Circular informativa - Camara Oficial Minera de Galicia

V CONGRESO PARA LA CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO
INDUSTRIAL Y DE LA OBRA PÚBLICA EN ESPAÑA
1ª Circular
Interpretación, Documentación y Gestión del
Patrimonio en el Paisaje Industrial y Cultural
Patrimonio industrial, memoria del trabajo y del lugar
Lugar de celebración: Ferrol (Galicia)
Fecha: 25-28 de Febrero de 2009
ORGANIZACIÓN
TICCIH-España (Comité Internacional para la conservación y defensa del Patrimonio Industrial) forma
parte del Trust creado en 1972 en el Reino Unido, presente en más de 50 países del mundo. Entidad
colaboradora de ICOMOS, ICOM y UNESCO.
Comité Organizador: TICCIH-España, Carmen Alonso, Miguel A. Álvarez, Lucía Bello Fariñas, Ana Díaz
(Nortideas), Manuel Lara (Buxa Asociación Galega do Patrimonio Industrial).
Comité Científico: Xoan Carmona Badía, Miguel Ángel Álvarez Areces, Eusebi Casanelles Rahola,
Mercedes López García, Inmaculada Aguilar Civera, Julián Sobrino Simal, José María Sierra Álvarez,
Alberto Humanes Bustamante, María Linarejos Cruz, Teresa Casanovas Llorens, Josep María Mata i
Perelló, Asunción Feliú Torras.
Colaboran: Colegio de Arquitectos de Galicia; Universidad de La Coruña - Vicerrectorado de Ferrol,
Fundación Caixa Galicia, Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero
(SEDPGYM), Colegio de Ingenieros Industriales de Galicia y otras entidades e instituciones.
Patrocinan:
1
OBJETIVOS
El cambio que la sociedad ha experimentado durante los últimos años ha provocado que los
restos materiales de la industrialización de los dos últimos siglos, sean considerados como
elementos del patrimonio cultural, testimonios de un proceso económico que transformó la
humanidad. En España la valoración de este nuevo patrimonio se ha producido en distintos
lugares del territorio y prueba de ello son los numerosos estudios existentes, los sitios
productivos preservados y los museos de esta temática.
El V Congreso para la Conservación del Patrimonio Industrial y de la Obra Pública en España
continúa la estela marcada en estos últimos años, en los que el patrimonio industrial se ha
confirmado como un nuevo bien cultural y seña de identidad de ciudades y regiones. Las cuatro
primeras reuniones se organizaron en Bilbao, Tarrasa, Sevilla y Barcelona-Tarrasa (Museo de la
Ciencia y de la Técnica) en el año 2004.
El objetivo de las jornadas es reunir a las personas e instituciones interesadas en el patrimonio
industrial, conocer el estado de la cuestión en sus problemas de conservación, datación,
inventarios y preservación; la gestión de museos industriales y técnicos; la consideración del
patrimonio industrial con el paisaje; la expresión de las relaciones simbólicas de producción en
las fábricas y en las empresas, con experiencias de las diferentes comunidades autónomas y
establecer criterios, metodologías de intervención y líneas actuación en buenas prácticas para la
puesta en valor del patrimonio histórico industrial.
El reconocimiento del Patrimonio Industrial como bien cultural es un hecho. La situación actual
nos obliga a reformular un marco teórico, criterios, problemas, elaborar manuales de buenas
prácticas en la conservación e intervenciones en el territorio.
La Museología y Museografía Industrial requieren cada día una gestión compleja y la
incorporación de nuevas tecnologías y nuevos procesos que posibiliten recursos didácticos y
participación de numerosos agentes sociales.
La memoria y culturas del trabajo, lo que hoy se ha convenido en llamar “mundos del trabajo”,
requiere que avancemos en las formas de abordaje y estudio, de modo tal que podamos
incorporar los saberes ya establecidos. Especialmente los referidos a los aspectos más frágiles,
inmateriales, como se les ha llamado, pero que traman, articulan y dan sentido al estudio,
catalogación, conservación y recuperación, en último caso, de lo que hasta ahora hemos
agrupado bajo la rúbrica “patrimonio industrial”.
2
SESIONES DE TRABAJO
Sede del Congreso: Auditorio y salón de actos de la Universidad de La Coruña en Ferrol.
Las jornadas de trabajo se organizan en torno a cuatro grandes temas que centrarán la
preocupación y el propósito de los investigadores y de los gestores sobre el estado de la
cuestión del diverso y valioso patrimonio industrial en los lugares, sitios y paisajes de la
geografía española.
El formato del congreso se organiza y desarrollarán a partir de dos ponencias marco por cada
ámbito temático de las Jornadas y dos comunicaciones seleccionadas por el Comité científico
para estos cuatro apartados que se expondrán en el debate plenario.
Asimismo tendrán cabida todas las comunicaciones y aportaciones seleccionadas con casos
metodológicos o experiencias de intervención en la temática a tratar, que serán expuestas en
forma de relatorio de forma más sintética, conformando elementos esenciales para el debate y
reflexión, aunque todas íntegramente serán incluidas posteriormente en las Actas del Congreso.
El objetivo es debatir, establecer, proponer criterios y líneas de actuación en la defensa,
preservación, uso, intervención y valorización de los testigos materiales de nuestra historia
industrial, en la defensa y rescate del patrimonio mueble, en la adecuada gestión de museos
industriales y técnicos, a la vez que contrastar experiencias de intervención e interpretación
sobre los paisajes que aportan e interpretan sus valores culturales, históricos y simbólicos.
A la vez que se sugieren buenas prácticas de conservación, intervención y reutilización del
patrimonio industrial y la obra pública en nuestros pueblos, ciudades y territorios.
Las sesiones de trabajo se desarrollarán el jueves y viernes de 9:00 a 14:00 horas contando con
un coffee-break de 11:15 a 11:30 de la mañana.
Por las tardes se complementan las actividades congresuales con visitas a empresas, museos y
evaluación de proyectos y testimonios de patrimonio industrial.
En el congreso funcionará un grupo de trabajo y foro de debate sobre asociacionismo en el
patrimonio industrial.
Se expondrán y, en su caso, se podrán adquirir publicaciones, documentos, material audiovisual
y gráfico alusivo a la gestión, investigación y estudio del patrimonio industrial en todos los
ámbitos y manifestaciones.
3
Miércoles 25 de Febrero
Salón de actos de la Fundación Caixa Galicia en Ferrol.
18:00 horas
-
Sesión de apertura del Congreso a cargo de representantes de
organizadores y entidades e instituciones auspiciantes.
Presidente de TICCIH-España. D. Miguel Ángel Álvarez Areces
Ilmo. Sr. Alcalde del Ayuntamiento de Ferrol, D. Vicente Irisarri Castro
Excmo. Sr. Conselleiro de Economia e Facenda, D. José Ramón Fernández Antonio
19:15 horas
Conferencia inaugural “Patrimonio industrial. Intervención y desarrollo en
frentes marítimos”
Mohamed Awad
Arquitecto urbanista. “Alexandria and Mediterranean Research Center”,
Alejandria, Egipto.
20:15 horas
Recepción autoridades: Ayuntamiento de Ferrol, Xunta de Galicia,
Universidad de La Coruña.
4
Jueves 26 de Febrero
Salón de Actos de la Universidad de La Coruña en Ferrol
1. La interpretación del patrimonio y los museos industriales y técnicos
Sugerencias de temas a debatir:
Conservación, rehabilitación y restauración de máquinas de grandes dimensiones.
Las colecciones de objetos industriales y el debate sobre piezas intercambiables.
Estudio de edificios industriales en uso a través de diferentes etapas históricas.
Equipos y talleres de restauración.
PONENCIAS:
1.0. La recuperación del Patrimonio mueble en el contexto museal.
Eusebi Casanelles Rahola
Director del Museo de la Ciencia y la Técnica de Cataluña y Presidente de TICCIH.
1.1. Almadén, Patrimonio y musealización de espacios industriales. La experiencia de
Almadén
Eduardo Martínez López
Presidente de la Fundación Almadén “Francisco Javier de Villegas” y de las Minas de
Almadén y Arrayanes SA.
1.2.
1.3
2. Inventarios, catálogos y registros del patrimonio industrial. El estado de la cuestión y
las nuevas aportaciones metodológicas
Sugerencias de temas a debatir:
¿Hasta qué punto hay que conservar todo? ¿Con qué criterios inventariamos?
Registros, Catálogos. Inventarios. Nuevas técnicas y procesos de documentación infográfica
y cartográfica. Carencias y problemas jurídicos del patrimonio industrial.
2.0. Los inventarios y catálogos del Patrimonio Industrial y la Obra Pública en España:
Metodología y criterios
Pilar Biel Ibañez
Profesora Titular del Departamento de Historia del Arte en la Universidad de Zaragoza.
Investigadora principal del proyecto de Inventario de Aragón.
2.1. El inventario de patrimonio industrial en el País Vasco, una experiencia de veinte años
Beatriz Herreras y Marta Zabala
Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública (AVPIOP).
2.2.
2.3
5
Viernes 27 de Febrero
3. Paisajes industriales y paisajes culturales
Sugerencias de temas a debatir:
El patrimonio en el paisaje y en el territorio. Experiencias y casos. Investigaciones,
Problemas y propuestas. Patrimonio en peligro de desaparición: Itinerarios lineales, redes,
caminos.
3.0. La Convención del Paisaje. El caso español en el contexto europeo
María Linarejos Cruz Pérez y Alberto Humanes Bustamante
Arqueóloga y Arquitecto del Instituto del Patrimonio Cultural Español.(IPCE)
3.1. Paisajes culturales y proyecto territorial. El eje patrimonial del Llobregat
Joaquín Sabaté Bel
Arquitecto. Profesor de la Escuela de Arquitectura de Barcelona.
3.2.
3.3
4. Las relaciones de producción y sus componentes simbólicos
Sugerencias de temas a debatir:
Los espacios de la producción son laboratorio para la investigación de la cultura del trabajo
en sus componentes inmateriales Relaciones sociales individuales, grupales, objetuales,
ideológicas, espaciales. Prácticas espaciales: vivienda, barrio, ciudad, fábrica y sistemas de
registro: entrevistas, iconografía, literatura, entre otros.
4.0. La Fábrica como espacio simbólico.
Julián Sobrino Simal
Profesor Titular de Historia de la Arquitectura. Escuela Técnica Superior de Arquitectura
de Sevilla.
4.1. Galicia en la memoria de trabajadores, empresarios y técnicos.
Xoán Carmona Badía
Catedrático de Historia Económica de la Universidad de Santiago de Compostela
4.2.
4.3.
6
Intervenciones de Clausura
Políticas de Patrimonio Industrial: una nueva generación
José María Ballester
Periodista y crítico de arte. Ex-director de Cultura y Patrimonio Cultural y Natural del Consejo de
Europa y director del programa “Patrimonio y territorio” de la Fundación Marcelino Botín.
De la memoria del trabajo a los “mundos del trabajo”: un balance, cinco años después
Juan José Castillo Alonso
Catedrático de Sociología del Trabajo, Doctor en Historia Social, profesor de Arqueología
industrial y Memoria del Trabajo, Universidad Complutense de Madrid.
Actos de Clausura
Intervención de representante del Comité organizador de las Jornadas TICCIH.
Intervenciones de representante Ayuntamiento de Ferrol.
Intervención de representante de la Xunta de Galicia.
7
Sábado 28 Febrero
ITINERARIOS POR LA GALICIA INDUSTRIAL
De 8:45 a 20:30 hrs.
8:45
Salida en autocar desde Ferrol en dirección a las poblaciones de Xubia y Narón,
se visitarán los molinos de marea, la antigua Fábrica de Cobre, hoy
establecimiento textil, y otros elementos patrimoniales de la industrialización de la
ría de Ferrol: Visitas guiada por Manuel Lara, Presidente de la Asociación Galega
do Patrimonio Industrial Buxa y por el profesor Justino Fernández.
12:00
Visita guiada a Navantia-Turbinas (antigua factoría Bazán). Talleres de
mecanizado y montaje de parte de aerogeneradores.
13:15
Conferencia y exposición de planos a cargo del Coronel de Intendencia y miembro
de ICOMOS, D. Juan A. Rodríguez-Villasante Prieto, que nos acompañará en el
transcurso de la jornada.
14:00
Comida oficial, posiblemente en el recinto de los Arsenales de Ferrol.
15:30
Visita guiada a los Arsenales Militares.
17:00/19:00 Ría de Ferrol y puerto exterior.
Antecedentes e historia del Castillo de San Felipe y otros emplazamientos
defensivos militares.
20:30
Llegada al Hotel.
21:30
Cena.
8
OTROS ITINERARIOS Y RUTAS POST - CONGRESO
Domingo 1 de Marzo
AGUAS FUNDICIONES Y FÁBRICA DE SARGADELOS
Itinerarios por el Patrimonio Industrial de Galicia, con especial estudio de la Real Fábrica de
Sargadelos, en Cervo y a distintos elementos de patrimonio como el Museo del Mar en Burela,
enfatizando la consideración del paisaje en el asentamiento industrial.
El precio de los itinerarios se anunciará oportunamente en función del número de participantes
que no debe ser inferior a 30 personas.
Se ruega formalizar formulario de inscripción con la intención y /o confirmación de esta
excursión.
FORO DE ASOCIACIONES DE ARQUEOLOGIA INDUSTRIAL Y DEL
PATRIMONIO INDUSTRIAL
En el curso del Congreso se realizarán encuentros, debates y análisis sobre el asociacionismo
del patrimonio industrial en las diferentes Comunidades y territorios, y sobre la problemática de
bienes patrimoniales y lugares en peligro.
EXPOSICIONES
Se exhibirán exposiciones de fotografía y otros elementos artísticos relacionados con el
patrimonio industrial
PUBLICACIONES
Se editará un libro con todas las ponencias y aportaciones en el debate congresual.
9
PRESENTACIÓN DE PONENCIAS
La fecha límite para la recepción de los resúmenes de las ponencias es el 22 de diciembre de
2008.
Su aceptación se dará a conocer antes del 31 de diciembre de 2008 y las ponencias completas
deberán enviarse antes del 20 de enero de 2009.
Normas para la presentación de RESÚMENES
Titulo de la ponencia en negrita: Arial 12, mayúscula
Subtitulo: Arial 12, negrita.
Nombre del autor: Arial 10, negrita.
Institución: Arial 10, normal.
Dirección electrónica: Arial 10, normal.
Temática de la ponencia: Arial 10, negrita.
Texto: Arial 11, máximo 2.000 caracteres con espacios (30 líneas).
Indicar a que apartado se presenta:
1. La interpretación del patrimonio y los museos industriales y técnicos: Inventarios,
catálogos y registros del patrimonio industrial
2. El estado de la cuestión y las nuevas aportaciones metodológicas
3. Paisajes industriales y paisajes culturales
4. Las relaciones de producción y sus componentes simbólicos
Se entregará vía correo electrónico, con nombre formado por letras RE, apellido e iniciales de los
nombres, por ejemplo para José María Pérez: REperezjm.doc
Normas para la presentación de PONENCIAS
Texto: Extensión máxima: 15 páginas, incluyendo notas a pie de página y bibliografía. El texto
estará preparado para DIN A4, con márgenes 3 cm por lado, interlineado 1 ½, Word formato.doc.
Se encabezará con las mismas normas que el resumen. La tipografía del texto y la bibliografía
será en Arial 11, y la de las notas en Arial 10. Se enviará en documento adjunto vía correo
electrónico, con nombre formado por letras PO, apellido e iniciales de los nombres:
POperezjm.doc
10
Imágenes: Se entregarán fuera del texto. Se pueden incluir hasta 6 fotografías, blanco y negro,
tamaño máximo de 10 x 15 cm, digitalizadas a tamaño natural, 300 dpi. Se enviará en
documentos adjuntos vía correo electrónico, con nombre formado por letras IM, apellido, iniciales
de los nombres y Nº de la imagen:
IMperezjm1.jpg
IMperezjm6.jpg
IMperezjm2.jpg
IMperezjm3.jpg
IMperezjm4.jpg
IMperezjm5.jpg
Epígrafes: Todas las imágenes deberán estar identificadas con su fuente de origen, y un número
correlativo de 1 a 6, según su ubicación en el texto. Se enviará un archivo con los epígrafes de
las imágenes, vía correo electrónico, con nombre formado por letras EP, apellido e iniciales de
los nombres: EPperezjm.doc
11
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
Nombre y apellidos:
Dirección:
Población:
Código Postal:
Teléfono: _____________________ Fax:
Correo electrónico:
Institución:
¿Presentará comunicación?1
Título provisional de la comunicación:
¿Asistirá a los itinerarios y visitas?
 SI
 NO
Tipo de inscripción:
Cuota de Inscripción
 90 €
Socios de TICCIH individuales y entidades adheridas
 60 €
Estudiantes universitarios
 30 €
Visita Arsenales Ferrol
 incluida
Visita Sargadelos
 optativa
La excursión a Sargadelos puede tener un coste, según participantes, nunca superior a 30 euros.
Para la presentación de comunicaciones se debe adjuntar, tras el resumen, el detalle de cinco descriptores (o
palabras clave) básicos del trabajo.
1
12
La inscripción al congreso dará derecho a asistir a todas las ponencias y comunicaciones, a
realizar el itinerario local del sábado 28 de Febrero, complemento práctico del congreso; recibir
material didáctico y otras publicaciones en relación de las mismas, café y ágapes congresuales,
así como certificado acreditativo de asistencia.
El itinerario del sábado 28 de Febrero será restringido por el número de plazas de transporte
disponibles. Conviene precisar en el momento de la inscripción si se incluye la excursión. La
reserva se hará por riguroso orden de inscripción.
INSCRIPCIÓN AL CONGRESO Y PAGO DE CUOTAS
El importe, con mención de la persona que se inscriba y modalidad de inscripción, deberá
ingresarse a nombre de:
TICCIH España
Entidad Bancaria: Cajastur
C/C: 2048-0052-80-3404001823
IBAN: ES09-2048-0052-8034-0400-1823
Código Swift/Bic: CECAESMM048
Enviar ficha de inscripción junto con copia del documento de pago de cuota de inscripción a:
[email protected]
congresoferrol@ticcihespaña.es
Contacto: Ana Díaz
C/ San Clemente, 1 A
15705 Santiago de Compostela
Tel: 981 555 291
Fax: 981 572 077
13
SECRETARÍA TÉCNICA
Organización del Congreso
Inscripciones
Logística de desplazamientos y Hoteles
Contacto: Ana Díaz
[email protected]
congresoferrol@ticcihespaña.es
C/ San Clemente, 1 A
15705 Santiago de Compostela
Tel: 981 555 291
Fax: 981 572 077
Para cualquier información sobre participación, resúmenes, ponencias y
contenidos también pueden dirigirse a:
TICCIH España
Contacto: Carmen Alonso
congresoferrol@ticcihespaña.es
[email protected]
Museo del Ferrocarril
C/ La Estación s/n 33205 Gijón (Asturias)
Tel. y fax: 985319385
14