unity - assets

UNITY
®
Para todos
UNITY PARA TODOS
®
Novedades incorporadas?
Con el nuevo sistema de vacío Unity de Össur se logra una
suspensión de vacío avanzada sin necesidad de rodillera, un
avance sin precedentes con gran aceptación entre los
usuarios.
Además, la bomba de vacío funciona independientemente
del módulo Flex-Foot ® , lo que permite la máxima
optimización de la eficiencia del pie. Sin el uso de rodillera,
el rango de movimiento no se ve limitado y el vacío puede
liberarse de forma rápida y sencilla con solo tocar un botón.
Cómo funciona
Mediante la aplicación de vacío justo donde se necesita
(alrededor de la parte distal de la extremidad), Unity ayuda a
estabilizar el volumen al tiempo que crea una suspensión de
vacío altamente eficaz y sin necesidad de rodillera.
Este vacío distal avanzado también minimiza el riesgo de
fugas de vacío en la parte proximal y los problemas asociados
a los métodos de vacío “por encima de la rodilla” más
tradicionales.
La ventaja del Seal-In®
El diseño del sistema de vacío Unity se ha basado en la
tecnología probada del liner de silicona Iceross Seal-In V. Un
extremo distal blando, para un mayor nivel de ajuste y
comodidad, se asienta por debajo de un sello hermético.
Esta membrana de sellado se ajusta perfectamente al
muñón y distribuye la presión uniformemente, evitando los
incómodos puntos de presión. Por encima del sello, el
diseño patentado Wave permite que la rodilla f lexione
libremente. Por otro lado, la mezcla de silicona exclusiva de
Össur ofrece altos niveles de comodidad y protección para
una piel muy vulnerable.
Para amputados tibiales no es
necesario el uso de rodillera
Aumento de movilidad
y aceptación del usuario
Vacío de 15-22 inHg
Estabilización efectiva del volumen
Diseño simple
Rapidez y facilidad en
la creación y liberación de vacío
Bomba independiente
Sin afectar al rendimiento del pie
Peso ligero
El sistema completo pesa sólo 130g
EL ÚNICO SISTEMA DE VACÍO AVANZADO, DISEÑADO PARA UTILIZAR
CON LA TECNOLOGÍA PROBADA DE SEAL-IN Y FLEX-FOOT .
®
®
SOLUCIONES TF
Eficacia demostrada del vacío elevado
Durante casi 10 años, los amputados por debajo de la rodilla
han podido beneficiarse de los sistemas de vacío elevado.
La tecnología cuenta con unas bases científicas sólidas
constatadas a través de diversos estudios que demostraron
su capacidad para reducir las fluctuaciones de volumen del
muñón1,2 y el pistoneo,3 una combinación que favorece una
marcha más simétrica3 y una menor incidencia de caídas.4
“Con Unity, mi nivel de
comodidad y estabilidad ha
aumentado significativamente,
al igual que el buen estado de
mi muñón”.
Unity para todos
Con Unity de Össur, por fin existe un sistema de vacío
elevado para todo tipo de usuarios. El sistema de vacío
Unity es compatible con soluciones por encima o por debajo
de la rodilla, mecánicas o con microprocesador y niveles de
actividad altos o bajos. Además, puede combinarse con
una gran variedad de pies y rodillas de Össur para lograr
la perfecta combinación de soluciones que necesita cada
usuario individual.
Beneficios Clave del Vacío
• Controla el volumen y reduce las fluctuaciones
• Mejora el ajuste del encaje y aumenta la suspensión
• Reduce los efectos de pistoneo y rotación
• Mejora el estado de la piel y el muñón
Alti Ndre, CP
• Aumenta el confort
• Reduce el consumo de energía
¿Pero qué sucede con los amputados por encima de la
rodilla?
Hasta la fecha, los amputados por encima de la rodilla se
habían quedado fuera de la revolución que supuso el vacío
elevado. Esto no es debido a que no pudieran beneficiarse
de la tecnología, sino a que los sistemas existentes, que
dependían de una rodillera para mantener el vacío, no eran
adecuados para aplicaciones por encima de la rodilla.
De hecho, el tejido superfluo que contribuye a las
fluctuaciones de volumen y el pistoneo no es más común
en los amputados por encima de la rodilla que por debajo
de la rodilla. Esto es suficiente para pensar que los usuarios
de soluciones por encima de la rodilla también pueden
obtener los beneficios del vacío elevado.
• Optimiza las características de la marcha
“El sistema Unity es adecuado
para el rango completo de
usuarios TF y TT, desde el nivel
K2 al K4”
Scott Saunders, CP
LOS DATOS
1. Beil, T. L.; Street, G. M.; Covey, S. J. Interface pressure during
ambulation using suction and vacuum-assisted prosthetic sockets. J.
Rehabil. Res.
Dev. 39(6):693–700; 2002.
2. Goswami, J.; Lynn, R.; Street, G.; Harlander, M. Walking in a vacuumassisted socket shifts the stump fluid balance. Prosthet. Orthot. Int.
27(2):107–113; 2003.
3. Board, W. J.; Street, G. M.; Caspers, C. A comparison of trans-tibial
amputee suction and vacuum socket conditions. Prosthet. ORTHOT.
INT. 25(3):202–209; 2001.
4. Sanders, Joan E., et al. Effects of elevated vacuum on in-socket residual
limb fluid volume: case study results using bioimpedance analysis.
Journal of Rehabilitation Research & Development, 2011, 48. Jg., Nr. 10.
BAJO
MODERADO
ALTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Configuraciones indicadas
5. Iceross Seal-In® X TF, RHEO KNEE® 3, Re-Flex Rotate™
1. Iceross Seal-In® X TF, Balance® Knee, Balance® Foot con Unity®.
®
®
®
®
con Unity®.
2. Iceross Seal-In X TF, Total Knee 1900, Balance Foot con Unity .
3. Iceross Seal-In X TF, Total Knee® 2000, LP Rotate™ con Unity®.
6. Iceross Seal-In® X TF, Mauch Knee®, Vari-Flex® con Unity®.
4. Iceross Seal-In® X TF, SYMBIONIC® LEG con Unity®.
7. Iceross Seal-In® X TF, Mauch Knee®, Re-Flex Shock con Unity.
UNITY PARA FLEX-FOOT BALANCE UNITY PARA VARI-FLEX
®
®
®
®
Apoyo y estabilidad para aquellos que más
lo necesitan
Versatilidad, control y retorno de energía
optimizado
El Flex-Foot Balance es un pie multiaxial para amputados
menos activos que combina la comodidad y la estabilidad
con las conocidas características del Flex-Foot. Su longitud
de quilla completa y su diseño multiaxial integrado ofrecen
una transición suave desde el contacto del talón hasta
el despegue del pie. La excelente adaptabilidad al terreno
contribuye a una marcha más natural y equilibrada, una
solución perfecta para los recién amputados.
Este popular pie, ligero y energéticamente eficiente, ofrece un
alto nivel de confianza y seguridad. EVO™, la característica
exclusiva de Össur, asegura una suave progresión plantar y
contribuye a una marcha simétrica más natural. El resultado
es una reducción de la fatiga y una menor tensión en la parte
baja de la espalda y en el lado sano del usuario. Con su eficaz
combinación de confort y dinámica, el Vari-Flex es adecuado
para la mayoría de actividades.
PARA USUARIOS QUE:
• Necesitan de apoyo y estabilidad
• Aprecian la longitud de quilla completa para un mayor
apoyo en el caso de cuádriceps debilitados
• Pesan un máximo de 136 kg
PARA USUARIOS QUE:
• Disfrutan de una amplia gama de actividades en espacios
interiores y exteriores
• Les gusta caminar descalzos
• Pesan un máximo de 166 kg
Fluctuaciones de volumen
El extremo distal del muñón, que suele tener el tejido más blando, es la zona más susceptible a las fluctuaciones
de volumen que requiere una estabilización eficiente para mantener una buena suspensión y función protésica. En
contraste, la zona más próxima a la rodilla, que contiene huesos y tendones, es relativamente estable en el transcurso
del día. La aplicación de vacío distalmente hace que la zona por encima del sellado no quede en absoluto limitada.
UNITY PARA LP VARI-FLEX
®
®
UNITY PARA LP ROTATE
®
®
Movimiento natural con menor fadiga
Movimiento natural con la comodidad del
control rotacional
El LP Vari-Flex ha sido diseñado para amputados con
miembros residuales largos, proporcionando los mismos
beneficios Vari-Flex aquellos que no pueden colocarse un
Vari-Flex (normal). Sencillo de alinear, leve y fácil de montar
con un perfil delgado, fácil para el acabado cosmético.
Al amputado garantiza los más altos niveles de confianza
y seguridad, ofreciendo un movimiento natural con menos
fatiga y en última instancia, menos tensión en la espalda y
en el miembro sano, es el pie ideal para cualquier actividad.
La nueva característica EVO permite a los amputados
mejorar su movimiento de marcha natural utilizando la
planta del pie en todo su potencial. Una marcha más
natural reduce el cansancio y la tensión en la parte baja de la
espalda y en el miembro sano.
El LP Rotate ha sido especialmente disenado para personas
con miembros residuales largos, cuya distancia al suelo es
insuficiente para el Re-Flex Rotate. Este robusto pie con
almacenamiento de energia ofrece absorcion de impacto
rotacional para reducir las fuerzas de cizallamiento en el
miembro residual. Se trata de una combinacion entre el
modulo de amortiguacion Rotate con el modulo de pie LP
Vari-Flex.
La característica EVO de Össur permite que la planta del pie
se utilice en todo su potencial, lo que mejora notablemente
la progresión de marcha natural.
PARA USUARIOS QUE:
• Tienen miembros residuales largos
• Disfrutan de una amplia gama de actividades en espacios
interiores y exteriores
• Pesan un máximo de 166 kg
PARA USUARIOS QUE:
• Tienen miembros residuales largos
• Requieren control rotacional y buena absorción de
impactos
• Pesan un máximo de 166 kg
EVO™ - Optimización del vector de energía
La optimización del vector de energía EVO ™ es la característica única de Flex-Foot que controla
la transferencia de las fuerzas de reacción del suelo hacia el pie protésico. Esto facilita una mejor
adaptación del pie al suelo, además de aumentar el control del tobillo. Para el usuario, esto se
traduce en una marcha mucho más natural que reduce el cansancio y el nivel de tensión.
UNITY PARA RE-FLEX ROTATE
®
™
UNITY PARA RE-FLEX SHOCK
®
™
Gran retorno de energía con la comodidad
del control rotacional
Excelente retorno de energía y absorción de
impactos
El Re-Flex Rotate con tecnología EVO ™, un pie duradero de
alto rendimiento, está especialmente diseñado para hacer
frente a las actividades laborales y de ocio. La combinación
de la absorción de impactos con el cómodo movimiento y
el excelente retorno de energía es ideal para usuarios muy
activos que necesitan participar en una serie de actividades
con su pie de uso diario.
Este diseño no necesita mantenimiento y proporciona
absorción de impactos vertical y rotacional, lo que facilita la
reducción de tensión en el cuerpo, al tiempo que mejora el
control y la comodidad.
El Re-Flex Shock es un pie de alto rendimiento robusto y
duradero, ideal para usuarios muy activos que practican
actividades y deportes de alto impacto, gracias a su gran
retorno de energía y a su excelente absorción de impactos.
Mediante la incorporación de tecnologías probadas, este
diseño sin necesidad de mantenimiento, es muy sencillo de
montar y alinear. La tecnología EVO ™ ayuda a aumentar
el control del pie y contribuye a una marcha más fluida y
natural.
PARA USUARIOS QUE:
• Requieren control rotacional y buena absorción de
impactos
• Necesitan un pie multiusos para una serie de actividades
con impacto alto y bajo, incluyendo la práctica de deportes
• Pesan un máximo de 147 kg
PARA USUARIOS QUE:
• Requieren una buena absorción de impactos
• Necesitan un pie multiusos que les permita practicar
actividades de alto impacto
• Pesan un máximo de 166 kg
Solución tibial
UNITY PARA PROPRIO FOOT
®
®
Porque la tierra no es plana
Proporcionando beneficios fisiológicos sin precedentes, el
PROPIO FOOT reduce significativamente muchos de los
movimientos compensatorios realizados por los amputados.
El diseño del módulo de pie se basa en la probada
tecnología Flex-Foot® e incorpora fibra de carbono ligera,
pero muy fuerte que se cura en capas y procesos similares a
los utilizados en la industria aeroespacial.
El análisis de movimiento para el PROPRIO FOOT se basa
en la plataforma de tecnología patentada de Dynastream, el
equipo de expertos, líderes en la investigación y desarrollo
de dispositivos “inteligentes” propioceptivos, que utilizan la
tecnología inercial e inalámbrica.
PARA USUARIOS QUE:
• Quieren centrarse en su entorno, en lugar de mirar al suelo
• Requieren mayor estabilidad, eficiencia y comodidad en
subidas, bajadas y escaleras
• Pesan un máximo de 125 kg
UNITY
®
Vacío sin necesidad de rodillera
El sistema Unity cuenta con una válvula de función triple que
permite lograr un vacío eficaz de forma sencilla y automática
en pocos pasos. Igual de importante para el usuario es la
función de liberación; con solo pulsar un botón, el vacío se
libera al instante.
EXPULSIÓN
Permite que el aire pase
de forma sencilla al
ponerse el encaje
DESVIADOR DE VACÍO
Permite que el aire se
introduzca en la bomba
de vacío a través de una
válvula de retención,
de modo que el encaje
permanece hermético en
el caso improbable de
que se produzca un fallo
en el tubo
La evolución de Unity
“Hemos atendido a la demanda de una gran
cantidad de clientes, cuyos pacientes desean
la seguridad y la libertad de la suspensión de
vacío, pero sin la sensación y las limitaciones
de una rodillera. Quieren un sistema que pueda
hacer frente a las fluctuaciones de volumen,
pero que también sea compatible con la
tecnología de Flex-Foot®.
“Por ello, comenzamos a investigar el modo de
conseguirlo con el Iceross Seal-In® V, un liner
con tecnología de suspensión ya efectiva por sí
misma. La membrana integrada proporciona
un límite natural para el vacío distal y es ahí, en
el extremo distal, donde los tejidos blandos son
menos estables”.
“No queríamos comprometer el rendimiento
de nuestras unidades de suspensión de FlexFoot, por lo que diseñamos una bomba que
opera de forma independiente y que logra un
potente vacío con una necesidad mínima de
carga. Con Unity, la bomba funciona utilizando
una fracción de la energía obtenida por el talón
del pie.
“El sistema completo solo pesa 130 g. Al
combinar este factor con un mejor ajuste
del encaje y las dinámicas de Flex-Foot, los
usuarios que lo han probado han confirmado
una sensación de elevada capacidad de
respuesta y muy ligera”.
BOTÓN DE LIBERACIÓN
Permite la entrada de
aire, por lo que el vacío
se libera fácilmente en
el momento de retirar la
prótesis
¿TENGO QUE ELEGIR UNA CATEGORÍA EN PARTICULAR?
Sí y no. Como es habitual, es necesario elegir la categoría de Flex-Foot® adecuada. Sin embargo, el sistema Unity no
está categorizado; extrae pequeñas cantidades de energía de movimiento del talón, a diferencia de otros sistemas
que tienden a basarse en el mecanismo de absorción de impactos.
MARCO Y LÁMINA DE SOPORTE
La lámina de soporte está unida al pie (proximalmente),
mientras que el marco se asienta sobre el cojinete del talón.
Ambas piezas se unen aproximadamente en la parte media
del pie.
El marco y la lámina de soporte están diseñados de
manera que cuando se coloca el peso sobre el talón del
pie protésico, el marco se mueve hacia arriba y la lámina
de soporte se mueve hacia abajo, estirando y ampliando de
este modo la membrana entre ellos.
VÁLVULAS DE RETENCIÓN
Las válvulas de retención garantizan que el aire no vuelva a
introducirse en el encaje a medida que sale del mismo con
cada paso que da el usuario.
COJINETE DEL TALÓN
El cojinete del talón actúa como un soporte de seguridad
para la lámina superior del Unity y como amortiguador para
el desplazamiento del talón en cargas elevadas.
MEMBRANA
El mecanismo de membrana está situado entre las dos
láminas. Cuando la membrana se expande, el aire se expulsa
eficazmente del encaje.
¿EXISTE ALGUNA CONTRAINDICACIÓN PARA SU USO?
• Los muñones muy cortos que no son adecuados para utilizar el liner Iceross Seal-In® V
• De forma excepcional, las extremidades cónicas con dificultades para mantener un sellado efectivo con Seal-In V
• En los casos en que se producen cambios drásticos de volumen en un período corto de tiempo
SEAL-IN X TF
®
Los liners Iceross Seal-In TF son una opción perfecta
para los amputados transfemorales que buscan una
solución de expulsión cómoda. Sin embargo, algunos
usuarios tienen formas irregulares del muñón u otras
anomalías que entran en conflicto con la ubicación de la
membrana.
Presentamos el nuevo Seal-In X TF con tecnología de
sellado probada en la de adaptación y control del
volumen del muñón y una membrana movible.
Con una membrana movible, que se puede colocar de
forma óptima para maximizar la comodidad de cada
individuo, el Seal-In X TF proporciona un ajuste
personalizado para satisfacer las diversas necesidades
de los amputados transfemorales.
Membranas adaptables al volumen
Cambia la orientación para acomodarse a
diferentes formas del muñón y fluctuaciones de
volumen
Membrana movible
Se puede colocar de forma óptima para maximizar la
superficie bajo vacío, ayudando a reducir el pistoneo y
aumentando la comodidad.
OTRAS SOLUCIONES
FEMORALES DISPONIBLES
SOLUCIONES TIBIALES
Recomendado para su uso con la
tecnología Seal-In sin rodillera :
Iceross Seal-In X5 TF
Iceross Seal-In® V
Perfil estándar y perfil alto
Seleccione la combinación
perfecta para cada usuario
individual
Independientemente de tratarse de un usuario femoral o tibial, con un nivel de actividad bajo o alto, con una rodilla mecánica o
microprocesada, el sistema de vacío Unity ofrece la flexibilidad de combinar una variedad de pies y rodillas Össur para lograr la
combinación óptima de componentes para cada usuario individual.
BAJO
MODERADO
ALTO
BAJO
Locking Knee
Balance Foot
Balance Knee
LP Vari-Flex
LP Rotate
1900 2000 2100
Total Knee
Vari-Flex
Mauch Knee
Mauch Knee Plus
Re-Flex Rotate
Re-Flex Shock
RHEO KNEE 3
SYMBIONIC LEG 3
Solo tibial
PROPRIO
FOOT
SmartConfigure
Descarga el Configure, la App de Össur en AppStore, para construir
una solución total con Unity cómodamente desde tu iPad
Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
en los Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
* Unity es recomendado para su uso con la tecnología Seal-In
W W W.OSSUR.ES
© ÖSSUR, 09. 2014
Össur Iberia SLU
c/ Caléndula, 93 - Miniparc III
Edificio E, Despacho M18
28109 El Soto de la Moraleja,
Alcobendas - Madrid
España
TEL +800 3539 3668
FAX +800 3539 3299
[email protected]
MODERADO
ALTO