IBM InfoSphere Information Server V9.1 permite la integración en

Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and Africa,
ZP12-0366, con fecha 23 de octubre de 2012
IBM InfoSphere Information Server V9.1 permite la
integración en cualquier lugar para una nueva era
informática
Tabla de contenidos
1
2
Visión general
Prerrequisitos clave
2
2
Fecha de disponibilidad prevista
Descripción
Resumen de características
InfoSphere® Information Server V9.1 proporciona una plataforma de integración de
datos altamente escalable, de gran seguridad y robusta diseñada para satisfacer sus
necesidades de integración de datos. Esta versión incluye los siguientes productos:
•
•
InfoSphere Information Server V9.1 e InfoSphere Information Server Packages
V9.1
InfoSphere Information Server Workgroup Edition V9.1
•
InfoSphere Information Server for Data Warehousing V9.1
Estas ofertas de productos proporcionan nuevas capacidades para ayudarle a
conseguir una integración ágil, un control centrado en la empresa y una calidad
sostenible de los datos.
Visión general
Es fundamental que la información esté lista cuando la necesite, que sea coherente,
con independencia de dónde se vaya a utilizar, y que se pueda controlar en
tiempo real. Las capacidades de integración de la información escalables y de
alto rendimiento ayudan a aumentar su nivel de confianza, de modo que pueda
satisfacer estos requisitos. Estas capacidades desempeñan un papel clave en las
iniciativas estratégicas, incluida la migración y la consolidación de la aplicación,
el almacenamiento de los datos, la gestión de datos maestros, la inteligencia
empresarial y otros proyectos. A medida que se desarrolla la nueva era de la
informática con una explosión del volumen, la variedad y la velocidad de los datos,
la integración de información fiable es más importante que nunca para permitir
iniciativas de análisis y proyectos críticos.
InfoSphere Information Server V9.1 ofrece nuevas funciones para ayudarle
a racionalizar su entorno cada vez más complejo y satisfacer sus requisitos
de integración de datos en evolución, de modo que los datos sean accesibles,
fidedignos, coherentes, puntuales y en contexto para el análisis y la generación
de informes. Las nuevas capacidades proporcionadas como parte de InfoSphere
Information Server V9.1 están disponibles a través de diferentes ofertas para
ayudarle a satisfacer sus requisitos empresariales:
•
InfoSphere Information Server V9.1 e InfoSphere Information Server Packages
V9.1 están diseñados para proporcionar capacidades de control e integración de
la información de principio a fin para los requisitos de su empresa. InfoSphere
Information Server Packages incluyen InfoSphere Information Server for Data
Integration, InfoSphere Information Server for Data Quality, InfoSphere Business
Information Exchange e InfoSphere Information Server Enterprise Edition.
Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and
Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
1
•
•
InfoSphere Information Server Workgroup Edition V9.1 está diseñado para
proporcionar capacidades de integración de la información esencial para
implementaciones más pequeñas con requisitos más focalizados.
InfoSphere Information Server for Data Warehousing V9.1 está diseñado para
proporcionar capacidades completas de integración de la información de principio
a fin específicamente para su entorno de almacenamiento de datos. Esta oferta
le proporciona soporte para entornos de IBM® Smart Analytics System y IBM
PureData System for Analytics (antes conocido como IBM Netezza® ).
Prerrequisitos clave
Consulte las secciones y .
Fecha de disponibilidad prevista
14 de diciembre de 2012: disponibilidad electrónica
25 de enero de 2013: disponibilidad de soportes
Consulte la carta completa para obtener información sobre la disponibilidad de
traducciones a otros idiomas.
Descripción
Las capacidades de información de principio a fin de InfoSphere Information Server
le permiten comprender su datos; limpiar, supervisar, transformar y distribuir
datos; así como colaborar para superar la brecha entre la empresa y la TI. Mediante
el aprovechamiento de las capacidades de "integración en cualquier lugar" de
InfoSphere Information Server V9.1, podrá tener una mayor confianza en que la
información que dirige sus iniciativas empresariales y estratégicas, incluidos los
análisis de los puntos de impacto y de los grandes volúmenes de datos, es más
fiable, coherente y controlada en tiempo real.
InfoSphere Information Server V9.1 permite la "integración en cualquier lugar" para
una nueva era informática. Sus nuevas funciones admiten una integración ágil, un
control centrado en la empresa y una calidad sostenible de datos para ayudarle a
mejorar la productividad, el rendimiento y el tiempo en obtener rentabilidad.
InfoSphere Information Server V9.1 proporciona nuevas capacidades, como:
Integración ágil
Con independencia de dónde se encuentre su información, InfoSphere Information
Server V9.1 le ayuda a integrarla con rapidez y flexibilidad sin importar si está
aprovisionando un almacén de datos (lo que permite que las solicitudes de
información se satisfagan con mayor rapidez y facilidad), integrando grandes
volúmenes de datos, implementando en una cloud privada o aprovechando una
optimización equilibrada para DB2® en System z®. Estas nuevas capacidades
también benefician a las iniciativas estratégicas, incluidas la gestión de datos
maestros, la consolidación de aplicaciones, etc. Entre las nuevas funciones de
InfoSphere Information Server V9.1 que admiten una integración ágil se incluyen:
•
InfoSphere Data Click
InfoSphere Data Click es una nueva y emocionante capacidad que ayuda a los
usuarios noveles a recuperar datos y aprovisionar sistemas con facilidad, con
tan solo unos clics. Por ejemplo, los usuarios pueden optimizar un entorno de
inteligencia empresarial a través de la descarga de estructuras de tablas de
informes. Entonces, pueden generar con facilidad un entorno sandbox para el
trabajo de desarrollo personal.
Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and
Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
2
Para optimizar estos procesos, InfoSphere Data Click ofrece una interfaz de
usuario intuitiva que presenta selecciones sencillas de políticas. Esto activa
automáticamente el proceso de integración sin ninguna codificación. Por
ejemplo, los usuarios pueden determinar la frecuencia de actualización de
los datos. Entonces, InfoSphere Data Click genera operaciones por lotes o en
tiempo real en función de dicha decisión. Asimismo, esta capacidad aprovecha
un diseño integrado y los metadatos operativos para ayudar a los usuarios
a controlar y gestionar los datos. InfoSphere Data Click ayuda a acortar el
tiempo de salida al mercado, proporciona una mayor agilidad empresarial
y reduce significativamente los costes acortando el tiempo necesario para
realizar las tareas que antes llevaban días o semanas a minutos u horas, al
tiempo que habilita los nuevos recursos para que los ingenieros de extracción,
transformación y carga (ETL) puedan centrarse en otras cosas.
InfoSphere Data Click ayuda a mejorar la distribución del entorno del almacén
de datos, lo que permite un almacenamiento dinámico. Este enfoque también
complementa el ETL, así como los procesos de extracción, carga y transformación
(ELT), para permitir la optimización del intervalo entre los procesos por lotes
mediante la reducción del tiempo y el procesamiento necesarios desde el origen
hasta el objetivo, lo que reduce el tráfico de red y permite la disponibilidad de los
datos cuando no es posible una extracción completa.
•
Integración de grandes volúmenes de datos
Como parte de esta versión, InfoSphere Information Server proporciona un
mayor soporte para ayudarle a integrar un gran volumen, una gran diversidad
y una alta velocidad de los datos de su entorno. Basada en el soporte Hadoop
Distributed File System (HDFS) existente de InfoSphere Information Server, esta
versión incluye:
–
–
–
–
•
Invocación programática de InfoSphere BigInsights y otros trabajos de
MapReduce a través de Job Sequencer, lo que proporciona un flujo de trabajo
de principio a fin en InfoSphere Information Server y Hadoop
Capacidad para generar trabajos de MapReduce, lo que le permite trabajar con
fuentes de grandes volúmenes de datos que, de otro modo, se procesarían con
mayor eficacia mediante Hadoop
Integración del flujo de datos directo entre InfoSphere Information Server y
InfoSphere Streams para ayudar a combinar la potencia y el alcance de ambas
plataformas
Gran compatibilidad con los metadatos mediante diversos casos de uso
TM
Gestión mejorada de la carga de trabajo
En esta versión, InfoSphere Information Server admite el control basado en
políticas de los recursos del sistema en un entorno de servicios compartido, lo
que le permite gestionar recursos de forma proactiva cuando varios equipos
comparten una infraestructura de hardware común. Las nuevas capacidades
de gestión de cargas de trabajo le ayudan a optimizar el uso del hardware, a
priorizar tareas decisivas y a acelerar los trabajos cuando los recursos exceden
los umbrales especificados. También puede evaluar, asignar y reasignar la
prioridad de los trabajos a medida que se envían trabajos nuevos a la cola. Esta
función puede configurarse en diversos proyectos, así como por trabajo.
•
Integración con IBM Operational Decision Management
Ahora más que nunca, las organizaciones deben adaptarse con rapidez a
los requisitos empresariales cambiantes. Los usuarios empresariales deben
tomar decisiones con rapidez para alcanzar el éxito de la organización. Las
organizaciones centradas en la empresa deben apoyar a estos individuos
con las herramientas adecuadas para hacer efectivo dicho cambio. Estas
organizaciones deben pasar del desarrollo de código y los ciclos de vida de
desarrollo de software más largos asociados a la agilidad de la gestión de normas
empresariales.
InfoSphere Information Server V9.1 proporciona a los usuarios empresariales
capacidades de gestión de normas empresariales de primera categoría.
InfoSphere Information Server V9.1 se integra directamente en IBM Operational
Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and
Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
3
Decision Management, antes conocido como ILOG® JRules, lo que permite
que los expertos (SME) no técnicos en la materia empresarial controlen las
estructuras lógicas clave de la organización. De este modo, la línea de negocio
(LOB) puede definir sus políticas y decisiones automatizadas de una forma
comprensible para los usuarios no técnicos.
Estas mismas reglas pueden promocionarse con rapidez al entorno operativo
e InfoSphere Information Server puede utilizarlas en el proceso de integración
de datos, lo que amplía el valor de un motor de reglas empresariales a un
componente de transformación ágil de una plataforma de integración de datos.
La implementación de la lógica de las decisiones con Operational Decision
Management en InfoSphere Information Server ayuda a salvar las distancias
entre el personal empresarial y los grupos de TI mediante:
–
Habilitación de SME de LOB para crear y mantener la lógica de las decisiones,
con lo que se acelera la implementación de cambios para enfrentarse a
condiciones competitivas, normativas y de un mercado en evolución
– Mejora de la colaboración entre los grupos de TI y empresariales, con lo que
se comparten la visibilidad y los controles para la gestión de la lógica de las
decisiones
– Separación de las decisiones de los procesos y aplicaciones, con lo que se
facilitan los cambios y la reutilización en los sistemas empresariales
• Optimización equilibrada para DB2 en z/OS®
Las organizaciones que aprovechan DB2 z/OS como una plataforma robusta de
almacenamiento de datos ahora pueden explotar su potencia como parte del
proceso ELT de integración de datos. InfoSphere Information Server V9.1 incluye
funciones ampliadas para el componente Balanced Optimization con el fin de
ejecutar las tareas de transformación de datos en la base de datos DB2 z/OS.
Los desarrolladores pueden expresar la lógica de los procesos de integración de
datos en la convención orientada a flujo actual de InfoSphere Information Server.
Esto ayuda a optimizar la lógica con el fin de beneficiarse de pasar las partes
deseadas del procesamiento a la base de datos. En cualquier momento puntual,
los usuarios pueden optar por ejecutar sus trabajos en la ubicación óptima,
incluidos la base de datos fuente, el motor de alto rendimiento de InfoSphere
Information Server, la base de datos objetivo o cualquier combinación de estas
ubicaciones. En muchos casos, acercar el procesamiento a los datos puede
ayudar a reducir el tiempo y los recursos del sistema, lo que permite ahorrar
costes al tiempo que se proporciona el mismo valor empresarial.
Control centrado en la empresa
InfoSphere Information Server V9.1 le ayuda a tomar decisiones con confianza
mediante el uso de datos más fiables en el punto de impacto a través del
aprovechamiento del control centrado en la empresa, incluidas la capacidad para
crear políticas de control de la información y las reglas para controlar la coherencia
empresarial. InfoSphere Information Server V9.1 ofrece nuevas capacidades que
admiten el control centrado en la empresa, incluidas:
•
Soporte de políticas y reglas para el control de la información
InfoSphere Information Server V9.1 está diseñado para ayudarle a crear
políticas y reglas que den soporte al control de la información y a la coherencia
empresarial. Como parte de esta versión, InfoSphere Information Server admite
la creación y definición de diversas políticas en función de sus necesidades
y requisitos empresariales. Una vez definido, un conjunto de políticas puede
organizarse en un conjunto de reglas de control de la información para guiar las
decisiones y actividades relacionadas con problemas como la integridad de los
datos de los clientes.
Estas nuevas capacidades admiten la colaboración entre los equipos de LOB
y TI para ayudar a alinear sus reglas con las necesidades y expectativas
empresariales. Entonces, las reglas de control de la información pueden
asociarse a un conjunto de reglas técnicas de diferentes áreas, incluidas
Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and
Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
4
la calidad de los datos, la seguridad, etc., para proporcionar un marco de
cumplimiento de las reglas y políticas.
•
Modelos basados en la web
La creación de un modelo de inicio a fin y bien documentado de la visión
arquitectónica para un proyecto de información puede ayudar a los
departamentos de TI a alinear los requisitos empresariales con la arquitectura
empresarial y de referencia, y fomentar un enfoque estandarizado para
minimizar el reprocesamiento. Mediante la representación de la visión en
diferentes dominios, incluidos la integración de datos, el archivo de datos, la
gestión de datos de prueba, la retirada de aplicaciones, el almacenamiento de
datos y la inteligencia empresarial, los modelos pueden ayudar a los arquitectos
de datos a evitar un pensamiento aislado y la desalineación con las prioridades
empresariales.
Los modelos también admiten la ejecución de proyectos de acuerdo con
metodologías de primer nivel. Los arquitectos pueden utilizar los modelos para
aprovechar las prácticas recomendadas como se definen en el método adecuado
y crear documentación sobre el resultado y quién se supone que hace qué,
cuándo y cómo. Las capacidades para la generación de modelos desempeñan un
papel fundamental a la hora de mantener la visión del proyecto sincronizada con
la solución real mediante la vinculación del modelo a los artefactos empresariales
y técnicos en todo el ciclo de vida de la solución. Como parte de InfoSphere
Information Server V9.1, ahora los modelos pueden publicarse en el repositorio
de datos común y compartirse mediante interfaces de usuario web.
•
Mejoras para la gestión integrada de metadatos
Los metadatos integrados son muy importantes para los esfuerzos empresariales
y de control, ya que los metadatos ayudan a aumentar su nivel de confianza
en la información. Los metadatos integrados también ayudan a simplificar la
integración, facilitar la gestión y la reutilización de los cambios y simplificar la
conformidad con los estándares.
InfoSphere Information Server V9.1 ofrece capacidades mejoradas para la
importación de metadatos gestionados y la gestión de datos. Las nuevas
capacidades para la importación de metadatos gestionados ayudan a:
–
Crear, gestionar y eliminar áreas de importación
–
Comparar resultados de importación con el repositorio activo
–
Comprender el impacto y los resultados de la importación
–
Publicar la importación en el repositorio activo
–
Habilitar la reimportación, incluida la lógica de eliminación implícita
–
Ver historial
–
Comparar eventos de importación
–
Admitir modelos lógicos
Las nuevas capacidades para la gestión de metadatos incluyen la capacidad
para navegar por metadatos compartidos, ver el uso antes de eliminar, habilitar
la eliminación y gestionar metadatos desconectados y duplicados. Asimismo,
las nuevas capacidades avanzadas de gestión duplicada le ayudan a establecer
relaciones para dar soporte a la gestión duplicada.
Calidad sostenible
InfoSphere Information Server V9.1 le ayuda a garantizar la exactitud de la
información y a adaptarse con rapidez a los cambios empresariales estratégicos
alcanzando y manteniendo unos datos de gran calidad. InfoSphere Information
Server V9.1 ofrece nuevas capacidades que admiten la calidad sostenible, incluidas:
•
Nueva InfoSphere Data Quality Console
La nueva InfoSphere Data Quality Console proporciona un entorno unificado para
que los usuarios puedan visualizar cómo progresa la calidad de los datos en el
Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and
Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
5
negocio, lo que aumenta de forma proactiva el conocimiento de la calidad de los
datos. Proporciona a los usuarios un panel de control que muestra la información
de calidad de datos fundamental. Los usuarios empresariales pueden navegar
desde el panel de control hasta una pantalla de resumen de excepciones con
opciones avanzadas de filtrado y pueden buscar información detallada y explorar
los registros de excepciones individuales para conocer las reglas de validación de
la calidad de los datos y comprender mejor el motivo de los problemas de calidad
de los datos.
•
Nuevo InfoSphere QualityStage® Standardization Rules Designer
El nuevo diseñador admite la estandarización de datos empresarial sencilla.
Ayuda a simplificar el proceso y a acelerar la limpieza de datos. Incluye:
–
Una estructura intuitiva para diseñar, mantener y ejecutar las reglas de
estandarización para la calidad de los datos
– Una interfaz de usuario basada en web, que le permite empezar rápidamente
con el proceso de clasificación cambiando o añadiendo definiciones de valor a
los datos
– Capacidades de arrastrar y colocar, que le permiten gestionar con facilidad las
reglas que rigen sus registros sin necesidad de escribir a mano ningún código
de Pattern Action Language (PAL)
– Soporte para la colaboración de los equipos con la capacidad para trabajar en
cualquier revisión de la regla
• Soporte de las reglas de validación avanzada de los datos
Como parte de esta versión, también se proporciona un soporte nuevo para las
reglas de validación avanzada de datos, incluida una configuración de tabla de
resultados flexible para las reglas de validación de datos, secuenciación y análisis
de impacto. Algunas de sus características son:
–
–
Configuración flexible de las tablas de resultados para las reglas de validación
de datos, incluida la asignación de nombres o la anexión/sobrescritura
Registro y reutilización del resultado
–
Secuenciación de las reglas de validación de datos
–
Pantalla de reglas de validación avanzada de datos basados en web, incluidos
el linaje y el análisis del impacto
Las nuevas capacidades de secuenciación y de configuración de la tabla de
resultados nombrada por el usuario incluyen la capacidad para:
–
Definir el nombre de las tablas de resultados para la reglas de validación de
datos, incluidas:
-- Las tablas sencillas nombradas por el usuario como tabla única por regla
única
-- Tablas avanzadas nombradas por el usuario en las que una o más reglas
pueden actualizar la misma tabla, lo que requiere un formato común
– Configurar si anexionar o sobrescribir los valores de la tabla de resultados
Otras mejoras que dan soporte a las reglas de validación avanzada de datos
incluyen la capacidad para buscar y visualizar reglas de validación de datos, y
para navegar por ellas, así como los activos asociados, como los detalles de las
definiciones de reglas publicadas. Estas mejoras le permiten visualizar las reglas
de validación de datos en pantallas de linaje que muestran el flujo de datos a
través de un trabajo y conocer los detalles de las reglas de validación de datos.
•
Mejoras en la detección de datos para dar soporte a una integración ágil y una
calidad sostenible
Como parte de InfoSphere Information Server V9.1, las capacidades de detección
TM
de datos se extienden a las plataformas Red Hat Enterprise Linux (RHEL) y
AIX® en los niveles de motor y de servicios, lo que permite la compatibilidad con
64 bits.
Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and
Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
6
Información adicional
Esta versión reducida del anuncio no contiene vínculos a algunas de las secciones
mencionadas. Para obtener más información y acceder a estas secciones, consulte la
carta de anuncio completa (en inglés). ZP12-0366
Marcas comerciales
BigInsights es una marca comercial de IBM Corporation en los Estados Unidos, en
otros países o en ambos.
InfoSphere, IBM, DB2, System z, ILOG, z/OS, QualityStage y AIX son marcas
comerciales registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos, otros países o en
ambos.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos, en
otros países o en ambos.
Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.
Condiciones de uso
Se pueden solicitar los servicios y productos de IBM que se anuncien y comercialicen
en su país conforme a los acuerdos, plazos, condiciones y precios en vigor en ese
momento. IBM se reserva el derecho a modificar o retirar este anuncio en cualquier
momento sin previo aviso. Este anuncio tiene carácter exclusivamente informativo.
La referencia a otros productos en este anuncio no implica necesariamente que
dichos productos se anuncien, o que se tenga la intención de anunciarlos en su país.
Puede encontrar las condiciones de uso adicionales en
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Para obtener la información más reciente acerca de los productos de IBM, póngase
en contacto con su representante o distribuidor de IBM, o visite la página de
contactos internacional de IBM
http://www.ibm.com/planetwide/
Anuncio de software de IBM Europe, Middle East and
Africa,
IBM es una marca comercial registrada de
International Business Machines Corporation
7