Notas de video

CURRÍCULO DE ENTRENAMIENTO CERTIFICADO
para el TriCaster 40
Notas de video
—””À…—Ž‘†‡‡–”‡ƒ‹‡–‘…‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘Ǧ‘–ƒ•†‡˜‹†‡‘
’ƒ”ƒ‡Ž”‹ƒ•–‡”ͶͲ
ƐƚĂƐƐŽŶůĂƐŶŽƚĂƐĚĞǀŝĚĞŽƉĂƌĂĞůĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽĐĞƌĮĐĂĚŽĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌϰϬ͘ŽŶƟĞŶĞƵŶ
ƌĞƐƵŵĞŶĚĞůŽƐǀŝĚĞŽƐĚĞŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͕ŶŽƚĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐǀŝĚĞŽƐ͕ƵŶĂ
ůŝƐƚĂĚĞĂƚĂũŽƐĚĞƚĞĐůĂĚŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐLJƵŶĂůŝƐƚĂĚĞĂĐƌſŶŝŵŽƐƵƐĂĚŽƐĞŶĞůĐƵƌƌşĐƵůŽ͘
>ĂƐŶŽƚĂƐĚĞǀŝĚĞŽĞƐƚĄŶƉĞŶƐĂĚĂƐĐŽŵŽƵŶƐƵƉůĞŵĞŶƚŽĂůŽƐǀŝĚĞŽƐŵŝƐŵŽƐ͕ŶŽƉĂƌĂĨƵŶĐŝŽŶĂƌ
ƉŽƌƐşƐŽůĂƐ͘EŽƐŽŶƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŶŽƚĂƐĐŽŵƉůĞƚŽ͕ƉĞƌŽĐŽŶƟĞŶĞŶůĂƐŝĚĞĂƐĚĞůŽƐǀŝĚĞŽƐƋƵĞƐĞ
ĚĞďĞŶƌĞƐĂůƚĂƌŽƋƵĞƉƵĞĚĞŶŶŽƋƵĞĚĂƌĚĞůƚŽĚŽĐůĂƌĂƐ͘>ŽƐĂůƵŵŶŽƐƐĞƌĄŶŝŶĐĞŶƟǀĂĚŽƐĂĂŹĂĚŝƌ
ƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐŶŽƚĂƐ͕ďĂƐĂĚŽƐĞŶůŽƋƵĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶŵĄƐƷƟůĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞůŽƐǀŝĚĞŽƐ͘
Tabla de contenidos
ZĞƐƵŵĞŶĚĞǀŝĚĞŽ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 2
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰ
Notas de video ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
1 ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶİƐŝĐĂ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰ
2 ZĞŐŝƐƚƌŽLJůĂƉĄŐŝŶĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 7
3 Entendiendo las sesiones ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 1Ϭ
ϰ ZĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞŵĞĚŝŽƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 1ϰ
5 LiveMaƩe͕ VirƚƵal Sets͕ and VirƚƵal InƉƵts ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 18
6 ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞĂƵĚŝŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 21
7 Entradas de red ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 23
8 dƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 25
9 KƉĞƌĂĐŝſŶĞŶǀŝǀŽ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 27
ƉĠŶĚŝĐĞ͗^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞĂƚĂũŽƐĚĞƚĞĐůĂĚŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 33
ƉĠŶĚŝĐĞ͗ĐƌſŶŝŵŽƐƵƐĂĚŽƐĞŶĞůĐƵƌƌşĐƵůŽĚĞĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽĐĞƌƟĮĐĂĚŽ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ 3ϰ
Revised September 2Ϭ12
opyriŐhtΞϮϬϭϮNewTek͕ Inc͘>L͘Trademarks: NewTek͕ Triaster͕ Triasterϴϱϱ͕TriasterϴϱϬdžtreme͕ TriasterϴϱϬ͕Triasterϰϱϱ͕
TriasterϰϱϬdžtreme͕ TriasterϰϱϬ͕ TriasterϰϬ͕Isoorder͕ iVGA͕ SpeedEDIT͕ 3PLAY͕ 3PLAY 82Ϭ͕ LiveTedžt͕ DataLink͕ LiveSet͕ LiveMaƩe͕
TimeWarƉ͕LiŐhtWave͕ LiŐhtWave 3D and LiŐhtWaveORE are trademarks oĨ NEWTEK͘ All other brand nameƐ͕prodƵct nameƐ͕or
trademarks belonŐ to their respecƟve holderƐ͘
VIDEO NOTES
1
Resumen de video
,ĂLJŶƵĞǀĞǀŝĚĞŽƐĐŽŶƵŶƚŽƚĂůĚĞϲϵƐƵďƐĞĐĐŝŽŶĞƐ͘ůƟĞŵƉŽƚŽƚĂůĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐ
ǀŝĚĞŽƐĞƐϭϰϰŵŝŶƵƚŽƐ͘
1 Configuración física (total 7:09)
Ă͘
ď͘
c.
Ě͘
e.
Ĩ͘
Ő͘
3 Entendiendo las sesiones (31:17)
ŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ
/ŶƚĞƌĨĂĐĞLJĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĚĞůŵŽŶŝƚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ
eSATA
ŶƚƌĂĚĂƐĚĞǀŝĚĞŽ
Salidas de video
ŶƚƌĂĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽ
^ĂůŝĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽLJĂƵĚşĨŽŶŽƐ
Ă͘
ď͘
Đ͘
Ě͘
Ğ͘
Ĩ͘
Ő͘
Ś͘
ŝ͘
ũ͘
Ŭ͘
>ĂƉĂŶƚĂůůĂĚĞŝŶŝĐŝŽ
ƌĞĂƌƵŶĂƐĞƐŝſŶ
>ĂƉĄŐŝŶĂĚĞƐĞƐŝſŶ
ZĞƉĂƐŽĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞ
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĄŵĂƌĂ
WƌŽĐŵƉƐ
ZĞƉĂƐŽĚĞĐĂŵďŝŽƐ
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƐĂůŝĚĂ
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞŐƌĂďĂĐŝſŶ
dŽŵĂƌĐƵĂĚƌŽƐ
DĂŶĞũŽĚĞƐĞƐŝſŶ
2 Registro y la página de administración (total 7:29)
Ă͘
ď͘
Đ͘
Ě͘
Ğ͘
Ĩ͘
Ő͘
Ś͘
VIDEO NOTES
ůŵŽĚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌ
EĂǀĞŐĂƌĂƌĐŚŝǀŽƐLJůĂǁĞď
ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞůdƌŝĂƐƚĞƌ
ZĞŐŝƐƚƌĂƌĞůdƌŝĂƐƚĞƌ
,ĂĐĞƌƵŶĂĐŽƉŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƌĞƐƚĂƵƌĂƌ
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂ
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƉĂŶƚĂůůĂ
WƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞǀŝƌƵƐ
4 Reproductores de medios (total 10:46)
Ă͘
ď͘
Đ͘
Ě͘
Ğ͘
Ĩ͘
Ő͘
Ś͘
ŝ͘
ŶƚƌĂŶĚŽĂůŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ
ůĞdžƉůŽƌĂĚŽƌĚĞŵĞĚŝŽƐ
/ŵƉŽƌƚĂƌŵĞĚŝŽƐĚĞŽƚƌĂƐĞƐŝſŶ
/ŵƉŽƌƚĂŵĞĚŝŽƐŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ
ŝƐĐŽƐĚĞŵĞĚŝŽƐ
dƌĂďĂũĂƌĐŽŶƉůĂŶƟůůĂƐĚĞơƚƵůŽ
KƌŐĂŶŝnjĂƌƐƵƐĂƌĐŚŝǀŽƐ
ůŝƉƐĂĐŚĞĞŶĞůZ
džƉŽƌƚĂƌŵĞĚŝŽƐ
2
5. LiveMatte, sets y entradas virtuales (total 22:27)
Ă͘
ď͘
Đ͘
Ě͘
Ğ͘
Ĩ͘
Ő͘
ŽŶĮŐƵƌĂƌ>ŝǀĞDĂƩĞ
&ĂĐƚŽƌĞƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌƵŶĂŵĞũŽƌůůĂǀĞĚĞĐŽůŽƌ
ŽƌƚĂƌƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂ
ŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂů
ŽŶĮŐƵƌĂƌ>ŝǀĞ^ĞƚƐ
hƐĂƌ>ŝǀĞ^ĞƚƐ
^ŽďƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ
6 LiveMatte, sets y entradas virtuales (total 22:27)
Ă͘
ď͘
Đ͘
Ě͘
Ğ͘
Ĩ͘
Ő͘
ŽŶĮŐƵƌĂƌ>ŝǀĞDĂƩĞ
&ĂĐƚŽƌĞƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌƵŶĂŵĞũŽƌůůĂǀĞĚĞĐŽůŽƌ
ŽƌƚĂƌƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂ
ŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂů
ŽŶĮŐƵƌĂƌ>ŝǀĞ^ĞƚƐ
hƐĂƌ>ŝǀĞ^ĞƚƐ
^ŽďƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ
7 Configuración de audio (total 5:31)
Ă͘
ď͘
Đ͘
Ě͘
VIDEO NOTES
dŝƉŽƐĚĞĨƵĞŶƚĞƐLJŶŝǀĞůĞƐ
ĂůĂŶĐĞLJWĂŶ
hƐĂƌ^ŽůŽĐŽŶůĂƐĂůŝĚĂĚĞĂƵĚşĨŽŶŽƐ
^ĞŐƵŝƌ
8 Entradas de red (12:10)
Ă͘
ď͘
Đ͘
Ě͘
Ğ͘
Ĩ͘
Ő͘
Ś͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƌĞĚ
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶŝs'
ŝs'ƉĂƌĂtŝŶĚŽǁƐ
ŝs'ƉĂƌĂDĂĐŝŶƚŽŶƐŚ
ŽŶĞĐƚĂƌƐĞĂŝs'
hƐĂƌ>ŝǀĞdĞdžƚĞdžƚĞƌŶŽ
ƉƉůĞŝƌƉůĂLJ
dƌŝĂƐƚĞƌLJϯW>z
9 Transmisión (total 12:33)
Ă͘
ď͘
Đ͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ
ŵƉĞnjĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌ
WĂƌĂĚĞƚƌĂŶƐŵŝƟƌ
10 Operación en vivo (total 34:52)
Ă͘
ZĞƉĂƐŽĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶǀŝǀŽ
ď͘
ĄƐŝĐŽƐƐŽďƌĞƐǁŝƚŚĐŚŝŶŐ
Đ͘
dĂŬĞ͕&ĂĚĞLJůĂƐƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĞƐ
Ě͘
>ĂĐĂƉĂĚĞĨŽŶĚŽ
Ğ͘
^<;ŽǁŶƐƚƌĞĂŵ<ĞLJƐͿ
Ĩ͘
&d;&ĂĚĞƚŽůĂĐŬͿ
Ő͘
ŽŶƚƌŽůĞƐĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ
Ś͘
>ĂĮůĂZy
ŝ͘
'ƌĂďĂƌ͕ƚƌĂŶƐŵŝƟƌLJƚŽŵĂƌ
ũ͘
ZĞƐƉĂůĚĂƌƵŶĂƐĞƐŝſŶ
Ŭ͘
ĞƚĂůůĞĚĞƐŚŽǁĞŶǀŝǀŽ
ů. >ŝǀĞ SŚoǁ ZƵnĚoǁŶ
3
Notas de video
1.
Configuración física
WƵĞĚĞŵĞnjĐůĂƌǀŝĚĞŽĞŶĂůƚĂĚĞĮŶŝĐŝſŶLJĞŶĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌĞŶůĂŵŝƐŵĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
dĞŶŐĂĐƵŝĚĂĚŽĞŶĐŽŶĞĐƚĂƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞůŽƐĐĂďůĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂLJƐĂůŝĚĂƉƵĞƐƐĞƌĄĚŝİĐŝů
ĐĂŵďŝĂƌůŽƐƵŶĂǀĞnjƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶǀŝǀŽĐŽŵŝĞŶĐĞ͘
Ă͘
ŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐ
^ŝŶŽŽďƟĞŶĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞůďŽƚſŶĚĞĞŶĐĞŶĚŝĚŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŶůĂƉĂƌƚĞĚĞĂĚĞůĂŶƚĞ͕ĂƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞ
ƋƵĞĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚĞůĂĨƵĞŶƚĞĚĞƉŽĚĞƌ͕ƋƵĞĞƐƚĄĞŶůĂƉĂƌƚĞĚĞĂƚƌĄƐĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͕ĞƐƚĠĞŶĐĞŶĚŝĚŽ͘
ď͘
/ŶƚĞƌĨĂĐĞLJĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĚĞůŵŽŶŝƚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ
,ĂLJĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĚĞh^ĞŶůĂƉĂƌƚĞĚĞĂĚĞůĂŶƚĞLJĚĞĂƚƌĄƐĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌLJƚŽĚĂƐƐĞƉƵĞĚĞƵƐĂƌ͘
dŽĚĂƐƐŽŶh^Ϯ͘Ϭ͘ŶůĂƚĂƌũĞƚĂŐƌĄĮĐĂŚĂLJƚƌĞƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĚĞŵŽŶŝƚŽƌ͘,ĂLJƵŶĂs/͕ƵŶĂ,D/LJ
ƵŶĂs'͘>ĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞůƵƐƵĂƌŝŽƉƵĞĚĞĞƐƚĂƌĐŽŶĞĐƚĂĚĂĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞĞƐƚĂƐ͘dĂŵďŝĠŶ
ƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌƵŶƐĞŐƵŶĚŽŵŽŶŝƚŽƌĞŶŐĂŶĐŚĂĚŽLJĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĐŽŵŽWƌŽŐƌĂŵKƵƚ͕WƌĞǀŝĞǁŽůĂĮůĂ
&y͘WƵĞĚĞƋƵĞĚĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůŽƐĚŽƐĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐƉŽƌĨƵĞƌĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞĞůh/ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƚĠĞ
ŶŐĂŶĐŚĂĚŽ͘^ŽůŽƐĞƵƐĂŶĚŽƐĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞĚŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐĞƐƚĠŶĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ͕ĚĞũĞĞů
ƷůƟŵŽƐŝŶƵƐĂƌ͘
VIDEO NOTES
4
c.
eSATA
Los discos eSATA conectados a través de los dos conectores eSATA en la parte de atrás de la máquina
ƐŽŶĞůƷŶŝĐŽƟƉŽĚĞĚŝƐĐŽĞdžƚĞƌŶŽĂƉƌŽďĂĚŽƉĂƌĂƵƐĂƌĐŽŵŽŐƌĂďĂĚŽƌŽƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞůŽƐĚŝƐĐŽƐĚĞ
ŵĞĚŝŽƐ͘^ŝŶŽƟĞŶĞŶŝŶŐƷŶĚŝƐĐŽĞdžƚĞƌŶŽĞ^dĐŽŶĞĐƚĂĚŽ͕ƵƐĞĞůĚŝƐĐŽŝŶƚĞƌŶŽĐŽŵŽĚŝƐĐŽĚĞŵĞĚŝŽƐ͘
d.
Entradas de video
La mejor calidad de entrada de video para el TriCaster es el componente HD. Puede mezclar y empatar
ĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶĚĞ,LJ^ƉĂƌĂƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶǀŝǀŽ͘ƵĂŶĚŽĐŽŶĞĐƚĞĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞzhs͕
ĞůĐĂďůĞƌŽũŽƐĞƉŽŶĞĞŶůĂĐŽŶĞdžŝſŶĞƟƋƵĞƚĂĚĂWƌ͖ĞůĐĂďůĞǀĞƌĚĞǀĂĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶĞƟƋƵĞƚĂĚĂzLJĞůĂnjƵů
ǀĂĂůĂĞƟƋƵĞƚĂĚĂWď͘hŶĂĐŽŶĞdžŝſŶĐŽŵƉƵĞƐƚĂƐĞƉŽŶĞĞŶĞůĐŽŶĞĐƚŽƌĞƟƋƵĞƚĂĚŽĐŽŵŽz͘ůdƌŝĂƐƚĞƌ
ĞƐĐĂůĂƌĄĞdžŝƚŽƐĂŵĞŶƚĞƵŶĂƐĞŹĂů^ĐŽŵƉƵĞƐƚĂĂƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ,͕ƉĞƌŽƉƵĞĚĞƋƵĞĞůǀŝĚĞŽƐĞǀĞĂ
un poco “suave”.
͞'ĞŶůŽĐŬŝŶŐ͟ĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞǀŝĚĞŽƐŝŐŶŝĮĐĂƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂƌĞůƟĞŵƉŽĚĞůŽƐĐƵĂĚƌŽƐĚĞǀŝĚĞŽƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂŶ
ĞŵƉĞnjĂƌĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͘ůĞŶĐƵĂĚƌĂĚŽƌĞƐƚĄŶĚĂƌĚĞǀŝĚĞŽEd^ĞŶƚƌĞůĂnjĂϲϬĐĂŵƉŽƐƉŽƌƐĞŐƵŶĚŽ͘
>ŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌ͞ŐĞŶůŽĐŬĞĚ͟ƟĞŶĞŶƵŶĂĐŽŶĞdžŝſŶ;ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞEͿƉĂƌĂ
ŝŶƐĞƌƚĂƌƵŶĐĂďůĞƋƵĞĐĂƌŐƵĞƵŶƉƵůƐŽŵĂĞƐƚƌŽƋƵĞƐŝŶĐƌŽŶŝĐĞĞůƟĞŵƉŽ͘ůdƌŝĂƐƚĞƌϰϬŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌ
͞ŐĞŶůŽĐŬĞĚ͟ĂŽƚƌŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ͘
ƵĂŶĚŽŵĞnjĐůĂŵŽƐŵƷůƟƉůĞƐĐĄŵĂƌĂƐŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐĂƐĞŐƵƌĂƌŶŽƐĚĞƋƵĞůĂƐƐĂůŝĚĂƐĞŵƉĂƚĞŶ͘ĂŵďŝĂƌĂ
ƵŶĂĐĄŵĂƌĂĐŽŶĐŽůŽƌĞƐŽĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐĚĞďƌŝůůŽŽďǀŝĂŵĞŶƚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ƐĞƌĄƵŶĞƌƌŽƌĞǀŝĚĞŶƚĞƉĂƌĂƐƵ
ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͘EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ĞůĐŽůŽƌLJĞůƌĂŶŐŽĚĞďƌŝůůŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞƉĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌLJŐƌĂďĂƌĞƐƚĄůŝŐĂĚŽĂů
ŶŝǀĞůƐƵƉĞƌŝŽƌĐŽŶďůĂŶĐŽLJĂůŶŝǀĞůŝŶĨĞƌŝŽƌĐŽŶŶĞŐƌŽ͘ƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂĐŽƐĂĨƵŶĐŝŽŶĂĞŶĞůŵĞĚŝŽ͘WĂƌĂ
ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂĚĞǀŝĚĞŽ͕ůĂĞƐĐĂůĂĞŶƚƌĞŶĞŐƌŽLJďůĂŶĐŽĞƐƚĄĚĞĮŶŝĚĂƉŽƌĞŶƵŶŝĚĂĚĞƐ/Z;/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨZĂĚŝŽ
ŶŐŝŶĞĞƌƐͿ͘ůďůĂŶĐŽĞƐƚĄƐƵũĞƚĂĚŽĂϭϬϬ/Z͘WĂƌĂƉĂşƐĞƐW>;LJEd^Ͳ:Ϳ͕ĞůŶĞŐƌŽƐĞĚĞĮŶĞĐŽŵŽϬ/Z͘
WĂƌĂƟĞƌƌĂƐEd^͕ĞůŶĞŐƌŽƐĞĂƐŝĞŶƚĂĞŶϳ͘ϱ/Z͘
e.
Salidas de video
>ĂŵĞũŽƌĐĂůŝĚĂĚĚĞƐĂůŝĚĂĚĞǀŝĚĞŽĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌĞƐĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ,͘>ĂĮůĂĚĞƐĂůŝĚĂϭĞƐƚĄĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂ
ĂůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƐĞƐŝſŶĐƵĂŶĚŽƐĞĐƌĞĂůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘>ĂĮůĂĚĞƐĂůŝĚĂϮĞƐƚĄĐĞƌƌĂĚĂĂĚĞĮŶŝĐŝſŶ
ĞƐƚĄŶĚĂƌ͘>ĂĮůĂϮƚĂŵďŝĠŶƐĞĐŽŶŽĐĞĐŽŵŽƐĂůŝĚĂƵdž͘ůŵŽŶŝƚŽƌƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂůĂƚĂƌũĞƚĂĚĞ
ŐƌĄĮĐŽƐ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞƵƐĂƌĐŽŵŽƵŶĂƐĂůŝĚĂĚĞǀŝĚĞŽ͘WƵĞĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌƐĞƉĂƌĂƐĂĐĂƌƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂ͕
ǀŝƐƚĂƉƌĞǀŝĂŽůĂĮůĂ&yĚĞůƐǁŝƚĐŚĞƌ͘ƐƚĂƐĂůŝĚĂƉƵĞĚĞƐĞƌĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůŽƐƚƌĞƐĨŽƌŵĂƚŽƐ͕
ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽĚĞĐŽŵŽƐĞŚĂLJĂĞŶŐĂŶĐŚĂĚŽĞůŵŽŶŝƚŽƌh/ƉƌŝŶĐŝƉĂů͘ZĞĐƵĞƌĚĞƋƵĞĞƐƚĞƉƵĞƌƚŽĚĞƐĂůŝĚĂ
ŵƵůƟͲǀŝƐƚĂƐŽůŽĞŶǀşĂǀŝĚĞŽ͘EŽŚĂLJĂƵĚŝŽĐƵĂŶĚŽƐĞƵƐĂůĂƐĂůŝĚĂ,D/ĚĞƐĚĞůĂƚĂƌũĞƚĂĚĞŐƌĄĮĐŽƐ͘
VIDEO NOTES
5
f.
Entradas de audio
ƐƚĞdƌŝĂƐƚĞƌƟĞŶĞĚŽƐĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽ͘hŶƉĂƌĞƐƚĠƌĞŽĚĞŐĂƚŽƐZĞŶŶŝǀĞůĚĞůşŶĞĂLJƵŶ
ŐĂƚŽƉĂƌĂŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞϭͬϰĚĞƉƵůŐĂĚĂ͘
>ĂƐƐĂůŝĚĂƐĚĞůşŶĞĂƉƵĞĚĞŶĂĐĞƉƚĂƌĂƵĚŝŽĚĞƐĚĞƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞdžƚĞƌŶŽĐŽŵŽƵŶƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ
ĚĞsŽƵŶŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽĞdžƚĞƌŶŽ͘ŵĞŶƵĚŽ͕ůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐƵƐĂƌĄŶƵŶŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞ
ĂƵĚŝŽĞdžƚĞƌŶŽƉĂƌĂŵĞnjĐůĂƌƉŽƌĨƵĞƌĂĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌLJůƵĞŐŽŵĞƚĞƌĞƐƚĂŵĞnjĐůĂĞdžƚĞƌŶĂƉŽƌůĂƐ
ĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞůşŶĞĂĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͘WƵĞĚĞŶƵƐĂƌĞůŵĞnjĐůĂĚŽƌŝŶƚĞƌŶŽĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌƉĂƌĂŚĂĐĞƌƐƵƐ
ŵĞnjĐůĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐĐŽŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƵĚŝŽŐĞŶĞƌĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͘
>ĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞŵŝĐƌſĨŽŶŽĞƐƉĂƌĂƵŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽ͘^ŝƋƵŝĞƌĞƵƐĂƌŵŝĐƌſĨŽŶŽƐ
ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĐŽŶĐŽŶĞĐƚŽƌĞƐy>Z͕ŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄƵŶŵĞnjĐůĂĚŽƌĞdžƚĞƌŶŽƋƵĞůŽƐƐŽƉŽƌƚĞ͘
ůĂƵĚŝŽƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞĞŶƚƌĂƌĞŶĞůdƌŝĂƐƚĞƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞƌĞĚƵƐĂŶĚŽƉƉůĞŝƌƉůĂLJ͘
Ő͘
^ĂůŝĚĂƐĚĞĂƵĚŝŽLJĂƵĚşĨŽŶŽƐ
>ĂƐĂůŝĚĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĂƵĚŝŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐŽŶůŽƐĚŽƐŐĂƚŽƐZĞƟƋƵĞƚĂĚŽƐĐŽŵŽ͞ĂƵĚŝŽŽƵƚ͘͟
>ĂƐĂůŝĚĂĚĞĂƵĚşĨŽŶŽƐƟĞŶĞƐƵƉƌŽƉŝŽĐŽŶƚƌŽůĚĞǀŽůƵŵĞŶĞŶĞůŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽ͘dĂŵďŝĠŶ
ƟĞŶĞůĂŚĂďŝůŝĚĂĚĚĞĞƐĐƵĐŚĂƌƵŶŐƌƵƉŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐƐĞƉĂƌĂĚĂŵĞŶƚĞĚĞůĂƐĂůŝĚĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĂƵĚŝŽ͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƉƵĞĚĞƵƐĂƌƐĞĐŽŵŽƵŶĂƐĂůŝĚĂĚĞĂƵĚŝŽƐĞĐƵŶĚĂƌŝĂ͕
ƉĞƌŵŝƟĠŶĚŽůĞŚĂĐĞƌƵŶĂŵĞnjĐůĂƉŽƌĚĞďĂũŽ͘
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
6
2.
Registro y la página de administrador
I2.
Registro y la página de administrador
Es importante registrar el TriCaster pues la salida tendrá una marca de agua hasta que se
ŚĂŐĂ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƚĂŵďŝĠŶĂĐƚƵĂůŝnjĂƌůŽƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌƋƵĞƟĞŶĞůĂƐ
ƷůƟŵĂƐŶŽǀĞĚĂĚĞƐLJƌĞƉĂƌĂĐŝŽŶĞƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽĞƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞĂĐƚƵĂůŝnjĂƌůŽĂŶƚĞƐ
ĚĞƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶǀŝǀŽƉŽƌƋƵĞůĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞƉƵĞĚĞĐĂŵďŝĂƌŽƐĞƉƵĞĚĞŶĂŐƌĞŐĂƌƌĂƐŐŽƐ͕
LJƋƵĞƌƌĄƚĞŶĞƌƟĞŵƉŽƉĂƌĂĂĐŽƐƚƵŵďƌĂƌƐĞĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĐĂŵďŝŽĂŶƚĞƐĚĞĞŵƉĞnjĂƌůĂ
producción.
a.
El modo administrador
ůdƌŝĂƐƚĞƌƟĞŶĞƵŶŵŽĚŽĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĂůƵƐƵĂƌŝŽĂĐĐĞĚĞƌĂŵƵĐŚĂƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞŶŽĞƐƚĄŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĞŶůĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ĞŶůĂƉĄŐŝŶĂ
de inicio o en la página de sesión. Vaya a el icono Shutdown en la página de inicio y
seleccione el modo administrador.
ď͘
EĂǀĞŐĂƌĂƌĐŚŝǀŽƐLJůĂƌĞď
ĞůĂƉĄŐŝŶĂĚĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌƟĞŶĞĂĐĐĞƐŽĂůĞdžƉůŽƌĂĚŽƌĚĞĂƌĐŚŝǀŽƐLJĚĞƌĞĚ͘
c.
Actualizar el TriCaster
^ŝƌĞŐŝƐƚƌĂƐƵdƌŝĂƐƚĞƌ͕ƐĞƌĄŶŽƟĮĐĂĚŽĚĞůĂƐĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌĐƵĂŶĚŽ
ĞƐƚĠŶĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘ĐƚƵĂůŝnjĂƌĞůdƌŝĂƐƚĞƌƌĞƋƵŝĞƌĞƵŶĂĐŽŶĞdžŝſŶĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͘
VIDEO NOTES
7
d.
Registrar el TriCaster
Cuando registre el TriCaster, tendrá una cuenta NewTek protegida con contraseña que puede
ǀŝƐŝƚĂƌƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŶŽƟĐŝĂƐĚĞdƌŝĂƐƚĞƌLJŽƚƌĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͘WĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂ
ĞƐƚĂĐƵĞŶƚĂǀĂLJĂĂƌĞŐŝƐƚĞƌ͘ŶĞǁƚĞŬ͘ĐŽŵĞŝŶŐƌĞƐĞĐŽŶƐƵŶŽŵďƌĞĚĞƵƐƵĂƌŝŽLJĐŽŶƚƌĂƐĞŹĂ͘
>ƵĞŐŽǀĂLJĂĂ͞ŵLJĚŽǁŶůŽĂĚƐ͟ƉĂƌĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐLJĂŐƌĞŐĂĚŽƐĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƌŽĚƵĐƚŽ
ƋƵĞŚĂLJĂƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ͘
Ğ͘
,ĂĐĞƌƵŶĂĐŽƉŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJƌĞƐƚĂƵƌĂƌ
Solo debería hacer una restauración del sistema cuando el servicio técnico de NewTek se
ůŽĂĐŽŶƐĞũĞ͘ƵĂŶĚŽƌĞƐƚĂƵƌĞĞůdƌŝĂƐƚĞƌĂƐƵƐǀĂůŽƌĞƐĚĞĨĄďƌŝĐĂ͕ĞůĚŝƐĐŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂƐĞƌĄ
ďŽƌƌĂĚŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ͖ĞƐƚŽĞůŝŵŝŶĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝſŶƋƵĞŚĂLJĂŚĞĐŚŽ͕ĂƐşĐŽŵŽ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌƐŽŌǁĂƌĞĞdžƚƌĂƋƵĞŚĂLJĂŝŶƐƚĂůĂĚŽĐŽŵŽĞůsŝƌƚƵĂů^ĞƚĚŝƚŽƌŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶƚĞŶŝĚŽ
ƋƵĞŚĂLJĂŚĞĐŚŽĐŽŶĠů͘ƐŽĚĞďĞƌĄƐĞƌƌĞͲŝŶƐƚĂůĂĚŽLJĞůƐŝƐƚĞŵĂĂĐƚƵĂůŝnjĂĚŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞƋƵĞůĂ
ƌĞƐƚĂƵƌĂĐŝſŶƐĞŚĂLJĂŚĞĐŚŽ͘EŝŶŐƵŶŽĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞŶůŽƐĚŝƐĐŽƐĚĞŵĞĚŝŽƐƐĞǀĞƌĄĂĨĞĐƚĂĚŽ
por la restauración.
Con este TriCaster, también tendrá la opción de clonar su disco de sistema en cualquier
ŵŽŵĞŶƚŽ͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƵŶĂĐŽƉŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞƐƵĚŝƐĐŽĚĞƐŝƐƚĞŵĂLJ
ƐƵƐĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ĂŐƌĞŐĂĚŽƐLJĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐ͘>ƵĞŐŽĐƵĂŶĚŽŶĞĐĞƐŝƚĞƌĞƐƚĂƵƌĂƌůŽ͕ƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌůŽ
ĐŽŶĞƐƚĂĐŽƉŝĂLJŶŽƉĞƌĚĞƌŶĂĚĂ͘^ŝĞŵƉƌĞĚĞďĞďƵƐĐĂƌƉŽƌĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐƌĞĐŝĞŶƚĞƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞ
cada restauración.
Ĩ͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐŝƐƚĞŵĂ
dŝĞŶĞĂĐĐĞƐŽĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞŝĚŝŽŵĂƐĚĞtŝŶĚŽǁƐ͘ƐƚŽƐŽůŽĐĂŵďŝĂƌĄĞůŝĚŝŽŵĂĚĞtŝŶĚŽǁƐ͕
ŶŽĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞĚĞdƌŝĂƐƚĞƌ͘dĂŵďŝĠŶƚĞŶĚƌĄĂĐĐĞƐŽĂůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƚĞĐůĂĚŽ͘
Ő͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƉĂŶƚĂůůĂ
>ĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƉĂŶƚĂůůĂůĞƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌůŽƐĚŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐƋƵĞƟĞŶĞĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐĂůĂ
ƚĂƌũĞƚĂŐƌĄĮĐĂ͘ůh/ƉƌŝŶĐŝƉĂůƉƵĞĚĞƐĞƌĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƉĂƌĂƵƐĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůŽƐĚŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐ
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐ͘ƐƚĞŵŽŶŝƚŽƌh/ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞďĞƐŽƉŽƌƚĂƌĂůŵĞŶŽƐƵŶĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞϭϲϬϬdžϭϬϱϬ
(Los ajustes del hardware se hicieron después de la grabación de los videos de entrenamiento;
por lo tanto, este es el mínimo correcto de resolución).
Ś͘
WƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞǀŝƌƵƐ
ƐŵĞũŽƌƌĞǀŝƐĂƌůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐƉŽƌǀŝƌƵƐĞdžƚĞƌŶŽƐĂůdƌŝĂƐƚĞƌĂŶƚĞƐĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌůŽƐ͘dĞŶŐĂƵŶ
ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌƉŽƌƚĄƟůĂŵĂŶŽĐŽŶƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂŶƟǀŝƌƵƐĐŽŵƉůĞƚĂLJĐŽŶĞĐƚĞĂŶƚĞƐĐƵĂůƋƵŝĞƌĚŝƐĐŽ
ƋƵĞƋƵŝĞƌĞƵƐĂƌĐŽŶĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͘^ŝƐŝĞŶƚĞƋƵĞĚĞďĞŝŶƐƚĂůĂƌƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂŶƟǀŝƌƵƐĞŶĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͕
ĂƉĂŐƵĞƚŽĚŽƐůŽƐĞƐĐĂŶĠŽƐĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐLJŚĄŐĂůŽƐƐŽůŽĚĞĨŽƌŵĂŵĂŶƵĂů͘
VIDEO NOTES
8
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
9
3.
Entendiendo las sesiones
,ĂLJŶƵŵĞƌŽƐĂƐĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞƐŝſŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌĂŶƚĞƐĚĞƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘DĂŶĞũĂƌ
ƐƵƐĞƐŝſŶĐŽŶĐƵŝĚĂĚŽůĞĂŚŽƌƌĂƌĄŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽ͘ƐƚŽĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĨĄĐŝůƉĂƌĂŝƌĚĞƐŚŽǁ
ĞŶƐŚŽǁĐŽŶŵƵLJƉŽĐŽƟĞŵƉŽĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĞůůŽƐ͘
Ă͘
>ĂƉĂŶƚĂůůĂĚĞŝŶŝĐŝŽ
>ĂƉĂŶƚĂůůĂĚĞŝŶŝĐŝŽĞƐĞůĐĞŶƚƌŽĚĞĐŽŵĂŶĚŽĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌĚĞƐĚĞĚŽŶĚĞƐĞĂĐĐĞĚĞĂůŽƐ
ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚŝƐĐŽƐĚƵƌŽƐ͕ƐĞƐŝŽŶĞƐƉƌĞǀŝĂƐLJƐĞĞŵƉŝĞnjĂŶůĂƐŶƵĞǀĂƐƐĞƐŝŽŶĞƐ͘ƐƚĂŵďŝĠŶ
ĂƋƵşĚŽŶĚĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞůƐŽŌǁĂƌĞĂŐƌĞŐĂĚŽĐŽŵŽůĂĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůsŝƌƚƵĂů
^ĞƚĚŝƚŽƌ͕ŐƵşĂƐĚĞƵƐƵĂƌŝŽLJƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƵƟůŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͘
ď͘
ƌĞĂƌƵŶĂƐĞƐŝſŶ
ĞďĞƌşĂŝŶŝĐŝĂƌƵŶĂŶƵĞǀĂƐĞƐŝſŶƉĂƌĂĐĂĚĂĞǀĞŶƚŽƷŶŝĐŽ͘^ŝĞůƐŚŽǁĞƐďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞĞů
ŵŝƐŵŽƐŝĞŵƉƌĞ͕ƉƵĞĚĞƵƐĂƌůĂŵŝƐŵĂƐĞƐŝſŶLJĐĂŵďŝĂƌĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽ͘^ŝĞŵƉƌĞĞƐďƵĞŶĂ
ŝĚĞĂƵƐĂƌŶŽŵďƌĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐƐƵƐĂƌĐŚŝǀŽƐLJƐĞƐŝŽŶĞƐ͘^ŝŶŽĞƐĐƌŝďĞƵŶŶŽŵďƌĞ
ƉĂƌĂƵŶĂŶƵĞǀĂƐĞƐŝſŶ͕ůĂĨĞĐŚĂĂĐƚƵĂůƐĞǀƵĞůǀĞĞůŶŽŵďƌĞ͘
^ŝůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐĞƐŝſŶĞƐƚĄƉĞŶƐĂĚĂƉĂƌĂĚŝƐƚƌŝďƵŝƌůĂĞŶƵŶĂĞŵŝƐŝſŶƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕
ĐƌĞĞLJĞŶƚƌĞůĂĐĞůĂƐĞƐŝſŶ͘^ŝĞůĞǀĞŶƚŽĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚ͕
ƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌƵŶĂƐĞƐŝſŶƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂ͘
>ĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƋƵĞĐŽŶĮŐƵƌĞƉĂƌĂƐƵƐĞƐŝſŶƐĞƌĄůĂĚĞůĂƐĂůŝĚĂϭĞŶĞůdƌŝĂƐƚĞƌϰϬ͘
VIDEO NOTES
10
c.
La página de sesión
ĂĚĂƐĞƐŝſŶƟĞŶĞƐƵƉƌŽƉŝĂƉĄŐŝŶĂĚĞƐĞƐŝſŶ͘>ĂƉĄŐŝŶĂĚĞƐĞƐŝſŶĞƐĚŽŶĚĞƐĞŵĂŶĞũĂŶůŽƐŵĞĚŝŽƐ
ƉĂƌĂůĂƐĞƐŝſŶƋƵĞƐĞĞƐƚĄĐƌĞĂŶĚŽ͘ƐĂƋƵşĚŽŶĚĞƉƵĞĚĞŝŵƉŽƌƚĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶƚĞŶŝĚŽƋƵĞƋƵŝĞƌĂ
ƵƐĂƌĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘WƵĞĚĞĐĂƌŐĂƌĐůŝƉƐĚĞǀŝĚĞŽ͕ĚĞĂƵĚŝŽ͕ŝŵĄŐĞŶĞƐLJƉůĂŶƟůůĂƐĚĞơƚƵůŽ
ŐƵĂƌĚĂĚĂƐĨƵĞƌĂĚĞƵŶĂǀĞƌƐŝſŶĞdžƚĞƌŶĂĚĞ>ŝǀĞdĞdžƚ͘ƐƚŽƐĞŚĂĐĞƵƐĂŶĚŽĞůŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĚĞŵĞĚŝŽƐ͘
Ě͘
ZĞƉĂƐŽĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞ
^ŽƐƚĞŶŝĞŶĚŽůĂƚĞĐůĂ^ĐŚŝŌLJŚĂĐŝĞŶĚŽĚŽďůĞĐůŝĐĞŶƵŶƉĂƌĄŵĞƚƌŽĂũƵƐƚĂďůĞƐĞƌĞŐƌĞƐĂĞƐĞ
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽĂůǀĂůŽƌŝŶŝĐŝĂů͘WĂƌĂĐĂŵďŝĂƌůĂƐĞƟƋƵĞƚĂƐĚĞůŽƐďŽƚŽŶĞƐĞŶĞůƐǁŝƚĐŚĞƌ͕ŚĂŐĂĐůŝĐ
ĚĞƌĞĐŚŽĞŶĞůďŽƚſŶLJĞƐĐŽũĂZĞŶĂŵĞĚĞůŵĞŶƷĐŽŶƚĞdžƚŽ͘
ŶůĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞĚĞdƌŝĂƐƚĞƌ͕ŚĂĐĞƌĐůŝĐĞŶƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĂůůĂĚŽĚĞƵŶĐŽŶƚƌŽůƚƌĂĞĞůƉĂŶĞůĚĞ
ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞĞƐĂĨƵŶĐŝſŶ͘
Ğ͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐĄŵĂƌĂ
ĂĚĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌƉƵĞĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌƐĞĐŽŶƐƵƉƌŽƉŝĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶLJĨŽƌŵĂƚŽ͘ƐƚŽůĞƉĞƌŵŝƚĞ
ƚƌĂďĂũĂƌĐŽŶĐĂƐŝĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƉŽĚĞĞƋƵŝƉŽĚĞĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌŽĂůƚĂĞŶƵŶĂƐŽůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
ůdƌŝĂƐƚĞƌĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞƐĐĂůĂůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĞdžƚĞƌŶĂƐƉĂƌĂŝŐƵĂůĂƌůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƐĞƐŝſŶ͕
ƉĞƌŽĚĞďĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶĞŶĞůƉĂŶĞůĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞĞƐĂĞŶƚƌĂĚĂ͘
Ĩ͘
WƌŽĐŵƉƐ
ĂĚĂĞŶƚƌĂĚĂƟĞŶĞƵŶĂŵƉůŝĮĐĂĚŽƌĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐŽWƌŽĐŵƉƋƵĞĐŽŶƚƌŽůĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ
ůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞǀŝĚĞŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĞŶƚƌĂĚĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĚĞďĞƐĞŐƵŝƌĂůŝŵĞŶƚĂŶĚŽĞůdƌŝĂƐƚĞƌ
ĐŽŶůĂŵĞũŽƌƐĞŹĂůƉŽƐŝďůĞ͘^ŝĞŵƉƌĞďĂůĂŶĐĞĞůĂƐĐĄŵĂƌĂƐĞŶďůĂŶĐŽĂŶƚĞƐĚĞƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
ƉĂŐƵĞĞůƵƚŽtŚŝƚĞĂůĂŶĐĞ;tͿ͕ƵƚŽ'ĂŝŶŽŶƚƌŽů;'Ϳ͕ƵƚŽ&ŽĐƵƐ;&ͿLJƵƚŽ/ƌŝƐ;/Ϳ
LJĐŽŶƚƌŽůĞĞƐƚŽŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ͘^ŽůŽƵƐĞĞůWƌŽĐŵƉĞŶĞůdƌŝĂƐƚĞƌƉĂƌĂŵŽĚŝĮĐĂƌůĂƐĞŹĂů͘
Ő͘
ZĞƉĂƐŽĚĞĐĂŵďŝŽƐ
ŶůŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂ͕ĞůƌŽũŽŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂĨƵĞŶƚĞĞƐƚĄĞŶWƌŽŐƌĂŵ͕ĞůǀĞƌĚĞŝŶĚŝĐĂƋƵĞůĂ
ĨƵĞŶƚĞĞƐƚĄĞŶĞůďƵƐĚĞWƌĞǀŝĞǁLJĞůĂnjƵůƋƵĞĞƐƚĄĞŶĞůďƵƐhƟůŝƚLJ͘
'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ƵƐƚĞĚƋƵĞƌƌĄƚĞŶĞƌƵŶĂǀŝƐƚĂƉƌĞǀŝĂĚĞƵŶĂĨƵĞŶƚĞĞŶĞůďƵƐWƌĞǀŝĞǁĂŶƚĞƐĚĞ
ĐĂŵďŝĂƌĞƐĂĨƵĞŶƚĞĂWƌŽŐƌĂŵKƵƚ͘
WƌŽŐƌĂŵKƵƚĞƐůŽƋƵĞĚĞďĞƌşĂƐĞƌŐƌĂďĂĚŽLJƚƌĂŶƐŵŝƟĚŽ͕ƉĞƌŽƉƵĞĚĞĞƐĐŽŐĞƌŐƌĂďĂƌůĂƐĂůŝĚĂ
hyŽƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵŝĞŶƚƌĂƐƐĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞůĂƉƌŝŶĐŝƉĂů͘
VIDEO NOTES
11
Ś͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƐĂůŝĚĂ
ŶƵŶĂƐĞƐŝſŶ^͕ůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂŶĄůŽŐĂƐ^ƐĞĐŽŶĮŐƵƌĂŶĐŽŵŽĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞzhsŽ
ĐŽŵŽzͬLJĐŽŵƉƵĞƐƚŽ͘
>ĂƐĂůŝĚĂϮƐŝĞŵƉƌĞĞƐƚĄĞŶĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌ͕ƐŝŶŝŵƉŽƌƚĂƌůĂƐĞƐŝſŶĞŶůĂƋƵĞƐĞĐŽŶĮŐƵƌĞ͘
ƐşƋƵĞƐŝůĂƐĞƐŝſŶĞƐĞŶĂůƚĂĚĞĮŶŝĐŝſŶ͕ĞůdƌŝĂƐƚĞƌƐĂĐĂƌĄĂůƚĂĚĞĮŶŝĐŝſŶLJĞƐƚĄŶĚĂƌĂůŵŝƐŵŽ
ƟĞŵƉŽ^ŝůĂƐĞƐŝſŶĞƐĞŶĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌ͕ĂŵďĂƐƐĂůŝĚĂƐƐĞƌĄŶĞŶĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌ͘
>ĂƐĂůŝĚĂDƵůƟǀŝĞǁĚĞůĂƚĂƌũĞƚĂŐƌĄĮĐĂƉƵĞĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌƐĞƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌůŽƋƵĞĞƐƚĄĞŶůĂĮůĂĚĞ
WƌŽŐƌĂŵ͕ůŽƐƋƵĞĞƐƚĄĞŶůĂĮůĂWƌĞǀŝĞǁŽůŽƋƵĞĞƐƚĄĞŶůĂĮŶĂů&y͘
^ŝĞƐƚĄĞŶǀŝĂŶĚŽůĂƐĂůŝĚĂDƵůƟǀŝĞǁĂƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƌ/D'͕ĞƐŵĞũŽƌƵƐĂƌůĂƐĂůŝĚĂLJĐŽŶĮŐƵƌĂƌƐƵ
ƌĞƐŽůƵĐŝſŶƉĂƌĂĞŶĐĂũĂƌůĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶƉƌŽƉŝĂĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƌ͘ƐƚŽƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞĂƉĂŐƵĞĞůĞƐĐĂůĂĚŽƌ
ĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƌLJƉƌĞǀŝĞŶĞƋƵĞĂŹĂĚĂĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĞƐĂůĂƐĂůŝĚĂ͘
ŝ͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞŐƌĂďĂĐŝſŶ
ƵĂŶĚŽŐƌĂďĞƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ůĂƵďŝĐĂĐŝſŶƉŽƌĚĞĨĞĐƚŽĚĞůĐůŝƉĚĞǀŝĚĞŽĞŶĞůĚŝƐĐŽĚĞƐĞƐŝſŶ
ƐĞƌĄ͗͗ͰDĞĚŝĂͰůŝƉƐͰ΂ƚŚĞŶĂŵĞŽĨƚŚĞƐĞƐƐŝŽŶ΃ͰĂƉƚƵƌĞ͘
ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƚĞŶĞƌƵŶŶŽŵďƌĞďĂƐĞƉĂƌĂƐƵƐŐƌĂďĂĐŝŽŶĞƐ͘^ŝĞŵƉŝĞnjĂLJƉĂƌĂůĂŐƌĂďĂĐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞ
ůĂƐĞƐŝſŶƐŝŶĐĂŵďŝĂƌĞůŶŽŵďƌĞďĂƐĞ͕ŽďƚĞŶĚƌĄĐůŝƉƐĐŽŶĞůŶŽŵďƌĞďĂƐĞƋƵĞƐĞŶƵŵĞƌĂŶ
ƐĞĐƵĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘
EŽƚƌĂƚĞĚĞŐƌĂďĂƌĐůŝƉƐƵŽƚƌĂĐŽƐĂĞŶƵŶĚŝƐĐŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂůĚĞŵĞĚŝŽƐ͘hŶĚŝƐĐŽĚĞŵĞĚŝŽƐĞƐƚĄ
ĞŶƐƵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞŽĞƐƵŶĚŝƐĐŽĞ^dĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐƉƵĞƌƚŽƐĞ^dĂƚƌĄƐ
ĚĞůĂŵĄƋƵŝŶĂ͘
ZĞǀŝƐĞƐƵĂƵĚŝŽLJĂƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞŶŽƐĞĞƐƚĄĐŽƌƚĂŶĚŽ;LJĠŶĚŽƐĞĂůĂůƵnjƌŽũĂĞŶůŽƐŵĞƚƌŽƐshĚĞů
ŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽͿ͘ƐƚŽƌĞƐƵůƚĂƌĄĞŶƵŶĂŐƌĂďĂĐŝſŶĚĞĂƵĚŝŽĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂĚŽ͘
WƵĞĚĞŐƌĂďĂƌĞŶĨŽƌŵĂƚŽYƵŝĐŬdŝŵĞƋƵĞĞƐĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉĂƟďůĞĐŽŶůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞĚŝƚŽƌĞƐ
ŶŽůŝŶĞĂůĞƐ͘dŽŵĞůŽƐĐůŝƉƐŐƌĂďĂĚŽƐĞŶĞůdƌŝĂƐƚĞƌLJǀĂLJĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂ&ŝŶĂůƵƚ͕WƌĞŵŝĞƌĞ͕
DĞĚŝĂŽŵƉŽƐĞƌŽŌĞƌīĞĐƚƐƐŝŶĐŽŶǀĞƌƐŝſŶ͘
ƐƉŽƐŝďůĞĞŶǀŝĂƌůŽƐĐůŝƉƐŐƌĂďĂĚŽƐĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůZƵŶĂǀĞnjƚĞƌŵŝŶĞůĂŐƌĂďĂĐŝſŶ͘
VIDEO NOTES
12
j.
Tomar cuadros
Los cuadros tomados se graban como JPG y se almacenan por defecto en el disco de medios
ĚĞůĂƐĞƐŝſŶĞŶ͗͗ͰDĞĚŝĂͰ^ƟůůƐͰ΂ƚŚĞŶĂŵĞŽĨƚŚĞƐĞƐƐŝŽŶ΃ͰĂƉƚƵƌĞ͘
Tradicionalmente, cuando tome cuadros de un video entrelazado, querrá usar la opción de desenlazar.
ƐƉŽƐŝďůĞƋƵĞƵŶĂŝŵĂŐĞŶƉĂƐĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞŵĞĚŝŽƐ'ƌĂƉŚŝĐƐϮ͘
k.
Manejo de sesión
WĂƌĂƌĞŶŽŵďƌĂƌŽďŽƌƌĂƌƵŶĂƐĞƐŝſŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞ͕ŚĂŐĂĐůŝĐĚĞƌĞĐŚŽĞŶĞůŶŽŵďƌĞĚĞůĂƐĞƐŝſŶLJĞƐĐŽũĂ
esa opción del menú de contexto. Borrar una sesión también borra cualquier medio interno de la sesión.
ƵĂŶĚŽŚĂŐĂƵŶĂĐŽƉŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞƵŶĂƐĞƐŝſŶ͕ƚŽĚŽƐůŽƐŵĞĚŝŽƐLJĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞůůĂƐŽŶ
ŐƵĂƌĚĂĚŽƐĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ͘^ŝƵƐĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŵĞĚŝŽĞŶůĂƐĞƐŝſŶƋƵĞŶŽĨƵĞŝŵƉŽƌƚĂĚŽ͕ƐĞƌĄ
considerado como contenido externo. Si cualquier contenido externo fue usado durante la sesión,
ĞůdƌŝĂƐƚĞƌůĞĚĂƌĄůĂŽƉĐŝſŶĚĞŝŵƉŽƌƚĂƌĞƐŽƐŵĞĚŝŽƐĞŝŶĐůƵŝƌůŽƐĞŶůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐƋƵĞƐĞŐƵĂƌĚĂƌĄŶ
por seguridad o simplemente ignorarlos. Para incluir cualquier contenido externo, primero importe
y luego guarde.
,ĂĐĞƌƵŶĂĐŽƉŝĂĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĞƐƵŶĂďƵĞŶĂĨŽƌŵĂĚĞĚƵƉůŝĐĂƌƵŶĂƐĞƐŝſŶ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƐŝĐŽŶĮŐƵƌĂ
ƵŶƐŚŽǁ͕ĐŽŶƚŽĚĂƐƐƵƐĐĄŵĂƌĂƐ͕ůŽƐŵĞĚŝŽƐĐĂƌŐĂĚŽƐLJůĂƐƐĂůŝĚĂƐ͕ůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶLJůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ
de la grabación; puede duplicarlo para el próximo y solo cambiar el contenido. Podría crear una
ƐĞƐŝſŶůůĂŵĂĚĂ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕͞ƐŚŽǁĚĞůĂŵĂŹĂŶĂ͘͟>ƵĞŐŽŚĂĐĞƌƵŶĂĐŽƉŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĐĄŵďŝĂƌůĞ
ĞůŶŽŵďƌĞĂůĂƐĞƐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂůĞŶĞůdƌŝĂƐƚĞƌĂ͞ƐŚŽǁĚĞůĂƚĂƌĚĞ͟LJůƵĞŐŽƌĞƐƚĂƵƌĂƌůĂƐĞƐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂů
ĂůdƌŝĂƐƚĞƌ͘ŚŽƌĂƟĞŶĞƵŶĂĐŽƉŝĂĚĞůĂƐĞƐŝſŶŽƌŝŐŝŶĂů͘
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
13
4.
Reproductores de medios
hŶŵĂŶĞũŽĚĞŵĞĚŝŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉŽƌƋƵĞĂƐĞŐƵƌĂƋƵĞƟĞŶĞŵĞĚŝŽƐ
ĐŽŵƉĂƟďůĞƐŐƵĂƌĚĂĚŽƐƉĂƌĂƐƵĨĄĐŝůĂĐĐĞƐŽĚƵƌĂŶƚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶǀŝǀŽ͘>ĂƉĄŐŝŶĂ
dƌŝĂƐƚĞƌDĂŶĂŐĞDĞĚŝĂĞƐĚŽŶĚĞƐĞŵĂŶĞũĂůŽƐĐƵĂƚƌŽƟƉŽƐĚĞĂƌĐŚŝǀŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐŝďůĞƐ͗
ĐůŝƉƐĚĞǀŝĚĞŽ͕ŝŵĄŐĞŶĞƐĮũĂƐ͕ơƚƵůŽƐŐƌĄĮĐŽƐLJĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞĂƵĚŝŽ͘>ŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞ
ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ>ŝǀĞdĞdžƚƚĂŵďŝĠŶƐĞƌŵĂŶĞũĂŶĚĞƐĚĞĞƐƚĂƉĄŐŝŶĂ͘ƐŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐ
ŶŽƐŽŶƌĞƉƌŽĚƵĐŝďůĞƐĞŶŶŝŶŐƵŶŽĚĞůŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͕ƉĞƌŽƐƵƐĂƌĐŚŝǀŽƐ
ĚĞƐĂůŝĚĂ;ĐůŝƉƐĚĞǀŝĚĞŽLJơƚƵůŽƐŐƌĄĮĐŽƐͿůŽƐŽŶ͘>ĂĨƵŶĐŝſŶ/ŵƉŽƌƚDĞĚŝĂĞƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ
ůĂŵĞũŽƌĨŽƌŵĂĚĞŝŵƉŽƌƚĂƌŵĞĚŝŽƐ͘
Ă͘
ŶƚƌĂŶĚŽĂůŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ
dŽĚŽƐůŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞŵĞĚŝŽƐƐŽŶĂĐĐĞƐŝďůĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐƉĞƐƚĂŹĂƐƋƵĞŚĂLJĞŶĞů
ĨŽŶĚŽĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͘ƐƚŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐŝŶĐůƵLJĞŶƵŶŝŐŝƚĂůŝƐĐZĞĐŽƌĚĞƌLJĚŽƐ
'ƌĂƉŚŝĐƐWůĂLJĞƌ͘
ď͘
ůĞdžƉůŽƌĂĚŽƌĚĞŵĞĚŝŽƐ
ůĞdžƉůŽƌĂĚŽƌ/ŵƉŽƌƚDĞĚŝĂĞƐůĂŵĞũŽƌŵĂŶĞƌĂĚĞŝŵƉŽƌƚĂƌŵĞĚŝŽƐƉŽƌƋƵĞƉŽŶĞĐĂĚĂ
ĂƌĐŚŝǀŽĞŶĞůůƵŐĂƌĂƉƌŽƉŝĂĚŽ͘WƵĞĚĞĂŹĂĚŝƌŵƷůƟƉůĞƐƟƉŽƐĚĞĂƌĐŚŝǀŽƐĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ
ĚĞƐĚĞǀĂƌŝĂƐƵďŝĐĂĐŝŽŶĞƐͲŝŶĐůƵLJĞŶĚŽĚŝƐĐŽƐh^͕ĚŝƐĐŽƐĚĞŵĞĚŝŽƐ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƌĞĚŽ
ŝŶĐůƵƐŽĚĞƐĚĞŽƚƌĂƐĞƐŝſŶĞŶĞůŵŝƐŵŽĚŝƐĐŽĚĞŵĞĚŝŽƐ͘WŽƌƋƵĞŶŽĞƐƵŶĂƌĞƉĞƟĐŝſŶĞŶ
ƟĞŵƉŽƌĞĂůŽƵŶĂŐƌĂďĂĐŝſŶ͕ƐĞƉƵĞĚĞƵƐĂƌƵŶĚŝƐĐŽh^͘,ĂƐƚĂƉƵĞĚĞƵƐĂƌĚŝƐĐŽƐƚŚƵŵď
ƉĂƌĂŝŵƉŽƌƚĂƌŵĞĚŝŽƐ͘
>ŽƐĚŝƐĐŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐƚŚƵŵďŽh^ƐŽŶůŽƐƋƵĞƟĞŶĞŶŵĄƐƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞŝŶĨĞĐƚĂƌĞů
dƌŝĂƐƚĞƌĐŽŶƵŶǀŝƌƵƐŽDĂůǁĂƌĞ͘^ŝĞŵƉƌĞďƵƐƋƵĞǀŝƌƵƐĞŶůŽƐŵĞĚŝŽƐĞdžƚĞƌŶŽƐŽĞŶ
ŽƚƌŽƐĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐĂŶƚĞƐĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌůŽƐĂůdƌŝĂƐƚĞƌ͘ƐƚĂĞƐůĂŵĞũŽƌĨŽƌŵĂĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌ
ƐƵdƌŝĂƐƚĞƌ͘
dƌĂŶƐĐŽĚŝŶŐĐŽŶǀŝĞƌƚĞůŽƐĐůŝƉƐĚĞǀŝĚĞŽĚĞƐƵĨŽƌŵĂƚŽŽƌŝŐŝŶĂůĂƵŶŽƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞƵŶĂ
ƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĐŽŶĮĂďůĞĞŶĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͘ůŐƵŶŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞďĞŶƐĞƌĐŽĚŝĮĐĂĚŽƐĐƵĂŶĚŽƐĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶ͕ƉĂƌĂŽƚƌŽƐ͕ůĂĐŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĞƐŽƉĐŝŽŶĂů͘
VIDEO NOTES
14
c. Importar medios de otra sesión
Puede acceder a todos los medios cargados en un TriCaster en cualquier sesión desde el
escritorio en vivo durante una producción. En el explorador de medios puede ver todas las
sesiones y acceder a todo contenido desde cualquier sesión sin tener que cargarla. Solo recuerde
que esto será considerado como contenido externo de su sesión. Para incluirlo en la copia de
seguridad de una sesión debe escoger Import y Backup cuando haga la copia de seguridad.
d. Importa medios manualmente
ĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĂƌƉĞƚĂĚĞŵĞĚŝŽƐĞŶĞůĚŝƐĐŽĚĞƐĞƐŝſŶŚĂLJĐĂƌƉĞƚĂƐƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƟƉŽƐĚĞ
ĂƌĐŚŝǀŽƐ͗ĐůŝƉƐĚĞǀŝĚĞŽ͕ŝŵĄŐĞŶĞƐĮũĂƐ͕ơƚƵůŽƐŐƌĄĮĐŽƐLJĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞĂƵĚŝŽ͘ĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚŽƐŚĂLJ
carpetas para cada sesión creada en ese disco. Dentro de cada carpeta de sesión puede haber
hasta tres carpetas.
ͻ
>ĂĐĂƉĞƚĂĂƉƚƵƌĞƟĞŶĞƚŽĚŽƐůŽƐŵĞĚŝŽƐŐƌĂďĂĚŽƐŽƚŽŵĂĚŽƐƉŽƌĞůdƌŝĂƐƚĞƌĚƵƌĂŶƚĞůĂ
producción en vivo.
ͻ
>ĂĐĂƌƉĞƚĂ/ŵƉŽƌƚƟĞŶĞƚŽĚŽƐůŽƐŵĞĚŝŽƐƋƵĞĨƵĞƌŽŶŝŵƉŽƌƚĂĚŽƐĂůĂƐĞƐŝſŶ͘
ͻ
>ĂĐĂƌƉĞƚĂ^ĂǀĞĚ^ƚƌĞĂŵƐƟĞŶĞƚŽĚĂƐůĂƐƚƌĂŶƐŵŝƐŝŽŶĞƐŐƌĂďĂĚĂƐƉĂƌĂƵƐĂƌůĂƐĐŽŵŽǀŝĚĞŽƐ
por demanda en la red.
Estas carpetas se crean cuando los procesos se completan. Si usted nunca importa nada, graba o
transmite, no habrá carpetas en este directorio.
e. Discos de medios
>ŽƐĚŝƐĐŽƐĚĞŵĞĚŝŽƐƐŽŶĚŝƐĐŽƐƋƵĞƐŽŶůŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƌĄƉŝĚŽƐƉĂƌĂƌĞƉĞƟƌLJŐƌĂďĂƌǀŝĚĞŽĚĞ
ĂůƚĂĚĞĮŶŝĐŝſŶ͘ůdƌŝĂƐƚĞƌϰϬƟĞŶĞƵŶĚŝƐĐŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞŵĞĚŝŽƐ͕ĞůĚŝƐĐŽ͘ƐĂƋƵşĚĞƐĚĞĚŽŶĚĞ
ƚŽĚŽƐůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞďĞƌşĂŶƐĞƌƌĞƉĞƟĚŽƐLJŐƌĂďĂĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘>ŽƐƷŶŝĐŽƐĚŝƐĐŽƐƋƵĞ
ƐŝƌǀĞŶĐŽŵŽĚŝƐĐŽƐĚĞŵĞĚŝŽƐƐŽŶůŽƐĞ^dĐŽŶĞĐƚĂĚŽƐǀşĂƉƵĞƌƚŽƐĞ^dĞŶůĂƉĂƌƚĞĚĞĂƚƌĄƐĚĞ
la máquina.
Ĩ͘dƌĂďĂũĂƌĐŽŶƉůĂŶƟůůĂƐĚĞơƚƵůŽ
ůdƌŝĂƐƚĞƌƟĞŶĞƵŶĂůŝďƌĞƌşĂĚĞŐƌĄĮĐŽƐƉƌĞĨĂďƌŝĐĂĚŽƐůůĂŵĂĚŽƐdŝƚůĞdĞŵƉůĂƚĞƐ͘^ĞƵƐĂŶĞŶĞů
ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞŐƌĄĮĐŽƐũƵŶƚŽĂůĂƐŝŵĄŐĞŶĞƐĮũĂƐLJůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƐŽŶŝĚŽ͘ůŐƵŶŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞ
ĞƐƚŽƐŐƌĄĮĐŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌŵŽĚŝĮĐĂĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶǀŝǀŽ͖ŽƚƌŽƐĚĞďĞŶƐĞƌĞĚŝƚĂĚŽƐ
ĞŶĞůƐŽŌǁĂƌĞ>ŝǀĞdĞdžƚ͘>ĂƐƉĂƌƚĞƐĚĞƵŶĂƉĄŐŝŶĂdŝƚůĞdĞŵƉůĂƚĞƋƵĞƉƵĞĚĞŶĞĚŝƚĂƌƐĞĚƵƌĂŶƚĞ
ƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶǀŝǀŽƐŽŶ͗ůĂĨƵĞŶƚĞ͕ĞůƚĂŵĂŹŽ͕ĞůŐƌŽƐŽƌ͕ůĂĐƵƌǀĂƚƵƌĂ͕ĞůƐƵďƌĂLJĂĚŽ͕ůĂƐƉĂůĂďƌĂƐ
en la página y algunas imágenes.
ƵĂŶĚŽĞůƚĞdžƚŽĚĞďĞƐĞƌĐĂŵďŝĂĚŽƐĞƌĞƐĂůƚĂ;ĞŶĞůŵŽĚŽĞĚŝƚͿLJĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞůƌĞǀŝƐŽƌĚĞ
ŽƌƚŽŐƌĂİĂƉŽŶĞƵŶĂůşŶĞĂƌŽũĂƐŽďƌĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĂůĂďƌĂƋƵĞƟĞŶĞŽƌƚŽŐƌĂİĂĚƵĚŽƐĂ͘,ĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐ
ĚĞƌĞĐŚŽĞŶĞƐĂƐƉĂůĂďƌĂƐƐĂůĞƵŶĂůŝƐƚĂĚĞƉŽƐŝďůĞƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐĚĞĞƐĐƌŝƚƵƌĂ͘
VIDEO NOTES
15
>ĂƐƉůĂŶƟůůĂƐƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚĂƐƉƵĞĚĞŶŚĂĐĞƌƐĞĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĞdžƚĞƌŶĂƐĚĞ>ŝǀĞdĞdžƚĞŝŵƉŽƌƚĂƌůĂƐĂ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌƐĞƐŝſŶ͘
ƵĂŶĚŽƌĞĞŵƉůĂĐĞŝŵĄŐĞŶĞƐĞŶƵŶĂdŝƚůĞdĞŵƉůĂƚĞ͕ƚƌĂƚĞĚĞƵƐĂƌƵŶĂŝŵĂŐĞŶĚĞƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĞƐ
ƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘^ŝĞƐƵŶĂŝŵĂŐĞŶƟƉŽƌĞƚƌĂƚŽ͕ƌĞĞŵƉůĄĐĞůĂĐŽŶƵŶĂŝŵĂŐĞŶƟƉŽŝŵĂŐĞŶ͘ĞƐƉƵĠƐĚĞ
ƋƵĞŚĂLJĂƌĞĞŵƉůĂnjĂĚŽůĂŝŵĂŐĞŶĂŶƚĞƌŝŽƌĐŽŶůĂĚĞƐĞĂĚĂ͕ƵƐƚĞĚƚĞŶĚƌĄƚƌĞƐĨŽƌŵĂƐƉĂƌĂĞŶĐĂũĂƌ
ůĂŝŵĂŐĞŶĞŶĞůĞƐƉĂĐŝŽĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͗&ŝůůĂƌĞĂ͕^ŚŽǁĂůůŝŵĂŐĞLJ^ƚƌĞƚĐŚ͘,ĂŐĂĐůŝĐĚĞƌĞĐŚŽĞŶůĂ
ŝŵĂŐĞŶƉĂƌĂĂĐĐĞĚĞƌĂůŵĞŶƷƋƵĞƉƌŽǀĞĞĞƐƚŽƐƚƌĞƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞĞŶĐĂũĂƌůĂŝŵĂŐĞŶĚĞĨƵĞŶƚĞĂů
ŵĂƌĐŽ͘
ͻ
ƐĐŽũĂ^ƚƌĞƚĐŚƉĂƌĂƚĞƌŵŝŶĂƌĚĞƌĞůůĞŶĂƌĞůŵĂƌĐŽ͘
ͻ
&ŝůůƌĞĂƌĞƟĞŶĞůĂŝŵĂŐĞŶĞŶƐƵĂƐƉĞĐƚŽŽƌŝŐŝŶĂůLJůĂĐŽƌƚĂƐŝĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͘
ͻ
^ŚŽǁůů/ŵĂŐĞƚĂŵďŝĠŶƌĞƟĞŶĞĞůĂƐƉĞĐƚŽŽƌŝŐŝŶĂů͕ƉĞƌŽƉƵĞĚĞƐĂĐĂƌůĞďĂƌƌĂƐǀĞƌƟĐĂůĞƐ
ƵŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐĂůŽƐůĂĚŽƐƉĂƌĂůůĞŶĂƌĞůŵĂƌĐŽ͘
^ŝƉŽŶĞĞůŵŽƵƐĞƐŽďƌĞƵŶĂŝŵĂŐĞŶLJŶŽĞƐƌĞĞŵƉůĂnjĂďůĞ͕ƉƌĞƐŝŽŶĞƐŚŝŌLJŚĂŐĂĐůŝĐƐŽďƌĞůĂŝŵĂŐĞŶ
ƉĂƌĂŚĂĐĞƌůĂĐĂŵďŝĂŶƚĞ͘
Ő͘KƌŐĂŶŝnjĂƌƐƵƐĂƌĐŚŝǀŽƐ
WƵĞĚĞŚĂĐĞƌĐůŝĐŝnjƋƵŝĞƌĚŽLJĂƌƌĂƐƚƌĂƌůŽƐĐůŝƉƐĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƌĚĞŶĞŶƵŶƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ͘
WƵĞĚĞƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌǀĂƌŝŽƐĐůŝƉƐĐŽŶůĂƐƚĞĐůĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞtŝŶĚŽǁƐĐŽŵŽ^ŚŝŌLJƚƌůŽƐŽůŽ
ĐŽŶĐůŝĐŝnjƋƵŝĞƌĚŽƐŽƐƚĞŶŝĚŽŚĂĐŝĞŶĚŽƵŶĂĐĂũĂƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůŽƋƵĞƋƵĞĚĂĚĞŶƚƌŽĚĞĞůůĂ͘
>ŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐƉƵĞĚĞŶƐĞƌĂƌƌĂƐƚƌĂĚŽƐĚĞƵŶƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂŽƚƌŽ͘dĂŵďŝĠŶƐĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌĐůŝĐ
ĚĞƌĞĐŚŽLJĐŽƉŝĂƌLJƉĞŐĂƌĞŶĞůŽƚƌŽƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ͘^ŝĞůĂƌĐŚŝǀŽƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌŶŽĞƐ
ĚĞůƟƉŽƐŽƉŽƌƚĂĚŽ͕ƐĂůĚƌĄŵĄƐĐůĂƌŽLJŶŽƐĞƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌĄ͘hŶĞũĞŵƉůŽƉƵĞĚĞƐĞƌĂƌƌĂƐƚƌĂƌƵŶ
ĐůŝƉĚĞǀŝĚĞŽĚĞůZĂƵŶƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞŐƌĄĮĐŽƐ͘
>ŽƐZƉƵĞĚĞŶƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƉŽĚĞŵĞĚŝŽƐ͕ůŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞŐƌĄĮĐŽƐƐŽůŽŝŵĄŐĞŶĞƐ͕
ơƚƵůŽƐLJĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƐŽŶŝĚŽ͘
hŶZĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƉŽĚĞƐĞƐŝſŶ͕,Ž^͕ƉƵĞĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌǀŝĚĞŽƐ,Ž^͘ƐƚŽƐĐůŝƉƐƉƵĞĚĞŶ
ƐĞƌĚĞĨŽƌŵĂƚŽϰ͗ϯŽϭϲ͗ϵ͘
VIDEO NOTES
16
h.
Clips Cache en el DDR
Cuando seleccione un clip en el DDR toma un subrayado blanco, luego un subrayado amarillo.
No está listo para reproducirse hasta que el subrayado amarillo aparece. Lo que pasa es que el
clip está siendo almacenado. Una vez el clip está amarillo, ha cargado en ambos lados. Hacer clic
en el siguiente clip lo carga instantáneamente, pero hacer clic en algo que está más atrás en la lista,
toma unos segundos en cargar. Tenga en cuenta que no tendrá acceso inmediato a un clip a no ser
ĚĞƋƵĞŚĂLJĂƐŝĚŽĂůŵĂĐĞŶĂĚŽ͘^ŝƟĞŶĞĐůŝƉƐƋƵĞƐĞƌĄŶƵƐĂĚŽƐǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞƐĞŶĞůƐŚŽǁ͕ĐůſŶĞůŽƐĞŶ
ĞůZLJƉſŶŐĂůŽƐĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĨƵŶĐŝŽŶĞƉĂƌĂƵƐƚĞĚ͘ůŽŶĂƌ
los clips solo los reusa y no ocupa más memoria.
i.
Exportar medios
>ŽƐŵĞĚŝŽƐƉƵĞĚĞŶƐĂĐĂƌƐĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĚĞůĂĐĂƌƉĞƚĂĐĂƉƚƵƌĞĚĞůĂƐĞƐŝſŶƋƵĞĞƐƚĄƵƐĂŶĚŽ͘
Probablemente estarán en: D:\clips\{session name}\capture.
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
17
5.
LiveMatte, sets y entradas virtuales
>ĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐŶŽƐŽůŽƐŽŶƷƟůĞƐƉĂƌĂƐĞƚƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ͘DƵĐŚŽƐŇƵũŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽ
ĐƌĞĂƟǀŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌĂƐŝŵƉůŝĮĐĂƌƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶǀŝǀŽ͘
>ĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐƉƵĞĚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƌƐĞĐŽŵŽĞĨĞĐƚŽƐŵĂƚĞƐŝŵƉůĞƐ͕ĞĨĞĐƚŽƐĚĞĐĂƉĂƐ
ĚĞǀŝĚĞŽ͕ĞĨĞĐƚŽƐĚĞĚŽďůĞĐĂũĂŽƐĞƚƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ͘hŶĂǀĞnjĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐ͕ƉƵĞĚĞŶƵƐĂƌƐĞĐŽŶ
ƵŶĐůŝĐĞŶƵŶďŽƚſŶĐŽŵŽĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂĞŶƚƌĂĚĂ͘ŽŶĐƵĂƚƌŽĞŶƚƌĂĚĂƐĞŶǀŝǀŽƉĂƌĂƚŽŵĂƐ
ĚĞƉĂŶƚĂůůĂǀĞƌĚĞLJĐƵĂƚƌŽĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ͕ƉƵĞĚĞƚĞŶĞƌĐƵĂƚƌŽƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
ĞĨĞĐƚŽƐLJĨĄĐŝůŵĞŶƚĞĐĂŵďŝĂƌĞŶƚƌĞĞůůŽƐ͘
Ă͘
ŽŶĮŐƵƌĂƌ>ŝǀĞDĂƩĞ
>ŝǀĞDĂƩĞŚĂĐĞůůĂǀĞĐŽŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽůŽƌ͕ŶŽƐŽůŽǀĞƌĚĞLJĂnjƵů͘ƵŵĞŶƚĂƌĞůǀĂůŽƌĚĞ
ƚŽůĞƌĂŶĐŝĂĂƵŵĞŶƚĂĞůƌĂŶŐŽĚĞůĐŽůŽƌƋƵĞĞƐƚĄĞŶůůĂǀĞ͘^ƵĂǀŝnjĂƌƚƌĂƚĂĚĞĚĞƐĚŝďƵũĂƌŽ
ƐƵĂǀŝnjĂƌůŽƐďŽƌĚĞƐĚĞůĂůůĂǀĞ͘>ƵŵĂ>ŝŵŝƚƌĞƐƚƌŝŶŐĞůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂůůĂǀĞďĂƐĄŶĚŽƐĞĞŶ
ůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞůƵŵŝŶŽƐŝĚĂĚ;ďƌŝůůŽͿ͘
^ƉŝůůƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶƋƵŝƚĂůĂůůĂǀĞĚĞĐŽůŽƌƋƵĞƐĞƐĂůĞĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂǀĞƌĚĞƐŽďƌĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ
ĞŶĞůůĂ͘hƐĞůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐdŽůĞƌĂŶĐĞLJ^ŵŽŽƚŚŶĞƐƐďĂũŽ^Ɖŝůů^ƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶĚĞĨŽƌŵĂƐŝŵŝůĂƌĂ
ůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐĚĞůĂůůĂǀĞĚĞĐŽůŽƌ͘dƌĂƚĞĚĞĂƚĞŶƵĂƌůĂƐŵĂŶĐŚĂƐƐŝŶĞdžĐĞĚĞƌƐĞ͕ůŽƋƵĞƉƵĞĚĞ
ƌĞƐƵůƚĂƌĞŶƵŶĨĞŽďŽƌĚĞŐƌŝƐĚĂŹĂŶĚŽůŽƐďŽƌĚĞƐĚĞƐƵƉƌŝŵĞƌƉůĂŶŽŽĚĞƐĐŽůŽƌĂŶĚŽ
ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞůĞůĞŵĞŶƚŽĞŶůůĂǀĞ͘
ď͘
&ĂĐƚŽƌĞƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌƵŶĂŵĞũŽƌůůĂǀĞĚĞĐŽůŽƌ
WĂƌĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌůĂŵĞũŽƌůůĂǀĞƉŽƐŝďůĞ͕ƵƐĞƵŶĂŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶŵŽĚĞƌĂĚĂLJƉĂƌĞũĂĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂ
ǀĞƌĚĞ;ŽĚĞůĐŽůŽƌƋƵĞůĂĞƐƚĠƵƐĂŶĚŽͿ͘>ĂůƵnjďƌŝůůĂŶƚĞŶŽĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͕ŵĂƐƐŝůĂŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ
ďƌŝůůĂŶƚĞƉƵĞĚĞƉƌŽǀŽĐĂƌŵĂŶĐŚĂƐĚĞĐŽůŽƌƐŽďƌĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐLJŚĂĐĞƉĞŽƌĞƐůŽƐƐŝƟŽƐĚĞ
ĐŽŶŇŝĐƚŽ͘>ĂůƵnjĚĞďĞƐĞƌůŽŵĄƐƐƵĂǀĞƉŽƐŝďůĞ͘^ŝƉƵĞĚĞ͕ŝůƵŵŝŶĞĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐLJĂůĨŽŶĚŽ
ĚĞŵĂŶĞƌĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘hƐĞůĂŵĞũŽƌĐĂůŝĚĂĚĚĞƐĞŹĂůĚĞǀŝĚĞŽƉĂƌĂůĂĐĄŵĂƌĂƋƵĞƚĞŶŐĂ͗,
ĞƐŵĞũŽƌƋƵĞ^LJĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĞƐŵĞũŽƌƋƵĞzͬŽĐŽŵƉƵĞƐƚŽ͘DĂŶƚĞŶŐĂĂůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐůŽ
ŵĄƐůĞũŽƐƉŽƐŝďůĞĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂǀĞƌĚĞƉĂƌĂŵŝŶŝŵŝnjĂƌůĂƐŵĂŶĐŚĂƐLJůĂƐƐŽŵďƌĂƐ͘
VIDEO NOTES
18
c.
Cortar una entrada
ůŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞůƵnjĂnjƵůĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƵŶĐŽƌƚĞŚĂƐŝĚŽĂƉůŝĐĂĚŽ͘
>ĂůƵnjǀĞƌĚĞƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞƵŶĂůůĂǀĞ>ŝǀĞDĂƩĞƐĞŚĂĂƉůŝĐĂĚŽ͘ůĂŵĂƌŝůůŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞůĂĞŶƚƌĂĚĂ
ƟĞŶĞĂŵƉůŝĂĚŽĞůWƌŽĐŵƉ͘WƵĞĚĞĂůƚĞƌŶĂƌĞŶĐĞŶĚŝĞŶĚŽLJĂƉĂŐĂŶĚŽĞƐŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐŚĂĐŝĞŶĚŽ
clic en la luz indicadora.
>ŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐĚĞĐŽƌƚĞƉĂƌĂƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂĞƐƚĄŶĚĞďĂũŽĚĞůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐ>ŝǀĞDĂƩĞ͘ŽƌƚĂƌƉĞƌŵŝƚĞ
ĚŝďƵũĂƌƵŶĂůşŶĞĂĚĞƐĚĞůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĂůĨŽŶĚŽŽůŽƐůĂĚŽƐ͕ƋƵĞƋƵŝƚĂƌĄƚŽĚŽůŽƋƵĞŶŽĞƐƚĄ
ĞŶůůĂǀĞ͘ƐƚŽĞƐƉĞƌĨĞĐƚŽƉĂƌĂƚŽŵĂƐĚŽŶĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂǀĞƌĚĞŶŽůůĞŶĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞůĨŽŶĚŽ͘
Ě͘
ŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂů
>ĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐƉĞƌŵŝƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĂƌĐŽŵƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĐŽŵƉůĞƚĂƐLJĂĐĐĞĚĞƌĂĞůůĂƐĐŽŵŽ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂĞŶƚƌĂĚĂ͘
>ĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐƐŽŶĐŽŵŽƵŶƐǁŝƚĐŚĞƌĚĞŶƚƌŽĚĞƵŶƐǁŝƚĐŚĞƌ͘ĂĚĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂůƟĞŶĞ
ƵŶĂĮůĂĚĞƚƌĞƐƐǁŝƚĐŚĞƌ͘>ĂƐĮůĂƐƐŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞůĂƐƋƵĞƟĞŶĞĞůƐǁŝƚĐŚĞƌƉƌŝŶĐŝƉĂů͘^ĞůůĂŵĂŶ
/ŶƉƵƚ͕/ŶƉƵƚLJKǀĞƌůĂLJ͘
hŶĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂůĞŵƉŝĞnjĂƉŽƌĚĞĨĞĐƚŽĐŽŶƵŶĂƚĞĐůĂƐŽďƌĞ͘
ƵĂůƋƵŝĞƌĞŶƚƌĂĚĂĐŽŶƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂůƉƵĞĚĞĂũƵƐƚĂĚĂLJƉŽƐĞƐŝŽŶĂĚĂ͘ƵĂŶĚŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ
ĚĞĞƐƚŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐƐĞĂƉůŝĐĂŶ͕ĞůŝŶĚŝĐĂĚŽƌĚĞůƵnjĂŵĂƌŝůůĂƐĞĞŶĐŝĞŶĚĞĂůůĂĚŽĚĞůďŽƚſŶĚĞ
ĐŽŶƚƌŽůĚĞƉŽƐĞƐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘
ĂĚĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂůƟĞŶĞƵŶĂƐŽďƌĞĐĂƉĂĐŽŶĞĐƚĂĚĂĂĞƐĂĞŶƚƌĂĚĂ͘ƐƚĂƉƵĞĚĞƐĞƌĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝǀŽ͕ĚĞƌĞĚŽƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌ͘WŽŶŐĂŐƌĄĮĐŽƐƋƵĞƐŽůŽĂƉĂƌĞnjĐĂĞŶƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂů
ƐŝŶƚĞŶĞƌƋƵĞƵƐĂƌĞůƐǁŝƚĐŚĞƌ^<͘
Ğ͘
ŽŶĮŐƵƌĂƌ>ŝǀĞ^ĞƚƐ
ůŐƵŶŽƐƐĞƚƐǀŝƌƚƵĂůĞƐĞƐƚĄŶƉĞŶƐĂĚŽƐƉĂƌĂƵŶĂƚŽŵĂĐŽŶƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂĞŶůůĂǀĞĚĞƉŝĞĞŶĞů
ĞƐƉĂĐŝŽ͘KƚƌŽƐĞƐƚĄŶƉĞŶƐĂĚŽƐƉĂƌĂƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĞƐƚĠŶƐĞŶƚĂĚĂƐĚĞƚƌĄƐĚĞƵŶĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽ͘
ůŐƵŶŽƐƟĞŶĞĞĨĞĐƚŽƐĚŽďůĞĐĂũĂ͘WƵĞĚĞĐƌĞĂƌƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐƐĞƚƐǀŝƌƚƵĂůĞƐƵƐĂŶĚŽĞůsŝƌƚƵĂů^Ğƚ
Editor de NewTek.
ůnjŽŽŵƉŽƌĚĞĨĞĐƚŽĚĞƵŶƐĞƚǀŝƌƚƵĂůƟĞŶĞĞĂƐĞͲŝŶLJĞĂƐĞͲŽƵƚ͘
VIDEO NOTES
19
f.
Usar LiveSets
Los sets virtuales en el TriCaster trabajan con cámaras bloqueadas y no necesitan un operador
durante la producción. La cámara se mueve y hace zoom desde el sistema.
sĂƌŝŽƐĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĚĞƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂů;ƚĂůĞƐĐŽŵŽůĂƐĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐ
de los valores del zoom, la transición seleccionada sobrecapa y la velocidad de esta) pueden ser
ĂũƵƐƚĂĚĂƐŵŝĞŶƚƌĂƐůĂĞŶƚƌĂĚĂĞƐƚĄĞŶǀŝǀŽƐŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉůŝƌWƌŽŐƌĂŵKƵƚ͘KƚƌŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ;ĐŽŵŽ
ůĂĮůĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐ͕ĞůƚĂŵĂŹŽLJƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂ͕ůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůnjŽŽŵdͲďĂƌLJĞůƐĞƚǀŝƌƚƵĂů
en uso) no.
>ŽƐƐĞƚƐǀŝƌƚƵĂůĞƐƐŽƉŽƌƚĂŶŵƷůƟƉůĞƐĄŶŐƵůŽƐĚĞĐĄŵĂƌĂƚĂůĞƐĐŽŵŽĐĞŶƚƌŽ͕ĚĞƌĞĐŚĂĞŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͘
WĂƌĂƵƐĂƌĞƐƚŽƐĄŶŐƵůŽƐŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄƚŽŵĂƐĚĞĐĄŵĂƌĂƐĚĞůĐĞŶƚƌŽ͕ĚĞƌĞĐŚĂĞŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͘ƐƚŽƐƐŽŶ
alineados para ayudar estas tomas.
Es fácil confundir cuál entrada virtual está ajustando. Desarrolle el hábito de comprobar cual
ĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂůĞƐƚĄĂĐƟǀĂĂŶƚĞƐĚĞĂũƵƐƚĂƌƐƵƐĐŽŶƚƌŽůĞƐ͘ZĞĐƵĞƌĚĞ͕ƐŝĞŵƉŝĞnjĂĂĂũƵƐƚĂƌƵŶĂĞ
ŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂůƋƵĞĞƐƚĄƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂĞŶWƌŽŐƌĂŵKƵƚ͕ĞƐƚĂƌĄŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽůĂƐĂůŝĚĂĞŶǀŝǀŽ͘
ůƐĞƚǀŝƌƚƵĂůEŝŐŚƚůLJ^ŚŽǁƟĞŶĞĄŶŐƵůŽƐĚĞĐĄŵĂƌĂůůĂŵĂĚŽƐŝnjƋƵŝĞƌĚĂLJĚĞƌĞĐŚĂǀĞƌƟĐĂůĞƐĚĞƉŝĞ͘
ƐƚŽƐĄŶŐƵůŽƐƐĞĂĐŽŵŽĚĂŶĂƚŽŵĂƐĚĞĐĄŵĂƌĂƐƋƵĞƌŽƚĂŶϵϬŐƌĂĚŽƐĞŶƐƵůĂĚŽ͘ƐƚŽƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞ
la cámara esté mucho más cerca en una toma de cuerpo completo y resulta en más resolución
de toma.
Sets virtuales personalizados y otros efectos especiales se pueden hacer usando el Virtual
^ĞƚĚŝƚŽƌ͘ƐƚĞĂŐƌĞŐĂĚŽĂůdƌŝĂƐƚĞƌƉĞƌŵŝƚĞůĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐƐĞƚƐǀŝƌƚƵĂůĞƐŽĐƌĞĂƌůŽƐ
desde cero. Hay una versión de demostración en todos los TriCaster, pero su salida tendrá una
ŵĂƌĐĂĚĞĂŐƵĂ͘ƐƚŽůĞƉĞƌŵŝƟƌĄƉƌŽďĂƌůŽŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ͘>ƵĞŐŽƐŝůŽĐŽŵƉƌĂĞŝŶƐƚĂůĂůĂǀĞƌƐŝſŶ
Ͳ
ĐŽŵƉůĞƚĂ͕ůĂŵĂƌĐĂĚĞĂŐƵĂƐĞƌĄƌĞŵŽǀŝĚĂ͘
Ő͘
^ŽďƌĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ
ĂĚĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂůƟĞŶĞƵŶĂĮůĂĚĞƐŽďƌĞĐĂƉĂƐLJ͕ĐŽŵŽĞů^<͕ƐƵƐƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĞƐŚĂĐĞŶ
ƉŝŶŐƉŽŶŐĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ͘
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
20
6.
Configuración de audio
DƵĐŚĂƐǀĞĐĞƐĞůĂƵĚŝŽƉĂƐĂĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚŽ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽĞƐƵŶĂƉĂƌƚĞĐƌşƟĐĂĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĞŶǀŝǀŽ͘ƐďƵĞŶĂŝĚĞĂƉůĂŶĞĂƌƐƵŇƵũŽĚĞƚƌĂďĂũŽƐŽďƌĞĞůĂƵĚŝŽĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
ĞŵƉŝĞĐĞƉĂƌĂƋƵĞƚĞŶŐĂƵŶĂŝĚĞĂĐůĂƌĂĚĞůŽƋƵĞƋƵŝĞƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌLJŽƉĞƌĂƌĞŶĞůŵĞnjĐůĂĚŽƌ
de audio.
ůdƌŝĂƐƚĞƌϰϬƐĂĐĂĚŽƐĐĂŶĂůĞƐĚĞĂƵĚŝŽ͘ƐƉŽƐŝďůĞĐĂƌŐĂƌĐůŝƉƐĚĞǀŝĚĞŽĞŶĞůZƋƵĞƚĞŶŐĂŶ
más de dos canales, pero solo los primeros dos serán reconocidos; los otros se descartarán.
dƌĂďĂũĂƌĐŽŶƵŶŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽĞdžƚĞƌŶŽĞƐƵŶĂĨŽƌŵĂĨĄĐŝůĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌĞůĂƵĚŝŽ
ĞdžƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͘ƐƚŽƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂŵŽĚŝĮƋƵĞĞůĂƵĚŝŽĚƵƌĂŶƚĞƵŶ
ƐŚŽǁLJĐŽŵďŝŶĞǀĂƌŝŽƐŵŝĐƌſĨŽŶŽƐLJĨƵĞŶƚĞƐĚĞĂƵĚŝŽƋƵĞƉƵĞĚĞŶůůĞǀĂƌƐĞĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞ
ůşŶĞĂĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͘ŶĞƐƚĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ͕ĞůŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽŝŶƚĞƌŶŽĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌϰϬƚŽŵĂ
ůĂŵĞnjĐůĂĞdžƚĞƌŶĂLJĂŹĂĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƵĚŝŽŐĞŶĞƌĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͘
>ĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĚĞůĂƐĂůŝĚĂĚĞĂƵĚŝŽ^ƚƌĞĂŵƵĚŝŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞĞůZ
LJĞůĂƵĚŝŽĚĞůƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞŐƌĄĮĐŽƐƉĂƌĂƐĂůŝƌĐŽŶůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͘
Ă͘
dŝƉŽƐĚĞĨƵĞŶƚĞƐLJŶŝǀĞůĞƐ
dĞŶŐĂĐƵŝĚĂĚŽĐŽŶƵƐĂƌƐŽůŽůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞŵŝĐƌſĨŽŶŽĐŽŶŵŝĐƌſĨŽŶŽƐĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂĚŽƐ͘
>ĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞůşŶĞĂĞƐƉĂƌĂĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞŶŝǀĞůĚĞůşŶĞĂĐŽŵŽůĂƐĂůŝĚĂĚĞƵŶŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽ
ĞdžƚĞƌŶŽ͘>ĂƐƐĞŹĂůĞƐĚĞŶŝǀĞůĚĞůşŶĞĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĞƐƚĄŶĂŵƉůŝĮĐĂĚĂƐ͕ĂƐşƋƵĞƐŝƵƐĂƵŶĂ
ĞŶƚƌĂĚĂĚĞŵŝĐƌſĨŽŶŽƉĂƌĂĞƐĞƟƉŽĚĞƐĞŹĂů͕ĞůĂƵĚŝŽĞƐƚĂƌĄŵƵLJĂůƚŽLJĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĂĚŽ͘
ĞůĂŵŝƐŵĂĨŽƌŵĂ͕ƐŝĐŽŶĞĐƚĂƵŶŵŝĐƌſĨŽŶŽĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞůşŶĞĂĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͕
ĞůĂƵĚŝŽƐĞƌĄŵƵLJƐƵĂǀĞ͕ĂƵŶƋƵĞĞůǀŽůƵŵĞŶĚĞůŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽĞƐƚĠĞŶƐƵŵĄdžŝŵŽ͘
dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞůŵĞƚƌŽshĚĞƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞďĞƌşĂĞƐƚĂƌĐĂƐŝ͕ĂƵŶƋƵĞŶŽĚĞůƚŽĚŽ͕
ƚŽĐĂŶĚŽůĂĄƌĞĂƌŽũĂĚĞůĂĞƐĐĂůĂ͘^ŝĞůdƌŝĂƐƚĞƌĞƐƚĄĐŽƌƚĂŶĚŽĞůĂƵĚŝŽƉŽƌƋƵĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĞƐ
ŵƵLJĨƵĞƌƚĞ͕ƵŶŵĞŶƐĂũĞĂƉĂƌĞĐĞƌĄĞŶůĂƉĂƌƚĞĚĞĂƌƌŝďĂĚĞůĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞĞŶĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶǀŝǀŽ͘
VIDEO NOTES
21
b.
Balance y Pan
Pan no es lo mismo que Balance. El control Balance de una fuente en estéreo varía de
ŶŝǀĞůƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞĂůŽƐĐĂŶĂůĞƐĚĞĚĞƌĞĐŚĂĞŝnjƋƵŝĞƌĚĂ͕ƉĞƌŽĞůƐŽŶŝĚŽĚĞůĐĂŶĂůŝnjƋƵŝĞƌĚŽ
ŶƵŶĐĂƐĂůĚƌĄĚĞůƉĂƌůĂŶƚĞĚĞƌĞĐŚŽ͕ŽǀŝĐĞǀĞƌƐĂ͘ůĐŽŶƚƌŽůWĂŶƉĂƌĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞŵŝĐƌſĨŽŶŽ͕
ƉŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƐĂĐĂƌĄůĂƐĞŹĂůĚĞĂƵĚŝŽƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůŽƐĚŽƐĐĂŶĂůĞƐ͘
c.
Usar Solo con la salida de audífonos
WƵĞĚĞƵƐĂƌ^ŽůŽĐŽŶDƵƚĞƉĂƌĂƉƌŽďĂƌƵŶĂĨƵĞŶƚĞĚĞƐŽŶŝĚŽ;ĂƐşĐŽŵŽƵŶŵŝĐƌſĨŽŶŽͿ
ĞŶĞůŐĂƚŽĚĞůŽƐĂƵĚşĨŽŶŽƐŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝƌWƌŽŐƌĂŵKƵƚ͘
d.
Seguir
ƵĂŶĚŽƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂĞƐƚĄĞŶƐŝůĞŶĐŝŽĚĞďŝĚŽĂƋƵĞ&ŽůůŽǁĞƐƚĄĞŶĞůůĂ͕ĞůŵĞƚƌŽshĞŶ
ůĂƉĞƐƚĂŹĂĚĞƵĚŝŽƐĞƉŽŶĞĞŶďůĂŶĐŽLJŶĞŐƌŽ͘
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
22
7.
Entradas de red
iVGA es una herramienta poderosa que trae la pantalla de un computador Macintosh
o Windows en red como una entrada TriCaster. Es una buena idea probar su red y la iVGA
antes de que la producción comience.
^ŝǀĂĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌƵƐĂŶĚŽtŝŶĚŽǁƐDĞĚŝĂWƵůů͕ŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄƚĞŶĞƌƵŶĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ/WƉĂƌĂĞƐŽƐ
ƋƵĞǀĂŶĂǀĞƌůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĞŶƐƵƐĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐ͘>ĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ/WĞƐĞůŶƷŵĞƌŽƷŶŝĐŽƋƵĞ
ŝĚĞŶƟĮĐĂĂůdƌŝĂƐƚĞƌLJƐƵƵďŝĐĂĐŝſŶĞŶůĂƌĞĚĂŽƚƌŽƐĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐƋƵĞǀĞƌĄŶůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͘
ůdƌŝĂƐƚĞƌƚĂŵďŝĠŶƐŽƉŽƌƚĂĞůƉƌŽƚŽĐŽůŽĚĞůŝƌWůĂLJĚĞƉƉůĞ͕ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽĐŽŵƉĂƟďŝůŝĚĂĚ
ĞŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŵſǀŝůĞƐĐŽŵŽŝWŚŽŶĞLJŝWĂĚƉĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂŝŶĂůĄŵďƌŝĐŽ
al TriCaster.
Ă͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƌĞĚ
ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞĞůdƌŝĂƐƚĞƌLJĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƋƵĞƋƵŝĞƌĞƵƐĂƌĐŽŵŽĞŶƚƌĂĚĂĚĞƌĞĚĞƐƚĠĞŶ
ůĂŵŝƐŵĂƌĞĚLJŐƌƵƉŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͘>ĂǀĞůŽĐŝĚĂĚƉƌĞĨĞƌŝĚĂĚĞƚƌĂďĂũŽƉĂƌĂƵƐĂƌůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞ
ƌĞĚĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌĞƐ'ŝŐĂďŝƚƚŚĞƌŶĞƚ͘ůƉĂŶĞůĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƌĞĚĚĞtŝŶĚŽǁƐĞƐƚĄ
disponible en la panel de administrador.
ď͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶŝs'
ŝs'ƚƌĂďĂũĂĞŶĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞƐtŝŶĚŽǁƐŽDĂĐŝŶƚŽƐŚ͘>ĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂŝs'ĞƐƚĄůŽĐĂůŝnjĂĚĂ
ĞŶ͗ͰdƌŝĂƐƚĞƌͰĞdžƚƌĂƐͰŝs'͘^ŝĞŵƉƌĞǀĂLJĂĂůĂƐĞĐĐŝſŶDLJŽǁŶůŽĂĚƐĚĞůƐŝƟŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽ
ƉĂƌĂƚĞŶĞƌůĂƐǀĞƌƐŝŽŶĞƐŵĄƐƌĞĐŝĞŶƚĞƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͘
Hay una versión para Windows y dos versiones para Mac. Una versión de Macintosh es
ƉĂƌĂŝK^ϭϬ͘ϱLJƵŶĂŵĄƐƌĞĐŝĞŶƚĞĞƐƉĂƌĂŝK^ϭϬ͘ϲLJĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
VIDEO NOTES
23
c.
iVGA para Windows
Las opciones de iVGA para Windows disponibles en el menú Setup son: Primary display;
Secondary display; Show cursor; Gigabit; LAN y Wireless LAN. Adicionalmente, el operador
puede escoger Zoom, Privacy, Media player y About. Cuando el nivel de zoom está por encima
del 100%, mover el cursor al rededor de la pantalla causa que se mueva hacia los lados. Cuando
se mueva, Ctrl-9 (en el tablero numérico) bloquea la ubicación de la pantalla.
d.
iVGA para Macintosh
Las opciones iVGA para Macintosh disponibles en el menú de control son: Normal Mode;
Privacy Mode; Keynote Mode; Monitor 1; Monitor 2 y Hide Mouse. El modo Keynote debe
ƵƐĂƌƐĞĐƵĂŶĚŽƐĞĞũĞĐƵƚĞĞůƐŽŌǁĂƌĞ<ĞLJŶŽƚĞĞŶƵŶDĂĐ͘
e.
Conectarse a iVGA
La salida de la versión externa del LiveText se mostrará como una fuente separada cuando se
ejecute en un computador en red.
f.
Apple Airplay
WĂƌĂƚƌĂĞƌǀŝĚĞŽƵŽƚƌŽƐĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĚĞƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝK^ƵƐĂŶĚŽŝƌƉůĂLJĚĞƉƉůĞĂƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞ
ƋƵĞĞůdƌŝĂƐƚĞƌĞƐƚĠĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂƵŶĂƌĞĚŝŶĂůĄŵďƌŝĐĂĂůĂƋƵĞůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŝK^ƐĞƉƵĞĚĂŶ
conectar.
^ŝƟĞŶĞŵĄƐĚĞƵŶdƌŝĂƐƚĞƌĞŶůĂƌĞĚ͕ĚĠůĞƐŶŽŵďƌĞƐƷŶŝĐŽƐƉĂƌĂƋƵĞƐĞƉĂĂĐƵĂůĞŶǀŝĂƌůĂ
salida del Airplay.
g.
TriCaster y 3PLAY
La salida de un TriCaster 455, 855 o 8000 puede mandarse a través de la red a la entrada de red
de un TriCaster 40. Lo mismo sirve par la salida de un NewTek 3PLAY 425 o 820. Esta es una
ďƵĞŶĂĨŽƌŵĂĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶĐĂŶĂůĚĞdƌŝĂƐƚĞƌƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂŶĞŶǀŝĂƌƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐĨƵĞƌĂĚĞ
uno a otro.
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
24
8.
Transmisión
La mayoría de los emisores y productores de eventos reconocen la necesidad de tener
un componente de internet en sus producciones. También, muchos medios tradicionales,
como los periódicos, revistas y emisoras de radio, están pasándose a la producción de
ǀŝĚĞŽĞŶǀŝǀŽƉĂƌĂŝŶƚĞƌŶĞƚ͘>ĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĂďƌĞƐƵƐƉƌŽĚƵĐĐŝŽŶĞƐĂƵŶĂ
audiencia mundial.
Ă͘
ŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ
Hay varios proveedores de transmisión en la red marcados en el TriCaster. Si usa un
ŶĂǀĞŐĂĚŽƌďĂƐĂĚŽĞŶƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͕ůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞĞƐƚĂǀĂĂƐĞƌŵĄƐďĂũĂƋƵĞƐŝƵƐĂ&ůĂƐŚ
ŽtŝŶĚŽǁƐDĞĚŝĂ͘ůdƌŝĂƐƚĞƌƚĂŵďŝĠŶƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƚƌĂŶƐŵŝƐŝŽŶĞƐĚĞŵƷůƟƉůĞƐƚĂnjĂƐ
de bits, pero esta opción es un recurso intensivo. Siempre es buena idea probar su
ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĂŶƚĞƐĚĞƐĂůŝƌĞŶǀŝǀŽ͘ƵĂŶĚŽŐƌĂďĂƵŶĂƌĐŚŝǀŽĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͕ƐĞƵďŝĐĂĞŶĞů
disco de medios de la sesión en: Media\Clips\{the name of the session}\Saved Streams.
ůĂƌĐŚŝǀŽŐƵĂƌĚĂĚŽĞƐĞŶĞůŵŝƐŵŽĨŽƌŵĂƚŽƋƵĞůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͘ůWƵůů^ƚƌĞĂŵŝŶŐƐŽůŽĞƐ
ƷƟůĐƵĂŶĚŽƉŽĐŽƐƚĞůĞǀŝĚĞŶƚĞƐůĂĞƐƚĂƌĄŶǀŝĞŶĚŽƉŽƌƋƵĞĞůdƌŝĂƐƚĞƌĨƵŶĐŝŽŶĂĐŽŵŽƵŶ
ƐĞƌǀŝĚŽƌĞŶƐşŵŝƐŵŽ͘ůWƵƐŚ^ƚƌĞĂŵŝŶŐĞŵƉƵũĂůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĂůEůŽƋƵĞŚĂĐĞƚŽĚŽĞů
ƚƌĂďĂũŽĚĞĂůŽũĂƌůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƉĂƌĂůŽƐĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ͘
hŶĂƌĞŐůĂďĄƐŝĐĂƉĂƌĂŵĞĚŝƌĞůĂŶĐŚŽĚĞŶĂĚĂĞƐƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄϭ͘ϱǀĞĐĞƐŵĄƐĞůĂŶĐŚŽĚĞ
ďĂŶĚĂƋƵĞĞƐƚĄƚƌĂŶƐŵŝƟĞŶĚŽ͘ŶƚŽŶĐĞƐ͕ƐŝĞƐƚĄƚƌĂŶƐŵŝƟĞŶĚŽĂϱϭϮŬŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄƵŶƚŽƚĂůĚĞ
ϳϱϬŬĚĞĂŶĐŚŽĚĞďĂŶĚĂƉĂƌĂƵŶďƵĞŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽ͘WĂƌĂƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĐŽŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ůŝŵŝƚĂĚŽ͕ůĞŶƚŽŽĮũŽ͕ƉƵĞĚĞƌĞĚƵĐŝƌĞůƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƐŝŶĂĨĞĐƚĂƌƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ
ůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂŝŵĂŐĞŶƉŽƌĞƐĐŽŐĞƌƵŶĂƚĂnjĂŵĄƐďĂũĂ͘
VIDEO NOTES
25
Con un computador externo con acceso a internet en su producción puede monitorear la
transmisión en internet así como en el TriCaster.
A menudo, los diferentes navegadores de red entregarán diferentes resultados. Si alguien
ƟĞŶĞƉƌŽďůĞŵĂƐƉĂƌĂǀĞƌůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͕ǀĞĂƐŝƉƵĞĚĞŶƚƌĂƚĂƌĚĞǀĞƌůĂĞŶŽƚƌŽŶĂǀĞŐĂĚŽƌŽ
ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌ͘ůƉƌŽďůĞŵĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞŶĞůůƵŐĂƌĚŽŶĚĞƐĞǀĞLJŶŽĞŶĞů
TriCaster.
ZĞǀŝƐĞĞůĂƵĚŝŽĞŶƵŶĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞdžƚĞƌŶŽĚŽŶĚĞǀĞĂůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͘^ŝĞůĂƵĚŝŽƉĂƌĞĐĞŵƵLJ
ďĂũŽŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƋƵĞĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉĂů͕ƉƵĞĚĞƋƵĞƋƵŝĞƌĂĂũƵƐƚĂƌĞůĂƵĚŝŽĚĞůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ
ƵƐĂŶĚŽůĂǀĞŶƚĂŶĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĂůůĂĚŽĚĞůďŽƚſŶĚĞƉƌŽďĂƌůĂĐŽŶĞdžŝſŶĞŶůĂĞƐƋƵŝŶĂ
superior derecha del panel de transmisión.
ď͘
ŵƉĞnjĂƌĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌ
ƵĂŶĚŽĞŵƉŝĞnjĂĂƚƌĂŶƐŵŝƟƌ͕ĂůŐƵŶŽƐĐƵĂĚƌŽƐƐĞƋƵĞĚĂƌĄŶ͘ƐďƵĞŶĂŝĚĞĂĞŵƉĞnjĂƌĂ
ƚƌĂŶƐŵŝƟƌĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞĞŵƉŝĞĐĞĞůĞǀĞŶƚŽĞŶǀŝǀŽĐŽŵŽƚĂů͘
Đ͘
WĂƌĂĚĞƚƌĂŶƐŵŝƟƌ
Ě͘
EŽŽůǀŝĚĞƉĂƌĂůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶƵŶĂǀĞnjĞůĞǀĞŶƚŽĞŶǀŝǀŽƚĞƌŵŝŶĞ͘
Ğ͘
ƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞůďŽƚſŶ͞ĂƌĐŚŝǀĞƐƚƌĞĂŵ͟ĞƐƚĄĂĐƟǀĂĚŽ͕ƐŝƋƵŝĞƌĞŐƌĂďĂƌůĂƉĂƌĂ
usarla como video por demanda. Cuando pare la transmisión, una ventana la pregunta
ƐŝƋƵŝĞƌĞŐƵĂƌĚĂƌĞůĂƌĐŚŝǀŽ͘
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
26
9.
Operación en vivo
Una vez que empiece su sesión y tenga todos los medios importados y las salidas, transmisiones
LJŐƌĂďĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂĚĂƐ͕ĞƐƚĄůŝƐƚŽƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐŝƌƵŶĞǀĞŶƚŽĞŶǀŝǀŽĚĞǀĞƌĚĂĚ͘ůdƌŝĂƐƚĞƌϰϬ͕
ĐŽŵŽŽƚƌŽƐdƌŝĂƐƚĞƌ͕ƉƵĞĚĞƚƌĂŶƐŵŝƟƌǀŝĚĞŽĞŶůĂƌĞĚ͕ŐƌĂďĂƌĞƐĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ͕ŐƌĂďĂƌůĂƐĂůŝĚĂĚĞ
WƌŽŐƌĂŵLJĂůŝŵĞŶƚĂƌǀĂƌŝĂƐƉĂŶƚĂůůĂƐĚĞǀŝĚĞŽLJĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞĞŵŝƐŝſŶͲƚŽĚŽĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͘
Después de una producción en vivo, puede desconectar cualquier disco eSATA que tenga
ĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂůdƌŝĂƐƚĞƌƉĂƌĂŐƵĂƌĚĂƌŽĞĚŝƚĂƌůŽƐŵĞĚŝŽƐŐƌĂďĂĚŽƐ͘ƵƌĂŶƚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶǀŝǀŽ͕
ůŽƐĚŝƐĐŽƐĚĞŵĞĚŝŽƐƐĞƉƵĞĚĞŶƐĂĐĂƌ͕ƉĞƌŽƐŽůŽƐŝŶŽƟĞŶĞŶůĂƐĞƐŝſŶŐƵĂƌĚĂĚĂĞŶĞůůŽƐ͘
^ŝƋƵŝĞƌĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐǀşĂh^ĞŶƵŶĚŝƐĐŽĞdžƚĞƌŶŽ͕ĂƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞƐƚĄĨŽƌŵĂƚĞĂĚŽĐŽŵŽ
ƵŶĚŝƐĐŽEd&^͘>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĚŝƐĐŽƐh^ĞƐƚĄŶĨŽƌŵĂƚĞĂĚŽƐĐŽŵŽ&dϯϮƉŽƌĚĞĨĞĐƚŽ͕LJĞƐŽƐ
ĚŝƐĐŽƐƐŽůŽƉƵĞĚĞŶƐŽƐƚĞŶĞƌĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞŵĞŶŽƐĚĞϰ'͕ŵĄƐƉĞƋƵĞŹŽƐƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐ
ĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞǀŝĚĞŽŐƌĂďĂĚŽƐƉŽƌĞůdƌŝĂƐƚĞƌ͘^ŝƚƌĂƚĂĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌĂƌĐŚŝǀŽƐĂƵŶĚŝƐĐŽh^LJƐĂůĞƵŶ
ĞƌƌŽƌĐŽŵŽ͞ƌƌŽƌĐŽƉLJŝŶŐĮůĞŽƌĨŽůĚĞƌ͘ĂŶŶŽƚĐŽƉLJфĮůĞŶĂŵĞх͗dŚĞƌĞŝƐŶŽĞŶŽƵŐŚƚĚŝƐŬƐƉĂĐĞ͘͟
ƐƚĞĞƐƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĞůƉƌŽďůĞŵĂ͘
VIDEO NOTES
27
a.
Repaso del escritorio en vivo
Importe cualquier medio que quiera usar en la producción con el Media Importer en la página de
sesión antes de que la producción empiece. Si sale del escritorio en vivo mientras la producción
está presentándose, la salida de Program se volverá negra.
ůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶǀŝǀŽĚĞůdƌŝĂƐƚĞƌϰϬƟĞŶĞϯƐĞĐĐŝŽŶĞƐ͗
ͻ
DƵůƟǀŝƐƚĂĞŶůĂƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌƉĂƌĂŵŽŶŝƚŽƌĞĂƌůĂƐƐĂůŝĚĂƐLJĞŶƚƌĂĚĂƐĚĞǀŝĚĞŽ͘
ͻ
>ĂƐĞĐĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽůĞƐĞŶǀŝǀŽĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĐŽŶĞůŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞǀŝĚĞŽLJůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐ^<͘
ͻ
>ĂŝŶƚĞƌĨĂĐĞĚĞƉĞƐƚĂŹĂƐĞŶůĂƉĂƌƚĞĚĞĂďĂũŽĚĂŶĚŽĂĐĐĞƐŽĂůŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞŵĞĚŝŽƐ͕
ĞůŵĞnjĐůĂĚŽƌĚĞĂƵĚŝŽLJĞůĄƌĞĂĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ͘
ď͘
ĄƐŝĐŽƐƐŽďƌĞƐǁŝƚĐŚŝŶŐ
͞,ŽƚƉƵŶĐŚŝŶŐ͟;ĐĂŵďŝĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞĨƵĞŶƚĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂŚĂĐŝĞŶĚŽĐůŝĐĞŶĞůďŽƚſŶƉĂƌĂĞƐĂ
ĞŶƚƌĂĚĂĞŶĞůďƵƐWƌŽŐƌĂŵͿŶŽĞƐƵŶĂďƵĞŶĂŝĚĞĂ͘EŽƉŽĚƌĄǀĞƌĂůŽƋƵĞĞƐƚĄĐĂŵďŝĂŶĚŽ͕ĂƐşƋƵĞ
ƉƵĞĚĞƐĞƌƵŶĂŵĂůĂƚŽŵĂ͕ĨƵĞƌĂĚĞĨŽĐŽ͕ĞůŐƌĄĮĐŽĞƋƵŝǀŽĐĂĚŽŽƵŶƐŝŶŶƷŵĞƌŽĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ
no quiere que su audiencia vea. Siempre ponga las entradas en vista previa para verlas antes de
ĐĂŵďŝĂƌĂĞůůĂƐ͘ƐƚŽĂLJƵĚĂĂƉƌĞǀĞŶŝƌĞƌƌŽƌĞƐ͘
ĂŵďŝĂƌĞůŶŽŵďƌĞĚĞůŽƐďŽƚŽŶĞƐLJĚĞůŽƐŵŽŶŝƚŽƌĞƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂĞƐƵŶĂďƵĞŶĂŝĚĞĂƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌĂ
ŽƌŐĂŶŝnjĂƌůĂŵĞnjĐůĂLJŚĂĐĞƌƋƵĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂƚŽŵĂĚĞƐĞĂĚĂƐĞĂŵĄƐĨĄĐŝů͘
>ŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐƉŽĚĞƌŽƐŽƐƵƐĂŶĂƚĂũŽƐĚĞƚĞĐůĂĚŽͲ͋ǀƵĠůǀĂƐĞƵŶƵƐƵĂƌŝŽƉŽĚĞƌŽƐŽ͊hŶĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞĂƚĂũŽƐ
ĚĞƚĞĐůĂĚŽĞƐƚĄĞŶĞůĂƉĠŶĚŝĐĞĚĞĞƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕LJůĂůŝƐƚĂĐŽŵƉůĞƚĂĞŶůĂ'ƵşĂĚĞƵƐƵĂƌŝŽ͘
>ĂďĂƌƌĂĚĞơƚƵůŽĚĞƵŶŵŽŶŝƚŽƌĚĞĞŶƚƌĂĚĂĞŶĞůŵƵůƟǀŝĞǁĞƌĞƐƚĄĞŶƌŽũŽĐƵĂŶĚŽĞƐĂĞŶƚƌĂĚĂĞƐĞŶ
WƌŽŐƌĂŵKƵƚ͕ĞŶǀĞƌĚĞĐƵĂŶĚŽĞƐƚĄĞŶWƌĞǀŝĞǁLJĞŶĂnjƵůĐƵĂŶĚŽĞƐƚĄĞŶƵŶŽĚĞůŽƐďƵƐĞƐ&y͘ŶůĂ
ďĂƌƌĂĚĞơƚƵůŽĚĞůŵŽŶŝƚŽƌ͕ůĂƐƚƌĞƐůƵĐĞƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĂƐĞƐƚĄŶĞŶĂŵĂƌŝůůŽĐƵĂŶĚŽĞƐĂĨƵĞŶƚĞƟĞŶĞĂũƵƐƚĞƐ
WƌŽĐŵƉĂƉůŝĐĂĚŽƐ͕ĞŶǀĞƌĚĞĐƵĂŶĚŽĞƐĂĨƵĞŶƚĞƟĞŶĞ>ŝǀĞDĂƩĞĂƉůŝĐĂĚŽŽĞŶĂnjƵůĐƵĂŶĚŽƟĞŶĞƵŶ
corte aplicado.
hŶƐŽůŽĐůŝĐĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŶŝƚŽƌĞŶĞůŵƵůƟǀŝĞǁĞƌƉŽŶĚƌĄĞƐĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶWƌĞǀŝĞǁ͘hŶƐĞŐƵŶĚŽĐůŝĐ
la mandará a Program Out.
Đ͘
dĂŬĞ͕&ĂĚĞLJůĂƐƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĞƐ
hŶĂƚŽŵĂĞƐƵŶĐŽƌƚĞĞŶƚƌĞWƌĞǀŝĞǁLJWƌŽŐƌĂŵ͘hŶ͞ƵƚŽ͟ŚĂƌĄĐƵĂůƋƵŝĞƌƚƌĂŶƐŝĐŝſŶƋƵĞŚĂLJĂƐŝĚŽ
ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂĞŶƚƌĞWƌĞǀŝĞǁLJWƌŽŐƌĂŵ͘
Take = enter
ƵƚŽсďĂƌƌĂĞƐƉĂĐŝĂĚŽƌĂ
ƵƚŽZĞǀĞƌƐĞĚсƐŚŝŌнďĂƌƌĂĞƐƉĂĐŝĂĚŽƌĂ
>ĂƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ&ĂĚĞŶŽƉƵĞĚĞĐĂŵďŝĂƌƐĞŽƌĞŵŽǀĞƌƐĞĚĞůďĂŶĐŽĚĞƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĞƐ͘
,ĂĐĞƌĐůŝĐĚĞƌĞĐŚŽĞŶůĂƐƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞůďĂŶĐŽƌĞǀĞůĂůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞƐĂƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ͕ƋƵĞŝŶĐůƵLJĞ
ƌĞǀĞƌƐĂƌƐƵĚŝƌĞĐĐŝſŶLJĐŽŶĮŐƵƌĂƌůĂĂWŝŶŐWŽŶŐ͘
WŝŶŐWŽŶŐƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞůĞĨĞĐƚŽƌĞǀĞƌƐĂƌĄůĂƐĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞƉŽŶŐĂ͘
VIDEO NOTES
28
d.
La capa de fondo
La capa más baja es la capa de fondo. Esta es consistente en los buses de Program y
Preview y cualquier transición que pase entre ellas. Si hace un borrón de Preview a
Program, todo eso se considera en la capa de fondo. Sobre el fondo está DSK 1 y sobre
esta está DSK2.
ƐƚŽƚĂŵďŝĠŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƐĐĂƉĂƐĚĞǀŝĚĞŽ͘>ĂĐĂƉĂĚĞĨŽŶĚŽĞƐĂůĮŶĂů͕ůĂ^<ϭĞƐƚĄƐ
obre esta y la DSK 2 sobre las dos anteriores.
e.
DSK (Downstream Keys)
>ĂƐƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĞƐ^<ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞŚĂĐĞŶƉŝŶŐƉŽŶŐ͘ƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞůĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞnj
que lo pone, se archiva y la siguiente, se sale.
La DSK puede ser ajustada y posesionada. Cuando cualquiera de estos controles se aplica,
ĞůůĂĚŽĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐďŽƚŽŶĞƐĚĞůŽƐĐŽŶƚƌŽůĞƐĚĞƉŽƐĞƐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƟĞŶĞŶƵŶĂƟƌĂ
amarilla que los resalta.
WĂƌĂǀŽůǀĞƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŶƉŽƐĞƐŝŽŶĂĚŽƌ͕ĂďƌĂLJƉŽŶŐĂƌĞƐĞƚ͕ůƵĞŐŽĐŝĠƌƌĞůŽLJůĂůƵnjƐĞ
apagará.
>ĂƚĞĐůĂĨĞŶƵŶƵƚŽƉĂƌĂ^<ϭ͘hƐĞƐŚŝŌнĨĐŽŵŽƵƚŽƉĂƌĂ^<Ϯ͘
ĂƉĂƐĐŽŵƉůĞƚĂƐĚĞŐƌĄĮĐŽƐĞŶĞůZƉƵĞĚĞŶƐĂůŝƌƉĂƌĂĞů^<͘^ŽůŽƵƐĞƵŶĐůŝƉĚĞǀŝĚĞŽ
con Alpha o transparencia.
^ŝƵƐĂĞůZĐŽŵŽƵŶĂĨƵĞŶƚĞĞŶƵŶ^<LJƵƚŽƉůĂLJƐĞĞŶĐŝĞŶĚĞƉĂƌĂĞůZĐƵĂŶĚŽĞů
^<ŚĂĐĞdĂŬĞŽƵƚŽ͕ĞůZƐĞƌĞƉƌŽĚƵĐŝƌĄ͘ƵĂŶĚŽƌĞŵƵĞǀĞĞů^<ĚĞůZĂǀĂŶnjĂƌĄ
al clip siguiente.
f.
FTB (Fade to Black)
Cuando el botón FTB es presionado, todo el video, las sobrecapas DSK y el audio son
disueltos a negro. Esto debe ser reversado antes de tratar de hacer cualquier cosa en
ĞůƐǁŝƚĐŚĞƌ͘^ŝƚƌĂƚĂĚĞŚĂĐĞƌƵŶĂƚƌĂŶƐŝĐŝſŶLJŶĂĚĂƉĂƐĂ͕ƉĞƌŽůĂůƵnjĚĞů&dĞƐƚĄƉĂƌƉĂĚĞĂŶĚŽ͕
ĞƐƚŽƐŝŐŶŝĮĐĂƋƵĞĞů&dĞƐƚĄĂĐƟǀŽLJĚĞďĞƌĞŵŽǀĞƌůŽĂŶƚĞƐĚĞǀĞƌĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂĐŽƐĂ͘
VIDEO NOTES
29
g.
Controles de reproductor
Los clips pueden reproducirse entre 25% y 400% de velocidad normal. Los puntos de entrada
y salida se cambiar al arrastrar los controles de paréntesis a cada punto de la barra de arrastre.
Los botones de Loop, Single y Autoplay trabajan juntos y son vitales para entender la función
de los reproductores.
ͻ
>ŽŽƉƌĞƉŝƚĞĐŽŶƟŶƵĂŵĞŶƚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞŵĞĚŝŽƐƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐŽƚŽĚĂůĂ
lista de reproducción, dependiendo del estado de la casilla Single.
ͻ
ƵĂŶĚŽůĂĐĂƐŝůůĂ^ŝŶŐůĞĞƐƚĠƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚĂ͕ĐĂĚĂĐůŝƉƐĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞ͖
cuando no, toda la lista se reproduce.
ͻ
ƵĂŶĚŽƵƚŽƉůĂLJĞƐƚĄƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ͕ĞůƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌƐĞƉŽŶĞĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĐƵĂŶĚŽ
ƐĞŚĂĐĞůĂƚƌĂŶƐŝĐŝſŶĂWƌŽŐƌĂŵKƵƚ͕ůƵĞŐŽĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞůĂƚƌĂŶƐŝĐŝſŶǀƵĞůǀĞĂĚŽŶĚĞ
ƋƵŝĞƌĂƋƵĞĞƐƚĠĞŶWƌĞǀŝĞǁLJĚĂƉĂƐŽĂůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĐůŝƉĐƵĂŶĚŽĞůƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĂƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘
WĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌůĂĚƵƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĂŝŵĂŐĞŶŽƵŶơƚƵůŽ͕ƵƐĞĞůĐůŝĐĚĞƌĞĐŚŽĞŶĞůŵĞŶƷĚĞĐ
ontexto. La duración predeterminada es de 15 segundos.
hƐĞĞůŵĞŶƷĚĞĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĐůŝĐĚĞƌĞĐŚŽƉĂƌĂĐŽŶĮŐƵƌĂƌƐŝĞůƌĞůŽũĚĞůƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĞďĞ
ĐŽŶƚĂƌŚĂĐŝĂĂƌƌŝďĂŽŚĂĐŝĂĂďĂũŽLJƉĂƌĂĂĐƟǀĂƌŽĚĞƐĂĐƟǀĂƌůŽƐĐŽůŽƌĞƐĚĞĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂ͘
ŶĐĂĚĂĐůŝƉĐŽŶĂƵĚŝŽ͕ĞůĂƵĚŝŽĚĞůĂƉĂƌƚĞĚĞĂƌƌŝďĂĞƐĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĞŶĞůŵĞŶƷĚĞĐŽŶƚĞdžƚŽ
ĚĞůĐůŝĐĚĞƌĞĐŚŽ͘>ŽƐŝĐŽŶŽƐĚĞůŽƐĂƌĐŚŝǀŽƐĐŽŶĂƵĚŝŽŵŽƐƚƌĂƌĄŶƵŶƉĞƋƵĞŹŽŝĐŽŶŽĚĞ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĞŶůĂƉĂƌƚĞŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞƌĞĐŚĂ͘
Ś͘
>ĂĮůĂ&y
>ĂůşŶĞĂƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞůƐǁŝƚĐŚĞƌĞŶǀŝǀŽĞƐůĂĮůĂ&y͘ƐƚĂƉƵĞĚĞƵƐĂƌƐĞĚĞĐƵĂƚƌŽĨŽƌŵĂƐ͗ƉĂƌĂ
ĂůŝŵĞŶƚĂƌƵŶĂĮůĂŽƵŶĂĞŶƚƌĂĚĂǀŝƌƚƵĂů͖ĐŽŵŽƐƵƉƌŽƉŝĂƐĂůŝĚĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͖ƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ
la fuente para el DSK o para seleccionar una fuente de grabación del Auxiliary Out.
ŝ͘
'ƌĂďĂƌ͕ƚƌĂŶƐŵŝƟƌLJƚŽŵĂƌ
EŽŽůǀŝĚĞŐƌĂďĂƌLJͬŽƚƌĂŶƐŵŝƟƌƐƵƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘ŵƉŝĞĐĞŐƌĂďĂŶĚŽŽƚƌĂŶƐŵŝƟĞŶĚŽĂůŵĞŶŽƐ
ǀĂƌŝŽƐƐĞŐƵŶĚŽƐĂŶƚĞƐĚĞƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĐŽŵŽƚĂůĐŽŵŝĞŶĐĞ͘EŽŽůǀŝĚĞƚĂŵƉŽĐŽƉĂƌĂĚĞ
ŐƌĂďĂƌŽƚƌĂŶƐŵŝƟƌĐƵĂŶĚŽĞůĞǀĞŶƚŽƚĞƌŵŝŶĞ͘
>ŽƐĐůŝƉƐŐƌĂďĂĚŽƐLJůĂƐĐĂƉƚƵƌĂƐƚŽŵĂĚĂƐƉƵĞĚĞŶǀĞƌƐĞĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ
ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞŵĞĚŝŽƐƵŶĂǀĞnjƋƵĞĞůƉƌŽĐĞƐŽŚĂLJĂƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͘
VIDEO NOTES
30
j.
Manual de códigos QR
En la esquina superior derecha hay un menú desplegable que revela los códigos QR. Escanée
ĞƐƚŽƐĐſĚŝŐŽƐĐŽŶĐƵĂůƋƵŝĞƌĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞLJůĂŐƵşĂĚĞƵƐƵĂƌŝŽĂƉĂƌĞĐĞƌĄĞŶĞƐĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘
k.
Hacer copia de seguridad de una sesión
Use las opciones de Import y Backup cuando vaya a hacer una copia de seguridad si quiere incluir l
os contenidos externos en la copia.
l.
Repaso del show en vivo
Esta es una lista de todas las cosas que quiere hacer antes de salir al aire para ayudarle a
ĂƐĞŐƵƌĂƌƐĞƋƵĞƟĞŶĞƵŶĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐŝŶĨĂůůĂƐ͗
ͻ
ĂůĂŶĐĞĞƚŽĚĂƐƐƵƐĐĄŵĂƌĂƐĞŶďůĂŶĐŽ͘
ͻ
ƉĂŐƵĞƵƚŽ'ĂŝŶ͕ƵƚŽ&ŽĐƵƐ͕ƵƚŽ/ƌŝƐLJƵƚŽtŚŝƚĞĂůĂŶĐĞĞŶůĂƐĐĄŵĂƌĂƐ͘
ͻ
WƌƵĞďĞƚŽĚĂƐůĂƐĐĄŵĂƌĂƐĞŶǀŝǀŽĂŶƚĞƐĚĞůƐŚŽǁLJƉƌĞƉĂƌĞƐƵƐƚŽŵĂƐ͘
ͻ
^ŝǀĂĂƵƐĂƌƵŶĂƉĂŶƚĂůůĂǀĞƌĚĞ͕ƉƌĞƉĂƌĞůĂŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶLJƉƌƵĠďĞůĂ͘dĞŶŐĂƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ
ƋƵĞƐĞŵƵĞǀĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĐŽŵŽƐĞŚĂƌĄĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͘
ͻ
ŽŶĮŐƵƌĞƚŽĚĂƐůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐ>ŝǀĞDĂƩĞƉĂƌĂůĂŵĞũŽƌůůĂǀĞ͘
ͻ
ŽŶĮŐƵƌĞƚŽĚĂƐůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐǀŝƌƚƵĂůĞƐĐŽŶůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĞŶůŽƐƐĞƚƐǀŝƌƚƵĂůĞƐ͘
ͻ
WƌƵĞďĞƚŽĚŽƐůŽƐŵŝĐƌſĨŽŶŽƐLJĞůĂƵĚŝŽ͘
ͻ
WƌƵĞďĞƚŽĚŽĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽƉƌĞŐƌĂďĂĚŽĞŶůŽƐƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐ͘
ͻ
>ĞĂĞůŐƵŝſŶLJĂƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞŶĞůƌĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐƚĠŶĂƌƌĞŐůĂĚŽƐ͕ůŽƐĐůŝƉƐ
ĐĂƌŐĂĚŽƐĞŶůŽƐƟĞŵƉŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐLJĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞŶĞůŽƌĚĞŶĐŽƌƌĞĐƚŽ͘
ͻ
ƌĞĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌĂƐŽďƌĞĐĂƉĂŽϯƌŽďĂũŽƐ͘
ͻ
ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂĚĞƌĞĚĞƐƚĠŶƚƌĂďĂũĂŶĚŽ͕ŝŶĐůƵŝĚŽƐ
ŝs'͕ŝƌƉůĂLJĚĞƉƉůĞ͕>ŝǀĞdĞdžƚƵŽƚƌŽŚĂƌĚǁĂƌĞĞdžƚĞƌŶŽĚĞEĞǁdĞŬĐŽŵŽůŽƐ
dƌŝĂƐƚĞƌϰϱϱͬϴϱϱͬϴϬϬϬŽϯWůĂLJϰϮϱͬϴϮϬ͘
ͻ
WƌƵĞďĞůĂƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶĞŶǀŝǀŽƉŽƌůĂƌĞĚĞŶƵŶĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĞdžƚĞƌŶŽƉĂƌĂǀĞƌůĂĐĂůŝĚĂĚ
de video y audio.
ͻ
ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞƟĞŶĞƐƵĮĐŝĞŶƚĞĞƐƉĂĐŝŽĞŶĞůĚŝƐĐŽƉĂƌĂŐƌĂďĂƌĞůƐŚŽǁ͘dĞŶĚƌĄ
ϱϬŚŽƌĂƐĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽϭϬϴϬŝĐŽŶϭƚĞƌĂďLJƚĞ͘dĞŶĚƌĄϮϬϬŚŽƌĂƐĚĞĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌ
con 1 terabyte de almacenamiento.
VIDEO NOTES
31
Notas: _____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
VIDEO NOTES
32
Apéndice A: Selección de atajos de teclado
&ŝůĂĚĞWƌŽŐƌĂŵ͕ĞŶƚƌĂĚĂϭĂůĂϮϰ͗&ϭͲ&ϭϮLJƐŚŝŌн&ϭͲϭϮ
&ŝůĂĚĞWƌĞǀŝĞǁ͕ĞŶƚƌĂĚĂϭĂůĂϮϰ͗ϭͲϬ͕Ͳ͕сLJƐŚŝŌнϭͲϬ͕Ͳ͕с
&ŝůĂĚĞhƟůŝƚLJ͕ĞŶƚƌĂĚĂϭĂůĂϭϲ͗ůƚн;ϭͲϬ͕Ͳ͕сͿLJůƚн^ŚŝŌн;ϭͲϰͿ
Take: enter
Transición - Go/Pause: barra espaciadora
Transición - Slow/Medium/Fast: z/x/c
'ƌĂďĂƌŽŶͬŽĨ͗ƌͬƐŚŝŌнƌ
Captura de pantalla: p
^ĞůĞĐĐŝŽŶĂƌƚŽĚŽ͗ƚƌůнĂ
ŽƌƚĂƌ͗ƚƌůнdž
ŽƉŝĂƌ͗ƚƌůнĐ
WĞŐĂƌ͗ƚƌůнǀ
Borrar: Delete
WƌŝŵĞƌŽͬjůƟŵŽşƚĞŵ͗,ŽŵĞͬŶĚ
EĂǀĞŐĂƌĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞůĂůŝƐƚĂĚĞƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͗&ůĞĐŚĂƐƌƌŝďĂͬďĂũŽͬ/njƋƵŝĞƌĚĂͬĞƌĞĐŚĂ͘
VIDEO NOTES
33
Apéndice B: acrónimo usados en el curso certificado de entrenamiento
(Nota: abreviaciones de formatos de archivo como PDF, JPG, WAV, etc., no están)
ͬ͗ŽƌƌŝĞŶƚĞĂůƚĞƌŶĂƟǀĂͬĐŽƌƌŝĞŶƚĞĚŝƌĞĐƚĂ
^ͬh͗ƵĚŝŽŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ^ŽĐŝĞƚLJͬƵƌŽƉĞĂŶƌŽĂĚĐĂƐƟŶŐhŶŝŽŶ
BKGD: fondo
BNC: Bayonet Neill-Concelman
CDN: Content Delivery Network
^͗ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞĐŽŶƚƌŽů
DDR: Digital Disk Recorder
DSK: Down Stream Key
DV: video digital
DVD: disco de video digital
DVI: Digital Visual Interface
FAQ: preguntas frecuentes
&dϯϮ͗&ŝůĞůůŽĐĂƟŽŶdĂďůĞ;ϯϮͲďŝƚͿ
FTB: Fade To Black
FX: efectos
,ͬ^͗ĂůƚĂĚĞĮŶŝĐŝſŶͬĚĞĮŶŝĐŝſŶĞƐƚĄŶĚĂƌ
,D/͗,ŝŐŚĞĮŶŝƟŽŶDƵůƟŵĞĚŝĂ/ŶƚĞƌĨĂĐĞ
/͗ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ
/D'͗ŵĂŐŶŝĮĐĂĚŽƌĚĞŝŵĂŐĞŶ;ƉƌŽLJĞĐƚŽƌͿ
IP: protocolo de internet
/Z͗/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨZĂĚŝŽŶŐŝŶĞĞƌƐ
iVGA: Internet Video Graphics Array
LAN: Local Area Network
>Ͳϭϭ͗>ŝǀĞŽŶƚƌŽů;ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞĐŽŶƚƌŽůͿ
Mbps: megabits por segundo
Ed^͗EĂƟŽŶĂůdĞůĞǀŝƐŝŽŶ^ƚĂŶĚĂƌĚƐŽŵŵŝƩĞĞ
NTFS: New Technology File System
W>͗WŚĂƐĞůƚĞƌŶĂƟŶŐ>ŝŶĞ
QR Code: Quick Response Code
Z͗ZĂĚŝŽŽƌƉŽƌĂƟŽŶŽĨŵĞƌŝĐĂ
RGB: rojo, verde, azul
SDI: Serial Digital Interface
S/PDF: Sony/Philips Digital Interconnect Format
UPS: Universal Power Source
USB: Universal Serial Bus
VGA (XGA/SXGA/WXGA): variantes del Video Graphics Array estándar
VPN: Virtual Private Network
VU: unidad de volumen
Y/C: otro nombre para el estándar de S-video
YUV: otro nombre para el espacio de color YCbCr
VIDEO NOTES
34