nr% "$#)stc" '.-.,' rl-¡l q... '¡' .+.;¡ - É:.. '::.':,'.. i:;5, it'¡!i'i;'. , .:¡i' : ;i:'., 'l! - t*jl ir-.ñó .iei:sc;'ü#ú'b ",.rii¡4b'triil' ' Resolución GerencÍaGeneral 194.11 No 140-2005-EF ' L i m a2 , 8 d e d i c i e m b rdee 2 0 0 5 VISTO: de la Gerencia El InformeConjuntoN' 504-200s-EF194.45194.60 y la Gerenciade Investigación y Desarrollo y Emisores de fecha28 de de Mercados d i c i e m b rdee 2 0 0 5 : CONSIDERANDO: Qire. medianre Resolución Gerencra General l1 se reaiizaron a las NorrnasComunespara la modificaciorles lJ' 096-2003-EF/9+ aprolradas mediante cje los Docurnentos lnformativos, dei Conre.¡rirlo Deternrinación R e s o i u c i óGne r e n c i G a e r ' r , - rNa"l 2 1 1 - 9 8 - 8 F 1 9 4 .a1 'e' 1f e, c t o sd e s o l i c i t ai rn f o r m a c i ó t l y en las de ofertaspttblicas cofporatrvú Én ios prospectos ¡nfc;rmativos sobregobierno m e i r o n aa snuale9; Que. astmisrno. mediante ResolucíórrGerencia General N " 0 9 6 - 2 0 0 3 - E F / 9 4s. e1 i1n c o r p o ruón n u e v oa n e x op a r ai a s m e r n o r i aasn u a l e ds e l a s oúblicd o e lM e r c a d o s o c i e d a d easn ó n i m aesm i s o r adse ' ¡ a l o r eisn s c r i t oesn e l R e g i s t rP "lnforrnación de Euen sobreel cumplimienio de los Principios de Valoresdenonlrnado Peruanas", Gobiernopara lasSociedac/es a sn ó n i r ¡ aes m i s o r a ds e üue, en el referido a n É x ol a s s o c i e d a c l e valores lnscritoser-rel Req¡stfoPúblico del Mercado de Valores debían de oe veintiséis o grado de irrrplerrrentación auroevaiua¡'se respectodel cumplinriento gobierno prrncipios corporativo, eligiendoun puntajesobrela base de una de buen y sustentando el de maneraprecisay objetiva subjetivo) escaladel0 - 4 lcornponente puntaje objetivo); elegido(componente O u e , l a e v a l u a c i ódne l a i n f o r m a c i ói n c l u i d ae ¡ r l a s m e m o r i a s en el procesode autoevaluación anualesdel ejercicio21J04evioenciadeficiencias por las sociedades en el Registro anónimascon valoresinscritos subjetiva realizado que de la ínformaciÓn de Vaioi-es, Públicodef Mefcacjo así comoeil la consistencia h a ni n c l u i dcoo m os u s t e n t0oe s u a u t o e v a l u a c ¡ ó n ; f"lr.le, err vista de lo expuesic:. üONASEVconsideranecesario "informactén de /os Priricipios sobre el cuntpiintiertfo modificarel Arrexoiie¡rrr¡nin¿cjo lrrsrnversion¡stas cuenten de BuenGobierno¡;aralas,Scctec/aües Peruanas" .lráiráQLtt: iespectodei graucrde irnpienrentac¡on de prácticasde buen con rre1orinformacisn gobiernocorporativo por paüe de las sociedacies arrónirnas ernisorasde valores puede ya que su conocimiento PúblicodelMercadode Valores, inscritos en el Registro influirde maneradirectaen susdecisiones de inversión; sobreel Que, el contenidodel Anexodeno¡rinado"lnformación Peruanas"es de los Prtnctpios cleBuen Gobiernopara las Socredades cumplimienfo relevantepara las ileorsror¡es Ce inversró¡r, CONASEVconstderanecesariasu y, incoi-poración inf'orrn¿¡iivos en ios Pros¡;ectos dü lasolertasnúblicas; ' Estandoa lo dispuestopor el artículo2 incisoa) de la Ley Orgánicade CONASEVasí como por el artículo2o del Reglamentopara la Trimestrales; Anualesy Reportes y Presentación de Memorias Preparación SERESUELVE: A r t í c u l o 1 " . - M o d i f i c a re l n u m e r a l( 1 0 1 5 0 )d e l a s N o r m a s el lnformativos, del Contenidode los Documentos Comunespara la Determinación cual quedaráredactadode acuerdocon el texto que se adjuntaa la presente resolución. Artículo 2'.- lncorporarcomo Anexo en cada uno de los de requisitos a que se refiereel Manualpafael cumplimiento Informativos Prospectos (10150) de las el numeral a las ofertaspúlrlicasde valoresmobiliarios, aplicables Documentos de los del Contenido Normas Comunes para la Determinación presentado anualexigible. en la últimamemoria Informativos s ú b l i c adse e m i s o r eqsu e n o E n e l c a s od e l o st r á m i t eds e o f e r t a p Públicodel Mercadode Valores,elAnexo en el Registro cuentenconvaloresrnscritos tnformaciónsobre el Cumplimientode los Principiosde Buen Gobiernopara las a que se refiereel numeral(10150)de las NormasComunes Peruanas, Sociedades deberáser Informativos, del Contenidode los Documentos para la Determinación y/o inscripciÓn registro de del trámite inicio af del ejercicio antefior respecto elaborado u órganoquecumplasusfunciones. deldirectorio y presentado con la aprobación Artículo 3".- Para el caso de las memoriasanuales, el seráexigible resolución en el artículo1 de la presente de lo establecido cumplimiento 2005. partir alejercicio anual correspondiente de la niemoria a Gerencia Artículo 4".- Derogarel artículo3 de la Resolución 11. GeneralN" 096-2003-EF/94. y publíquese. comuníquese Regístrese, ,:' , t g n e ú D y : ú S I ; A FF E h r l [ l ú L ú a $ ¡ L U i Ü '. 3l¿7ÚÚL. trrre; Írida,/, Ü¿úembér s{grürr{ 1*.11:8lJf"fT OscarLozánLuyo GerenteGeneral Comisión NacionatSuperutsorade Empresasy Valores cr#do€ou? General Gerencia Resolución 194.11 No 140-2005-EF (10rs0)INFORMACION SOBREEL CUMPLIMIENTO DE LOS PRINCIPIOS DE BUEN GOBIERNO PARA LAS SOCIEDADESPERUANAS (CoIIespon rlienre al ejercicio {9.{'I.¡ Raztin Socral Trn ru rtneptc,ToJS'fr ' (En edelurtc Elr4J)RESa¡ RIJC Din¡ocitin ,L033 lLl21 6 0 I .(t I,ltuno Snu¡oL.tn) Teléfirnos 5,3 ' )ooo Fax 43s-68t3 PáginaWeb AcAo ?t.?-v. C,>¡.\ \.J gü\AJ " LAc_rf¿ flon'eoeleotrónicti lltr¡s¿ttrI Representantc Razrinsocialdc la j PRt¡t 0 [-¿'c^r RacAo .c- A .?L ,r,f Jo.rrz \/¿c-9, - t-tqUr.li¡>fi Ir.:ruñtlL V trca<r.ny üsoryaoo:S,e' R.L' ellrpresa Levist tal INSTRUCCIONES clelos Prirlr:4riosde Buen 26 recomenclaciones En la SecciénPrimera del presenteinlorme,se evalit¿tn (i obiernolnr¿ l as .Sori eJo,les Pent,utrts' 1altvtpRl,s'rdetrcrár Res¡rcto a oadarectrmenilacitinevaluad¿r, que sonsidcre utarc¿u' 0r)l'run aspa(x) cl nlvcl clc cLuriplintiottlo a) Parala EyaluctcirittSubjet:n,u la siguienteesi:ala. en r:onsidel'acitin aclecuado, tenlenclo el PlrnciPio . ntrcrunPle 0 ' Solo cs upliclble en el ooso cn quc la inlirrmirorrin oontor)idr cn cl ¡rresenternlbnno hi¡l'a sido rovisad¿por algurta tl e m p r e s ae s p c i a l i z l d e ( p o r e ¡ e u r p i o .s o r i s d a d r l e a u c l i t o r i ac, m p t o s ad o o o n s u l t o n r El texto úe los Prirrcipios clt' llttt'¡t (juhit'nyt '..'...' puru lus SocicrittL's Pcrtunus pucde ser consultslo en ' b) I - -l : ctunplc piuciahlente el plinorpro -l : cumple totalmentc el pltncrpitr Pa¡a la Evaluocirin Objetiva marcar con un trspa (x) un¡t o m¿is dc l¿rsaltem¿rtivtrs inclicadas 1 ' oompletar cn cletallc la lnfirrluaoitin solicitada I.-n la Sccción Segunda clel Plesenteinlirrmc, sc evahiii tna scllc cle aspcctos lef'eliclosa los derechosde dc la lrMl'RI:s'\\ los accionistasl tencnclas En esta cl l)lfcdtrr¡rr'.ias rcsponsabiliclailcs los acr:irinist¿rs. tlcf,c¡¿rcornplct¿rrl¿rlntirrmtrcirin sr¡lrcrtatia.l ¿rsc¿rtrtttrc¡tndtrc()n Lln nspn (x) r'lfizrtr sccciri¡¡,la l.:vpnl,],s,r prcgiunta1/o completauúrcrl cictallcla rnlirrtrracitiusolicitada. ruásaltcrnativa(s) inclul.l¿scn c¿rcla I. SECCIÓNPRIMERA: EVALUACIÓN DE26 PRINCIPIOS Los DnRrcgosoBLosAccroxrsr¡s Cumolimienlo o ,i-TTftf I Pritcioit¡s 1. 2. s¿ dcbe incorporur en lu qlardu asuntos Principio il.C.]. s¿lunIlo ptirruli).-.\b genéricos, debiéntlose precisur los puüos .. trillür de mol¿¡ que se disiltlu t'tth lentt por separudo, fucilituntlo su unilisis ¡ ev'itundo lu resolt¿ción cttnjunfa de lemus resDecto de los cuules se puede lener unt opinión diferente Princinio (LC. l. tercer ¡tirr\ft¡).- El lugtr l¿ celebrución l¿ lus Junfus Genentles se debe fiiur de modo que se ftcilile h asistenciu de los uccionisl¡¡.s ¡¡ /¡¡s nisn¡1¡¡'. x X du¡ante el e.¡ercioio ct¡nvocatlas por 1¿ l,,r.rlRL.s,r Inclique el nurlleLtr tle .irurtasde ¿icclonlst¿ts matcna del pl'csentcrnlbtrnc. DEAcctoNlsTAs Jut'¡tn Espect¡r cornplc[c la siguicntc rnfirrm¿rcitln para cada una tle De habel ct.rnvocadoa jr.urtasdc ¿rccionist¿rs, cllas Trpooe¡u¡¡r¡ s - AvrsoDE I Fec¡r¡oe LUGARDELA JUNTA f g Jf{. ) \\i a0' ,l i* " l t q ' , r s ' t , e ji l - ltl i4,-bi,:Og."u¡,,r$uL{,rr¡rr,{,!,,v,,!u¡¡!¡ Xg.99-al ' l (,ú i u l-R'j,.¿.oo)¡.4,s0 tlc c¿tl¡¡ tut¡ lcch¡ _ - - Vtl-c , u u,a(1,¡ u i \ r rtur¡ , , , ,du-Efas o , ,cilas. .,,o".ronvocatori¿, iii¿iri*ti indiu¿u l¿ ,tirnids r¡l¡rsdc,,nu tlc r¡n¿ rnn"jó",iioii,t, .lr.luddo r¡r¡rs ll,rir-.'- .lr.luddo lh u¿¡o tlc lr.1i)-.:- I ,r 1,ooA,m d Blxpn tA I /O,qW Q,oopn Irar¿dicho elt;pto, podrá incorr¡.rrarlinolrs a los cuudros lnclutclos elt cl preseJtlelrtibrtnc o. en su dctbcto, rephcar los cu¿dros modcLls l¿s leces quc seiltl rtcuuriJlliti. ^ o-Og Ji .S\\íoq-\,\l6Y tf_r.., ..>L.,-Ot', J,.Sr,urc.rn * l(,Y 3t'tv Vir vlr (.oop 63oPn Q-octPm lo 'ooPr 4Éuioaoeeur\,, á"á 17rS vS j;r, ü¡l "ffi f* ñi ¡Ft General Gerenc¡a Resolución No140-2005-EF194.11 tiel conlcmplado cn eI arlictrlo -{-l cle la l.et' (icnelal de Sociedacles,utiliza ,,Que uretlios. adcl'n¿is la LVPRES,\para c()ltvoc¿]t'a las .luntas'1 (. ) (. ) (7) ( ) ( ) (. ) ( . .) CORRE0 irl.ljLll'RONltlo DIRITC'IAMIINI'EI'.N LA |MPRI'SA VlA l F.l.l:FONICA P A G I N AI ) l j l N ' f ' l i R N l t l ' CORRIl()POS1AL ( ) l R ( ) Sl ) r ; t , r l l c NIN(;lJNo d en 1a pregunta antetioL sc elleuentl'¿nreguladtrs en algún (os) ft1cfic¡¡esr los meciios señ¿il¿rtlos doou¡nento (s) de la llLtrPRl.ls.'\. F z U -o s= f F @ z 9u F H2 = ( (\0 t¡J DELDocuitENTo¡ 0ENoilrNActóN É F * I¡rdi*r la denomilrauión dcl douurDultto,salvo un ul u¿so du los L!l¡tutos ds la lli\1PRESi\. ( I RAN RIl(;lllAI)OS NO SII F.NCIil',N'I Fln casrr la I:MI,Rt:s,\cuentc con uDa ptigina we b ctrrptrlativ¿r.¿,csposible trbtcner l¿lsacttrsclc l¿rs jwrtas de ¿icoronistas a trav¿sdc diclu piigina'l 5t NO M Ai0oNtsrAS SoLOPARA PnnnrL pue'-l:orNGENERAL (...) NO CLJENI'ACON PAGINA WEB Cumplimiento J 0 I 1 Principio Princinio (1.c.2).- Los uccionistu tleben coiltür con lu oportuailad de inlroduur pu¡ttos u debulir, ¡lenlro de un ümite ruionuble. en Iu ugenda de las Junf¿s Generules. Los lemrc que se inlrailuit'un e¡t l¿ agendn deben ser de interls social ¡'propios dt lt competenciu legul o estututuriu rle lu Junlt lil Directorio no tlebe denegur eslt cl*se le solicitudes sin conuniclr tl uc't'ionisla ut nplivo rulonubl¿. x ¿1. IncLque sl los accionrstaspucden lncllur ptmtos a tralar en la ¿lgendamediante un mecan¡slno ailicio¡ral al content¡>ladr)el) 1¿ Ley Licner'¿l Je Socretlaties (.irticulo I l7 pala sociedades anrinirnasrcgularcs Y artiouhr 255 pala socieclades¿tltittiulasabicrtas) () b sl X NO En c¿so la respucstaa la prcgulrta antelior sc¿r¿rflmratrva dct¿rllclos mcoantsmosalternativos. GerenciaGeneraf Resolución 194.11 No 140-2005-EF en algún regulaclos en la plegturta¿urteriorse encuenlr¿in Incliquesi los mec¡nismosclescLitos (os)docunento(s) de la LVI)RISA. o F z u :lo o 5 S=. clu ú2 F ul fÉr DENolttNAflóN DELDocutrtENTd z = ( o É F () r Lrdicar la dpnorttmauiort del tJouuruulrto.s¿lvo en ul uaso dc los l;sL'¡tutor clt la E\lPRusA. ( .) NO SI1INC]tlLNl'RAN RI1(illlAlX)S dtu¿intcel ejcrcicitr matcria clel Inclique el númcrrr tle srrliortudesplcscnlaclirs¡rr los ¿rccionist¿rs prcsentc lnlirllnc pala la urclusuiu dc tcurasa tr¿tar cn la agotrciat-[ejr.urtas. NúilERo DEsoLrcrruDEs Recre¡o¡s AcEPTADAS REcH¡z¡s Cumolimienlo Princioio 1. a. 0 I Princioio l.C..l.L).- EI eslilttlo no debe imponer limites t h fucultud que todo eú lils Juiltt¿s Generules puedt hucerse accionistu con ilerecho u purticipur reDresentür Dor lu oersotttt aue desinte. ) J 1 x De acueldtr oon lo previsto en el arliculo 127 de la Le1' Genelal de Sooieclades,indique si el resen'¿indolo: estatutocie la e¡',cRrs,r lur¡ta el derechri clere¡:t'esentacitit.t, (,..) (...) (.. ) Nr A FAVOR DT]OTROACCIONISI.A A I;AVOR DE LIN DlRllCl'0R A ITAVORDIt t IN GERENl'lr NOslrLIMIIA t'.LIJERITCII()IJERL,PRDSENIACION Indiquc pala c;rda .l¡-rntarc¿liz¿da dtu.antccl ejcrcrcro nratcria dcl plcscntc informe ia stgutente ir'¡lirlmacirir-l FECHADE JUNTA PARfrcrPAqoil l%)soBRE COIIDERECHO A VOTO Et TOTAL OEACCIONES f--:-c:,!1,: l4- oY-oB lunt,,fur. bt4tlilg,rJit "ü*tdot 3t- lc-oB X puodat'ep?entarse paraqueunaooronrsta enuna ñt fó| |.^ ¡ ¡ ^Yñ^^\ TUDLIUA UVIÁVJ' (NúMERo ANTtclpAoóN DED|ASpREVros A LAJUNTA coN euE DEBEeRESENTARSE EL PoDER) PARAESToSEFE0TOS YA SI EXISTE UNPAGooUEEXIJA LA EI\,{PRESA CosTo (INDIoUE CUANTO ASCIENDE) c#bs*d.re" \_ ./.\. L t ' ' S ^\ , i 4 ' t *ú"9rd' 9d* fli1.dÉ#il ;,.f, .,ñBl su¡il&É*" q# üir. {)r-f, General Gerencia Resolución 194.11 No 140-2005-EF se enollenlranregulados l lirun¡licladcs tlescritasen la plcgunLi ¿urleLioL L'rdiquesi los rcc¡r-usitrrs (os) (s) de la lr\,fl'Rlis,\. documcuto en algLn F z u ,o :l DEN ofutNAclóNDELDocutENTcr ó2 ld (9!r F @ z &2 = ul É F (^ * hrdiw la dclrorninauióu tlsl douutncnto, s¿lvo un ul uaso dp los llstatutos tlc Ia IiNll'RESA (. ) NO Sl'.llNC--lli1N1'RAN Ri'.(;lllAlX)S TRlt,r prI t Nro Eoutr,l uvo u ¡ Los A c ct oNlst.ts Pri¿cit¡io (11..-1.L tercer oárrtfo).- ljs retomenduble que l¿ soci¿tlutl emisor¿ de aecio¡tes le inv'ersión u t¡tros v'ulores ucciotttrios sin derecho t +'ttto, oJi'ezcu tt sus tenedores lu opoftunirlud de cnnjearlos por ucciottes ordinurius t't¡n derecho u vofo o estnnosibilitlttl ¡tl momenlo ¡le su emisión, tle invelsrrin en los últimtts cinco de ,;anje tle ¿rccirrrtes ¿,I-a cvtrRl.],s'rha reahz.atlotrlgiur 1>rooeso años'l ( ) SI (.)N() ,X NoAl)r-rcA Princinio 6. Princinio (lLB).- Se lebe elegir un número s4/icienle de ilireclores cnpuces de ejercer un juicio independienle,en usuntosdonle hu¡'upotenciulmenteconJlictosde inlereses,pudiéndose,pu'u lal efedo, tomrtr en consideruciónlo purticipución de los acaionistascnreillet de eontrol Los diredores independientesson uquellosseleccionudospor su prestigio profesionul )'que flo s¿ encuentrun vinculudos con lu udministrución dc lu socic¡l¿rlni con los ¿ccionistttsprincipiles dc l¿ mism* Cunñntietto () t z 3 I X lnchquocl ltrmrclo dc .lilcctolcs tJc¡rnclicntcs c urdc¡;cnclicntcs dc l¿ I;ñ1I)RI,S,\- Hur-r¡noNDIENTES 7 INDEPEND¡ENTES Total (cLstrutos cspccralcs cielos ncccs¿rrrisp¡rir scl clirector')paril ser director Incliquekrs lcclursitos de la l.¡lpnt.:s,r'l indepcnciientc ,x NO 1..X1 S'fl..NRI'.Qtil SI'l'()S FISPITC IA LilS Indrtlue si los lecpisittrs especialesdesclitos en la plegLurtaanterior se encuenban regulados en algtn (rs) doorunento(s) .ie la tiMPRlis,\. F r F @ t¡J z u zo 4z Jd c,ú ú2 IÓNDELDOCUilENIOI DENOIIINAC z = ( . .) É F ( * lndiuar I¡ rlcnomin¿uión dul douumcnto. *alvo cn ui p¿uo clc lo¡ liÉtatutos dú la ENII'RESA. ,X, N ( ) s t 1l 1 N ( t t J t I: R NA N R L ( ; l l l . A l x ) s I-nclique si los drreotoLes de la E-MpRtlsAson pirlientes en plimel gr:atltr tt en seguntlo gra<Io rie consanguinidacl,o parientesen pt'irrret'gf¿ldode aflnidacl.o critryugc tic: Yttuuqutvtt uvN. NoI|BRESY APELLIDOS / DELACCIONISTAII. DIRECTOR / GERENTE ' lo auuionusde inversiut). Ih uso tsNrstaviruul¿uión uon algun ¡cuionista incluir su piutiuipauión ¿uuiona¡i¿.En cl uaso la vinculación ¡ca "l . L r nd l ! l ¡ n u r r u r n t r , -r l u l ¡ u l m ¿ p u r E D . l . r l r. n s l u i r t u u ¡ r r t o . HtNu¿u IGsAuo \\{\NCr.; " V \ELNÑDCj I-os dirccto¡es rndcpordiontcs son lqucllos que no sc cncur:ntr¿urvmoulltltrs con l.r atlminist¡¿ción de l¿ ontitl¿d c r n ¡ s o r Jl l r c o n s u s J c c r o n r i t i t sl . n n e i p l r l c s l ' t r l t l i o h o e l c s t o , l i l v i n c u l l c i r i u s e t l c l r n c e n e l R c g l i l r n e n t od e l ) r o p i c < l i u l n d i r c c : h , V i n c u l a c i ó l r ' ( i r u p o o jurídicas que tienor la Eoonórni<,o..Los¿ocionist¿rsplinoipales. l)or su p¿r'te.son aquellls l)etsonils n¿1ut'¿¡.les entichd ernrsoru. l5ozir¡ o del oaprtul dc la del oiuco más ¡>ropiedad *\- c#s¡* é ' /f #fr"A &tt'; ffiqs¡ ':¡-:.-n8fl1 ;?# ilhI General Resolución Gerenc¡a No140-2005-EF 194.11 I}1 crlstr algun nren'rhrr. tlcl l)ilectolio ocupc o ha\.a ocupado tiu-r'anteel ejercicio materia del prcscllle rnlirlurc algún calgo gcrencial cn l¿ t.,\fi,Rl.ts,t, incliquc la srguicnle inlbmracirin: DELDtREctoR NotBRES Y APELLTDoS C¡RoooEnsnct¡reug I DESEIúPE OÑ DAE S E M P E Ñ O FEcx¡er,¡ ELcARGo GERENcTAL 1. En caso algun mienrbro del Dilectorio cie la itMPRFtS.\tanibién sea o haya siilo druante el e;eroroiom¿teria del plesente intirrme mielnblo cle Dilectorio dc otl'a u otras empresasinscritas en el Registrt'rl'ubhct.rdel Mcrc¿rdocleV¡lores. indic¡:e lzrsiguientc infb¡macitin: soclAL DEtA(s) I Deuoul'AcloN Nouan¡sy ¡pEtlrDos DEL DrREcTo* emenesn(s) I l----lNtcto !Ñúg E^a-Tr:c FiNANci ÉTü -1y2 HANUELtqN\C\s \)\r)t r.¡CU\eL¡.N¡c, lt 2o-o¡-C€ CoutrNtc¡ctóx y Ttnxsp¡nrxcm ll¡roRu¡t¡v,r 7. I Principio lI9'.C, st,unlo, tercer y cuurto núrrufl.¡).- Si bien. por Io generul las uutliorías e)ct¿ntusestún enJbculus u tliouminur informución Jinut'ieru, éstas también pueilen reJerirse u y'icTdmenes o informes especialilatlosen los siguienlcs aspec'los: peritajes conttbles, auditorias operúivus, audilorius d€ sisteñils, *'uluaeión de pro¡'ectos.ev'uluucióno impluntución de sistemusle cu.stos,ttutljtoríu tributariu, tasucionespuru qjustes de attivos, evulutción de ctrtera, iuvenlurios, u olros sen'idos esperiules. Es recomendubleque esfus usesorits seun reolizuths por uudilores listinlos o, en caso lus reulicen los mismosaudi!¿¡res,ello no ufectelu independenciutle su opinitJn. Lu sociedudlebe revelar todts las auditoríts e inJbrmesespeciuliiudosque renlice el auditor, S¿ d¿b¿ informar rcspct'to t todos los s¿rui¿i¿s ,1ue la soeie,la,l au,lior¿ o ¿udifor preúa u lu sociedud, especificúndose el porcentnje que representd tutlu uno, ¡, su \*.,pt!4! ipl cjlL er!!9!j!X!!:9: dL U r u:t9!, 4_try!Atq! q! d1t_o 1, Inüque la siguiente infr¡¡mac,lóucle l¿lssocied¿ldescle auciittrli¿rr¡ue han brnclatlo servicios a la II\{PRESAen los tiltir¡ros 5 ar'ios. RAzoNsoctALDELAsoctEDAD DEAUDt'IoRtA SERVtcto* \TZCAqRA v A50OAD.\5,tc. Cr\\r R..L. $ I C T A H EN E 5 \NF. hNr,¡$ta-a PERtoDo q ar,t) RETRIBUcÓN" l¡n'Z ?nn P, + l¡rcluir tods ls tipu tlc surviuios talcs eomo tlictámyncs dc inlbmracrón linanpicra, pcritajcs uontablye, ¿uditorías opurativu, audrtoriu dc srster¡ru, auditorla tributari¿ u ol¡os ¡cruloios usl>roialvs. tt Dul monto otal pagado ¿ la souicdad tlc auditoría pü todo eonuul)to, urtlic¡r cl 1>olucutajr quc uo,rrcspondca rutrlbución ¡ror rurwiuios du auditoria lin¿nuicr¡. Describa los mecanismos preestablecidospara conhatal a la sociedad de auditoría enoal'gadade dictanrinu'los esk¡dos l'inancicros ¿tnu¿les(inclurda l¿ rdcntil'icaciríndel tjlgano de la EvfpRLS¡ encargadoclc clegir a la socieclaciaudit(n'a). (X) NO EXISTEN MECANISMOSPREITSTABLECIDOS CCÑt*\ \ l'r ^ x'\. \ ) Á'4, a+Y."!4- YdF'' mlréa¡¡;;,r ,tsl fr*E,fu¡;**,'"dF dF"r':ro+! 's¿1.;1il&¡# .*gp|!ffigp,.; "wg|"w E General Resolución Gerenc¡a No140-2005-EF194.11 desc¡ilosen la pleguntaanteriolse encucntlancontenrdosen algún Incitquesi los mecanrsmos (os) docur:rento(s) tie la IIMPRES,\ F z U TO F f ! s= @ z (9!! F q &, = llJ ( DEtDocuilENTcr DENotitNAcróN d F () \ I Indiuar la clunon¡ir¡aoirinrlcl douul¡rcuto. sall o cr¡ pl c¿so dv los I*Lalutos du la Ii\ll'Rlis¡\ ,'/,t N O S HI : N C I J 1 - l N l ' R ARNI i t i l J L A l X ) S pala drctnnrin¿u'los estaclosfin¿rncierosde lu Indique si la srrcretl¿rddc authttrlia contr¿t¿ttl¿r EMPRi:S.\corrcspo|rdicntcs al cjc|crclo rtratelia tlcl p|cscntc rnlirrntc, drotarllln(i también los ectrntinico. estadosfinancieros c-lelm-rsuroc.jcr'uicrol)ill'¿rotras elllpresascle su ¡u'r"r1:o n(r sÍ ( . . . )N o R¡¿ó!¡lg!!4!q4A (r) EilpRErA (ilpEL cRupoEcoNoMrco 5_oluQo\l EQ,-_,_.aA_e, _ AL TAC,NA -_- 5 AC enoargadade auditoria interna ha celcblatlo con 1¿rsooied¿¡tiauditor¡ contt'at¿tda 0 ñ { NU[¡ERODEREUNIOITES 4 5 MAsDE5 No APLTCA Prinlipio (I|'.D.2).- Ln aeución de los pedidos purticulues de inlormrción solicitutlospor los ut'citttrist¿s,/os iuv'ersionistusen generd o los grupos de inlerés relrcionudosco¡t h socied¿ttl, debehucerseu lr¿w'ésde u¡¿t¿ittstttncittt'/o personul stbl¿ ¡lesist¿¿lo ¿l efccfo. i1 Indtque cuitl (cs) cs (son.¡cl (los) rlcdio (s) o la (s) lirrnra ls) ¡lrr la tluc los acc¡rrnislas¡r hrs grupos ric rntcris dc la liMl,RI:s,\pucdcn solicitar infirrnlacrrinpara illlc su solicitud sea atendida. Acc|otirsTAs GRUPoS DEIMTERÉs C o R R E OE L E J T R o N I T o D t R E c r ¡ M ¡ ¡ ¡E r eNL AE t / F R E S A VIATELEFoNTcA DEINTERNET PÁGINA PosrAr CoRREo Ofos.Detalle x (:X )d ( br Srn perluicio dc lits responsabilid¡desde rnttrmracitin que tienerl el Gelente General de acuerdo cc¡n el altioulo i90 de la Let'General de Sooreclades,il)diquc ouál es el á¡'ea 1'/o persona encarBadade recibir 1 tramrta¡ l¿s solioitucles de intirrm¿rcirin cie krs ¿rccionistas.En cast'rsea una persr)nala enoargada,urcluu'aclioionallnentesu oargo 1' átea en la quc labtira. PensoH¡ eHctRo¡o¡ j NoreResvAp¡rlroos :IRE CANC, Inüque si el plocedinxent(r de ia I,-vl,RFts,\ pala tlamilal las soliultudes de infirlrnacitin de los accirrnistas1'/o los grupos clc intcrús cie la nvpR¡s,i sc cl'rcr-lcntraregulacLr ern algiur (rs) docu¡lento(s) clela IiMPRIts,\ 2 u -o 5 1 & o!! ts uJ É= ( ( De¡¡onlt¡ctoloELDocuM ENTo' @ o F I ( * Indiuar la dvnorninaoiort dul douumcnto, salvo un ul u¿uodc los lsU¡tutos du l¿ LNll,RLsA. (. ) . N LA L)rt,Rli:;,\ CtiliN'l'A CIONllN PROClll)lMIIrN'l'ol'l1ROl.,S'l'ia NO SIt I..NCIJENTM Itlrct II-AI)() pR]rE,sT'ABI-EcrDo. No Apr-rcA NOFrxrsrE. rJNpRoctDrMrF:,NTO Intliqueel nu¡uerode solicitutlestle inlilmación presentatlas 1xrr.los accionislas1/o Eupos de interésqlela FIMPRI-;,SA clufanteel ejercicionateria clelpresentcintirrrne, NúilERoDEsoltcrTUDEs REcrero¡s Aceplms REcHAZAS lln caso 1¿EivlPRI'ls,\ r.:Ltcntc cr'rnuna piigina n'cb cor'poratrya¡,inclu¡ c una scccitln cspecial sobre gobiemo üofp()ratlvrrtr r'clacirrllcscon accitrlllslase rnveLsotes'/ (. ) sr X *u ( ) NO crJi,NTAcoN pActNA wEIJ Du¡anteel c.¡c¡r.:roro nuterladcl ¡rrcscnte rnltrrmcrncltqucsl ha lccibicloalgúnreclamttpor hmitar il ill!rin uccirrnlsta. fl acceso de rnlirlmacitin ( r sr /,,, Princinio v. Principio IV.D.3.).- los c¿sl¡.s de dudt sobre el c¡rúcler confiúenciul de ln información solicitutlu por los uct'ionistu"' o por los grupos de inlerts raluc'ionttlos con lu sociedul deben ser resueltos. Los crilerios leben uloptudos por el "-er Directorio ¡, rutiJicudos por lu Junlu Generul, usí como incluidos en el eslutulo o reglumento inlerno de lu sociedud lin todo cuso lu r*'elut'ión le informnción no Cumnlimienlo (l I 3 1 x or*ooot" General Resolución Gerencia No 140-2005-EF194.11 debe poner en pelig'o la posición compefitiva de la empres,t ni ser sustepÍibte de afed¿r el normtl desurn¡llo de lus uctivitludes de ln misma confrclenciirldc tura cleterminnda rnliilnracirln'i ¡,Quiéntlecide sobre el c¿rr¿ictet rX, ELDIREcToRIo ((' Itl. tjltlutN llt GliNDI{Al-. ( . ') oTRos Der¿rllA e $$NTO.. s$L......coRRg-l)P-g.¡sD-4.. . cle c¿utictelobletn'ri que permrtencaliticar determinada Detalle lrrs criterirrspr-eestablecicltrs inli¡rlaoion como r:ontldencial. Adu;ronahnente urdrque eI nrulet'o cle soltcttudes de por los acciomstas dur¿urte cl e.jclcrciorlrateri¿dci presentei¡tirrme que infir¡¡racirinpresentadas tlebitioal cal'ár;tgl' conlidenoialde la inlirrma';itin. lueronl-echazadas No Ir.xts'll1NrtI{l1l:.RI()sPREESTA}31.}.tcilx)s r f, sc cnuucr)trimoontenidr)sen algún (os) Inclique si los clitcntrs dcsclittrs en la plegunta ¿rnteLitrL dtrcuncntr¡ (s) clc la uMPRus.\. 2 u -o F f F 1& a z (9!! ú,2 lIJ ( . . . . ,( ) DeuouN¡ctotoeLDocuMENToi É = ( .) () F r lndiur la duno¡ninauiiin dul clouumunto.salvo c¡r ul ua¡o du lo¡ I*tatulo¡ dc la ltrlPRLls,\ Xr No sll l'.NCtJI')N'I'RAN Rl'l(illl.Al)OS Cuntolimiento Princioio {l t 10. Principio (ll.F. nrinrcr púrrú'ü.- Lu sociedutldebe(oiltilr con nuditorlu internr El uuditor interno, en el ejercicio de sus funciones, debe guurlur relución le independenciuprofesionul rcspecto de lu sociedud que lo contrult l)ebe tcluur obsen'utdo los mismosprincipios de liügenaia, ledüad y r¿s¿rrtttque se exigen ul DirecToriot h Gerencit 3 4 X cic ¡Lrclrtor'ía intcrna Indique :,; l.r l.lMl'RLSA cucutil c{.)rlun iilcn índepenclicrttcencaLgacla ,I sr l.,l No Iln caso la rcspucsia a la plcgunta arltcrror sca afi¡r¿tiva, dcnt¡'o de la esüuctul'aorgánica de la EMrREsA indique, .jerárquroanrente.de qurén depende auc.litor'íalrlterna 1 a c¡urén tiene la obligacirin de reprrltat'. D\ REqIA& \Q) c. del encalgatltr de aucliltrlia intema I si indicpre cn¿ílesstrn las ¡rlinci¡rirles les¡'rt'nsabiliclaties cumple otras luncioncs a.jcnasa la autlitoria rnlenla. -cu\$hrl d " L$_3 - \r.rruar:-st€ DE-w dcscl'ltascn la prcgunt¿ ¿ntclr()rsc cncucntrartreguladasen Iniiiquc sr las rcslronsahilidarics algrur(os) docuncnkr (s) .le l¿ l:Ml'Rlrs,\ F F F F o t¡J z U -o J (99 S=* z ú.2 = DENoilNAclóN DELDocuilENTo* o É ts o Qonrre \.../ () \...1 () * Indicdrla drnourinauiórr dul documuuto^ s¡¡lvocn cl uasoclulo¡ ÜLatutosdc l¡ Erlt'ltEsA ( .) N O S I ' .I ' . N C l I I i N ' l ' R A N R l - l ( i l l T . A I ) A S Crr**ou" Resolución Gerenc¡a General No 140-2005-EF 194.11 Lrs RtspoNsruLlu¡ursutl DmectoRto Cumolimi¿nto Prinrioio 1t. U 2 J Principit¡ (l/.D.ll.- EI l)irectorio lebe reuütt cierlusJirttciortes cluv'es,u suber: Ev¿lutr, tpt'obur .y tlirigir lt e,strúegia rorporúitn; estublerer los objctit'os J, mclts así ct¡mo kts plute"' le uctió¡t print'ipules, lu polítit'u de seguimiento, conlrol ¡, munejo de ries¡4os,Ios presupueslos tttuttles y los plunes de negocios: t'ontrolur Iu implemenlución de los mismos: ), supery'isur Ios prindpales gusto.s, irtversiones, aduuisicit¡nes I enuienuciotes. I X Iln caso el Du'ecttuio dc la I.-IVPRL.S,\ se encuent'e encalgadode la f'uncitin descrita en este plin<;ipio,indrcarsi estatturcitinclell)irectoriose encucnlractintenidaen algiur(os)clocumento fs) de la ElvtPRrsA. ! 2 u -o F * t¡J 1 & (,!! i | * orro*,*oroNDELDocurENTd &, ( .) (,,,1 lrl. I)IRI:CfORlO Sl: DNtIARGA DE L-\ |tJNtliONJDDStrRll'A PERO ESTA NO SE IINCt II:N'l'RA R]'lGl.rl-ADA N{) AI)-ICA. }iI, I)IRI.,CI.oRIO NO SIJENCARGAD}i i.]SI.A I.-IJNCION Princioio"El Directorio lebe reuli:ur cieñ¡s litnciones cluves. n suber: 12. f'rintinio (]/.1).21.-,feleccionu, controfur ¡,, t'uundo se hugu necesorit¡, sustituir u los eieculivos princintles, usí como rtinr su retribución, (l'.D.3).- Iiv'uluur lu remunerucióa le los ejerutit'os priucipale.s ¡'de los 1J. Prindoio miembros del Direclorio, tsegurúndose que el proceilintiento pnrt tlegir u los tlirectores seu lbrmul I truilsDurenle. Cuntnlimienlo t) I J 1 x X .1 Iir caso el l)ilcctolio cle l¿ri.:vl,Rl'ts--\se elicuenfu'eencalgaclr dc las l'turcrtues descritas en este plurcipio, indiquc sr ell¿rssc cncuenhan t'cguladas en algLur (os) docrlntento (s) de la aWngs,r. o F z U !o sc ) Uá a2 * Indiur la dunonrinauirin dui doeuJnunto,salvo un ul uaso du los li{latutos du ld li\ll.'tili)i,\ ( . . . . ) i 1 .l l ) J R l : CO f f ( l ( )S l r I r N ( l A I t ( ; Al ) l l l . A S I ; lJ N ( l l ( ) N l 1l S ) l l S C l Rl AI S l ) l i l t OI t S l ' A SN O Slt ttNCtII'.NIRAN RIicl JI^DAS (...) N() APLICA. lrl. I)lRItC't'ORtO NO SIt IINCIAR(;Al)ll l.;S'l'AS FTJNCIONLi'S b Indic¡ueel rirgLaliorlue se cncarga de. FuHcrol¡ D¡nec Co¡lrnnrm y susTrTUrR ALGERENTE GENERAL -,X, (*) C0NTRATAR Y SUSIITUIR A LAPLANA GERENcIAL FIJARLAREMUNER,ACION DELOSPR{NCIPALES EJECUT{VOS I EVALUARLA REMUNERA;ION DE LOSPRINCIPALES EJECUTIVOS i EvnLu,qn LqRE¡¡uNERAcroi'r DEros DTRECToRES ( Indique si la urtl'ntrs'r cucllt¿'lcon ptiliticirs rnternilso proccdimicntos cletinicltispara y susTlTUlR CoNTRATAR A LospRINCtpALES EJEcuTfvos FIJARLA REMUNERACION OELOSPRINCIPALES EJECUTIVOS Evru-unR m ner¡uNERActóN DELospRtNctpAtES EJEcuTtvos tsVALUAR L{ REMUNERACION DEtOSDIRECTORES ELEGIR A LOSDIRECTORES Iln cast-r a la pregurta anterior se¿tall¡mativa p¿lr¿rLu)()rr m¿isdc los procedinuentos la respuesta setialaifuis, urclic¡ue si clic;hosploccciinuentosse enuucnhan legulados cn algún (os) documento (s) de la nwRrs.r. 5 F 'f o 2 4 -o 3 & 0lu J @ DEHonr¡¡¡clo¡l DEL DocutENTd z ü2 = av) \..., ( | lndiou la dcnorni¡racróndcl documpnto. salvo sn cl uaso dc los lstatutos d€ la E]\it,REsA. I. .) NO SE ENCI'ENTRANREGTJI-ADOS General Gerencia Resolución No140-2005-EF194.11 tl¿b¿ r¿,úizt úefius Juttciones cl¿ves, u s¿b¿r: Princinio (lr.D.-il.- Reulkar el seguimienlo ¡,confrol le los posibles con/üdos le intcreses entre la udministración, los miembros del DirecTorio )t los accionistas, incluidos el uso frtutlulenlo de adivt¡s corporalivos ¡, el tbuso en lruusucciott€s enlre nañes inf¿resadus. 11. El Ditvrtorio X En cas. el l)i.ectolio ile l¿ ¡tr4Pn_u,s..\ se eltcuenL-ee'ctuga<iotle la f'unción desclita en este pnnorpio,rndiquesi estalturuitindel l)u'ector-it'¡ se encuentr.a contenicla en algún (os) documento (s) de la ri.MpRris,\ - lnurui[ lü uunil¡lr¡)il!rDr] ú r l d o e u ¡ n u n t r )s, ¡ l v o u n u l u ¿ ¡ s o d c l o s l i s L l t u t o sd c l a l ] \ l i ' R I i s A ( ) (. ) LtL DIRECI'ORIOsL ENCARGA l)L Ln I't ;NCIóN DI;srtRtTA PDROIrsTA No SE ENCI.IENI'RARlrct jLADA NO API-ICA, I]L I)IRI.]C1'ORIO NO SF,) ENCARGA I)I-,I'S1'A I.IINCION Intht¡uc cl 'u'r'rcl. tlc eas.s cic crlrllrct.s rlc rntc'cscs t|.rc hiur sithr'later.ia clc illscusitin pxrr.pü1e dc.ll)ilectolro du¡antccl c1c¡cruit,llt¿rlct.ta tlcl ¡rr.cscrr[c illli,¡¡c. Indiquesi la EMPRr,s.\ o el Directoriode éstaouent¿cr)u rur CtrdigtrcleÉtica o drrcumento(s) similar(es)en cl (los) quese t'egulenlos conflictoscleintelesesque iruecie¡pl-ese¡tarse. (. I SI X*o L,ncasosu resPuesta seapositiva.indrquela denomin¿ci(rn exactadel c¡rcunenttr IncliqLreltts l¡t'oecdtttrtettltrs lttceslablecidospala aplobal L'¿urs¡ccitr¡res enhe pal'tesr.elacipnaclas. Princioit¡ 15. El Directorio debereulizur cie,tusfunci,tiilll,rlr.lr,-sibn, Princioio (l'.D.fl.- l'elur por h integridttl tle los sisremus tle t'onrúilitlutl t, tle los esludos finunt'icros lc h socielut!, incluilu un,t .tr¿tliruríil intlcpentlienie, ¡, !¿ existenciu ¡le los debilo"^ sisÍemus le conrrol, en parriculnr, t,onrrol tle riesgos flunci,ey¡ ¡, no fyylgygiery,; y rumytiltiento le Ia IeS,. 4Éuioo*a* l,_ t. ./.-. {'t \ s 4'a ürYri# vlü *iE.ldt¡i, ;:.1".ffi S{qsei ,.. fi# É: . +a! i!;:i¡¡."qdp I General Resolución Gerenc¡a 194.11 No 140-2005-EF Iln casrr el Dilcctolio cle la t:vpnEsA se encu€rltra enoiugaclrr ile la l'unou-in ciesorita en este pnnorpio, urtlique si esta I'mcitin del l)ircctolur so e¡rouentracontetriclaen algún (os) documento (s) clc la EMI>RE$A. l I F z u I = 5 F f F ts oELDocuMENfo* 1DeruotrtNnctoN I l¡J + Lrdiuu la tlunourinauion clcldopumcnto.s¿lvocn ul oasodu los Est¡ttutos du la U\ll'RES.\. ,J (I\ ( ) LL l)lltl-CI()F.ÍJ SL, E\ICA|{GA DE LA lrl.lNtlloli DI:SCRITA PERO ESTA NO SE I'.NCI lllNl'RA RLclJi Al)A N{)APLICA I-ll.l)lRIiC'l'()Rl()N()SI.l}iNCARt;Al)l.llisl'AI-IINCI()N Inditluc si la l*li,nl.:s,r cucnt¿i cr)n sistcmas clc conttr.l dc ricsgos linancieros 1' no tiniurcieros. (X)sÍ (. ) NO Indicluc sr lt.s sislcnr¿rsde crrntrrrl a (luc se rellclc la prclr.rurtaalllerir¡r se ellcttentran regulados en algún (os) docunento (s) de l¿ l,tr¡pp¿s.r. F 2 =o J 1 g )= u * &z oELDocutENTcr* I DeHoutH¡clóru z = I lndicdr la deno¡rirnación dul douur¡rcnto,salvo cn ul u¿rsotls los !¡tatutos tlc l¿¡glrtpnls,r l ) NO Sll llNClillN'IRAN Rll(llll.AIX)S Princinio 16. El Dit'ecrorio debe realiTtr cienus.f utrciuues cluves, u suber: If incbio(l'.D.0.-,lupen'islr ln efeaivilutl de lns prúaiúts lc gubicrnu le ucuerdo necesilrr0s. i merlidü .!t.e se l)rlcchrlrtr dc la ta,4l,ftt:s.\sc cnolrcntla cnoalgado tlc la liurcltin dcsol'it¿cn csto plurr:rpio'i ¿,L.1 (...) SI rf no Indique llrs 1:rlooeümlcntosprccstablecit-lospara supervisar la efectividad <le las prácticas de gobicrno, cs¡xcif ioturclocl núulrcloclc cvalu¿oioncsrlLlcsc ir¿n lc¡lrz¡iio ciuranteel periodo. Indiquesi los procedirnientos descritosen la pleguntirantcriorse encuentran reguladosen algún (os) documento(s) de I¿ I 4PRE,sA. F z U -o sfr o F @ &, UJ o F E ( ( DENOilINACIÓNDELDOCUITENTO¡ z !¡J () * Lrdicarla tlcnomin¿uión dcl tlouuntunto, salvocn cl uasotlc los Fitatutosdu la Ei\lPRI'lsA N ( ) S l l l \ ( ' l I l N I R A N R i r ( i tI I A l ) ( ) S {, Cumpümienlo Prinripio 0lr 1 7 . El Directorio l¿be reili:ur cieúus Jhuciottes chtet u súb¿L Princioio {r!.D. 7).-,lunerv'isur lu nt¡lítict¿da infitrmu¿'ión. l2lJ l1 ]X Un caso el l)lrcclorlo se erlcuenlre ellc¿ugadode la liurcir\n desclitn ell este púncrplr1, rndicar sl esta fr¡roitin .iel Di¡ectol'io se encuentraconlerllda en algún (os) docr,ulento (s) de Ia EMPRESA. F z U *9 UITENTO* DENOTIINACIÓN DELOOC - . ] d (J)q &, I Lrdicr la dcnonli¡rauion dsl tlocur¡rento,¡¿lvo cn cl uuo du los I'LsLatutos du la IiNlt'RF]SA. (...) x, lil. l)lRltcllORIO SL ENCIARGADE t-A FLiNCIIONDI'.SCRI]A PERO LSTA NO SE ]:NCI.JI'N,I.RARLGLJLADA N ( ) A P I . t c A E L D I R b , C T O R I O N O SEEN C A R G AD F I I S T A F ( | N C I O N Indique la polítioa de la ¿vpn¡sA sobre l'evelaci(ir1\ conlurucacitin de rntbr-mación a los lnVeISir)lIStAS. c5\ A IOOR LA( .) G= NO CtlllNl'A CON IA RIIFI:RII)APOI.ITICA NO AI)f.l(--A.[Á 1'],1pRris.\ Indic¡ue si la politrca dcsclll-a er'r la prcgtunl¿r¿urtcrr()rsc cncLrcntr¿ltcgulada cli algún (os) (s) clc la t.tN1l'Rlisj,\. dr¡cruncr.rtrr o 2 u 5 t¡J 5 u 9t < "Yl¿" zt= I¡rtlio¿rl¿ dunornlna;io¡t dcl douunlcnto. s¿lvo c¡r cl uaso tlc los lll¿¡tutos dÉ la F:Nfl'RI':s,.\ €r,*- *ou, ). ,,""^ .4H,L:;i.'#*É .S ü(rifrli t:,r_ e¡s:H"e.fs* u! !g*r 'rrt*.hrü' "*&=*" .rs*l*Éi&r:/ Kesoruclon uerenctaueneral No 140-2005-EFtg4.11 f-r.A,.A.f rr.rNt N()slrlrN(rr RARlrcril.Al)A X Cumolimienlo Príncinio ü l 2 3 1 IE. Princinio (l'.Il.l).- El Directorio polrá con/ormur órgunos especiales de ¿¿'uerlo a lrc necesiúales t, dimensitjn le lu socielu¡L, en especinl uquélla que nsumn hfunción de uuditoríu, .lsimisnto, eslus órgtnos especioles porh.ún rekrirse, e¡tlre olrtu. t lus funeiones le nontbrtmie¡tto, rctribucióu, control ¡' planeunücnto. Estos rirgunos especiules se conslitui¡.tiu al interior del Directorio como mecutismos de upo¡,o ¡, deberún e:rt¿r contpuestos pre/erentemente por directores independientes, a fin de tomar decisiones imparciules en cuesliones donle puedan surgir conJlictos de inlereses. a. ) En r;¿tsola tcspltcsta a la prcgunta anteliol sea alinnalrva, rncliqr-rcla srguiente inJir¡nucirin fespe0l(1de cada co¡níté clcl [)i¡q:ct(r¡i1r colt que crrentala EVpR!:s.\ (c,oNuTiun----*7A$.4.n:9.1-\í E.Bt.i.) L F'nc¡trnt cnt:.,rcltix: tt Ftnvclt-r¡ns: Rt rlrsior..tDe \NFoRr1E5 \ I¡L fhlliclp.{LLs REGL{s DE oRc.l.tlelcló¡ / Dtcrnn\:N\E.5 y [-t ]NCr()N_\\tItii.t'(): ESTAgLtc€- Uñ Cofli-rÉ DL Ttrür ?¿RS0ñAS 3u r \ ' . I I J L U U R ( ) s t ) ¡ : t .( ' o N i l r ¡ : : Fecsn y ApellDos No¡¡gnEs lNrcro TERMINo CnRry: oe¡ltRo oELcoMlrÉ IMA¡¡_qeut\ ,Üul¡¡J.H.Fnr'rRe GAlsa"A ikc¡a¡r.r\ l V, IiTIIi-E,RODE SLSIOÑ.'ESRIL{Ui¿AD.{S DIIRAIiTE EL EJERCICIO: vI. (:trliYr.,r co¡i tü('uLT.{I)Ds t)EI.ttc..\D.{sl)tr _{ctrtlRI)o (_-oNrl¡, .rnrÍcrrr,ol7J DEL..\LEy Gr"\ER\r,DESocruDLü)ES: ( )Sl I NO APLltlA. I-A ll,t,nu:;.rNO CLJENIA CON COMIThS Dti l)IREC'fORIO EI número de ntiembros del Directorio de utu socie¡l¡tl debe l'incinio {1,',E.,3),,asegurarplurulidud de opiniones ¡l interior del mismo, de motlo que lus tlecisiones que en él se ulopten seüil cottsecuenciude unu tpropiutlu delibertc'ión, obsen,u¡¿do los mejorcs inl¿rcscs de Iu de lx ¿ccionist¡s r,IiNo ¿1.. Inclique la sigriiente urlirmriicitin con'esponcircnte a los directoles ,ie l¿ nwnls.r eiercicioniatcli¿ dcl plcscntciulitlrnc ilur¿rnte el S INDEPENDIEN LE)VA R\OS | .- ^ ^-^-- r¡A Me!-qi !to-YrgL -Ol-rütr l ' Llorvspondu aI prluur nollibtdnllonto. ¿', heluir l¿ tbrurauión prolr:sional t si uupnta uon cxpcricnuio su otros direelorios mbrucl u.r¡rrtal souill malor o igualal 5% de sólo paralos di¡cctoresuonuna partrui¡>asiou " Apliuablcobligatoriaurcntc AuDELo 5S'¡f+'ll[k,"'il"fü1.,A t\dÑiDü''L') 'rh ni6-u'uCí Princioiu f\ ¡dItrt-t ! \ VAñe$ ñ EfA-N-56- lq- ¡2-oT lq -12-oT -3I -OtóC 20. Principio(l/.F,set¿unlloElirrrlol.-LtinJbrmuciónreferidttloststttttosiltt'ttturen calu sesión, lebe enttt¡ttrnrse a lispttsit'ión l¿ los direclor¿s cot, t!ttu nnticipación que les pernrita su rev'isión, sulvo que se lralen de usutttos estnttégicos que demun¿ctt confidencitúitltttl, e¡t cttt'o t'tt.soserú necesurio esttblet'er los n¡ectntsmos úichos ilsruttos ewtluur¿tlecuudumente itu t losdire¿'lores uCrimo se relltite a los clilectot'es 1¿rurtirmración relativa a los asurtos a tlatal' en uta sesión de Directr¡no'l K ( ) ( ) ( ) c ( ) t l R I : () j i l . l l t ' I R () N I C o CORRI'lOl)OS'lAL OIROSDct¿IJc...... slr.RI:COGUDIR[']C1'AMENl'ttEN l,A EMPRIS.\ clc ln I.lMI'Rl'ls,\ la tlc ltts ctrt'cctorcs cli¡s tlc antrcr¡'rar:rttn sc cr)cucntlna ths¡lrisrcrr\rt (,Ll()nclr¿inlos a tr¿ltafcrl utrascstritl'i inlil'rnacitinrclcl'ldaa lrls ¿sLurtos ¡ 3 oils MENon NOCONFIDENCIAT I NFOR¡/ACION T))NFIDEN'IAI I NFORT'/ACON (..) (..) Dr3¡5ois ( . ./ . ( . ). . A 5 D¡As MAYoR (X (x) Indrque sr ol 1>r'ooedrmicntoestablcor<lo¡tara quc .krs dilcctrr¡cs an¡licen la urtbl.lnacrón r-)omo conlidelrci¿l se cncuelltla l.euu.ladocn algún (os) <Iocurento (s) cle Ia eonsrtlcratJa L\ÍPRESA, F 5 F F q IJJ () z U E9 = z { &E = (9P I DENoMINAcIÓNDELDocUIIENTo* \.../ * I¡rdic¿r l¿ dcnoulinauión tlcl doeumunto. salvo yn ul uaso du los Iisti¡tutos dr la E\lf iilis'\ a*oe"oee* \. .r''\ h'a \ /, s A'& ' 17dp sF ?!."! *?-;' '!taü¿ r,á:. .r¡$ fW;r.iñi General Gerencia Resolución No140-2005-EF194,11 ''X (.) LA I'),l,Rli:r.\ Ct r¡:,¡¡n CON IJN l'ROClrl)lMlliNl O l:S I'Alll,tlCIDOI)[';ROIiST¡':NO SE l'.NCtJllN'iRA RirGtJl.Al)() NO CLJL]N.IA CON IJN PROCI]I)IMIL,NTO N() AI,I,ICA,I,A EMPRIiSA fi/.I', lercer oúrrufo).- Siguiendo políticus clurtntente estublecidns ¡' de los serv'icios de usesorít el Direct¿¡rio tlecide h conlruttción iera lu sociednd ntrt ltt tomu ¡le decisiones. Princioio definilas, sobrc contr'¡tacirindc sen'iciosclcascsoliacspecializada¡'rr Indrquc las polítrcas¡rrecstablccidas r¡ar1cdel I)uccttrrtrro los dlrcctores V,, r^ No API-lCA I-A Er!4r,Rlis.\NO C I I E N T A C O N L A S R E I ' - E R I I ) A SP O L I T I C A S Indii¡ue si las ¡rlitrcas desclitas en la pregurta docunlentrr is) dc la I,MPR]:sA. o F l F F l¡, U á9 JE (,!! f z &E = ( 8 É. alrtenr)¡' se encuer)tran legu.ladas en algin (os) DENoM rNAcróN DEroocumeutcÉ F ( t Indiuu l¿ dcnornin¿uirin dul douurncnlo, salvo un ul uaso dc lo¡ llsL¿tulosdE l¿ l-ji\ll'lljis,{. , ' 1, N o s r ; l : N c l r l ; NI R A N R I i ( ; t r r A l ) A s espeoializadosdel Dilecttrlio tlue han plestaür sen-icios para la toma Incliquc Ia hsta de asesr)r-es do decisioncsdc la EMPR[,s.\durantc el elcroício matcria dcl ¡lcscntc u'tfixmc. Princinio (J/.II.l) .- Los nuevosdirectoresilebenser instrui¡los sobre susfucullades I responstbilidudes,rt.sícomo sobre lus caructeríslicas), estructura orgunizúiva de la socielnd" incliquesi En casoL,\ ItMPRlls,\ cueutcc()npl'(rgramas de ¡nduccirinpa¡alos r)uevosdirectrrres, cn algtur(os)doctunento(s) de la EMPRLSA. dichosploglanrrsseencuentlan r-egulatlos F z U -o 5 F DENoilrNAcróN DELDocufiENTcr 3 á (9!u F É &2 l¡J F () (.) () { ) t lndiu¿r Ia dunonlinauion dul rlocuruunto. ¡¿ivo un ul uaso du los ILI¡tutos dt l¡ tiilPRli:i.\' ñ r ) LOS IROGR^MAS DE lNDl rcctoN NO sE iiNctlJI,NI'R,INREGLILADoS PROGRAMAS NO CIlliN'fA CON l-OSRI:]TERIIX)S NOAl)l-lClA.I-A EluiPRlls..\ Princinio \23. Pfincipio-l/.[L3¡.-SedebeestilblecerlosprocedimientosqueelDirectot'ittsigueenln elección de uno o mús reemplrtitutles, si tto hubier¡ dire¿'tores suplenles ¡' se I produjese lu v'ucuucitt rle uno o nuis directores, u ftn le complettr su núntero por el I t1 periolo que uún restu. tuundo no existu li.sposit'ión de un lrnlunticnlo listinto tn el i eslülulu. ¿,I)ruanteel eJelcrctr)rlrrlena clcl ¡l'esente intir::rlre se pfocltljo lu vacancia cle tul'r o tn¿is di¡ectores'J (X NO () si En cast'rlii respuestaa la plegunta antel'i()rsea al'ínr¿ltiva.cle acucl-ciorJoltel segllndo párralb del : alticulo 157 tle la Le\' (ienclal ilc Socicclades.indrque ltr stBtttetrte ALREEIJPLMANTE? ELIGIO ELDIRECTORIO pRoMEDlo ALNUEVO DIREcToR DEDEMORA ENDESIGNAR Dr s¡n El cASo,TlEt\,tPo I]]dic¡uelos ploce.limicnk)s precstablecr.Iospal'a elegif al rccnrplazantc..ledn'ectores\,¿icantes eñ t)- EÍ)TAT'JTCr ( ) LE\ GEñtrRALnE soc,. J I)R(X)I'.1)IMIDNfOS NOAPLICA LAEturynllr,rNOCIIENI'ACON Indic¡Lrcsi los ¡l'ocedimlcntos clescntosen la plcgrurLrr¿urtcnorsc elleuuntr¿utcontenid{)sen algún (os) dooumcnlo (s) de ia I ,{l,Rlis,\. F z * !O f ¿z c)u ts q JÉ F @ &2 (x) CT DENOiIINAC IÓNDELDOCUfI'ENf É F o \..., dcl docurnento. salvocu ul uasods los Estatutosdt la E]\1PRE'\, l¿ denominaoión (, ) ]EN]'RANRI.,GI ]I.ADOS No SEI.]NCI cpoi**t" É'á v l¡F 'ffi ffi r; GerenciaGeneral Resolución 194.11 No140-2005-EF Princioio (l'.L primer púrrnfú.- Lts Juneiones del Presidente del Direetorio, Presilente Ejecutit:o tle ser el cuso, ttsi como tlel Gerenfe Generul deben eslar clurumente delimittdus eil el esttttulo tt en el regltmeúo interno tle h soci¿dadcon el fin de evitur duolicidal de funciones r po.si Princioio (l'.1, sesuntlo ntirrafo).- Ld eslru¿laru orgdnica de la sociedtttl ¡lebe w'it¿r la concentroción de funciones, úribucio¡¿es ¡ respttnsabilitludes et lus personas del Presidente del Directorio. tlel f\'esilenle Eiecuti+'o de ser el cust¡, del Gerente Generul t /e olros Íitncionurios cott curyos get'encides. Iin castr algLura t1c las le spuestiis a la pl'cgunta ontenr)l' sc¿ alirmativa, indique si las responsabiliciaclcsiiel l)rcsiclentc clcl 1)u'eclrinti. ilel Presrclcntcl:Jecllttvr), de ser el caso; del (ielente Genelal. \' ds otl'os luncional'ios o{.)ncal'g(rsgclcncialcs se encuentran contenidas en algun (os) docunlcnttr (s) clc la ItMl>RI')s'\. or: Rrspols¡sr-roADEs o 2 U to F F ul Pnrs¡oerre oeDnecroRlo (x ( Pn¡sperrrE¡Ecwtvo GEREMTE GENERAL ()¿ d S =É = o!! &2 ( = ( ( ( a oocuMEHTo* Detoutruncton DEL d 3H f, a¿ ul 2V =o (x x) (v) (y) ( ) PLAflAGERENcIAL cl 'lso dc los lstatulos dr l¿ EltIPREJA Inr.lici¡rla denominauiónr¡r rt E¡ ta EtiPnts,r l¿s lunuionysv rc¡uonsabilidaelus dcturid¡r¡. dcl tünuion¿uioindiuailo no ust¿¡n .) ( ) Principio l'.1.5).-Es recomendubleque h Gerenciurecibt, tI ntenos,pale de su rdribución enfunción o los resultudosde lu empresu.de nwera que se usegureel cumplimiento de su objetivo de mtuimizu el vulor de lu entprest u ftv'or de los ut't'ionisltts. Reslxr;tr de la ¡rolitica clebonif icacirin para la plana gelencial. rncliquela(s) fonna(s) en que se da chchabonillo¡crtin. 1.. ) ( | (N ( 1 (...) t1N]'Rl1(iAI)1..ACCION|'IS I:lNlRllGA DE OPCIONES l.lN'l'RltcA l)ll DINFIRo OI'ROS l)cuilc . .. . NO cl.lENTA CoN PROCRAMASDE BONIFICACIONPARA No APLICA. LA ¡¡,lpR-rrs,r I,A PI,ANA (JIIRENCIAI, Inclique si Ia letlibucitin (sin consitlcr¿rrboniticlcioncs) que pclcibe cl gerente general t' plana gcrcncia.lcs. Rruuru¡n¡qór,¿ rul I RrHururnAcóNvARTAsLE I RFfRtzuctóN t lndiou ul dc lnruuntaju quu ruprusunt¿ul ri)o¡rto to1¿l dc la¡ rut¡ibuuio¡rus ¡ttu¿lc¡ du los tDicu¡broe la plma gurcnuial r ul gcrcntl gunrral- ruslxuto dul nivul tlc ingrusos brutos, sugún los cstados lina¡ruiuros dE ld ENlPRESA. o sinúlaren casode despidos algirntrpo de g¿il'antias tiene establecidos tndiquesr la Elv{pREs,r nci¿1. Jel gefenteErer]crül \ i{) plaltagcl'e ( . . . )s t r\ Nct II. SECCIÓNSEGUNDA:INFOR]!ÍACIÓN ADTCIONAL DrnrcHosug LosncctoNrstns a. c()nlunrcara los nuct'os acúl(rrrstassus del'cclrosY la manera Indique los nredios utilizados p¿r'¿r eu que pucdcn ejelccllos. rñ rX ,X (...) (. ) ( ) (. .) CORRIo l:l.l-:('l'Rt)N](-() DIRI]C]'AMEN f li l'.N LA EMPRIISA vin Il.l.r:rr>NIc¡ PAGINA DE lNl'liRNltl' CORREOPOSI'AL O'fROS l)rr',{r,J,ii NO APLICA NO SIr COMINICAN A l-OS NIJL.VOSAtltllONISTAS SllS DERi'ICHOS NJ I-l\ MANI:ItA I)l'l It.ll;RtlllRf.OS Inrlique si krs aoolomstastiencn a su disposloirin duante lalru-rta Lrs puntos a tatar-tle la agenda ¡' los clocurnelllos(lue L.rsttstcnl¿iu,en medlrl fislcrr. r/tt sl ()N0 Indique qué persona u órgano clc la l.upn-es,\ se encarga iic lealizar el scguirniento de los acuerdos adoptaclosen lils .Tuil¿rscle accionistas Iln caso sca un¡r ilersrlna la cnciugnda. incluir adicionalmcntesu c¿ugo\' ár'eaen la quc labora. ÚA -- P¡nsoHn rHc¡Ro¡o¡ lton"BrEsl lll_llDos _ ¡I.H..Í=R\:lr\E G¡-x'ozA I=RA -----------_-_l a=r"''=aP¡ or¡Ñ*"o" General Gerenc¡a Resolución 194.11 No 1 40-2005-EF se enouenu'a Incirque sr la rnlir¡nt¿crrín lclctrtlr ¿il¡s tencncr¡s ilc lt.s iiecl(rlllsl¿ls.lc la I\{PRITS.\ y Ll()r irt)Acl()N r)i:coir4r'r'.NSAcroN li*'n'lli),],,,1-ro¡- :l la trttl,Rl:s-r¡ctu¡liza lrrs J¡ltts rcltr'idos ¿l ltrs ¡cctolust¿lsquc Indii¡Lrceorr tlirú r'cgLrla|idad dc ¿lccloltcs figuran en su ttr¿tttícula A AcTUALlzAcl0N lNronu¡ctoruEUJETA Dourcruto Penoucro¡o ) ) ) ) ) MENORA MENSUAL MENsull T Anu¡l MAYoRA ANUAT '/\ ,,/ Coareo ELEcTRóNrco ( ( ') t ) ) \ ( cspccilirlue C$ñ truffiE { Af'\ A Oeu ACütuAR\ADC rllfJ¡\( TELEFONO / L/\ tonPoslc,ioÑ I n d i q u c l a p o i i t r c . rJe .irr r,ren.h,srlc la Liull'Rlls,rlritlrc,ihlcal e.lclurciomatcn¿ ciel presente . rnlou11e / ¿,: / zc'"' Frcu¡ or ¡pRogtctot'l ¿¿'¡¡ 7Ls, é. é <t ¿tJA Poúrtc¡oeDtvlDENDos p{R\ LADti I RrBt,Jrorl LE (üRtTERros UTTLTDADES) ¡.A A t:)-T{!t$i,':, of t- "i, f c'¡ct¿tt, l¡- 0 tv t &ir:},-,t '.fr Si.f l tJ\.-,y: C: L4 ¡tt¡-'t') t";ilt-t?,AfLl-t.*'? {,' .A(L'; tJL cAFlTl:L iÉ,"t'¡") .r¿pÍ o A Ln d ?t-t z:'t4 Fc( t)n {ruLol¡T(.t¡,- ü 0't'un¡Í7trt'iUnl ¿;5 t Incirilue.clc set el castr los dlvrdcrrdosen elcctivo \ ett ¡tccittles distnbulclospor Ia IiMPRixAcn cl elcroicio matcria tiel plcscntuutli.tlttc t cn cl clctcicl()ill)tcfl{11' D EE i ¡ Í R E G A FEcHA I c L ¡ s r o r ¡ c-c p n - - - r¡ EJERJ'c'c tr ,rn -, -,- , ........, Cusr oeAcctoN rr-1 I ELrn:rcio ¡; EreR:r:ro _ Accorues oelrvrRslo¡l t¡i i E¡eR;r-'ro -.tqrio\ ¡¡ooponaccol¡ Dtvroe EFECTIVO I ENACCIONES DrRrcroRro h. dltl'iinte el e.lercicittmateria Respectrrcle las sesloncsdel Dircctorio de l¿ uMPRlls,\desan'oll¿tclas del presenteinfot'mc. indique la srguientctnlirt'trracttin. \L NuMERODt iEi,;NEr REA-.z.Af,.\i: PoR FUERoN REPRESENTADoS uNoo ¡',lAS DIREcToRES ENLAScUALES Nú¡¡Enoor SESToNES O ALTERNOS SUPLENTES DIREClORES UNAoPoRruNiDAD ENALi',lENos TTTULARES REPRESENTADoS ouEFUERoN Nú¡¡ERooEorRrcToREs que recibeel Directolio pol cumpiinrientode metasen la Indiquelos trposde borufic¿rciones L\ÍPRES.\, CON PRO(IRAMASDII BONIFICACIONPARA NOAPf-tCA i.A liMpRIrsANOCIlllNTA I)IRF,C]'ORES rX . regulados desclitosen la plcguntaantcriorse encu€ntran htcliquest krs lrpos clebomtir:aciones (s) de la ctrtpresa. en algún(os) ürcr-unento F z -o 1 á. ('fr 3 z r0NDELDocut{lENTo' DENoiilNAc &= = * Indiuar l¿ du¡ronriu¡uión dcl ilc¡r,ulncnto,salvo urt ul oaso dc Ios IsLatutos du l¡ Ei\ll'REsA ,X N ( ) S l ;f . N C r' ll : N I R A NR l i ( i t l l . A I X ) S cle l¿s letribucioncs ¿urualesde los directoles, Inclic¡uecl ¡orccntirjc (lue rcprcscntacl rttr'rll.otot¿r.l rcspcct()al nrr ci dc rngrcsrrsbluttis. scgr-tnlos cstados lin¿u'tclcrosdc l¿rttvl'nns'r. (%) loTALES RErn¡euc¡or.¡Es DtnecroRrstrutrpENDtENTES OEPENDIENTES CTORES Indique si en l¿rdiscusitin del l)irectorio, fespecto del desempeñode la gerencia, se tealizó sin la plescncia dcl gcrente general. Xsi i) NO A C C I O N I S T A SY T E N E N C I A S nt. Ltdiquc cl núlttc¡rr dc ¿rcerotllsl¿sctrtl clcLcchtr a t'ottr c1c¿iccrtnist¿s sin dcrccho a vokr (de ser el c a s o ) \ ' d c t e n c d o t e s d c ¿ t c c t o n c s d c t n v e r s t t i u ( i l c scr el cas()) clc la ¡,¡'rpnr,s,t al ciene del ejclcicio nralcrla dcI plescnte uttblt'ue. General Gerencia Resolución No 140-2005-EF194.11 DEIENEDoRES NÚHERo (alcienedelejercicio ItI''::::]:]:: B'Ze¡ 9 n: Inclique la siguiente irrlirr¡racitin respeotode los accronistas\. tertedtuesde acoionescle inversión con un¿¡putrcrpacitin lnal'or al 50á al creuc dcl e.¡eroioromrrteria dcl prescnte iniirme. flase de Acción: NúuERo D€ v Ap¿Lt-toos Nousnes ACCIONES (%) PmrrcprcoH NAcIoNALIDAD (%) PARTtcrPAc0N NAcpNAL|DAD (llast^ tlr -.\ccir'¡n: -,\cci<¡nestlc Inve rsión NúrERoDE ACCIONES v Ap¡LLtoos Norsnrs Ornos o. Inclque sr la emPresatiene algún lcglanrentointernocleconduol¿o sinlilar rel'criclaa criterios prolesional éticosy cleresponsabilidad r,f si (,) NO cloctuttenttr scir¡ro.;i1ir',r 1adenonriuacirir.t cx¿tr:l¿t.lel inr.liqrrc En cirsosu fcsPirest¿r (lt:Gr AYe¡-rri I\rrr-Año - D i = -- T R A ñ A l O ,,Extste ur |cgistnr dc casos cle lrcr-unplimiento al Leglamcnttra que se ¡etiere la pregunta a) antel'tt'u''/ rX si l)No En caso la respuestaa la pregunta antclior sea positiva. irrdique quién cs la persona u tirgano dc dc llcvar dicho t'egtstt'o. la cmpresa encat'gacla ól.A- De RECüIIt,S NoilBREs YAPELUDOS c,n,Fl A lANfal:t A C A R D E ÑA S Yeccu¡uxu -Hu t1-nÑo*{-_--l Pensoru¡EHc¡no¡o¡ C¡neo APOD\=E A D A (1\=Ql;N.ctA AREA ntr REoücboS H$tt\ÑOS -rr''* *e" Resolución GerenciaGeneral No140-2005-EF194.11 r. Para tlrdos los ch<;unlentos(llstatuto, Reglanrento Intemo, \¿firnual u oür1s documentos) en el plesenterniirrnre,inüque la siguiente,infilmación: mencrrr¡rados DeHornrcnHoeLDocuilENTo I:STATL\I*C ORouooe Fecx¡ oeúun¡ FecH¡ oe APROBACfONAPRoBACIÓt{ tÍ0üFtcAct0N l\_r.j1-& lü"e F,R ¡ !l-ñ'l*q !) vJ ñ € Au:]t)¡¡i5¡¡5 Inclula cuirlquiela otl'a lntrlrnlacirin que 1o cousicielec(|nlenrenlg t \l