vecinos el reconocimiento de policías a quienes deben pedir ayuda. cuando responden al sonido de un timbre a través del interfón. La dependencia local, encabezada por Manuel Mondragón, exhorta a los papás a insistir con los niños sobre el riesgo que significa aceptar dulces, juguetes o cualquier tipo de obsequio de desconocidos, ya que son los an- zuelos más comunes que utilizan los narcomenudistas para atraer a pequeños a las drogas. En caso de emergencias, la SSP-DF recomienda que los niños sepan cómo marcar los teléfonos de la policía, Bomberos o Cruz Roja, de manera responsable, así como de familiares cer- canos o vecinos, para pedir ayuda. Pese a la apatía social que se vive en muchas colonias para colaborar de manera conjunta, la autoridad recomienda conocer a vecinos y buscar el entendimiento para que juntos logren abatir los problemas en el entorno donde se ubiquen. La SSP-DF cuenta con un centro de atención telefónica (52089898), en el que reciben denuncias y quejas ciudadanas sobre un posible un acto delictivo, además de la atención de los policías adscritos a los cuadrantes, a quienes pueden identificar en la página www.ssp.df.gob.mx. 8: comunidad EXCéLSIOR LUNES 7 de noviembre de 2011 TOMA todo alfredo la mont Sin maquillaje [email protected] horóscopos <kakuro> escorpión ¡Súmate a la diversión! (23 octubre - 21 noviembre) Tome tiempo para hacer cambios personales que mejoren su vida, aspecto y actitud. Conectarse con quien lo inspira le abre una ventana a la oportunidad. El Kakuro es como un crucigrama, pero con números. Se trata de sumar dígitos del 1 al 9 en una cuadrícula de celdas, pero no puede repetirse alguno para lograr el resultado indicado. La cuadrícula tiene celdas en color negro con dos números, arriba y abajo de una línea diagonal. El número superior es el que debe buscarse horizontalmente; el inferior, de manera vertical. Nacidos en esta fecha: Jason and Jeremy London, Todd McKee y Joni Mitchell. Solución al anterior Si su cumpleaños es hoy, salir con amigos y familia afectará su forma de sentir la vida y el amor. Compartir planes futuros le ayudará a concluir lo comenzado. aries (21 marzo - 19 abril) Tiene talento, así que muestre a todos qué puede hacer. Habrá oportunidades financieras y personales. Se destacan amor y romance. < crucigrama> VERTICALES HORIZONTALES 1. Hijo del tío o tía. 6. Dar gritos algunas aves, como el cuervo. 11. En Colombia, flor maravillosa que se nombra en las leyendas andaluzas. 13. Dueño, señor. 14. Ave trepadora sudamericana. 15. Volcán de Filipinas, en Mindanao. 17. (... Magna) Obra cumbre de Raimundo Lulio. 19. (Sultanato de ...) Estado independiente del sudeste de la península de Arabia. 20. Escoger, entresacar. 21. Estigma de la flor del azafrán. 22. Periodo de tiempo indefinido e incomputable. 23. Limpiaré y acicalaré. 25. (George ...) seudónimo utilizado por Aurore Dupin, novelista francesa. 26. Zoquete de madera que sirve de apoyo a las piezas horizontales del armazón. <sudoku> ¡Más números! El objetivo es llenar una cuadrícula de 9x9 celdas (81 en total), que se divide en subcuadrículas de 3x3 (también llamadas cajas o regiones) con números del 1 al 9, a partir de los que ya están dispuestos en algunas celdas. La norma esencial es no repetir ninguna cifra en una misma fila, columna o subcuadrícula. En realidad no es tan difícil, aunque te aclaramos que resolverlo requiere paciencia. Es más, no necesitas conocimientos numéricos especiales, sino sentido común. Ejercita la mente y diviértete. Solución al anterior 28. Oclusión intestinal a nivel del intestino delgado. 30. Autómatas. 32. Hermano del padre o madre. 34. Líquido que circula por los elementos conductores de las plantas. 35. Se dice de la palabra cuyo acento prosódico carga en la última sílaba. 36. Mezclo metales fundiéndolos. 37. Uno y uno. 38. Se dice del hilo o seda poco torcidos. 39. Siglas del ácido desoxirribonucleico. 41. Siglas latinas de “Descanse en paz”. 43. Himno dedicado a los dolores de la Virgen el pie de la cruz. 45. Satisfacción final en la excitación sexual. 46. Sujeté con la amura los puños de las velas de cruz. 1. Se dice de ciertas plantas dicotiledóneas, como la zaragatona (masc.). 2. El río más importante de Europa. 3. Río del Asia Central. 4. Nota musical. 5. Azulejo decorativo para formar pavimentos y revestir zócalos. 7. Dios egipcio del sol. 8. Higuera de México, cuyo jugo se usa entre el vulgo como resolutivo. 9. Macho de la zorra (pl.). 10. Que recrudece. 12. Arreos para montar o cargar las caballerías. 16. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 18. Estado de México, en el noroeste del país. 19. Siglas de la Organización de los Estados Americanos. 21. Estado de letargo y obscuridad mental que se produce en la conmoción cerebral, apoplejía, etc. 24. Relativos al coro. 27. Nueve veces diez. 29. Que oye (fem.). 31. Prefijo “vida”. 33. Ojo de agua y vegetación en el desierto. 34. Cloruro de sodio. 39. Voz árabe, usada en nombres propios, que denota paternidad. 40. Entregar, donar. 42. Pasado meridiano. 44. Ante meridiano. Solución al anterior tauro (20 abril - 20 mayo) Haga cambios a sus registros personales e inversiones financieras. Puede descubrir información interesante si discute opciones con alguien. gÉminis (21 mayo - 20 junio) Conseguirá más ayuda de la esperada si la pide. Una relación le permite más cosas hechas. Cambios en casa dan mayores oportunidades. cáncer (21 junio - 22 julio) No confíe en cualquiera. No todos tienen intenciones honestas. Un cambio tal vez no sea bienvenido, pero al final resultará beneficioso. leo (23 julio - 22 agosto) No deje de creer en lo que puede hacer. Un cambio de actitud elevará su confianza. Puede realizar cambios que le atraerán intereses personales. virgo Dudoso ¿Es necesario para respetar normas aceptadas que la mascada/ pañuelo que se lleva en el bolsillo, lado izquierdo superior del saco, sea del mismo color que la corbata? Antes sí, ahora no, y se subraya el contraste. De cualquier forma se dice que es uno de los muy pocos accesorios que se permiten para el atuendo masculino. Claudio Mantilla ¿Es preciso que la anfitriona de una cena hogareña empiece a probar o comer los alimentos para que lo hagan sus invitados? Antes de empezar, la anfitriona tiene la obligación de decir: “Por favor, empiecen”, cuando tiene el cubierto correspondiente en la mano. Margot Me permito sugerirle, por su conducto, señor columnista, al restaurantero deseoso de quedar bien con sus clientes, si éstas son mujeres, lo siguiente: 1. Que presente la cuenta, cuando en grupo, a cada una separadamente y espere la correspondiente propina. 2. Que haya abundancia de espejos en los baños. 3. Que si alguna bebida cae sobre el mantel, no la cubra con una servilleta, que cambie de mantel. 4. Que cuente con teléfono en sitio privado ahora que es más reconocido como falta de educación utilizar el celular en la mesa. 5. Que no permita que sus meseros platiquen unos con otros mientras están listos los platillos ordenados. 6. Que los meseros coloquen el brazo izquierdo hacia atrás mientras se les llama, muy al estilo refinado europeo. MM ¿Es realmente conveniente amamantar a un hijo? “Definitivamente”, dicen los médicos, y agregan: “Se les concede así a los bebés un refuerzo a su empatía, sociabilidad, inteligencia y confianza en sí mismos”. Antonio ¿Cuál es la prenda de ropa para mujer que con menos tino, gusto, recomienda el hombre, sobre todo el esposo? El sombrero o la prenda que pretende serlo. Locuaz ¿Cómo se puede saber si un hombre está perdiendo, poco a poco, el sentido de la realidad, que se está sintiendo diferente a todos los demás? Si se da cuenta de que algo no le está funcionando debidamente en ese sentido, no lo está; si está convencido de que cuantos lo rodean padecen mentalmente, lo está, dicen los médicos. Descorche ¿Cuáles son los países que per cápita mayor cantidad de vino consumen? 1. Luxemburgo. 2. Italia. 3. Portugal. 4. Francia. 5. Mónaco. 6. Suiza. 7. Austria. 8. Liechtenstein. 9. Grecia. Y no, nosotros no figuramos en los siguientes sitios. Pero según sus vendedores, los mexicanos nos hemos vuelto más exigentes de la calidad, las marcas y los precios. Alfredo La Mont dará respuesta a las preguntas razonables, de interés general, que se envíen a su dirección electrónica. (23 agosto - 22 septiembre) Observe sus opciones y haga lo necesario para mantener su posición financiera. Ocúpese de problemas de salud antes de que se compliquen. libra ¿SABÍAS QUE? Albert Camus El filósofo del absurdo (23 sep - 22 octubre) Observe sus relaciones. Consiga lo máximo de cada una. Planear una noche romántica es beneficioso. Aproveche las inversiones. sagitario (22 noviembre - 21 dic.) Acérquese a la gente, lugares y nuevas posibilidades. Vaya a favor de la corriente para lograr objetivos y más. Cambios positivos en su vida. capricornio (22 diciembre - 19 enero) Cuidado al tratar con gente que lo presiona para lograr algo de usted. Ofrezca lo mínimo o se aprovecharán financieramente. Sea reservado. Acuario (20 enero - 18 febrero) Comparta sus pensamientos y se volverá valioso para un grupo con quien trabaja. Habrá seguridad si cambia algo para obtener mucho. piscis (19 febrero - 20 marzo) Si es inconsistente en su forma de mostrar lo que tiene para ofrecer, lo van a malinterpretar. Prometer lo que no puede producir lastimará. En 1913 nació en Argelia el escritor francés Albert Camus, autor de El extranjero, Calígula y La Peste, entre otras obras. En 1957 recibió el premio Nobel de Literatura. Muere en un accidente automovilístico en Francia el 4 de enero de 1960. Su obra, caracterizada por un estilo vigoroso y conciso, refleja la philosophie de l’absurde, la sensación de alienación y desencanto junto a la afirmación de las cualidades positivas de la dignidad y la fraternidad humana. Sus estudios se interrumpieron debido a una tuberculosis. Formó una compañía de teatro de aficionados que representaba obras a las clases trabajadoras. También trabajó como periodista y viajó mucho por Europa. En 1994 se publicó la novela incompleta en la que trabajaba cuando murió, El primer hombre. Foto: Especial COMUNIDAD : EXCELS I O R : L U N E S 7 d e N O V I E M B R E d e 2 0 1 1 9 [email protected] Inició Instrumenta Suena La flauta de cristal OAXACA.- Con un reconocimiento al compositor oaxaqueño Narciso Lico Carrillo y uno de los 40 conciertos que se realizarán en esta capital las próximas dos semanas, fue inaugurado ayer —Notimex Instrumenta 2011. GUANAJUATO.- Cuauhtémoc Trejo, flautista de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato, dirigió el rescate sonoro de La Flauta de Cristal, de Claude Laurent, en el Teatro Juárez de —Notimex esta capital. Foto: Especial Extienden periodo rosa: Considerada una obra maestra del periodo rosa de Pablo Picasso, La acróbata de la bola permanecerá en exhibición hasta el 8 de enero en el Museo del Prado, gracias a una extensión en el préstamo del Museo Pushkin, al que pertenece la obra. —Notimex Foto: Especial Homenaje Exposición Recuerdan humor de Tario A 100 años de su nacimiento, el escritor fue comparado en Bellas Artes con Cortázar, Rulfo y Arreola Por Sonia Ávila [email protected] L a mirada seria, pose rígida y personalidad extravagante del escritor mexicano Francisco Tario (1911-1977) espantaba a la gente que le rodeaba, que incluso lo llamaban el “ogro” de la literatura mexicana; sin embargo, en sus emoel ogro ciones más profundas Aunque su era un hombre sensible, aspecto amoroso, atento y con espantaba, gran sentido del humor, su hijo lo recordaron ayer en un recordó homenaje que se le rincomo dió en la sala Manuel M. sensible. Ponce del Palacio de Bellas Artes. “Llevaba fama de ogro por todos lados, pero en su casa con su familia era un cordero inocente con genuiEl próximo 9 de diciembre se conmemora el centenario del nacimiento del Francisco no humor. Prácticamente hasta Tario cuentista, novelista y poeta, autor de Aquí abajo y La noche del féretro. su muerte practicó el sentido del humor, hasta cuando estaba ya grave en el hospital”, recordó Julio Farell, hijo del cuentista, novelista y poeta, cuyo centenario de su nacimiento será el próximo 9 de diciembre. Farell relató que su padre todavía en el último minuto de vida tuvo el gusto de bromear a su médico, cuando éste lo desahuciaba: “Llegó un doctor a examinarlo, el doctor con la crudeza que los caracteriza le dijo “respire” y mi papá le contestó con su humor clásico, “¿cómo, como si estuviera en el parque?”; un minuto después su corazón se detuvo”. Acompañado de Geney Beltrán, ensayista y crítico; Rosenda Monteros, actriz mexicana; y Alejandro Toledo, escritor; FaFoto: Cortesía y Jaime Boites rell puso sobre la mesa memorias de algunos momentos con De izquierda a derecha, Geney Beltrán, Rosenda Monteros, Julio Farell y Alejandro Toledo, ayer en el acto su padre, por ejemplo, cuando de homenaje, celebrado en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes. permitía que él y su hermano presenciaran las lecturas dramatizadas que realizaba con Octa- rell eran vecinas y de los muros para crear en el lector “realida- haya sido leído en su tiempo y vio Paz y Elena Garro, en su casa de sus casas salía música. Tam- des alternas” a través de la fanta- apenas sea reconocido porque de la Hipódromo Condesa. bién se escuchaban sía de su narrativa. Tario no es un caso único, este “A veces andábamos ya en pi- gritos y aullidos que Tomando como país tiene excelentes autores Llevaba jama y nos dejaba asomar por el no eran de los discos referencia el libro que han sido un tanto ignorados, barandal de las escaleras mien- sino de un mueble Equinoccio, Bel- pero sí recalcaré que Tario no es fama tras él atendía a sus visitas”, que grababa voz y el trán explicó que la un raro ilustre del montón, sino de ogro, añadió de su padre, cuyo nombre escritor usaba para, narrativa de Ta- alguien con sabias estrategias de pero con su famireal era Francisco Peláez. en la noche, montar rio no se queda en narrador que lo ubican como uno En su turno, Toledo narró dramatizaciones la simple postal de los autores más originales y lia era un cordero que entre las famililas Paz Garro hogareñas con su de escenarios de poderosos del siglo XX, por lo inocente con gey Peláez Farell se estableció una hermano”. México, sino que menos de la lengua española”, nuino humor.” estrecha relación, que se alimenPara Beltrán la es una apropiación comentó. taba de continuas reuniones en literatura del tamde la conciencia Al asegurar que el escritor Julio Farell las que además de discutir sobre bién pianista y jugade temas poco ex- percibía lo invisible, Beltrán Hijo de Tario la literatura universal aprove- dor de futbol en su plorados, como la destacó que la ficción de Tachaban para grabar dramatiza- juventud está al ninoche, la muerte, el rio permitía “crear esferas de ciones en una consola. vel de autores como mundo onírico y el lo inexistente”, en un juego en“Allá por los años 40 y 50, las Julio Cortázar, Juan Rulfo y Juan misterio. tre lo humano, lo animal y lo familias Paz Garro y Peláez Fa- José Arreola, por su capacidad “No me quejaré de que no inanimado. Visión de los vencidos LOs Ángeles.- Una muestra examina desde ayer la visión de los indígenas en el paisaje artístico de la América Latina colonial, en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles. Foto: Tomada de www.lacma.org Los latinos colorean NY La Semana de la Cultura Latinoamericana coincide con la feria de arte PINTA y las subastas de Sotheby’s y Christie’s La sexta edición de la Semana arrancará el 10 de noviembre próximo con un concierto en Manhattan del violinista venezolano Eddy Marcano y su trío acústico, y los chilenos Los Chamanes con la cantante de latin jazz Natalia Bernal. Los siete días de aconteciAP mientos culturales incluirán [email protected] la famosa feria PINTA de arte latinoamericano y las subasNUEVA YORK.- Los sonidos tas de arte de la región de las del tango, del saxofón del cu- casas Sotheby’s y Christie’s, bano Paquito D’Rivera y la co- en las que se venderá arte de nocida feria de arte PINTA se los mexicanos Rufino Tamaadueñarán de la Gran Manza- yo y Alfredo Ramos Martínez, na la próxima semana. del cubano Wilfredo Lam o del La Semana de la Cultu- chileno Roberto Matta. ra Latinoamericana abarcará D’Rivera tocará el 11 de a más de 150 de artistas y noviembre en el Lincoln llenará la ciudad de Center obra del maesmúsica, charlas litro del tango Astor terarias, danza Piazzolla. El ritmo mexicana y sudel tradicional bastas de arte. baile argentino “Queremos sonará también Artistas mostrar la ride la mano del participarán en queza y la diQuinteto de las el encuentro versidad de las Américas, con la en NY culturas latinoapropia Ferman al mericanas”, dijo piano en varios luPolly Ferman, fundadogares del condado de ra del Pan American Musical Queens. Art Research, que organiza el La artista dijo que lanzó la encuentro. Semana de la Cultura Latinoa“Son muchas culturas lati- mericana en 2006 ante el amnoamericanas. Tenemos la in- biente de desconocimiento de fluencia africana, la indígena, los muchos aspectos del arte la española y la realidad crio- latinoamericano. “Se hacían lla. Esa idea es lo que tratamos esfuerzos individuales pero no de enfatizar’’ explicó Ferman, había un proyecto unido con quien es una pianista uruguaya. fuerza’’, concluyó. 150 Foto: Especial Paquito D’Rivera tocará el 11 de noviembre en Lincoln Center. 10 : c o m u n i da d humberto musacchio L U N E S 7 d e N O V I E M B R E d e 2 0 1 1 : EXCELSIOR La República de las letras [email protected] [email protected] Originario de Tampico, murió el pintor José Reyes Meza en la Ciudad de México. Murió el pintor José Reyes Meza En la Ciudad de México murió el pintor José Reyes Meza, originario de Tampico, Tamaulipas, donde nació en 1924. Estudió en la Academia de San Carlos y en la Escuela Nacional de Antropología e Historia. En la ENAH fundó el Teatro Estudiantil Autónomo y se inició como diseñador y escenógrafo, actividades que continuó en el ballet de la Academia de la Danza Mexicana, con el Teatro Clásico de México, el Ballet de la UNAM, las compañías Locura Sana y Enrique Rambal, así como en el Teatro de Revista Can-Can. Fue ilustrador del periódico El Día y diseñó el escudo de la Universidad de Baja California. Su obra mural se halla en el desaparecido hotel Casino de la Selva (semidestruida), en la fachada del Pan American National Bank de Los Ángeles, en la Universidad de Tamaulipas, el Museo Nacional de Historia (La rendición de Maximiliano) y el Registro Público de la Propiedad del DF. Creación suya son los vitrales de Santa María de los Rosales, templo que decoró con mosaico veneciano, y San Antonio de Padua, para el que hizo los espléndidos relieves de la fachada. Ejecutó una cuantiosa obra de caballete, principalmente naturalezas muertas, retratos y escenas taurinas de aire picassiano. Recibió la Presea Estado de México, la Medalla Cecilio Robelo de Morelos y el Premio de Cultura del estado de Tamaulipas. Adiós al promotor Enrique Romo En el Distrito Federal, donde nació cincuenta años antes, falleció el promotor cultural Enrique Romo, quien perteneció al equipo formado por Víctor Sandoval a su paso por la Coordinación de Promoción Nacional de Bellas Artes. Enrique, hermano del desaparecido cantautor Marcial Alejandro, hizo estudios de teatro en la UNAM y vivió un tiempo en Guerrero, donde impulsó el arte dramático. Escribió poesía que apareció en publicaciones periódicas y fue editor de las revistas Tierra Adentro y Biblioteca de México. Participó en la organización de encuentros literarios, impulsó la creación y el funcionamiento de talleres de creación y viajó por todo el país en el cumplimiento de esas funciones. Dirigió el Museo de Siqueiros situado en la calle de Tres Picos, en Polanco; la Casa de la Bola y el Centro de Lectura Condesa. En sus mocedades mantuvo una estrecha amistad con Benito Taibo y se cuenta que una vez, en Veracruz, se quedaron dormidos en la calle y los levantó una ambulancia de la que, al llegar a la Cruz Roja del puerto, fueron sacados creyéndolos muertos y los depositaron en una sala donde estaban varios cadáveres. El terror que vivieron al despertar hizo que Benito Taibo, a su regreso a la Ciudad de México, fuera ante la Virgencita de Guadalupe a jurar que dejaría su afición etílica, lo que consiguió. Enrique Romo, menos radical, continuó su carrera como un eficiente funcionario de instituciones culturales. Lo vamos a extrañar. Noche de piano de Luca Rebola El próximo viernes 11, a las siete de la noche, en la Galería Luis Cardoza y Aragón de la Librería Rosario Castellanos del Fondo de Cultura Económica, de Tamaulipas y Benjamín Hill, en la colonia Condesa, se presentará el pianista Luca Rebola (pronúnciese Rébola), quien ofrecerá un concierto dedicado a Frans Liszt en el bicentenario de su nacimiento. Rebola, como es su costumbre, entre una y otra interpretación informará sobre el contexto histórico del compositor, la corriente a la que perteneció y la técnica de cada obra; se referirá a los estilos de diversos intérpretes y dará explicación sobre el empleo de ambas manos en la ejecución pianística. En fin, que algo podremos aprender los villamelones para comentarlo al final, cuando se sirva el vino de honor. La entrada es gratuita. Enrique Romo desarrolló una carrera como un eficiente funcionario de instituciones culturales. Lo vamos a extrañar. Los asesinos, en el teatro Milán Sábados y domingos de noviembre, a las 19 y 18 horas, respectivamente, en el teatro El Milagro de Milán 24, se presenta Los asesinos, obra escrita y dirigida por David Olguín, quien a sus cuarenta y tantos años cuenta ya con una larga y provechosa trayectoria como actor, director y escritor de teatro, al que debemos una buena cantidad de obras y el entrañable (para este republicano, al menos) libro de memorias de Olga Harmony. A la garantía de su nombre se suma un elenco en el que destaca Laura Almela, quien es acompañada por Gilberto Barraza, Raúl Espinoza Faessel, Rodolfo Guerrero, Gustavo Linares, Sandra Rosales, Saidh Torres y Antonio Zúñiga. Escenografía e iluminación son del excelente Gabriel Pascal, el diseño sonoro es obra de Rodrigo Espinoza, Sergio Ruiz diseñó el vestuario y Rafael Rosales la coreografía. Una garantía múltiple de buen teatro. Antonio Rodríguez en el IPN A fines de los años 50 se creó el Departamento de Difusión Cultural del Instituto Politécnico Nacional. Entre los fundadores estuvo el legendario Antonio Rodríguez, quien entre 1964 y 1970 encabezó esa dependencia en la que creó la revista IPN. Arte y Cultura. A manera de homenaje, el Poli acaba de publicar Antonio Rodríguez, un humanista sin fronteras (Ed. IPN, 2011), volumen preparado por Heriberto Galindo y prologado por Rafael Cardona. El libro será presentado hoy, a las 18:30 horas, en el Centro Cultural Jaime Torres Bodet (el Queso) de la Unidad Zacatenco del IPN. Comentarán la obra doña Yoloxóchitl Bustamante, directora general del Instituto, y los doctores Eugenio Méndez Docurro, Rebeca Monroy Nasr, Jaime Labastida, Iván Restrepo y Julio Estrada, así como José Zúñiga y los citados Heriberto Galindo y Rafael Cardona. Breviario… Hoy a las 11 horas, en el Palacio de Minería, se presenta El futuro es hoy, libro de Manlio Fabio Beltrones que será comentado por Francisco Labastida, Diego Fernández de Cevallos y Cuauhtémoc Cárdenas, tres personas distintas y un solo precandidato verdadero. Ni más ni menos. @@@ Mañana martes, a las 19:30 horas, en la Librería El Péndulo de Álvaro Obregón 86, dialogarán los poetas Juan Gelman y Juan Manuel Roca, quienes leerán sus poemas. El moderador será Iván Trejo. @@@ El jueves, a las seis de la tarde, en el Club de Periodistas de México (Filomeno Mata 8), se presenta el libro Su Majestad el albur, del polifacético Fernando Díez de Urdanivia. Los presentadores serán el comediante Sergio Corona y el erudito Mario Méndez Acosta. Allá nos vemos. <Estado de México> Apagan Teotihuacán e iluminarán entorno Por Luis Carlos Sánchez En v i a d o [email protected] T El alumbrado que utilizarían en el proyecto Resplandor será colocado en monumentos, plazas públicas y arcos OLUCA.- Las dos mil luminarias que servirían para desarrollar el espectáculo de luz y sonido Resplandor Teotihuacano serán reutilizadas por el gobierno del Estado de México para iluminar monumentos históricos, plazas públicas y arcos de bienvenida de siete municipios colindantes a la zona arqueológica. Con aval del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), el proyecto arrancará este mes y prevé iluminar más de 40 espacios. Laura Barrera Fortoul, secretaria de Turismo de la entidad, explica en entrevista con Excélsior que durante los próximos seis meses “iremos iluminando municipio por municipio” y no descarta la posibilidad de “encender” en algún momento la zona arqueológica mexiquense que “será la cereza del pastel”, aunque ya no con el proyecto Resplandor Teotihuacano que, afirma, “está suspendido”. Con el cambio de administraLa ex hacienda Xala, Axapusco; el acueducto del Padre Tembleque, en Nopaltepec, beneficiados ción estatal, en septiembre pao el ex convento agustino de Acolman podrían ser los próximos sitios iluminados. sado, Barrera Fortoul regresó a la Secretaría de Turismo a pesar del revés que tuvo en la gubernatura anterior con el proyecto multimedia de Teotihuacán. Ya con el gobernador Eruviel Ávila, la funcionaria planteó la posibilidad de rescatar el proyecto que había dejado como saldo más de seis mil perforaciones en las estructuras prehispánicas y el mismo gobernador habló también de reactivar el espectáculo. Luego de que investigadores de la zona arqueológica se manifestaron en contra de reavivar el espectáculo durante la V Mesa Redonda de Teotihuacán, realizada apenas en octubre, Barrera Fortoul afirma que para el espacio que alberga a las pirámides del Sol y de la Luna “es más que un grupo de lámparas” y que su iluminación se dará con el tiempo, cuando la misma población de la región lo demande. Fotos: Cortesía Secretaría de Turismo del Estado de México y Cuartoscuro/Archivo “Sólo se necesita tiempo, la madurez del corredor en su entorno, creo que es un proyecto de muchas etapas y una de ellas será la iluminación de Teotihuacán en su momento, ahora la gente está muy sensible al tema, no hay una información concreta y se mil han dado muchas lámparas iban a malas informacioinstalar en las nes, queremos quipirámides tarlo del enfoque, en algunos años se realizará si es el deseo de las comunidades, ahora no hay un plazo y no creo que debamos plantearlo”, afirma. La secretaria descarta hablar de responsabilidades e insiste en la necesidad de un proyecto de iluminación para la zona arqueológica: “Yo sueño y espero que la región en su momento lo deExcélsior publicó el 13 de marzo de 2009 que el Grupo Técnico Evaluador desechó el proyecto de luz y mande, que el turista lo demande sonido por considerar que contenía “fallas y omisiones de protección patrimonial y de conservación”. y que la propia región lo clame, que digan ‘ahora lo único que nos falta es iluminar las pirámides’”. Resplandor “Ya hablar del pasado nos resta el día de hoy, creo que lo Teotihuacaimportante es qué vamos a hano no exisEl proyecto para ilumila dependencia federal, Alcer hoy, cómo vamos a utilizar te, si existiera en un nar más de 40 puntos de fonso de Maria y Campos. las luminarias y el equipo que se los siete municipios aleda“Hemos tenido muchas adquirió, cómo se va aprovechar futuro se va a llamar ños a Teotihuacán ha sido reuniones con el INAH, con en la región. La zona arqueológidiferente.” avalado “en todo momenAlfonso de Maria y Campos ca será la cereza del pastel, pero to” por el INAH, asegura por lo menos tres, tenemos en esta ocasión no vamos a emLaura Barrera Laura Barrera Fortoul, ello una extraordinaria relación, pezar por ahí. Este proyecto tan Turismo del Edomex a pesar de que en días pasaes un gran amigo del Estado polémico está suspendido, Resdos el coordinador Nacional de México, un gran aliado plandor Teotihuacano no existe, de Arqueología del organisde este proyecto junto con si existiera en un futuro se va a el ex convento agustino de Acolmo, Salvador Guilliem, nenuestro delegado estatal, llamar diferente”, agrega. man o la ex hacienda Xala de gó tener “información alguLuis Alberto González BaAxapusco. na” sobre los trabajos que tani”, señala. Ilusión por iluminar el Valle La iniciativa forma parte de se realizan con el Estado de “Somos tan amigos del Iluminar con luz artificial el enun plan a largo plazo –de alreMéxico. INAH que su congreso natorno es un anhelo fuertemente dedor de 20 años– que busca imLa secretaria de Turismo cional de delegados lo celeacariciado por Laura Barrera. pulsar turísticamente la región. del Edomex afirma que ya bran la próxima semana en “Tenemos mucha ilusión porque En marzo o abril de 2012, se ha reunido en diferentes Ixtapan de la Sal”. el Valle de Teotihuacán se pren—Luis Carlos Sánchez apuntó Barrera Fortoul, será ocasiones con el director de da de noche, eso es simplemente presentado el proyecto urbala diferencia para que un negocio no completo del corredor, que se abra o no”, dice. Para arrancar “el sembra- y Crédito Público de reconducir sido coordinado por la Comisión incluirá entre otras acciones la do” de las luminarias que ori- los bienes ya adquiridos por el para el Desarrollo Turístico del remodelación de fachadas, la ginalmente se utilizarían para Estado de México a la empresa Valle de Teotihuacán, brazo de colocación de cableado subtela Secretaría de Turismo en la rráneo, nueva señalización y el Resplandor Teotihuacano, la Phillips. El proyecto para iluminar el región. reordenamiento de publicidad dependencia local y los gobierEntre los monumentos que exterior, entre otros trabajos en nos municipales sólo esperan la Corredor Teotihuacán-Acolautorización, a través de un ofi- man-Otumba-San Martín-Axa- se iluminarán se encuentra la los que se invertirán por lo menos cio, de la Secretaría de Hacienda pusco-Nopaltepec-Ecatepec ha Casa de Morelos, en Ecatepec, 60 millones de pesos. Dos El INAH, amigo del Edomex > comunidad : 11 EXCELS I O R : l u n es 7 d e n o v ie m b re d e 2 0 1 1 Millones en vilo El precio de ser un RembrandT Lyon, Francia.- ¿Será un Rembrandt un cuadro comprado por 130 euros (unos dos mil 400 pesos) hace un año en una venta judicial? Es lo que trata de demostrar un amante del arte que prefiere guardar el anonimato, pero sólo un grupo de expertos en los Países Bajos puede autentificar al holandés. De resultar auténtico, el valor de la pieza llegaría a los 20 millones de euros. Foto: AFP <Exposición> Llega el Hermitage al Museo del Prado Además de piezas arqueológicas y de artes decorativas, hay lienzos que permiten ver a maestros como Picasso y su paso de lo figurativo al cubismo EFE [email protected] M ADRID.- El Museo del Prado cuenta estos días con una gran exhibición de arte europeo prestada por el Museo del Hermitage de San Petersburgo, una rara oportunidad para ver la colección fuera de la institución rusa. Entre las 189 piezas prestadas, entre casi 90 pinturas, dibujos y esculturas, así como una cantidad similar de piezas correspondientes a las colecciones arqueológicas y de artes decorativas, además de trajes de época y mobiliario, figuran dos grandes lienzos de Rembrandt, un Caravaggio y un histórico segmento de los primeros años del siglo XX, una de las especialidades del Hermitage. Otras de los pintores españoles Diego Velázquez, Pablo Picasso y Diego de Rivera han vuelto temporalmente a su patria, acompañadas por varias de los maestros Henri Matisse, Paul Cezanne y Wassily Kandinsky. Entre los objetos preciosos otrora propiedad de los zares rusos y la aristocracia figuran joyas de Fabergé y objetos de oro que se remontan hasta el siglo V a.C. “Nunca hubo una exhibición como ésta, procedente del Hermitage, fuera de Rusia”, dijo el director del museo ruso y curador de la muestra, Mijaíl Piotrovski, en una videoconferencia. En el preámbulo del catálogo, el primer ministro ruso, Vladimir Putin, señala que la colección enviada a Madrid representa “el orgullo y la gloria de la herencia cultural de la civilización”. Los visitantes acostumbrados a la impresionante colección Del Prado de los artistas flamencos podrán contrastarla con los aportes de Jan Brueghel el Viejo, Peter Paul Rubens y Anton van Dyck, por ejemplo. Cuatro obras de la primera época de Picasso describen el paso del artista malagueño de un estilo puramente figurativo El bebedor de ajenjo, de 1901, y Muchacho con un perro de su estudio de 1905 de la vida circense, al periodo cubista de Mujer sentada (1908) y Mesita en un café (Botella de Pernod), de 1912. Gabriele Finaldi, a cargo de la exhibición, destacó la obra de Rembrandt La caída de Haman, mientras que su colega ruso Sviatoslav Savvateev dijo que la obra de Kazimir Malevich Cuadrado negro ha sido considerada “completamente fuera de lugar” en el Hermitage, al mismo tiempo ha sido considerada como “la mejor pieza del museo”. La exhibición abrirá el martes sus puertas al público y durará hasta marzo de 2012. Una de las obras maestras Paradojas del teatro español El grupo La Tristura realiza presentaciones de su más reciente obra, Materia prima, por escenarios españoles cidad de la madre y siguió con Años Noventa. Nacimos para ser estrellas. En Actos de juventud, Itsaso, Pablo, Violeta y Celso fueron los protagonistas. En Materia prima dejan sus papales a cargo de Ginebra Ferreira, GonzaPor Luz Emilia Aguilar Zinser lo Herrero, Siro Ouro y Candela [email protected] Recio, quienes tienen en común haber nacido en 2001. Cuatro españoles menores de Materia prima teje mínimos 30 años que se encuentran en elementos en el espacio vacío, 2004 en la Real Escuela Su- una mezcla de iluminación en perior de Arte Dramático, en blancos, rojos, azules, vapoMadrid, se declaran ajenos al res para crear atmósferas, frayugo académico y forman una ses que se proyectan en letras comunidad creativa movidos blancas sobre una telón de fonpor la certeza de que hacer do negro y los monólogos en voz teatro es su mejor alternativa de los actores que usan micrópara hablar y ser escuchados. fonos de mano. Como el gran renovador de El conjunto lleva reflexiones la ética teatral, Jacques Co- personales, existenciales, hispeau, están convencidos de la tóricas, poéticas y políticas, participación equilibrada de con escenas cargadas de emocada miembro de la compañía tividad, que recuperan los paren la toma de decisiones y en tidos de futbol en las canchas el ejercicio del teatro como una del pueblo o de la escuela, el reforma de vida. lajo bajo la lluvia y el lodo, las En un eco de la estética de fiestas de niños y el encuentro Gordon Craig trabajan un len- con la terrible realidad de que guaje apartado del realismo y los adultos prometieron lo que las teatralidades cano habrían de cumplir, nónicas. Para ellos, tal y como lo harán los como lo quería el ferniños. Es una indagaGrupo voroso John Ruskin, ción por la necesidad La Tristura el teatro es un espadel amor, de la ternuson Itsaso cio lejos de lo prora, de los sueños. Arana, Pablo fano, de la venta de Ver la fragilidad, la Fidalgo, mercancías. ligereza, la esperanza Violeta Gil y Estas figuras emery los desencantos de Celso gentes se presentan esos niños en el esGiménez. bajo el nombre de La pacio de la escena, en Tristura y apuestan vilo entre la realidad por la transformación y la ficción, me hizo de nuestra realidad con pala- pensar en mi infancia perdida bras y gestos. Para los integran- en los pliegues del tiempo, en tes de este grupo, la disciplina la de mi hijo, en la de esos niños en el arte es fundamental y frente a mis ojos, en esa poten“sólo hay una manera de di- cia de la grandeza, la transforferenciar lo real y lo ficticio, la mación del mundo, un sueño búsqueda incansable de la be- que se diluye una y otra vez en lleza y la verdad.” las paradojas de la condición La Tristura, grupo formado humana. en 2005 por Itsaso Arana, PaFue refrescante ver y escublo Fidalgo, Violeta Gil y Celso char el discurso teatral de una Giménez, realiza por escena- generación que emerge sobre rios españoles presentaciones las ruinas simbólicas del muro de su más reciente obra, Mate- de Berlín, generación que se ria prima, la que tuve la fortuna dice nihilista y desesperanzade ver en Madrid el pasado fin da, y que se hace presente en de semana, en La Casa Encen- la recuperación llena de frescudida, en una función con loca- ra de una ética personal y arlidades agotadas. tística en la que reverberan los Materia prima es una re- afanes de los titanes del siglo elaboración de la puesta en 19 y principios del 20, forjadoescena Actos de juventud, ter- res del teatro que se hace hoy, y cera puesta de la Trilogía del que apostaron como estos jóveFin del Mundo o La Educación nes españoles por legitimar la Sentimental, que comenzó con grandeza del arte, las potencias La velocidad del padre, la velo- del teatro. Gabriele Finaldi, director adjunto de Conservación e Investigación del Museo del Prado, destacó que se incluyera La caída de Haman, de Rembrandt. El Paso al cubismo Cuatro piezas muestran el paso de Picasso de lo figurativo al cubismo: nn El bebedor de ajenjo nn Muchacho con un perro Foto: Tomada de www.latristura.com Imagen de Actos de juventud, tercera puesta de la Trilogía del Fin del Mundo o La Educación Sentimental, de La Tristura. nn Mujer sentada nn Mesita en un café 90 cuadros y esculturas fueron prestados al Prado Nunca hubo una exhibición como ésta, procedente del Hermitage, fuera de Rusia.” Fotos: AP Muchacho con un perro muestra a un Pablo Picasso todavía en la figuración, antes de que llegara a consagrarse en el cubismo. Mijaíl Piotrovski Director del Hermitage y curador de la exposición Música y melodía al traducir poesía EFE [email protected] Traducir poesía significa no sólo transmitir el sentido correcto, sino la melodía y la música, lo que se logra cuando se sigue lo más de cerca posible al autor, dijo la filóloga mexicana Selma Ancira, la más destacada traductora y divulgadora al español de la poeta rusa Marina Tsvietáieva. “Gracias a una beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte, desde hace dos años me puedo dedicar de tiempo completo a la obra de Tsvietáieva”, señaló en la entrevista. “Estoy traduciendo las obras que no había traducido y volviendo a traducir obras traducidas hace mucho tiempo, desde una perspectiva distinta a la que tenía hace 25 o 30 años”, explicó. Ancira, que estudió filología rusa en la Universidad Lomonósov de Moscú y una maestría en Grecia, visita México para participar, el próximo 10 de noviembre, en un evento dedicado a la traducción literaria convocado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). 12 : c o m u n i da d L U N E S 7 d e N O V I E M B R E d e 2 0 1 1 : EXCELSIOR