pvol3no19_spanish_Layout 1 - Sisters of Providence of St. Vincent

Vol. 3 No.19 Otoño 2011
Publicado regularmente por la Oficina de Comunicaciones de las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul
La Vigilia Silenciosa de Septiembre marcó dos aniversarios – los 150 años la fundación de la Congregación y los 16 años de aniversario
de la Vigilia. Ambos aniversarios subrayaron un compromiso; el compromiso a muy largo plazo para señalar los síntomas y causas de la
pobreza.
POR CHRISTINE ROSS
La distancia entre ricos y pobres en
el Canadá está creciendo a un paso
más rápido que en los Estados
Unidos.
Una Junta de Conferencia del
Canadá sacó un reporte en septiembre indicando también que nuestra
nación tiene el cuarto más grande
incremento en desigualdad de ingresos entre sus ciudadanos.
Por 150 años, las Hermanas de la
Providencia han trabajado sin descanso para exponer las raíces de la
pobreza. Hace dieciséis años, esta
misión se intensificó en reacción a
los profundos cortes financieros,
impuestos por el gobierno, a los
programas sociales de ayuda a los
más necesitados.
“Yo estuve presente en la primera
vigilia hace 16 años,” remarcó la
Hermana Una Byrne. “Estábamos
en estado de choque ante los profundos cortes sociales afectando a
nuestros más vulnerables. Sentimos
la necesidad de actuar. Tristemente,
muy poco a cambiado. El gobierno
continúa peleando por el déficit a
espaldas de los pobres y la distancia
Exponiendo las raíces de la
entre los ricos y
pobreza
pobres se está haciendo cada vez más grande.”
Otoño 2011
Páginas de la Providencia
2 Exponiendo las Causas de la Pobreza
La pobreza es política. Pregúntenle
al Senador Hugo Segal. “No creo
que la ‘pobreza sea política’ sea una
declaración exagerada”, el Senador
en una reunión de las Hermanas de
la Providencia en el verano, añadiendo que la pobreza debiera de ser
un asunto en la agenda de cada candidato buscando ser electo. “Hasta
que no puedas llamar la atención de
los candidatos… estos no responderán.”
10 Horario de la Liturgia
Christine Ross
11 Cambios a la Misa Católica
3 Reducción de la Pobreza
Jamie Swift
Albert Dunn
12 Descubrimiento del Misterio
Hermana Gayle Desarmia
4 Eventos del 150º
Hermana Frances O’Brien
Oeste: Hermana Rita Gleason
Este: Christine Ross
5 Proyecto de Reconocimiento del Legado
13- 15 Asociados de la Providencia
16 Noticias de Vocación/Formación
Pacto de Salud
17 Se retira la Directora PSC
6 Reunión de Otoño del Oeste y del Este
Hermana Lucy Bethel
Oeste: Hermana Dianne Brennen
Las Hermanas participaron recientemente en la campaña La Fe para Terminar con la Pobreza, que se llevó a
cabo durante la campaña para elecciones en el mes de octubre. Con
casi 200 personas de apoyo a la
causa, las Hermanas lanzaron esta
campaña durante una Vigilia Silenciosa especial, marcando dos aniversarios: El 16º aniversario de la vigilia
y el 150º aniversario de la congregación.
Este: Hermana Sandra Shannon
18 En Memoria
Hermana Rose Mary Ryan
7 Desarrollo del Tapiz
Kristina Jellema
19 En Memoria
Hermana Joan Wing
8 Árbol Curativo
Christine Ross
9 Dí No a las Arenas Bituminosas
Bridget Doherty
Jaime Swift ayudó a organizar esta
campaña de provincia. Su historia
puede leerse en la página 3.
2
20 Contactos/ Declaración de la Misión
Compromiso para la reducción de la pobreza
150 personas se reunieron con las Hermanas de la Providencia en su vigilia silenciosa semanal en el Palacio
Municipal de Kingston el 16 de septiembre para aumentar la conciencia acerca de la justicia social. Esto
marcó el 16º aniversario de la vigilia y el lanzamiento de una campaña electoral relámpago para terminar
con la pobreza.
POR JAMIE SWIFT
“Juntas en esta vigilia traemos ante
nosotras injusticias que están
afectando nuestro mundo…”
El Reverendo Michael Oulton tuvo
que elevar su voz por encima del
zumbido del tráfico enfrente del
Palacio Municipal. Pero más de los
150 partidarios que se reunieron
para marcar el 16º aniversario de
nuestra Vigilia Silenciosa pudieron
oír al nuevo Obispo Anglicano de
Kingston conforme nos dirigió en
oración.
La reunión del 16 de septiembre fue
también parte de la continua celebración de los 150 años de las Hermanas de la Providencia en
Kingston.
Los dos aniversarios subrayaron el
compromiso a largo plazo de enfati-
zar los síntomas y causas de la pobreza en una tierra de abundancia.
Tal y como lo escribió el Senador
Hugo Segal en una carta de reconocimiento: “Vuestra vigilia del 16
de septiembre refleja en su consistencia y en la determinación de
vuestra Orden y en sus muchos participantes el testimonio de la lacra de
la pobreza y de la gente sin hogar
que todavía hoy debilita nuestra ciudad, nuestros vecindarios, nuestra
provincia y nuestro país.”
Tara Kainer de la oficina JPIC distribuye
signos con el mensaje Votemos por un Ontario Libre de Pobreza.
Católica de Kingston. Las congregaciones locales Luterana y Presbiteriana participaron en la campaña Fe
para terminar con la pobreza, desplegando pancartas que leían, Votemos
por un Ontario libre de Pobreza.
Nos esforzamos especialmente en
invitar a candidatos de los cuatro
partidos políticos, los cuales participaron cargando pancartas, que se
hicieron familiares en todo el pueblo
durante la reciente campaña política.
El aniversario de la vigilia fue increíble gracias a su naturaleza
ecuménica. No solo el Obispo Oulton condujo el rezo. Las otras comunidades de fe representantes
incluyeron a personas de la Iglesia
Unida, la Hermandad Unitaria de
Kingston, la Sociedad de Amigos y
por supuesto la Arquidiócesis
En el 2009 todos los partidos políticos en la Legislatura de Ontario
apoyaron el Acta de Reducción de la
Pobreza. Al aceptar esta histórica
legislación unánimemente, los tres
3
Las Hermanas Frances O’Brien
y Sandra Shannon asistieron la
Vigilia Silenciosa especial.
partidos en el Parque Queen’s reconocieron que “un compromiso
sostenido para trabajar conjuntamente a fin de desarrollar fuertes y
sanos niños, jóvenes, adultos, familias y comunidades es requerido para
efectivamente reducir la pobreza.”
Por supuesto, tal Acta necesita ser
amparada por la voluntad de los
políticos a fin de convertir las palabras en acciones.
“Además, nos levantamos en esperanza”, concluyó el Obispo Oulton,
al leer el verso que cada viernes
recitan los que participan en la vigilia.
150º Eventos Oeste y Este
Una de las
espíritu y la historia
mujeres jóvenes que tuve el privilegio
de la Casa Madonna en ComberAdemás de la vigilia silenciosa en
de ayudar estaba todavía afuera
Kingston, el llegar hasta los pobres se mere. Entonces fue el momento de
cuando nos fuimos. Conforme nos
compartir una comida juntos, antes
volvió una parte integral de nuestra
subíamos al carro ella bromeo con
de servirles a 270 invitados que llecelebración del aniversario de 150
nosotras diciéndonos que si podía
garon al comedor ese día.
años también en el Oeste. Las Hermanas en Edmonton escogieron ser
Mientras las otras Hermanas y volun- venirse a vivir con nosotras. Verdaderamente estaba bromeando pues
voluntarias en el Centro Marian
tarios ayudaban en el comedor, el
(Apostolado de la Casa Madonna) el
cual estaba apropiadamente decorado ella ya tiene donde vivir, pero ella es
23 de agosto. Nos juntamos con
para la ocasión, con un mural presen- una “trabajadora pobre” a quien no
le alcanza para comprar todo lo que
otras voluntarias para preparar una
tado a Jesús, en la línea del pan, yo
se necesita en la vida.
comida que pudiera ser servida a las
ayudaba en el cuarto de ropa, donde
personas que carecen de un hogar y a fui testigo de increíble hospitalidad y Deseando unírsenos en las celebralos necesitados que llegaron a estas
ciones de nuestro 150
puertas durante este día. EsAniversario, la comuperábamos un gran número de
nidad del Centro Marpersonas ya que también fue el día
ian, nos invitó a
en el que se ofreció ropa a aquellos
unirnos con ellos en la
que la necesitaban. La ropa se
celebración Eucarística
colgó para que pudiese ser vista
seguida por la comida
sin problema, y de esa manera la
de la tarde. Después
gente podría escogerla fácilmente. Cuatro de las Hermanas de Edmonton (Pat Amyot, Jeannette
de esta, la Hermana
Filthaut, Rita Gleason y Avita Kilar) fueron voluntarias en el Centro
Jeannette presentó al
Paramos nuestro trabajo al
Marian a lo largo del día. Se les unieron después otras dos Hermanas
Presidente, Gerard
mediodía para comer algo y para
(Dianne Brennen y Ellen Murray) para la Misa y la cena con miembeber algo caliente o frío. En este bros del Apostolado de la Casa Madona que sirve al Centro Marian. LeSage, un cheque por
la cantidad de
momento también miembros y vol$1,000.00 dólares. Gerard se mostró
amabilidad de parte del personal
untarios se unieron en un círculo
tan sorprendido por nuestra genpara rezar, para hacer una lectura es- quienes trataron a cada persona con
amor y compasión. Todos los invita- erosidad que casi no podía hablar.
piritual y compartir una reflexión. A
Además del cheque, les dimos tres
dos partieron con corazones llenos
nosotras, las Hermanas, se nos dio
guajolotes que la Hermana Jeannette
un recorrido del Centro Marian y mi- de gratitud y sonrisas cuando se
compró, y vegetales frescos del jardín
ramos una presentación en video del fueron.
POR LA HERMANA RITA GLEASON
4
de la Hermana Avita.
Conforme nos fuimos yendo, compartimos entre nosotras nuestra experiencia de ese día y estuvimos de
acuerdo de que fue una experiencia
positiva de amor, alegría y gratitud.
En Kingston, una comida similar se
preparó gracias a la donación financiera de las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul en su
esfuerzo por llegar hasta los pobres
como parte de las celebraciones del
150º Aniversario. En una carta de
agradecimiento, la administradora de
la Sociedad Deb Creer dijo que una
maravillosa comida fue disfrutada el
15 de septiembre y que el resto de los
fondos recaudados fueron dados al
almacén de comida.
Ella continúo, “Uno de nuestros participantes dijo que sentirse pobre es
peor que ser pobre. Muchas gracias a
todas aquellas que apoyaron nuestro
trabajo conforme tratamos de ayudar
a que muchos se sientan menos pobres. ¡Ahora es el momento de verse
menos pobres! Gracias Hermanas,
por su amabilidad. No cabe duda que
están haciendo una diferencia positiva en la comunidad, especialmente,
durante estos tiempos difíciles.”
REIMPRESO AQUÍ CON PERMISO DEL
CONVENIO DE SALUD
Varias Hermanas de la Providencia,
incluyendo dos miembros del Liderazgo, la Hermana Una Byrne y Sandra Shannon, asistieron al Proyecto
del Legado de Reconocimiento de las
Hermanas Católicas por su contribución histórica a la vida pública en Alberta durante los últimos 150
años.
Se ha añadido a la legislatura un
nuevo párrafo que reconoce a las
intrépidas y valientes mujeres
quienes ayudaron a crear la
provincia, que proveyeron de
cuidados a la salid, la educación y
los servicios sociales a comunidades pioneras. Un monumento
de bronce destapado el 28 de septiembre honra a todas las congregaciones de Hermanas quienes
sirvieron a lo largo de la provincia
y celebra su legado de cuidados y
compasión, y que hoy en día es
transmitido por otros.
era niño, experi- Proyecto de Reconocimiento del Legado comer a los
hambrientos, visitaron a los enfermente los cuidados y la compasión
de las Hermanas Católicas de primera mos, dieron casa a los huérfanos y
atendieron a los enfermos. Estas tarmano. Esta es una manera muy adeeas no fueron nunca pequeñas
cuada de honrar su servicio, dedicuando se considera que tan poco
cación y cuidados que les
proporcionaron a tantas personas de tenían y que tan primitivas sus condiciones eran,” dijo Gordon Self, Paesta provincia,” dijo el Premier Ed
trocinador Ejecutivo del Proyecto de
Stelmach.
Reconocimiento del Legado de las
Hermanas Católicas.
Diez Hermanas de la Providencia estuvieron presentes
entre 180 Hermanas que asistieron al Proyecto de Reconocimiento del Legado de las Hermanas Católicas en
Alberta. Las Hermanas de la Providencia de Kingston y
de Alberta posan debajo de la estatua de 10 pies de altura
llamada Servicio a través de Cristo.
“Este monumento sirve de tributo
poderoso para señalar el impacto que
las Hermanas Católicas han tenido en
tantas vidas en esta nuestra provincia,
incluyendo la mía propia. Cuando yo
Más de 70 ordenes de Hermanas
han servido en Alberta en los últimos 150 años, incluyendo las Hermanas de la Providencia de
Kingston, quienes llegaron
primero a Alberta en 1908, para
abrir el Hospital de la Providencia
en Daysland. Las primeras fueron
tres Hermanas de la Caridad de
Montreal (las Monjas Grises)
quienes llegaron a Lac St. Anne el
24 de septiembre de 1859.
El artista local Herman Poulin de
St. Paul, Alberta fue comisionado
para crear el monumento de Reconocimiento del Legado de las Hermanas Católicas, Servicio a través de
Cristo. Para Poulin, el proyecto lo
trajo de regreso a su infancia y movió
sus sentimientos de gratitud.
El Proyecto de Reconocimiento del
Legado de las Hermanas Católicas
está siendo conducido por el Convenio de Salud en colaboración con la
comunidad Católica. El monumento
fue patrocinado por donaciones de
varias organizaciones e individuos.
“Enseñaron en las escuelas, dieron de
5
“Trabajar para el proyecto de las Hermanas es un honor. Es un círculo
completo para mi”, dijo Herman.
“En mis años de primaria, fueron las
Hermanas quienes me ayudaron a descubrir mi talento como artista joven.
Le llamaban un regalo. Hoy, es mi
turno para honrar y respetar a mis
mentores.”
La estatua de 10 pies de altura de una
Hermana cargando una pieza de vitral posa en un pedestal grabado con
los nombres de las órdenes religiosas
de las Hermanas que
sirvieron
en Alberta. La
figura de
bronce se
mueve en
un pilar e incorpora un crucifijo alrededor de su cuello, que Poulin
define como su fuente de fortaleza
interna y propósito.
“Su movimiento sugiere servicio”,
dice Poulin. La figura en vestimenta
tradicional se apoya hacia afuera, un
paso arriba. “El movimiento de su
vestido largo y su delantal simbolizan
las muchas tareas a emprender.”
POR DIANNE BRENNEN
Oeste
De las palabras iniciales de la Superiora General, la Hermana Sandra
Shannon, al último abrazo del grupo,
la Reunión de Otoño del Oeste fue
un tiempo para que todas las Hermanas desempacaran la nueva Declaración Direccional del Capítulo
que se sostuvo el pasado mes de
abril. Recordando el pre-capítulo, el
capítulo en si mismo y ahora el
movimiento hacia adelante gracias a
nuestras dos declaraciones podemos
ver cuanto hemos crecido como
grupo. Esto trajo esperanza para el
futuro.
Las Hermanas se reúnen en la Reunión de
Otoño del Oeste a fines de septiembre.
Del 29 de septiembre al 1º de octubre
cuando se llevó a cabo la reunión, se
nos puso al día en cuanto a otros
eventos clave incluyendo los planes
para renovar la Casa Madre en
Kingston, una puesta al día de las negociaciones en relación a Rosary Hall
Reunión de OtoñoFall Gathering
amar
a tu vecino, etc.; El rezo del lunes después de la Comunión – “Qué la
nueva vida que nos das incremente
nuestro amor y nos mantenga en la
alegría de tu reino.” El martes – la
Homilía del Padre Gazeley acerca de
hacer pequeñas cosas los unos por
los otros con amor. La Declaración
Direccional I dice “ser educadas en
amor por la oración (San Vicente).”
y el Convenio de Salud, y también acerca de cualquiera de las Hermanas
del Este que hubiesen estado enfermas.
Desafortunadamente, los Asociados
que planearon atender esta la Reunión de Otoño no pudieron asistir a
la cena y la apertura el jueves en la
noche.
Dándose cuenta de que el número de
Hermanas en el Oeste ha disminuido
ahora considerablemente, se decidió
en el grupo que esta sería la última
Reunión del Oeste. Tiene más sentido de ahora en adelante que estas
Hermanas se integren a la Reunión
del Este.
Este
La Hermana Sandra Shannon, Superiora General, dio el discurso inagural
del la Reunión del Otoño del Este.
Un extracto aparece aquí:
Así pensé que hablaría hoy del tema
del AMOR. Aparentemente, San
Juan, cada vez que se le pedía que se
dirigiera a la Iglesia en sus inicios, se
paraba y decía: “Ámense los unos a
los otros”, y se volvía a sentar. Ahora
si yo fuese San Juan, me detendría
aquí, pero como no soy él, diré algo
más.
Como San Juan, digo “Ámense las
unas a las otras.” Hace un mes, mientras asistía a la inauguración de una
estatua de una Hermana y mientras
estaba en Misa celebrando el Legado
de las Hermanas en Alberta, reflexioné no solo acerca de nuestra presente relación Hermanas y
Asociados, y en lo que están haciendo para traer el Reino de Dios en
nuestro tiempo, pero también pensé
“Tradicionalmente hay una reflexión
dada al principio de la Reunión de
Otoño. Me he preguntado “¿Qué es
lo que yo debiera compartir hoy?”
Bueno, pues la palabra AMOR me
llamó la atención una y otra vez. El
pasado domingo las lecturas – Debieras de amar al Señor, tu Dios, con
todo tu corazón, etc.; Deberás de
acerca de todas aquellas que han par6
tido antes que nosotras, nuestros ancestros. Aquellas Hermanas que nos
dejaron el hermoso legado que tenemos – nuestra congregación, el Programa de los Asociados y más
importante que nada, nuestra Misión
– la razón por la cual continuamos
esforzándonos por existir.
Caminando hacia la luz continuamos
amando el Evangelio y trayendo su
mensaje a nuestra realidad. Además
de la importancia de nuestras Declaraciones Direccionales. Ellas son
los mapas de caminos que nos dicen
con quién y en qué dirección debemos de poner nuestro amor y cómo
debemos vivir nuestro amor.
Participantes en la Reunión de Otoño del Este.
La Hermana Sandra Shannon, Superiora
General, da su discurso inaugural.
Desarrollo del tapiz
POR KRISTINA JELLEMA/
CUIDADOS DE LA PROVIDENCIA
A fin de celebrar el 150º Aniversario
de Cuidados de la Providencia, dos
voluntarias han tomado la iniciativa
de crear cinco edredones conmemorativos.
Uno de ellos se regalará a las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul durante una Misa
especial en la Casa de la Providencia
a finales de noviembre. Los otros
serán dados a los Servicios Mentales
de Salud PC’s, la Casa de la Providencia y el Hospital St. Mary’s of
the Lake. Cada uno de estos cuatro
edredones, contienen visualmente y
cronológicamente la progresión de
los edificios a través del tiempo.
El quinto y último edredón crea la
oportunidad de que el persona de
Cuidados de la Providencia participe
activamente en marcar el año de
aniversario. Se les pidió al personal,
pacientes, clientes y residentes colaborar con otros para completar un
cuadrado que represente sus departamentos o áreas. Este esfuerzo de
equipo resultó en 96 cuadrados
eclécticos y creativos que subrayan
proyecto. En el foro del personal de
Cuidados de la Providencia, que se
llevó a cabo a finales del 2010, se
motivó al persona para que sugirieran ideas de cómo les gustaría que
se celebrasen los 150 años de aniversario de Cuidados de la Providencia.
Fran inmediatamente expresó su interés en crear un edredón conmemorativo.
su dedicación a la misión de Cuidados de la Providencia, su visión y
valores.
Fran Cooney, Administradora de
Cuidados de la Providencia, Servicios Mentales de Salud, y su amiga
de toda la vida, Linda Millar,
ofrecieron sus talentos en crear
edredones y su tiempo a este
Después de desarrollar la idea, y de
hablar con Linda, la encargada de
hacer el edredón para el proyecto, la
pareja estuvo de acuerdo en crear
cinco edredones conmemorativos.
Justo nueve meses después, el juego
de edredones expresivos fue completado.
“Estamos muy entusiasmadas de
presentar el edredón a las Hermanas
de la Providencia y ver su reacción,”
dijo Fran. “Los cientos de horas que
se pusieron para completar estos
edredones habrá valido la pena entonces.”
El edredón para las Hermanas de la
Providencia de San Vicente de Paul
será presentado el miércoles, 23 de
noviembre, a las 2:00 p.m., durante
el servicio especial de aniversario de
Cuidados de la Providencia que se llevará a cabo en la Capilla de Nuestra
Señora de Dolores en la Casa de la
Providencia.
Una fotografía de Jenn Goodwin
Un miembro del personal de Cuidados de la Providencia y su amiga de toda la vida han
creado cinco edredones para celebrar el 150º Aniversario de Cuidados de la Providencia.
Uno de estos edredones será regalado a las Hermanas de la Providencia de San Vicente de
Paul el 23 de noviembre.
7
Los otros cuatro edredones serán
presentados en foros del personal
durante la Semana de Fundadores
en diciembre.
Árbol Curativo
POR CHRISTINE ROSS
Nancy Stevens está entrenada en
Arte y Fotografía – talentos que
repetidamente comparte con las
Hermanas en su trabajo en el ala de
enfermería de la Casa Madre de la
Providencia. Su último proyecto
ahora está siendo desplegado en la
estación de enfermería de Marian II.
Se llama El árbol curativo, y es un
árbol pintado que tiene 18 hojas;
una para cada Hermana en Marian
II. En la base del tronco, un listón
sostiene las peticiones en oración e
intenciones especiales tanto de Hermanas como de personal.
Cada Hermana en Marian II ayudó a
crear esta pieza de arte, incluyendo
el cortar la hojas y pintarlas.
Algunas de las intenciones piden
oraciones por eventos específicos o
personas. Otras simplemente
sostienen un nombre. Nancy escribió su propia intención, revelando
su sentido del humor único. Se lee
así, “Intención especial para Nancy
de encontrar amor algún día.” Ella
subraya la necesidad de reír de este
grupo de Hermanas y personal en el
La Hermana Loreto Boland, una artista talentosa,
pinta una de las 18 hojas.
La Hermana Irene MacDonell y Nancy Stevens enfrente del Árbol Curativo poco después de que se le colgó en agosto. Una placa cuelga al lado del árbol que lee en
parte, Árboles han sido vistos como una fuente de sabiduría y curación. Esperamos
que nuestro árbol curativo aquí en la Casa Madre, ensalce la misión de la Providencia
y que nos ayude a hacer visible la presencia compasiva de Dios.
“Las actividades en este piso se
han vuelto menos activas entre
nuestras Hermanas de edad,” dijo
Nancy. “Este árbol no solo cuelga
de la pared, invita a las Hermanas a
visitar y a reflexionar.”
segundo piso.
“Hemos experimentado la pérdida
de algunas de nuestras queridas Hermanas este año y otras están gravemente enfermas”, dice Nancy.
Al acompañar a una Hermana a una
cita en el hospital, Nancy quedó impresionada por un árbol curativo
similar en la recepción. En unas
cuantas semanas, Nancy organizó a
su grupo de arte y adaptó el árbol
para que fuese más interactivo.
“Creí que el árbol curativo es una
gran idea,” dice la Hermana Peggy
Flanagan que conoce muy bien el
poder de las oraciones y las intenciones especiales. La Hermana
Peggy está recibiendo quimioterapia
por un cáncer recurrente. “Planeo
8
agregar una hoja de color verde azulado al árbol curativo – el verde azulado es el color de los sobrevivientes
de cáncer de ovario. Me siento muy
edificada por la dedicación de nuestro personal. Ustedes nos hacen
mantenernos fieles a nuestro lema,
Confía en la Providencia y camina
con esperanza.
Dí No a las Arenas Bituminosas
POR BRIDGET DOHERTY
El candidato NDP Mary Rita Holland
contesta las preguntas de la Hermana
Ana Moran.
Los otros tres candidatos esperan su
turno para hablar, de izquierda a
derecha: El Liberal John Gerretsen, del
partido Verde Robert Kiley y el Conservador, Roger James.)
Los candidatos de los cuatro partidos políticos mayores hablaron
a un grupo de Hermanas de la
Providencia antes de la elección
del 6 de octubre. Respondieron a
preguntas acerca de cuidados de
la salud y la prevención de enfermedades, pobreza y cuidados en
casa a ancianos. Los candidatos
también hablaron acerca de
viviendas populares, energía
verde y educación.
Una compañía canadiense planea construir tubería desde las Arenas Bituminosas de Alberta hasta Texas. Si esto
es aprobado por ambos gobiernos el
canadiense y el americano, la tubería
transportará betún diluido, una mezcla
de aceite y arena.
Personas que cuidan el medio ambiente, agricultores y comunidades afectadas están todos preocupados de que
esta mezcla, que incluye benzina y
metales pesados tóxicos que causan
cáncer, termine regándose por el suelo
contaminando preciada agua potable y
acuíferos. La compañía argumenta
que no hay tal riesgo aunque una tubería derramó más de un millón de galones de betún diluido en el Río
Kalamazoo en Míchigan en julio del
2010.
Otras preocupaciones incluyen un incremento en la producción de Arenas
Bituminosas añadiendo a las muy destructivas consecuencias sociales y del
medio ambiente en Alberta. Este incremento acelerará el cambio climático
causando más escape de gases de dióxido de carbono a la atmósfera de la
Tierra. En vez de reducir nuestras
emisiones y proteger la creación de
Dios, nuestro país estará implicado en
arriesgar el futuro de muchas generaciones por venir.
Canadienses y americanos quienes se
preocupan por la integridad de la
creación han respondido con protestas, donde aquellos que apoyan se les
pide que se sienten en actos de desobediencia civil pacífica. Un “sentarse” organizado por Acción Ottawa
se llevó a cabo en el Edificio del Parlamento el 26 de septiembre.
La Oficina JPIC de las Hermanas de la
Providencia de Kingston y su Distrito,
el Consejo del Trabajo y la Federación
de Maestros de Escuelas Secundaria
(OSSTF) patrocinó un autobús para
darles a las personas de Kingston la
oportunidad de apoyar este día de acción. Las Hermanas de la Providencia
Shirley Morris y Susan Pye, junto con
el personal de la JPIC, Tara Kainer y
Bridget Doherty asistieron a esta acción. Se les juntaron la Hermana Maureen Killoran, CND, Ottawa, Mónica
Lampton, CND, el personal de la JPIC
de Montreal y Kingston, y el Miembro
del Parlamento Ted Hsu. Muchas Hermanas apoyaron este día con oraciones.
9
Tres fotografías de Tara Kainer
Las Hermanas de la Providencia Shirley Morris
y Susan Pye asistieron a la protesta en Ottawa.
Dos grandes jeringas con las palabras “ARENAS BITUMINOSAS, BOMBA DE CARBON DEL CANADA”, representan nuestra
adicción al petróleo. Lleva consigo la seria advertencia de que si no actuamos ahora mismo
para reducir nuestra dependencia al crudo,
vamos a una sobredosis.
Horario de la Liturgia
Advenimiento
Navidad
Epifanía
Ciclo Internacional
2011- 2012
Creando un Nuevo Mundo en el amor constante de Dios
Sábado, 26 de noviembre
6:30 p.m.
Oración de la Tarde
Domingo, 27 de noviembre
10:00 a.m.
1º Domingo de Advenimiento
Domingo, 4 de diciembre
10:00 a.m.
2º Domingo de Advenimiento
Domingo, 11 de diciembre
10:00 a.m.
3º Domingo de Advenimiento
Domingo, 18 de diciembre
10:00 a.m.
4º Domingo de Advenimiento
Martes, 20 de diciembre
6:30 p.m.
Sacramento de Reconciliación
Sábado, 24 de diciembre
7:00 p.m.
Vigilia de Navidad
Seguida de refrigerios
Domingo, 25 de diciembre
10:00 a.m.
Natividad del Señor
Domingo, 1º de enero
10:00 a.m.
María, Madre de Dios
Viernes, 6 de enero
Domingo, 8 de enero
Día de la Devoción Eucarística
10:00 a.m.
10
Epifanía del Señor
Liturgia - Revisiones a Misal
POR ALBERT DUNN
Más de 80 Hermanas, Asociados,
ministros de la Liturgia de la Casa
Madre y personal se reunieron el
martes, 4 de octubre para una sesión
informativa acerca de la revisión que
se hará del Misal Romano (el libro
de los ritos que se usan en la Misa y
otras Liturgias tales como el Viernes
Santo) y su libro acompañante de
Instrucción General, documento
que explica la implementación practica del Misal.
La presentación fue hecha por el
Fraile John Hibbard y patrocinada
por el Comité de la Liturgia de la
Congregación. El Padre Hibbard encabeza ambos, la Comisión Litúrgica
de la Arquidiócesis y el Consejo Nacional para la Liturgia, un comité de
la Conferencia Canadiense de Obispos Católicos. El es también director anterior de la Oficina Nacional
Litúrgica.
Una edición revisada del Misal Romano fue publicada por la Santa
Sede (Roma) en el 2002. La versión
traducida al inglés del Misal Romano ha sido completada. Este
La Hermana Frances O’Brien expresó su aprecio a nombre de todos
los presentes, en este tiempo de
transición en que se nos desafía a
todos. Ella dijo que ojalá la presentación bien pensada del Padre
Hibbard nos ayudará a través de
estos tiempos desafiantes.
Felicitaciones de
Navidad 2011
La tercera edición del Misal Romano será implementada durante el
primer Domingo de Advenimiento,
el 27 de noviembre de 2011. Para
más información y recursos favor
de ir al sitio de la red de la Arquidiócesis de Kingston.
Fr. John Hibbard reviews the upcoming
revisions to the Roman Missal.
Misal Romano revizsado introducirá
una nueva traducción de la Misa
para todos aquellos católicos de
habla inglesa en el mundo y direcciones revisadas para la celebración.
Esto afectará las oraciones habladas
y parte de los cantos de la Misa.
www.romancatholic.kingston.on.ca
El padre Hibbard primero revisó la
historia del proceso de revisión,
moviéndose a tales cuestiones como
principios de traducción, referencias
a las escrituras y lenguaje ritual,
todos ellos de considerable influencia en los textos finales.
La tarjeta de Navidad 2011
Portada artística de la
Hermana Margaret Mary Lines
Enero 1973.
11
Descubrimiento del Misterio
POR LA HERMANA GAYLE DESARMIA
Y FRANCES O’BRIEN
Gayle Desarmia y Frances O’Brien
tuvieron el privilegio de participar en
la Asamblea Anual de la Conferencia
de Líderes de Mujeres Religiosas que
se llevó a cabo en Garden Grove,
California del 9 al 12 de agosto. El
tema de la asamblea fue “Despliegue
del Misterio: Vida religiosa para el
mundo”.
La mañana en la que fue la apertura
de la conferencia tuvimos la oportunidad de visitar la exhibición, “Mujeres y Espíritu: Hermanas Católicas
en América” la cual ilustra como las
Hermanas han jugado un papel vital
en formar la forma de vida americana
desde los primeros días hasta el presente. La exhibición ha estado viajando a través de los Estados Unidos
por un par de años.
Una de las conferencistas claves, Bárbara E. Reid, OP, presentó una reflexión bíblica titulada,
“Incorporando el Misterio Sagrado”
en la cual ella habló del misterio de
Dios revelado en la creación, el misterio de Dios más allá de todo género
y el misterio de la muerte como dolor
Hughes, OP, habló de el dolor que las
mujeres religiosas en los Estados
Unidos experimentan debido a la
Evaluación Doctrinal dada por la
Congregación para la Doctrina de la
Fe y la Visitación Apostólica por la
Congregación de
Institutos de Vida
Consagrada y la Sociedades de Vida
Apostólica (CICLSAL). Dijo que
de estas experiencias hemos aprendido a perdonar a
aquellos que
causaron tal
sufrimiento. El perdonar requiere que
abandonemos nuestro derecho al resentimiento, siendo agentes de
reconciliación, dejando ir el apego
negativo al dolor.
de parto de la esperanza. Mientras
que parecería como que la vida religiosa tal y como la conocemos se está
muriendo, nos reto a nosotras a tener
esperanza y alegría ante el proceso de
nacimiento por el Misterio Sagrado.
Maricarmen Bracamontes, OSB, después de revisar los
signos de los tiempos, desafío a las
mujeres religiosas a
vivir con una profunda fe la cual
traerá en el futuro
nueva vida.
Durante el transcurso de tres días
nos embarcamos en
un proceso contemplativo y de conversación. Nos sentamos todas juntas en silencio
descubriendo a qué nos está llamando Dios en el futuro de la vida
religiosa en el presente. El trabajo es
de Dios y nosotras estamos dispuestas a realizarlo.
Un punto culminante de nuestra estancia en Garden Grove fue el juntarnos con otras 38 Mujeres de la
Providencia en Colaboración para
comer todas juntas.
En la conferencia presidencial Mary
Hubo una sesión especial de compar12
tir con las Hermanas cuyas congregaciones participan en fundar de
nuevo/revitalizando y obteniendo algunas nuevas ideas para su aplicación
a nuestra propia realidad, refundiéndonos a nosotras mismas pasando de
ser trabajadoras a ser catalizadoras.
Nos revitalizó personalmente la energía positiva, la esperanza, la creatividad, el entusiasmo, el compromiso
para dar nacimiento a la nueva cosa
de 650 líderes de congregaciones que
participaron en esta asamblea.
Los DVD’s de la asamblea están a la
disposición de todas en el Centro de
Recursos Electa.
Donaciones son siempre aceptadas
Asociados
POR MARIE MCCARTNEY
Y DIANNE DUTCHER
Nuestra Reunión Anual General de
Asociados de la Providencia se llevó
a cabo en el Centro Espiritual de la
Providencia el 30 de septiembre de
2011.
Antes del llamado al orden y de dar la
bienvenida a las 6:30 p.m., nuestros
Asociados y Hermanas posaron
para que se les tomase una fotografía de grupo en la escalera del
PSC.
Nuestra tarde empezó con una hermosa oración, “Un tiempo de transición feliz”(Adaptada de un poema
de Joyce Rupp) y preparada por el
grupo Catalpa. ¡Qué manera tan
maravillosa de invitar a los Indagadores a hacerse Candidatos! La
Hermana Gayle Desarmia, consejera
de enlace, dio la bienvenida a Doria
Lomboy y le dio una pequeña muestra para marcar esta ocasión tan importante. Bárbara Baker aceptó la
muestra a nombre de Jane Hayes,
quien no pudo estar presente.
Bárbara Baker introdujo a nuestra
conductora Brenda Peddigrew, Hermana de la Caridad, quien dio una
presentación sobre Discernimiento
Comunal. Debemos de escuchar, de
entender (buscar), recordar (soñar) y
después actuar (haciendo una elección). Esta fue una maravillosa presentación y muchas de nosotras
trataremos de obtener el DVD titulado, “De Dios y Hombres”, para
poder expandir nuestro
de los Asociados fue aceptada de
manera unánime por todos los presentes. La Hermana Brenda nos dio
instrucciones acerca del “Café del
Mundo”, y compartimos ideas de
cómo traeremos esta Declaración de
la Misión a la vida cuando regresemos a nuestros grupos.
spirada y unida al carisma de las Hermanas de la Providencia. Ella puede
ahora vivir este carisma de servicio
compasivo, confiando en la Providencia y caminando con Esperanza.
La Capilla de María Madre de la
Fotografías de Joe Demedeiros
Sheila LaRush hace su Compromiso
como Asociada de la Providencia.
conocimiento acerca de discernimiento comunal.
En la mañana del sábado el AGEM
comenzó con un Mantra inspirador,
“Abiertas a Ti” por Joyce Rupp y una
oración preparada por el Grupo
Arco Iris. La Hermana Brenda Peddigrew trabajó con todos los presentes
y nos ayudó a entender que creceremos en nuestra Declaración de la
Misión. La Declaración de la Misión
Compasión fue un maravilloso escenario para la Ceremonia de Compromiso de Sheila LaRush conforme
hizo su compromiso como Asociada
de la Providencia de las Hermanas de
la Providencia de San Vicente de
Paul. La ceremonia fue celebrada
dentro de la Liturgia de las Horas.
Sheila estuvo rodeada de familiares,
amigos, Asociados y las Hermanas.
Sheila dijo que se sintió aceptada, in13
Fotografías de Joe Demedeiros
Participantes en la AGEM: de izquierda a
derecha: Elizabeth Cowperthwaite, Bárbara Baker, Dianne Dutcher y la Hermana Judith Lee.
Asociados
POR LA HERMANA
CATHERINE CANNON
Taller NACAR acerca de los entradas y
salidas de la Formación de Asociados
La Hermana Catherine Cannon, y
Asociadas Bárbara Baker y Cathy
Bryan asistieron al Taller de Desarrollo Profesional de NACAR para
Directores de Asociados que se
llevó a cabo del 10 al 12 de junio de
2011, en el Centro Espiritual de la
Providencia, en Kingston, Ontario.
Las conductoras de dicho taller
fueron Carol Gariano y Mary Jo
Mersmann.
Participantes en el Taller NACAR
Los temas incluyeron: Proceso de
Indagación y Aplicación, Entrevista,
Ritual de Bienvenida y Compromiso,
Integración Inicial y Formación, Retiro y Terminación. Este taller exce-
lente fue muy valioso.
Noticias de Camrose
14 de febrero, 2011 – Una venta de
pasteles a mediados del invierno en
beneficio de las Misiones en Perú,
fue organizada por los Asociados de
la Providencia con la ayuda del
C.W.L. y el Comité Auxiliar del
Hospital St. Mary’s. La Hermana
Bernadine Bokenfohr y Debbie
Muise hablaron a estos grupos de la
misión y sus necesidades.
La cantidad que se junto fue de
$5480.00 dólares. Estos fondos
fueron usados para
construir una escalera
de emergencia que se
necesitaba en la escuela.
El 1º de abril de 2011 –
La Hermana misionera
en el Perú, Rose Marie
Bokenfohr, habló a los
Asociados acerca de la
Misión y les agradeció
su donación. Parte de la venta de
pasteles fueron entregados a la Hermana Rose Marie quien opera la
clínica de salud para enfermos y
Atrás: Audrey Heck, Miriam Hanoski, Connie Prost, la Hermana Bernadine
Bokenfohr.
Adelante: Kathy Liebel, la Hermana Rose Marie Bokenfohr, Debbie Muise,
Bernice Schlunt-Mcfarlane.
para aquellos en necesidad de asistencia para la compra de medicamentos.
El 6 de junio de 2011- La Hermana
Patricia Amyot condujo un Retiro
para Asociados con enfoque en el
libro de Joyce Rupp’s “Una taza de
Vida”. Las diferentes formas de
oración usadas por la Hermana Pat
durante los periodos de oración
fueron apreciadas.
La Asociada Pat Niehaus ofreció la
hospitalidad de su hermosa casa en
Camrose. Se disfrutó allí de un delicioso almuerzo.
14
Todos los presentes se rejuvenecieron espiritualmente gracias al
espíritu del grupo.
Asociados
En Memoria
POR LA HERMANA CATHERINE
Declaración de la Misión
N
osotros,
los
Asociados
de la Providencia,
estamos inspirados y unidos por
el Carisma, la Espiritualidad y
la Misión de las Hermanas
de la Providencia
de San Vicente de Paul.
Confiando en la Providencia de Dios,
estamos comprometidos a fortalecer
nuestro llamado común
de servicio compasivo.
Respondiendo al llamado de Dios,
estamos presentes en nuestra familia,
vecinos y en toda la creación
a través de relaciones
que son auténticas,
confiables, significativas,
respetuosas y creativas.
CANNON
Lorne Willard Hankinson, querido
esposo de Elsie Hankinson, fue llamado a la casa de Dios en Brantford, el pasado 22 de mayo de 2011,
a la edad de 86 años.
Lorne junto con su esposa
Elsie hicieron sus
primeros compromisos
como Asociados de la
Providencia de San
Vicente de Paul el 10
de septiembre de
1992.
Mundo. Organizó la Sociedad de
San Vicente de Paul y sirvió como
Presidente del Consejo Particular del
Condado de Brant de San Vicente
de Paul.
Trabajó en contacto cercano con las
Hermanas de la Providencia ayudándolas en su trabajo con familias de
refugiados.
delle otorgó la medalla
Se
Obispo por su dedicación a servir a la Parroquia y a la Diócesis.
En su correspondencia con el Director
de Asociados de la
Providencia Lorne exLos amigos Asociados
presó en una ocasión
de Lorne lo describen
su fe profunda al escribir:
como un muy buen cris“Continuaré con mis estiano, conciente en todo Lorne Willard Hankinson
fuerzos para ayudar a
lo que emprendía, genaquellos menos afortueroso, y con habilidades excepnados que yo. Ayudaré y apoyaré a
cionales como líder.
familias de refugiados. Viviré mi
El fue un fiel miembro de la Parrovida y la regularé dando lo mejor de
quia de St. Pius X en Brantford
mi en el cuidado de mis congéneres
sirviendo por muchos años como
humanos.”
coordinador de Ministros del
15
Noticias de la Vocación/ Formación
Hay seguramente esperanza futura para ti,
y tu esperanza no será coartada.
isterio de ayuda a los más necesitados en nuestra sociedad.
— Proverbios 23:18
POR LA HERMANA BARBARA
THIFFAULT Y LUCY KEARNEY
Estudiantes de la Escuela Holy
Cross visitan la Casa Madre
Diez estudiantes entre los grados 9 a
Durante los últimos meses hemos
12 y dos miembros del personal del
estado en contacto con una mujer
Club de Acción Social de la Escuela
madura de Kitchener, Ontario, quien
Secundaria Católica Holy Cross en
después de buscar en la Internet, ha
Kingston visitaron la Casa Madre el
expresado su interés en nuestra
3 de octubre.
Congregación. A petición suya, ella
pasó dos días, el 11 y 12 de junio, en Después de una presentación corta
acerca de la Congregación y una exla Casa Madre reuniéndose con las
plicación del Programa de VoluntarHermanas Nancy Wilson, Lucy
Kearney y Bárbara Thiffault porque ios, los estudiantes visitaron Marian
II en anticipación de volverse volunella se ha sentido atraída a nuestro
tarios allí. La interacción entre estucarisma y ministerios. Porque está
diantes y Hermanas ha inspirado a
discerniendo acerca de un posible
algunos de los estudiantes mayores a
llamado a la vida religiosa, quizo
convertirse en voluntarios en la Casa
conocer a nuestras Hermanas para
conocer de cerca nuestra experiencia Madre.
de vida. Desde su visita en junio, ha
continuado teniendo contacto con
nosotras regularmente. En el preY aquel que estaba sentado en el trono dijo,
sente ella continúa con su discern“Ves, estoy haciendo todas las cosas nuevas.”
imiento contando con la ayuda de
— Rev. 21:5
una directora espiritual. Oremos por
esta mujer altamente educada y talentosa, a quien le ha atraído el min-
Comité de la Congregación para
la Vocación
El Comité de la Vocación se une
al Diocesano
Las reuniones regulares del Comité
de la Congregación para la Vocación
ha continuado planeando varias actividades. Representantes del Comité
asistieron al Día de la Fe de la Comunidad, de la Junta de Escuelas del
Distrito Católico de Algonquin y
Lakeshore el pasado 24 de octubre
en Belleville. Nosotras proporcionamos una exhibición de apoyo a
la educación católica.
Los conocimientos adquiridos de la
colaboración de los laicos, el clero y
los religiosos son invaluables en nuestros esfuerzos para construir una
cultura de la vocación. Entre otras
actividades el Comité está explorando la posibilidad de llevar a cabo
una Feria de la Vocación en una de
las Parroquias.
El 16 de octubre tres miembros del
Comité en respuesta a una invitación
de la Parroquia de San Juan en
Gananoque participaron en el retiro
parroquial. Su presentación “El llamado a ser discípulo”, que va de
acuerdo con su tema general “Ven y
sígueme” fue bien recibida.
Podemos estar despiertos y observando resurrecciones, ver las maneras creativas que
la nueva vida trae aún en medio de la
muerte.
— Judy Cannato
16
Se retira Directora PSC
Poetas de la Casa Madre
POR LA HERMANA LUCY BETHEL
Es con un espíritu de gratitud que le
decimos adiós a Beverly McDonald
ahora que se retira de su ministerio
de los últimos 8 años como Directora del Centro Espiritual de la
Providencia. Estamos agradecidas
con Beverly por:
• Su compromiso con este ministerio de las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul.
su espíritu jovial han sido un regalo
para todos aquellos que tuvieron el
privilegio de trabajar cerca de ella y
una bendición para todos aquellos
que visitaron el centro.
POR CHRISTINE ROSS
Unas muy talentosas poetas están
siendo reconocidas por su trabajo
creativo en prosa en la Casa Madre
de la Providencia. Los poemas escritos por Anna Moran, una Hermana de la Providencia y Tara
Kainer de la Oficina de Justicia, Paz
e Integridad de la Creación, fueron
publicados en el periódico el Whig
Standard como parte del concurso
en poesía que se llamó En tus
propias palabras.
Le deseamos a Beverly mucho bienestar y “Un Feliz Retiro”. Estamos
agradecidas por su dedicación y liderazgo durante los pasados 8 años.
Beverly será extrañada profundamente por todos nosotros.
• Su lealtad a la Iglesia y la gente de
Dios
Se le pidió a los residentes de
Kingston que mandaran poemas
cortos (haiku, copla, y versos libres.) La Hermana Anna y Tara le
causaron una impresión al Poeta
famoso Eric Folsom quien seleccionó los poemas para su publicación.
La Hermana Anna empezó a escribir poesía hace apenas una década. Tara Kainer publicó su primer
libro de poesía a principios de este
año.
• Su respeto por toda las personas y
por la Creación de Dios.
Hemos visto esto en sus esfuerzos
incansables y su determinación al
buscar ‘directoras de primera’ para
los retiros, conferencistas comprometidas con asuntos de justicia y
paz, y por estar al día en asuntos del
medio ambiente y ecología.
Beverly ha respetado y ha sido leal al
carisma y la misión de las Hermanas
de la Providencia de San Vicente de
Paul y le damos las gracias por ello.
En misterio, mistifica esta mente mía,
proponiendo problemas de tal perplejidad,
que descansa dentro del seno desgarrado de
un mundo en guerra, esperando sabiduría.
Beverley McDonald
— La Hermana Anna Moran
Por qué se les niega estos gestos
más allá de sí mismos, símbolos
como balizas en la noche.
Su gran humor, su risa contagiosa y
— Tara Kainer
17
POR LA HERMANA
BARBARA THIFFAULT
La Hermana Rose Mary Ryan
(Theresa Doris Ryan) nació el 17 de
diciembre de 1929 en Picton, Ontario, una de nueve hijos de Jane
Gannon y William Ryan. Fue bendecida con una hermana gemela,
Dorothy Sarah, la Hermana Rose
Anne. Creció en un hogar muy feliz
que se localizaba en las afueras del
pueblo de Picton. Asistió a la Escuela
Primaria Católica de St. Gregory y a
la Escuela Secundaria de Picton en
grado 9. Entonces se mudó a
Kingston y asistió a la Escuela Secundaria de Notre Dame por un año.
Durante los veranos de 1944 y 1945
trabajó para el Hospital de San Vicente de Paul en Brockville, donde
disfrutó de trabajar para las Hermanas. Ella ya había conocido a las
Hermanas de la Providencia de San
Vicente de Paul en Picton cuando estuvo en grado 8, cuando las Hermanas llegaron allí a enseñar. La
Hermana Mary Berna (Mary LeSage)
había sido su maestra. El espíritu de
alegría de las Hermanas le ayudó a
decidir entrar a la vida religiosa.
El 15 de agosto de 1946, la Hermana
En Memoria
supervisora y enfermera general. En
1974 se fue al Hospital St. Mary’s del
Lago en Kingston para empezar a desarrollar el primer Programa de Hospital Médico de Día en Ontario. Ella
Permaneció allí hasta agosto de 1986
cuando se tomó un año sabático en
Galilee en Arnprior. A su regreso del sabático en 1987
empezó una nueva carrera con el Registro de
Enfermería de
Kingston. Esto involucró hacer consultas privadas a
personas que estaban muriendo en
sus casas. Este fue
un trabajo de noche
en la ciudad de
Kingston, así como en
las áreas vecinas. A ella le
gustó este trabajo y se sintió
siempre privilegiada de poder estar
con los moribundos y sus familias.
En 1988 se le pidió ir a la Casa
Gabriel para trabajar con madres
solteras jóvenes en espera de su bebé.
Rose Anne y su hermana gemela,
Dorothy Sara, entraron al noviciado
de las Hermanas de la Providencia de
San Vicente de Paul en Kingston,
Ontario. La Hermana pasó muchos
años manteniendo la casa y cocinando en la Abadía de Maryvale,
Glen Nevis, el Convento de
Michael’s, Belleville, el
Convento St. Mark’s
en Prescott y el
Convento St.
John’s en Perth.
Ella pasó dos
años en la Escuela Vocacional de St.
Joseph’s en
Winnipeg como
Supervisora Asistente de los Niños,
un ministerio que le
gustó mucho. En 1969 se
graduó con honores de la Escuela de Enfermería St. Mary’s de
Montreal como Enfermera Registrada. Después de cuatro años de
trabajo general en el Hospital St.
Mary’s, los cuales fueron años muy
felices para ella, se le asignó a la Casa
de la Providencia en Kingston como
Después de su ministerio se le pidió
que trabajara en el Centro Hospitalario Loretta para dirigir y ayudar a
18
preparar una comida caliente para
personas necesitadas. La Hermana
Rose Mary permaneció en este ministerio hasta que por enfermedad tuvo
que retirarse. Ella fue llamada a casa a
su amado Dios en la Casa Madre de
la Providencia en Kingston, Ontario
el 18 de agosto de 2011. Murieron
antes que la Hermana Rose Mary sus
padres, sus hermanas, Loretta Jun,
Mary y Jean y sus hermanos Thomas,
Vincent, Daniel, Leo y James. Sobrevive a la Hermana su hermana
gemela, la Hermana Rose Anne Ryan
de las Hermanas de la Providencia de
San Vicente de Paul de Kingston.
Ella será recordada con amor por su
hermana, parientes y amigos y por
los miembros de su comunidad religiosa. La Misa de Funeral Cristiano,
se llevó a cabo en la Capilla de María
Madre de la Compasión, la Casa
Madre de la Providencia el 22 de
agosto, y fue presidida por el Sacerdote Edward Debono, OFM. El que
dio el sermón fue Monseñor Don
Clement.
Hermana Rose Mary Ryan
El 17 de diciembre de 1929 –
18 de agosto de 2011
En Memoria
POR LA HERMANA
BARBARA THIFFAULT
Joan Wing nació el 30 de abril de
1922 en Gananoque, Ontario, la más
jóven de cinco niños de Elizabeth
Corboy y William J. Wing. Recibió
su educación en la Escuela Separatista de St. John’s y en la Escuela
Secundaria de Gananoque. En 1943
se graduó como enfermera registrada de la Escuela de Enfermería
del Hospital Hotel Dieu en
Kingston. Al año siguiente el 15 de
agosto entró en el noviciado de las
Hermanas de la Providencia de San
Vicente de Paul en Kingston. En su
Primera Profesión recibió el nombre
de Hermana Mary Michael.
Después de su Primera Profesión en
1946, la Hermana fue al Hospital St.
Francis en Smith Falls como supervisora del cuarto de cirugías. En
1953 hizo estudios de postgrado en
Enfermería de Cuartos de Cirugía
en el Centro Médico de Jersey en la
Ciudad de Jersey y tomó un curso en
Técnica de Cuarto de Cirugía en el
Hospital General de Regina en 1961.
De 1959 a 1963 trabajó en el Hospital de la Providencia en Moose Jaw
como Supervisora de Cuarto de
Cirugías. De 1963 a 1982 la Hermana Joan estuvo en el Hospital San
Vicente de Paul en Brockville en la
misma capacidad. Al año siguiente
tomó un sabático. Durante su año
sabático vivió en St. Mary’s del Lago
y tomó un curso en Historia de la
Iglesia en la Universidad
de Queen’s. Al
mismo tiempo
asistió al Colegio
St. Lawrence y
tomó un curso
en diseño interior y decoración.
Entonces en
1984 tomó el
cargo de Directora de Servicios
de Enfermería de la
Casa de la Providencia
y permaneció en esta posición hasta que se retiró de enfermería en 1991. St. Mary’s del Lago
fue su última misión hasta que las
Hermanas evacuaron la residencia
en abril de 1998. Durante esos años
ella fue testigo de la renovación de
edificios y oficinas. Para ella fue una
experiencia maravillosa el poder ver
las nuevas y modernas facilidades
remplazando los antiguos y viejos
edificios. Durante todo este tiempo
de reestructuración, conoció a personal del hospital dedicado, médicos, y personas laicas dispuestas a
ayudar a las Hermanas a alcanzar su
meta – la Providencia trabajando en nuestras vidas.
En 1998 la Hermana
Joan volcó su energía
a cuidar de su Hermana Mary, quien
vivía en el campo
al oeste de
Gananoque. La
Hermana vivió con
Mary hasta la
muerte de Mary el 20
de julio de 2003. Fue
entonces que la Hermana Joan se mudó a vivir a
la Casa Madre de la Providencia.
La Hermana Joan se fue a casa a su
amado Dios de manera inesperada
en martes, 23 de agosto de 2011.
Antes que la Hermana murieron sus
padres, sus hermanos, Oliver David
y John William y sus Hermanas
Mary Wing y Elizabeth Deir. Ella
19
será recordada por sus sobrinas, sobrinos, y amistades y por miembros
de su congregación religiosa. La
Masa de Funeral Cristiano, se llevó a
cabo en la Capilla de María Madre
de la Compasión, en la Casa Madre
de la Providencia el 26 de agosto y
fue presidida por el Sacerdote Ed
Debono, OFM. El que dio el sermón fue el Reverendo Michael Reed.
La Hermana Joan Wing
El 30 de abril de 1922 –
23 de agosto de 2011
DECLARACION DE LA MISION
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
Publicación regular de las Hermanas de la Providencia de San
Vicente de Paul
Editora y Directora: Christine Ross
Asistente Editorial: Mike Hammond
Comité Consejero de Comunicación:
Hermana Sandra Shannon (Enlace)
Hermana Barbara Thiffault
Christine Ross
Mike Hammond
Doreen Hoekstra
Agradecimiento especial a las correctoras
de estilo y gramática:
Hermana Anne Hudec
Hermana Mary Joan LaFleur
Hermana Gayle Desarmia
Para preguntas, comentarios o cambios de
dirección, favor de contactar a:
Office of Communications
Sisters of Providence of St. Vincent de Paul
Providence Motherhouse
Box 427, 1200 Princess Street
Kingston, ON, Canada
K7L 4W4
613-544-4525
E-mail:
[email protected]
Web site:
www.providence.ca
Nosotras, las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul,
somos una congregación apostólica
de mujeres religiosas consagradas,
llamadas a ser canales de la Providencia de Dios en el mundo a
través del servicio compasivo en respuesta a las necesidades de nuestro
tiempo. Compartiendo nuestros talentos individuales, llevamos a cabo
diversos ministerios con un espíritu
de humildad, sencillez y caridad en
colaboración con otros para hacer
posible el reino de Dios.
Nuestra herencia tiene raíces en la
creatividad y espiritualidad de Vicente de Paul y Luisa de Marillac,
en la voluntad de Emilie Gamelin
para arriesgar y confiar en la Providencia, en la respuesta de las Hermanas de la Providencia de
Montreal al llamado del
Obispo E.J. Horan, así como en el
valor y espíritu pionero de la Madre
Mary Edwards McKinley y los
miembros originales de la comunidad de Kingston.
Impuestas por el amor compasivo
de Jesús y María, buscamos facultar
a otros, especialmente al pobre y
oprimido, para alcanzar una calidad
de vida que mantenga su dignidad
humana. Nos esforzamos por ser
líderes proféticos en nuestra iglesia y
sociedad a través de la promoción
de estructuras y relaciones de igualdad y mutualidad y a través de actitudes y acciones a favor de la justicia
y la paz. Fortalecidas por la oración,
estamos juntas en unidad y amor a
través de nuestra misión corporativa.
Sirviendo con compasión, confiando en la Providencia, caminamos
con esperanza.
1861 - 2011
20